{
  "extName": {
    "message": "uBlock Origin",
    "description": "extension name."
  },
  "extShortDesc": {
    "message": "آخر کار، ایک مؤثر اشتہار کو روکنے والا، یہ کم cpu اور میموری لیتا ہے.",
    "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName": {
    "message": "uBlock₀ — کنٹرول پینل",
    "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
  },
  "dashboardUnsavedWarning": {
    "message": "خبردار! آپ نے محفوظ نہیں کیا",
    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningStay": {
    "message": "Stay",
    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
    "message": "Ignore",
    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
  },
  "settingsPageName": {
    "message": "ترتیبات",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName": {
    "message": "فلٹر کی فہرستیں",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName": {
    "message": "میرے فلٹر",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "rulesPageName": {
    "message": "میرے اصول",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName": {
    "message": "اِن کی اجازت ہے",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "shortcutsPageName": {
    "message": "شارٹ کٹ",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName": {
    "message": "uBlock₀ — ریکارڈ",
    "description": "Title for the logger window"
  },
  "aboutPageName": {
    "message": "متعلق",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "assetViewerPageName": {
    "message": "uBlock₀ — اثاثے",
    "description": "Title for the asset viewer page"
  },
  "advancedSettingsPageName": {
    "message": "اعلیٰ ترتیبات",
    "description": "Title for the advanced settings page"
  },
  "popupPowerSwitchInfo": {
    "message": "کلک: uBlock اس سائٹ کے لیے فعال/ غیرفعال کریں.\n\nکنٹرول + کلک: uBlock صرف اس صفحہ پر غیرفعال کریں.",
    "description": "English: Click: disable/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
  },
  "popupPowerSwitchInfo1": {
    "message": "کلک کر کے uBlock اس سائٹ کے لیے غیرفعال کریں.\n\nکنٹرول + کلک: uBlock صرف اس صفحے کے لیے غیرفعال کریں.",
    "description": "Message to be read by screen readers"
  },
  "popupPowerSwitchInfo2": {
    "message": "کلک کر کے uBlock اس سائٹ کے لیے فعال کریں.",
    "description": "Message to be read by screen readers"
  },
  "popupBlockedRequestPrompt": {
    "message": "درخواستیں بلاک ہیں",
    "description": "English: requests blocked"
  },
  "popupBlockedOnThisPagePrompt": {
    "message": "اس صفحے پر",
    "description": "English: on this page"
  },
  "popupBlockedStats": {
    "message": "{{count}} یا {{percent}}%",
    "description": "Example: 15 (13%)"
  },
  "popupBlockedSinceInstallPrompt": {
    "message": "تنصیب سے لے کر اب تک",
    "description": "English: since install"
  },
  "popupOr": {
    "message": "یا",
    "description": "English: or"
  },
  "popupBlockedOnThisPage_v2": {
    "message": "اس صفحے سےختم کر دیا گیا ہے",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupBlockedSinceInstall_v2": {
    "message": "Blocked since install",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupDomainsConnected_v2": {
    "message": "Domains connected",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupTipDashboard": {
    "message": "کنٹرول پینل کھولیں",
    "description": "English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipZapper": {
    "message": "عناصر تباہ کرنے کا موڈ",
    "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
  },
  "popupTipPicker": {
    "message": "عناصر چننے کا موڈ",
    "description": "English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipLog": {
    "message": "ریکارڈ کار کھولیں",
    "description": "Tooltip used for the logger icon in the panel"
  },
  "popupTipNoPopups": {
    "message": "اس سائٹ پر آنے والے تمام پاپ اپ کو روکیں یا آنے دیں",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoPopups1": {
    "message": "کلِک کر کے اس سائٹ کے تمام پاپ اپ کو روک کریں",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoPopups2": {
    "message": "کلِک کر کے اس سائٹ کے تمام پاپ اپ کی اجازت دیں",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia": {
    "message": "اس سائٹ پر بڑے میڈیا والی اشیاء کو روک دیں",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia1": {
    "message": "کلک کر کے اس سائٹ پر بڑے میڈیا والی اشیاء کو روک دیں",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia2": {
    "message": "کلک کر کے اس سائٹ پر بڑے میڈیا والی اشیاء کی اجازت د‌یں",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering": {
