{
  "extName": {
    "message": "uBlock Origin",
    "description": "extension name."
  },
  "extShortDesc": {
    "message": "অবশেষে, একটি দক্ষ বিজ্ঞাপন রোধক। সিপিইউ এবং মেমরি সহায়ক।",
    "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName": {
    "message": "ইউব্লক₀ — ড্যাশবোর্ড",
    "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
  },
  "dashboardUnsavedWarning": {
    "message": "সতর্ক হন! আপনার পরিবর্তনগুলো সংরক্ষণ করা হয়নি।",
    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningStay": {
    "message": "অবস্থান করে পরিবর্তন বা সংরক্ষণ করুন।",
    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
    "message": "অবজ্ঞা করুন।",
    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
  },
  "settingsPageName": {
    "message": "সেটিংস",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName": {
    "message": "ছাঁকন তালিকা",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName": {
    "message": "আমার ফিল্টার",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "rulesPageName": {
    "message": "আমার নিয়ম",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName": {
    "message": "পরিচ্ছন্ন তালিকা",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "shortcutsPageName": {
    "message": "শর্টকাট",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName": {
    "message": "ইউব্লক₀ — ঘটনাবলী",
    "description": "Title for the logger window"
  },
  "aboutPageName": {
    "message": "সম্পর্কে",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "assetViewerPageName": {
    "message": "ইউব্লক₀ —  তথ্য নিরিক্ষক ",
    "description": "Title for the asset viewer page"
  },
  "advancedSettingsPageName": {
    "message": "উন্নত সেটিংস",
    "description": "Title for the advanced settings page"
  },
  "popupPowerSwitchInfo": {
    "message": "ক্লিক: এই সাইটের জন্য ইউব্লক₀ নিষ্ক্রিয়/সক্রিয় করবে।\n\nCtrl+ক্লিক: শুধু এই পাতার জন্য ইউব্লক₀ নিষ্ক্রিয় করবে।",
    "description": "English: Click: disable/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
  },
  "popupPowerSwitchInfo1": {
    "message": "এই সাইটের জন্য ইউব্লক₀ নিষ্ক্রিয় করতে ক্লিক করুন।\n\nCtrl+ক্লিক করলে শুধু এই পাতার জন্য ইউব্লক₀ নিষ্ক্রিয় হবে।",
    "description": "Message to be read by screen readers"
  },
  "popupPowerSwitchInfo2": {
    "message": "এই সাইটের জন্য ইউব্লক₀ সক্রিয় করতে ক্লিক করুন।",
    "description": "Message to be read by screen readers"
  },
  "popupBlockedRequestPrompt": {
    "message": "অবরোধের অনুরোধ",
    "description": "English: requests blocked"
  },
  "popupBlockedOnThisPagePrompt": {
    "message": "এই পাতায়",
    "description": "English: on this page"
  },
  "popupBlockedStats": {
    "message": "{{count}}টি বা {{percent}}%",
    "description": "Example: 15 (13%)"
  },
  "popupBlockedSinceInstallPrompt": {
    "message": "ইনস্টলের পর থেকে",
    "description": "English: since install"
  },
  "popupOr": {
    "message": "বা",
    "description": "English: or"
  },
  "popupBlockedOnThisPage_v2": {
    "message": "এই পাতাটা অবরুদ্ধ হয়েছে",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupBlockedSinceInstall_v2": {
    "message": "ইনস্টল করার পর থেকে অবরুদ্ধ হয়েছে",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupDomainsConnected_v2": {
    "message": "যুক্ত ডোমেন ",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupTipDashboard": {
    "message": "ড্যাশবোর্ড খুলুন",
    "description": "English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipZapper": {
    "message": "উপাদান অপসারণ মোডে প্রবেশ করুন",