    "message": "اس سائٹ کے لئے کاسمیٹک فلٹر کو فعال یا غیر فعال کریں",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering1": {
    "message": "اس سائٹ کے لئے کاسمیٹک فلٹر کو غیر فعال کریں",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering2": {
    "message": "اس سائٹ کے لئے کاسمیٹک فلٹر کو فعال کریں",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts": {
    "message": "اس سائٹ پر آنے والے تمام remote فانٹ کو روکیں یا آنے دیں",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts1": {
    "message": "کلِک کر کے اس سائٹ کے تمام remote فانٹ کو روک کریں",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts2": {
    "message": "کلِک کر کے اس سائٹ کے تمام remote فانٹ کی اجازت دیں",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoScripting1": {
    "message": "کلک کر کے اس سائٹ پہ جاواسِکرپٹ غیرفعال کریں",
    "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupTipNoScripting2": {
    "message": "کلک کر کے اس سائٹ پر جاوا سکرپٹ چلنے دیں",
    "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupNoPopups_v2": {
    "message": "Pop-up windows",
    "description": "Caption for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupNoLargeMedia_v2": {
    "message": "Large media elements",
    "description": "Caption for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupNoCosmeticFiltering_v2": {
    "message": "Cosmetic filtering",
    "description": "Caption for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupNoRemoteFonts_v2": {
    "message": "Remote fonts",
    "description": "Caption for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupNoScripting_v2": {
    "message": "JavaScript",
    "description": "Caption for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupMoreButton_v2": {
    "message": "مزید",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupLessButton_v2": {
    "message": "کم",
    "description": "Label to be used to hide popup panel sections"
  },
  "popupTipGlobalRules": {
    "message": "گلوبل اصول: اس کالم میں وہ اصول ہیں جو تمام ویب سائٹوں پر لاگو ہوں گے.",
    "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the global-rules column."
  },
  "popupTipLocalRules": {
    "message": "مقامی اصول: اس کالم میں وہ اصول ہیں جو صرف موجودہ سائٹ پر لاگو ہوں گے.\nمقامی اصول کو گلوبل اصولوں پر ترجیح دی جائے گی.",
    "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column."
  },
  "popupTipSaveRules": {
    "message": "اپنی تبدیلیوں کو مستقل کرنے کے لیے کلک کریں.",
    "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupTipRevertRules": {
    "message": "اپنی تبدیلیوں کو کالعدم کرنے کے لیے کلک کریں.",
    "description": "Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupAnyRulePrompt": {
    "message": "تمام",
    "description": ""
  },
  "popupImageRulePrompt": {
    "message": "تصاویر",
    "description": ""
  },
  "popup3pAnyRulePrompt": {
    "message": "فریق ثالث",
    "description": ""
  },
  "popup3pPassiveRulePrompt": {
    "message": "فریق ثالث کی Css/ تصاویر",
    "description": ""
  },
  "popupInlineScriptRulePrompt": {
    "message": "ان لائن سکرپٹس",
    "description": ""
  },
  "popup1pScriptRulePrompt": {
    "message": "فریق اول کی سکرپٹس",
    "description": ""
  },
  "popup3pScriptRulePrompt": {
    "message": "فریق ثالث کی سکرپٹس",
    "description": ""
  },
  "popup3pFrameRulePrompt": {
    "message": "فریق ثالث کے فریم",
    "description": ""
  },
  "popupHitDomainCountPrompt": {
    "message": "domains connected",
    "description": "appears in popup"
  },
  "popupHitDomainCount": {
    "message": "{{count}} out of {{total}}",
    "description": "appears in popup"
  },
  "popupVersion": {
    "message": "Version",
    "description": "Example of use: Version 1.26.4"
  },
  "pickerCreate": {
    "message": "بنائیں",
    "description": "English: Create"
  },
  "pickerPick": {
    "message": "چُنیں",
    "description": "English: Pick"
  },
  "pickerQuit": {
    "message": "بند کریں",
    "description": "English: Quit"
  },
  "pickerPreview": {
    "message": "دیکھیں",
    "description": "Element picker preview mode: will cause the elements matching the current filter to be removed from the page"
  },
  "pickerNetFilters": {
    "message": "نیٹورک کے فلٹر",
    "description": "English: header for a type of filter in the element picker dialog"
  },
  "pickerCosmeticFilters": {
    "message": "کاسمیٹک فلٹر",
    "description": "English: Cosmetic filters"
  },
  "pickerCosmeticFiltersHint": {
    "message": "کلک، کنٹرول + کلک",