    "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
  },
  "popupTipPicker": {
    "message": "উপাদান বাছাইকারী মোডে প্রবেশ করুন",
    "description": "English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipLog": {
    "message": "ঘটনাবলী খুলুন",
    "description": "Tooltip used for the logger icon in the panel"
  },
  "popupTipNoPopups": {
    "message": "এই সাইটের জন্য সব পপআপ প্রতিরোধ চালু/বন্ধ করুন",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoPopups1": {
    "message": "এই সাইটে সব পপআপ অবরুদ্ধ করতে ক্লিক করুন",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoPopups2": {
    "message": "এই সাইটে সব পপআপ আর অবরুদ্ধ না করতে ক্লিক করুন",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia": {
    "message": "এই সাইটের জন্য বড় মিডিয়া উপাদান অবরোধ চালু/বন্ধ করুন",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia1": {
    "message": "এই সাইটে বড় মিডিয়া উপাদান অবরুদ্ধ করতে ক্লিক করুন",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia2": {
    "message": "এই সাইটে বড় মিডিয়া উপাদান আর অবরুদ্ধ না করতে ক্লিক করুন",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering": {
    "message": "এই সাইটের জন্য কসমেটিক ছাঁকন চালু/বন্ধ করুন",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering1": {
    "message": "এই সাইটে কসমেটিক ফিল্টার নিষ্ক্রিয় করতে ক্লিক করুন",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering2": {
    "message": "এই সাইটে কসমেটিক ফিল্টার সক্রিয় করতে ক্লিক করুন",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts": {
    "message": "এই সাইটের রিমোট ফন্টের অবরোধ চালু/বন্ধ করুন",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts1": {
    "message": "এই সাইটে রিমোট ফন্ট অবরুদ্ধ করতে ক্লিক করুন",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts2": {
    "message": "এই সাইটে রিমোট ফন্ট আর অবরুদ্ধ না করতে ক্লিক করুন",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoScripting1": {
    "message": "এই সাইটের জাভাস্ক্রিপ্ট বন্ধ করতে ক্লিক করুণ",
    "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupTipNoScripting2": {
    "message": "এই সাইটের জাভাস্ক্রিপ্ট চালু করতে ক্লিক করুণ",
    "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupNoPopups_v2": {
    "message": "পপ-আপ উইন্ডো",
    "description": "Caption for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupNoLargeMedia_v2": {
    "message": "বড় আয়তনের উপাদান",
    "description": "Caption for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupNoCosmeticFiltering_v2": {
    "message": "সৌন্দর্য্যবর্ধক ছাকন",
    "description": "Caption for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupNoRemoteFonts_v2": {
    "message": "দুরস্থিত ফন্ট",
    "description": "Caption for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupNoScripting_v2": {
    "message": "জাভাস্ক্রিপ্ট",
    "description": "Caption for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupMoreButton_v2": {
    "message": "আরো",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupLessButton_v2": {
    "message": "কম",
    "description": "Label to be used to hide popup panel sections"
  },
  "popupTipGlobalRules": {
    "message": "সার্বজনীন নিয়ম: এই স্তম্ভ সেইসব নিয়মের জন্য যা সকল সাইটের উপর প্রযোজ্য।",
    "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the global-rules column."
  },
  "popupTipLocalRules": {
    "message": "অভ্যন্তরীন নিয়ম: এই কলামটি সেইসব নিয়মের জন্য যা শুধু বর্তমান সাইটে প্রয়োগ করা হবে।\nঅভ্যন্তরীন নিয়ম সার্বজনীন নিয়মকে অগ্রাহ্য করবে।",
    "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column."