    "description": "English: Click, Ctrl-click"
  },
  "pickerContextMenuEntry": {
    "message": "عنصر کو روکیں",
    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt": {
    "message": "روکے ہوئے عناصر جس جگہ پے تھے اس جگہ کو غائب کر دیں",
    "description": "English: Hide placeholders of blocked elements"
  },
  "settingsIconBadgePrompt": {
    "message": "آئکن پر روکی ہوئی درخواستوں کی تعداد دکھائیں",
    "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsTooltipsPrompt": {
    "message": "مفید معلومات والے پیغامات مت دکھائیں",
    "description": "A checkbox in the Settings pane"
  },
  "settingsContextMenuPrompt": {
    "message": "Make use of context menu where appropriate",
    "description": "English: Make use of context menu where appropriate"
  },
  "settingsColorBlindPrompt": {
    "message": "Color-blind friendly",
    "description": "English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
    "message": "Enable cloud storage support",
    "description": ""
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt": {
    "message": "I am an advanced user (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Advanced-user-features'>required reading</a>)",
    "description": ""
  },
  "settingsAdvancedUserSettings": {
    "message": "اعلیٰ ترتیبات",
    "description": "For the tooltip of a link which gives access to advanced settings"
  },
  "settingsPrefetchingDisabledPrompt": {
    "message": "Disable pre-fetching (to prevent any connection for blocked network requests)",
    "description": "English: "
  },
  "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt": {
    "message": "Disable hyperlink auditing",
    "description": "English: "
  },
  "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt": {
    "message": "Prevent WebRTC from leaking local IP addresses",
    "description": "English: "
  },
  "settingPerSiteSwitchGroup": {
    "message": "Default behavior",
    "description": ""
  },
  "settingPerSiteSwitchGroupSynopsis": {
    "message": "These default behaviors can be overridden on a per-site basis",
    "description": ""
  },
  "settingsNoCosmeticFilteringPrompt": {
    "message": "Disable cosmetic filtering",
    "description": ""
  },
  "settingsNoLargeMediaPrompt": {
    "message": "Block media elements larger than {{input}} KB",
    "description": ""
  },
  "settingsNoRemoteFontsPrompt": {
    "message": "Block remote fonts",
    "description": ""
  },
  "settingsNoScriptingPrompt": {
    "message": "جاوا سکرپٹ بند کریں",
    "description": "The default state for the per-site no-scripting switch"
  },
  "settingsNoCSPReportsPrompt": {
    "message": "Block CSP reports",
    "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150"
  },
  "settingsLastRestorePrompt": {
    "message": "آخری ریسٹور:",
    "description": "English: Last restore:"
  },
  "settingsLastBackupPrompt": {
    "message": "آخری بیک اپ:",
    "description": "English: Last backup:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt": {
    "message": "{{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:",
    "description": "Appears at the top of the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats": {
    "message": "{{used}} used out of {{total}}",
    "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pAutoUpdatePrompt1": {
    "message": "Auto-update filter lists",
    "description": "A checkbox in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pUpdateNow": {
    "message": "ابھی اپڈیٹ کریں",
    "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pPurgeAll": {
    "message": "Purge all caches",
    "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1": {
    "message": "Parse and enforce cosmetic filters",
    "description": "English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo": {
    "message": "Cosmetic filters serve to hide elements in a web page which are deemed to be a visual nuisance, and which can't be blocked by the network request-based filtering engines.",
    "description": "Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFilters": {
    "message": "Ignore generic cosmetic filters",
    "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": {
    "message": "Generic cosmetic filters are those cosmetic filters which are meant to apply on all web sites. Enabling this option will eliminate the memory and CPU overhead added to web pages as a result of handling generic cosmetic filters.\n\nIt is recommended to enable this option on less powerful devices.",
    "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader": {