  },
  "popupTipSaveRules": {
    "message": "আপনার পরিবর্তনগুলি স্থায়ী করতে ক্লিক করুন।",
    "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupTipRevertRules": {
    "message": "আপনার পরিবর্তনগুলি ফেরত নিতে ক্লিক করুন।",
    "description": "Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupAnyRulePrompt": {
    "message": "সব",
    "description": ""
  },
  "popupImageRulePrompt": {
    "message": "চিত্র",
    "description": ""
  },
  "popup3pAnyRulePrompt": {
    "message": "৩য়-পক্ষ",
    "description": ""
  },
  "popup3pPassiveRulePrompt": {
    "message": "৩য়-পক্ষের সিএসএস/চিত্র",
    "description": ""
  },
  "popupInlineScriptRulePrompt": {
    "message": "সারির সাথে সঙ্গতিপূর্ণ স্ক্রিপ্ট",
    "description": ""
  },
  "popup1pScriptRulePrompt": {
    "message": "১ম-পক্ষের স্ক্রিপ্ট",
    "description": ""
  },
  "popup3pScriptRulePrompt": {
    "message": "৩য়-পক্ষের স্ক্রিপ্ট",
    "description": ""
  },
  "popup3pFrameRulePrompt": {
    "message": "৩য়-পক্ষের ফ্রেম",
    "description": ""
  },
  "popupHitDomainCountPrompt": {
    "message": "যুক্ত ডোমেন ",
    "description": "appears in popup"
  },
  "popupHitDomainCount": {
    "message": "{{total}}টির মধ্যে {{count}}টি",
    "description": "appears in popup"
  },
  "popupVersion": {
    "message": "সংস্করণ",
    "description": "Example of use: Version 1.26.4"
  },
  "pickerCreate": {
    "message": "তৈরি করুন",
    "description": "English: Create"
  },
  "pickerPick": {
    "message": "চয়ন করুন",
    "description": "English: Pick"
  },
  "pickerQuit": {
    "message": "প্রস্থান",
    "description": "English: Quit"
  },
  "pickerPreview": {
    "message": "প্রাকদর্শন",
    "description": "Element picker preview mode: will cause the elements matching the current filter to be removed from the page"
  },
  "pickerNetFilters": {
    "message": "নেটওয়ার্ক ফিল্টার",
    "description": "English: header for a type of filter in the element picker dialog"
  },
  "pickerCosmeticFilters": {
    "message": "প্রসাধনী ফিল্টার",
    "description": "English: Cosmetic filters"
  },
  "pickerCosmeticFiltersHint": {
    "message": "ক্লিক, Ctrl-ক্লিক",
    "description": "English: Click, Ctrl-click"
  },
  "pickerContextMenuEntry": {
    "message": "উপাদান রুদ্ধ করুন",
    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt": {
    "message": "অবরুদ্ধ উপাদানের স্থানধারক লুকান",
    "description": "English: Hide placeholders of blocked elements"
  },
  "settingsIconBadgePrompt": {
    "message": "আইকনে অবরোধের অনুরোধ সংখ্যা দেখান",
    "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsTooltipsPrompt": {
    "message": "টুলটিপ নিষ্ক্রিয় করুন",
    "description": "A checkbox in the Settings pane"
  },
  "settingsContextMenuPrompt": {
    "message": "উপযুক্ত স্থানে প্রাসঙ্গিক মেনু ব্যবহার করুন",
    "description": "English: Make use of context menu where appropriate"
  },
  "settingsColorBlindPrompt": {
    "message": "বর্ণান্ধ সহযোগী",
    "description": "English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
    "message": "ক্লাউড সংরক্ষণ সক্রিয় করুন",
    "description": ""
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt": {
    "message": "আমি একজন উন্নত ব্যবহারকারী (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Advanced-user-features'>পড়া আবশ্যক</a>)",
    "description": ""
  },
  "settingsAdvancedUserSettings": {
    "message": "উন্নত সেটিংস",
    "description": "For the tooltip of a link which gives access to advanced settings"
  },
  "settingsPrefetchingDisabledPrompt": {
    "message": "প্রি-ফেচিং বন্ধ করুন (অবরুদ্ধ নেটওয়ার্ক থেকে যে কোনো সংযোগ প্রতিরোধ করতে)",
    "description": "English: "
  },
  "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt": {
    "message": "হাইপারলিঙ্ক নিরীক্ষণ নিষ্ক্রিয় করুন",
    "description": "English: "
  },
  "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt": {
    "message": "স্থানীয় আইপি ঠিকানা ফাঁস থেকে ওয়েব আর.টি.সি.কে প্রতিরোধ করুন",
    "description": "English: "
  },
  "settingPerSiteSwitchGroup": {