    "message": "Lists of blocked hosts",
    "description": "English: Lists of blocked hosts"
  },
  "3pApplyChanges": {
    "message": "Apply changes",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "3pGroupDefault": {
    "message": "Built-in",
    "description": "Header for the uBlock filters section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAds": {
    "message": "اشتہارات",
    "description": "English: Ads"
  },
  "3pGroupPrivacy": {
    "message": "رازداری",
    "description": "English: Privacy"
  },
  "3pGroupMalware": {
    "message": "Malware domains",
    "description": "English: Malware domains"
  },
  "3pGroupAnnoyances": {
    "message": "Annoyances",
    "description": "The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
  },
  "3pGroupMultipurpose": {
    "message": "Multipurpose",
    "description": "English: Multipurpose"
  },
  "3pGroupRegions": {
    "message": "علاقے، زبانیں",
    "description": "English: Regions, languages"
  },
  "3pGroupCustom": {
    "message": "مخصوص",
    "description": "English: Custom"
  },
  "3pImport": {
    "message": "درآمد...",
    "description": "The label for the checkbox used to import external filter lists"
  },
  "3pExternalListsHint": {
    "message": "One URL per line. Invalid URLs will be silently ignored.",
    "description": "Short information about how to use the textarea to import external filter lists by URL"
  },
  "3pExternalListObsolete": {
    "message": "Out of date.",
    "description": "used as a tooltip for the out-of-date icon beside a list"
  },
  "3pViewContent": {
    "message": "view content",
    "description": "used as a tooltip for eye icon beside a list"
  },
  "3pLastUpdate": {
    "message": "Last update: {{ago}}.\nClick to force an update.",
    "description": "used as a tooltip for the clock icon beside a list"
  },
  "3pUpdating": {
    "message": "اپڈیٹ ہو رہا ہے",
    "description": "used as a tooltip for the spinner icon beside a list"
  },
  "3pNetworkError": {
    "message": "A network error prevented the resource from being updated.",
    "description": "used as a tooltip for error icon beside a list"
  },
  "1pFormatHint": {
    "message": "One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with <code>!</code> will be ignored.",
    "description": "Short information about how to create custom filters"
  },
  "1pImport": {
    "message": "Import and append",
    "description": "English: Import and append"
  },
  "1pExport": {
    "message": "برآمد کریں",
    "description": "English: Export"
  },
  "1pExportFilename": {
    "message": "my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt",
    "description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "1pApplyChanges": {
    "message": "Apply changes",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "rulesPermanentHeader": {
    "message": "مستقل اصول",
    "description": "header"
  },
  "rulesTemporaryHeader": {
    "message": "عارضی اصول",
    "description": "header"
  },
  "rulesRevert": {
    "message": "Revert",
    "description": "This will remove all temporary rules"
  },
  "rulesCommit": {
    "message": "Commit",
    "description": "This will persist temporary rules"
  },
  "rulesEdit": {
    "message": "تدوین کریں",
    "description": "Will enable manual-edit mode (textarea)"
  },
  "rulesEditSave": {
    "message": "محفوظ کریں",
    "description": "Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesEditDiscard": {
    "message": "مسترد کریں",
    "description": "Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesImport": {
    "message": "فائل سے درآمد...",
    "description": ""
  },
  "rulesExport": {
    "message": "فائل میں برآمد کریں",
    "description": ""
  },
  "rulesDefaultFileName": {
    "message": "my-ublock-dynamic-rules_{{datetime}}.txt",
    "description": "default file name to use"
  },
  "rulesHint": {
    "message": "List of your dynamic filtering rules.",
    "description": "English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint": {
    "message": "Rule syntax: <code>source destination type action</code> (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>full documentation</a>).",
    "description": "English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt": {
    "message": "The trusted site directives dictate on which web pages uBlock Origin should be disabled. One entry per line. Invalid directives will be silently ignored and commented out.",
    "description": "The name of the trusted sites pane."
  },
  "whitelistImport": {
    "message": "Import and append",
    "description": "English: Import and append"
  },
  "whitelistExport": {
    "message": "برآمد کریں",
    "description": "English: Export"
  },
  "whitelistExportFilename": {
    "message": "my-ublock-trusted-sites_{{datetime}}.txt",
    "description": "The default filename to use for import/export purpose"
  },
  "whitelistApply": {
    "message": "تبدیلیاں لاگو کریں",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "logRequestsHeaderType": {
    "message": "نوعیت",
    "description": "English: Type"
  },
  "logRequestsHeaderDomain": {
    "message": "ڈومین",
    "description": "English: Domain"
  },
  "logRequestsHeaderURL": {
    "message": "پته",
    "description": "English: URL"
  },
  "logRequestsHeaderFilter": {
    "message": "فلٹر",
    "description": "English: Filter"
  },
  "logAll": {
    "message": "تمام",
    "description": "Appears in the logger's tab selector"
  },
  "logBehindTheScene": {
    "message": "Tabless",
    "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "loggerCurrentTab": {
    "message": "موجودہ ٹیب",
    "description": "Appears in the logger's tab selector"
  },
  "loggerReloadTip": {
    "message": "Reload the tab content",
    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
  },
  "loggerDomInspectorTip": {
    "message": "Toggle the DOM inspector",
    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
  },
  "loggerPopupPanelTip": {
    "message": "Toggle the popup panel",
    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
  },
  "loggerInfoTip": {
    "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
  },
  "loggerClearTip": {
    "message": "Clear logger",
    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
  },
  "loggerPauseTip": {
    "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
  },
  "loggerUnpauseTip": {
    "message": "Unpause logger",
    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
  },
  "loggerRowFiltererButtonTip": {
    "message": "Toggle logger filtering",
    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
  },
  "logFilterPrompt": {
    "message": "filter logger content",
    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
    "message": "Logger filtering options",
    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
    "message": "نہیں",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
    "message": "eventful",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
    "message": "روکے ہوئے",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
    "message": "اجازت والے",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
    "message": "فریق اول",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
    "message": "فریق ثالث",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerEntryDetailsHeader": {
    "message": "تفصیلات",
    "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
  },
  "loggerEntryDetailsFilter": {
    "message": "فلٹر",
    "description": "Label to identify a filter field"
  },
  "loggerEntryDetailsFilterList": {
    "message": "فلٹر کی فہرست",
    "description": "Label to identify a filter list field"
  },
  "loggerEntryDetailsRule": {
    "message": "اصول",
    "description": "Label to identify a rule field"
  },
  "loggerEntryDetailsContext": {
    "message": "سیاق",
    "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
  },
  "loggerEntryDetailsRootContext": {
    "message": "Root context",
    "description": "Label to identify a root context field (typically a hostname)"
  },
  "loggerEntryDetailsPartyness": {
    "message": "Partyness",
    "description": "Label to identify a field providing partyness information"
  },
  "loggerEntryDetailsType": {
    "message": "نوعیت",
    "description": "Label to identify the type of an entry"
  },
  "loggerEntryDetailsURL": {
    "message": "پته",
    "description": "Label to identify the URL of an entry"
  },
  "loggerURLFilteringHeader": {
    "message": "URL rule",
    "description": "Small header to identify the dynamic URL filtering section"
  },
  "loggerURLFilteringContextLabel": {
    "message": "سیاق:",
    "description": "Label for the context selector"
  },
  "loggerURLFilteringTypeLabel": {
    "message": "نوعیت:",
    "description": "Label for the type selector"
  },
  "loggerStaticFilteringHeader": {
    "message": "Static filter",
    "description": "Small header to identify the static filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringSentence": {