    "message": "পূর্বনির্ধারিত আচরণ",
    "description": ""
  },
  "settingPerSiteSwitchGroupSynopsis": {
    "message": "এই পূর্বনির্ধারিত আচরণ প্রতি সাইট ভিত্তিতে ওভাররাইড করা যেতে পারে",
    "description": ""
  },
  "settingsNoCosmeticFilteringPrompt": {
    "message": "প্রসাধন ফিল্টারিং নিষ্ক্রিয় করুন",
    "description": ""
  },
  "settingsNoLargeMediaPrompt": {
    "message": "{{input:number}} কেবির থেকে বড় মিডিয়া উপাদান অবরুদ্ধ করুন",
    "description": ""
  },
  "settingsNoRemoteFontsPrompt": {
    "message": "রিমোট ফন্ট অবরুদ্ধ করুন",
    "description": ""
  },
  "settingsNoScriptingPrompt": {
    "message": "জাভা স্ক্রিপ্ট বন্ধ করা",
    "description": "The default state for the per-site no-scripting switch"
  },
  "settingsNoCSPReportsPrompt": {
    "message": "CSP প্রতিবেদন অবরুদ্ধ করুন",
    "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150"
  },
  "settingsLastRestorePrompt": {
    "message": "সর্বশেষ পুনঃস্থাপন:",
    "description": "English: Last restore:"
  },
  "settingsLastBackupPrompt": {
    "message": "সর্বশেষ ব্যাকআপ:",
    "description": "English: Last backup:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt": {
    "message": "এ থেকে {{netFilterCount}}টি নেটওয়ার্ক ফিল্টার + {{cosmeticFilterCount}}টি প্রসাধনী ফিল্টার:",
    "description": "Appears at the top of the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats": {
    "message": "{{total}}টির মধ্যে {{used}}টি ব্যবহৃত",
    "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pAutoUpdatePrompt1": {
    "message": "ফিল্টার তালিকা স্বয়ংক্রিয়-হালনাগাদ করুন।",
    "description": "A checkbox in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pUpdateNow": {
    "message": "এখনই হালনাগাদ করুন",
    "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pPurgeAll": {
    "message": "সব ক্যাশে শোধন করুন",
    "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1": {
    "message": "প্রসাধনী ফিল্টার পার্স ও কার্যকর করুন।",
    "description": "English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo": {
    "message": "<p>এই অপশনটি <a href=\"https://adblockplus.org/en/faq_internal#elemhide\">অ্যাডব্লক-প্লাসের সামঞ্জস্যপূর্ণ &ldquo;উপাদান আড়াল করার&rdquo; ফিল্টারকে</a> সক্রিয় করবে। এই ফিল্টারগুলি মূলত প্রসাধনী, তাদের একটি ওয়েব পাতায় উপাদান আড়াল করতে প্রয়োজন হয় যাকে চাক্ষুষ উত্পাত বলিয়া গণ্য করা হয়, এবং যাদের নেট অনুরোধ ভিত্তিক ফিল্টারিং ইঞ্জিন দ্বারা অবরুদ্ধ করা যায় না।</p><p>এই বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করলে uBlock₀-এর মেমরির পদচিহ্ন বৃদ্ধি পাবে।</p>",
    "description": "Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFilters": {
    "message": "জেরেরিক প্রসাধনী ছাঁকনি উপেক্ষা করুন।",
    "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": {
    "message": "<p>জেনেরিক প্রসাধনী ছাঁকনি হচ্ছে সেইসব প্রসাধনী ছাঁকনি যা সব ওয়েবসাইটে প্রয়োগের জন্য অভিপ্রেত।<p>যদিও তা uBlock₀ দ্বারা দক্ষতার সঙ্গে পরিচালনা করে, কিন্তু জেনেরিক প্রসাধন ফিল্টার এখনও কিছু ওয়েব পাতার পরিমাপযোগ্য মেমরি ও CPU-র অত্যাধিক চাপ সৃষ্টিতে অবদান রাখতে পারে, বিশেষ করে বড় এবং দীর্ঘ একটিতে।<p>এই অপশন সক্রিয় করলে জেনেরিক প্রসাধনী ছাঁকনি পরিচালিত হবে যা ওয়েব পাতার পরিমাপযোগ্য মেমরি ও CPU-র অত্যাধিক চাপ সৃষ্টি দূর করবে এবং uBlock₀ নিজেই মেমরি পদাঙ্ক অর্ধ করবে।<p>এটা কম শক্তিশালী ডিভাইসে এই অপশনটি সক্রিয় করার জন্য সুপারিশ করা হচ্ছে।",
    "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader": {
    "message": "অবরুদ্ধ হোস্টের তালিকা",
    "description": "English: Lists of blocked hosts"
  },
  "3pApplyChanges": {
    "message": "পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "3pGroupDefault": {
    "message": "বিল্ট-ইন",
    "description": "Header for the uBlock filters section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAds": {
    "message": "বিজ্ঞাপন",
    "description": "English: Ads"
  },
  "3pGroupPrivacy": {
    "message": "গোপনীয়তা",
    "description": "English: Privacy"
  },
  "3pGroupMalware": {
    "message": "ম্যালওয়্যার ডোমেইন",
    "description": "English: Malware domains"