    "message": "{{action}} network requests of {{type}} {{br}}which URL address matches {{url}} {{br}}and which originates {{origin}},{{br}}{{importance}} there is a matching exception filter.",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartBlock": {
    "message": "روکیں",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAllow": {
    "message": "اجازت دیں",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartType": {
    "message": "نوعیت \"{{type}}\"",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType": {
    "message": "کسی بھی نوعیت",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin": {
    "message": "\"{{origin}}\" سے",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin": {
    "message": "کہیں سے بھی",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant": {
    "message": "except when",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartImportant": {
    "message": "even if",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringFinderSentence1": {
    "message": "Static filter <code>{{filter}}</code> found in:",
    "description": "Below this sentence, the filter list(s) in which the filter was found"
  },
  "loggerStaticFilteringFinderSentence2": {
    "message": "Static filter could not be found in any of the currently enabled filter lists",
    "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
  },
  "loggerSettingDiscardPrompt": {
    "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
    "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
  },
  "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
    "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
    "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
    "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerEntryLineCount": {
    "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingHideColumnsPrompt": {
    "message": "چھپائیں کالم:",
    "description": "Logger settings: a sentence to describe the purpose of the checkboxes below"
  },
  "loggerSettingHideColumnTime": {
    "message": "{{input}} وقت",
    "description": "A label for the time column"
  },
  "loggerSettingHideColumnFilter": {
    "message": "{{input}} فلٹر / اصول",
    "description": "A label for the filter or rule column"
  },
  "loggerSettingHideColumnContext": {
    "message": "{{input}} Context",
    "description": "A label for the context column"
  },
  "loggerSettingHideColumnPartyness": {
    "message": "{{input}} Partyness",
    "description": "A label for the partyness column"
  },
  "loggerExportFormatList": {
    "message": "فہرست",
    "description": "Label for radio-button to pick export format"
  },
  "loggerExportFormatTable": {
    "message": "ٹیبل",
    "description": "Label for radio-button to pick export format"
  },
  "loggerExportEncodePlain": {
    "message": "Plain",
    "description": "Label for radio-button to pick export text format"
  },
  "loggerExportEncodeMarkdown": {
    "message": "Markdown",
    "description": "Label for radio-button to pick export text format"
  },
  "aboutChangelog": {
    "message": "Changelog",
    "description": ""
  },
  "aboutWiki": {
    "message": "Wiki",
    "description": "English: project' wiki on GitHub"
  },
  "aboutSupport": {
    "message": "Support",
    "description": "A link for where to get support"
  },
  "aboutIssues": {
    "message": "Issue tracker",
    "description": "Text for a link to official issue tracker"
  },
  "aboutCode": {
    "message": "Source code (GPLv3)",
    "description": "English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors": {
    "message": "Contributors",
    "description": "English: Contributors"
  },
  "aboutSourceCode": {
    "message": "Source code",
    "description": "Link text to source code repo"
  },
  "aboutTranslations": {
    "message": "Translations",
    "description": "Link text to translations repo"
  },
  "aboutFilterLists": {
    "message": "Filter lists",
    "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
  },
  "aboutDependencies": {
    "message": "External dependencies (GPLv3-compatible):",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "aboutBackupDataButton": {
    "message": "Back up to file",
    "description": "Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename": {
    "message": "my-ublock-backup_{{datetime}}.txt",
    "description": "English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
  },
  "aboutRestoreDataButton": {
    "message": "Restore from file...",
    "description": "English: Restore from file..."
  },
  "aboutResetDataButton": {
    "message": "Reset to default settings...",
    "description": "English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm": {
    "message": "All your settings will be overwritten using data backed up on {{time}}, and uBlock₀ will restart.\n\nOverwrite all existing settings using backed up data?",
    "description": "Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError": {
    "message": "The data could not be read or is invalid",
    "description": "Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm": {
    "message": "All your settings will be removed, and uBlock₀ will restart.\n\nReset uBlock₀ to factory settings?",
    "description": "Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo": {
    "message": "نیٹورک مسئلہ: {{msg}}",
    "description": "English: Network error: {{msg}}"
  },
  "subscriberConfirm": {
    "message": "uBlock₀: Add the following URL to your custom filter lists?\n\nTitle: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
    "description": "English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo": {
    "message": "ایک منٹ پہلے",
    "description": "English: a minute ago"
  },
  "elapsedManyMinutesAgo": {
    "message": "{{value}} منٹ پہلے",
    "description": "English: {{value}} minutes ago"
  },
  "elapsedOneHourAgo": {
    "message": "ایک گھنٹہ پہلے",
    "description": "English: an hour ago"
  },
  "elapsedManyHoursAgo": {
    "message": "{{value}} گھنٹے پہلے",
    "description": "English: {{value}} hours ago"
  },
  "elapsedOneDayAgo": {
    "message": "ایک دن پہلے",
    "description": "English: a day ago"
  },
  "elapsedManyDaysAgo": {
    "message": "{{value}} دن پہلے",
    "description": "English: {{value}} days ago"
  },
  "showDashboardButton": {
    "message": "کنٹرول پینل دکھائیں",
    "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Dashboard"
  },
  "showNetworkLogButton": {
    "message": "Show Logger",
    "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Logger"
  },
  "fennecMenuItemBlockingOff": {
    "message": "بند",
    "description": "Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
  },
  "docblockedPrompt1": {
    "message": "uBlock Origin has prevented the following page from loading:",
    "description": "English: uBlock₀ has prevented the following page from loading:"
  },
  "docblockedPrompt2": {
    "message": "Because of the following filter",
    "description": "English: Because of the following filter"
  },
  "docblockedNoParamsPrompt": {
    "message": "without parameters",
    "description": "label to be used for the parameter-less URL: https://cloud.githubusercontent.com/assets/585534/9832014/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png"
  },
  "docblockedFoundIn": {
    "message": "Found in:",
    "description": "English: List of filter list names follows"
  },
  "docblockedBack": {
    "message": "واپس جائیں",
    "description": "English: Go back"
  },
  "docblockedClose": {
    "message": "اس ونڈو کو بند کریں",
    "description": "English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed": {
    "message": "Disable strict blocking for {{hostname}}",
    "description": "English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
  },
  "docblockedDisableTemporary": {
    "message": "عارضی طور پر",
    "description": "English: Temporarily"
  },
  "docblockedDisablePermanent": {
    "message": "مستقل طور پر",
    "description": "English: Permanently"
  },
  "cloudPush": {
    "message": "کلاؤڈ سٹوریج میں برآمد کریں",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudPull": {
    "message": "کلاؤڈ سٹوریج میں درآمد کریں",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudPullAndMerge": {
    "message": "کلاؤڈ سٹوریج سے درآمد کر کے موجودہ ترتیبات کے ساتھ ضم کریں",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudNoData": {
    "message": "...\n...",
    "description": ""
  },
  "cloudDeviceNamePrompt": {
    "message": "اس آلے کا نام:",
    "description": "used as a prompt for the user to provide a custom device name"
  },
  "advancedSettingsWarning": {
    "message": "Warning! Change these advanced settings at your own risk.",
    "description": "A warning to users at the top of 'Advanced settings' page"
  },
  "genericSubmit": {
    "message": "جمع کرائیں",
    "description": "for generic 'Submit' buttons"
  },
  "genericApplyChanges": {
    "message": "تبدیلیاں لاگو کریں",
    "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
  },
  "genericRevert": {
    "message": "کالعدم کریں",
    "description": "for generic 'Revert' buttons"
  },
  "genericBytes": {
    "message": "bytes",
    "description": ""
  },
  "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
    "message": "Temporarily allow large media elements",
    "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
  },
  "shortcutCapturePlaceholder": {
    "message": "Type a shortcut",
    "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
  },
  "genericMergeViewScrollLock": {
    "message": "Toggle locked scrolling",
    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
  },
  "genericCopyToClipboard": {
    "message": "کلپ بورڈ پر نقل کریں",
    "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
  },
  "toggleBlockingProfile": {
    "message": "Toggle blocking profile",
    "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle blocking profile"
  },
  "relaxBlockingMode": {
    "message": "Relax blocking mode",
    "description": "Label for keyboard shortcut used to relax blocking mode (meant to replace 'Toggle blocking profile')"
  },
  "storageUsed": {
    "message": "Storage used: {{value}} {{unit}}",
    "description": " In Setting pane, renders as (example): Storage used: 13.2 MB"
  },
  "KB": {
    "message": "KB",
    "description": "short for 'kilobytes'"
  },
  "MB": {
    "message": "MB",
    "description": "short for 'megabytes'"
  },
  "GB": {
    "message": "GB",
    "description": "short for 'gigabytes'"
  },
  "dummy": {
    "message": "This entry must be the last one",
    "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"
  }
}