  },
  "3pGroupAnnoyances": {
    "message": "বিরক্তিকর",
    "description": "The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
  },
  "3pGroupMultipurpose": {
    "message": "বহুমুখী",
    "description": "English: Multipurpose"
  },
  "3pGroupRegions": {
    "message": "অঞ্চল, ভাষা",
    "description": "English: Regions, languages"
  },
  "3pGroupCustom": {
    "message": "স্বনির্ধারিত",
    "description": "English: Custom"
  },
  "3pImport": {
    "message": "আমদানি করুন...",
    "description": "The label for the checkbox used to import external filter lists"
  },
  "3pExternalListsHint": {
    "message": "লাইন প্রতি একটি URL। &lsquo;!&rsquo; সহ উপসর্গ লাইন উপেক্ষা করা হবে। অকার্যকর URL গুলি নীরবে উপেক্ষা করা হবে।",
    "description": "Short information about how to use the textarea to import external filter lists by URL"
  },
  "3pExternalListObsolete": {
    "message": "পুরোনো",
    "description": "used as a tooltip for the out-of-date icon beside a list"
  },
  "3pViewContent": {
    "message": "কন্টেন্ট দেখুন",
    "description": "used as a tooltip for eye icon beside a list"
  },
  "3pLastUpdate": {
    "message": "সর্বশেষ হালনাগাদ: {{ago}}",
    "description": "used as a tooltip for the clock icon beside a list"
  },
  "3pUpdating": {
    "message": "হালনাগাদ করা হচ্ছে...",
    "description": "used as a tooltip for the spinner icon beside a list"
  },
  "3pNetworkError": {
    "message": "একটি নেটওয়ার্ক ত্রুটি রিসোর্স বা তথ্য হালনাগাদ হওয়া রোধ করেছে।",
    "description": "used as a tooltip for error icon beside a list"
  },
  "1pFormatHint": {
    "message": "লাইন প্রতি একটি ফিল্টার। একটি ফিল্টার শুধু হোস্টনেম বা অ্যাডব্লক প্লাস-এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ফিল্টার হতে পারে। <code>!</code> দিয়ে শুরু হওয়া লাইন উপেক্ষা করা হবে।",
    "description": "Short information about how to create custom filters"
  },
  "1pImport": {
    "message": "আমদানি করে পরিশেষে যোগ করুন",
    "description": "English: Import and append"
  },
  "1pExport": {
    "message": "রপ্তানি করুন",
    "description": "English: Export"
  },
  "1pExportFilename": {
    "message": "amar-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt",
    "description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "1pApplyChanges": {
    "message": "পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "rulesPermanentHeader": {
    "message": "স্থায়ী নিয়ম",
    "description": "header"
  },
  "rulesTemporaryHeader": {
    "message": "অস্থায়ী নিয়ম",
    "description": "header"
  },
  "rulesRevert": {
    "message": "প্রত্যাবর্তন",
    "description": "This will remove all temporary rules"
  },
  "rulesCommit": {
    "message": "কমিট",
    "description": "This will persist temporary rules"
  },
  "rulesEdit": {
    "message": "সম্পাদনা",
    "description": "Will enable manual-edit mode (textarea)"
  },
  "rulesEditSave": {
    "message": "সংরক্ষণ",
    "description": "Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesEditDiscard": {
    "message": "বাতিল করুন",
    "description": "Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesImport": {
    "message": "ফাইল থেকে আমদানি...",
    "description": ""
  },
  "rulesExport": {
    "message": "ফাইলে রপ্তানি",
    "description": ""
  },
  "rulesDefaultFileName": {
    "message": "amar-ublock-dynamic-niyom_{{datetime}}.txt",
    "description": "default file name to use"
  },
  "rulesHint": {
    "message": "আপনার গতিশীল ফিল্টারের নিয়মের তালিকা।",
    "description": "English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint": {
    "message": "শব্দবিন্যাসের নিয়ম: <code>source destination type action</code> (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>সম্পূর্ণ নথিপত্র</a>)।",
    "description": "English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt": {
    "message": "আপনার হোস্টের তালিকা যাদের জন্য uBlock₀ নিষ্ক্রিয় করা হবে। লাইন প্রতি একটি ভুক্তি। অবৈধ হোস্ট নাম নিশব্দে উপেক্ষা করা হবে।",
    "description": "The name of the trusted sites pane."
  },
  "whitelistImport": {
    "message": "আমদানি ও পরিশেষে যোগ করুন",
    "description": "English: Import and append"
  },
  "whitelistExport": {
    "message": "রপ্তানি করুন",
    "description": "English: Export"
  },
  "whitelistExportFilename": {
    "message": "amar-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt",
    "description": "The default filename to use for import/export purpose"
  },
  "whitelistApply": {
    "message": "পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "logRequestsHeaderType": {
    "message": "ধরন",
    "description": "English: Type"
  },
  "logRequestsHeaderDomain": {
    "message": "ডোমেইন",
    "description": "English: Domain"
  },
  "logRequestsHeaderURL": {
    "message": "URL",
    "description": "English: URL"
  },
  "logRequestsHeaderFilter": {
    "message": "ফিল্টার",
    "description": "English: Filter"
  },
  "logAll": {
    "message": "সব",
    "description": "Appears in the logger's tab selector"
  },
  "logBehindTheScene": {
    "message": "পর্দার আড়ালে",
    "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "loggerCurrentTab": {
    "message": "বর্তমান ট্যাব",
    "description": "Appears in the logger's tab selector"
  },
  "loggerReloadTip": {
    "message": "ট্যাবের বিষয় বস্তু রিলোড করুণ",
    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
  },
  "loggerDomInspectorTip": {
    "message": "ড.অ.ম. পরিদর্শক বোতাম",
    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
  },
  "loggerPopupPanelTip": {
    "message": "পপআপ এলাকার বোতাম",
    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
  },
  "loggerInfoTip": {
    "message": "ইউব্লক অরিজিন উইকি: লগার",
    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
  },
  "loggerClearTip": {
    "message": "লগার পরিষ্কার করুন",
    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
  },
  "loggerPauseTip": {
    "message": "লগার থামান (আগত সকল তথ্য বাতিল করুন)",
    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
  },
  "loggerUnpauseTip": {
    "message": "লগার চালু করুন",
    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
  },
  "loggerRowFiltererButtonTip": {
    "message": "লগার ছাকন বোতাম",
    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
  },
  "logFilterPrompt": {
    "message": "ফিল্টার লগের ভুক্তি",
    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
    "message": "লগার ছাকন বাছাইকরণ",
    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
    "message": "না",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
    "message": "eventful",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
    "message": "অবরুদ্ধ",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
    "message": "অনুমোদিত",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
    "message": "১ম-পক্ষ",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
    "message": "৩য়-পক্ষ",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerEntryDetailsHeader": {
    "message": "বিস্তারিত",
    "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
  },
  "loggerEntryDetailsFilter": {
    "message": "ছাকন",
    "description": "Label to identify a filter field"
  },
  "loggerEntryDetailsFilterList": {
    "message": "ছাঁকন তালিকা",
    "description": "Label to identify a filter list field"
  },
  "loggerEntryDetailsRule": {
    "message": "নিয়ম",
    "description": "Label to identify a rule field"
  },
  "loggerEntryDetailsContext": {
    "message": "প্রসঙ্গ",
    "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
  },
  "loggerEntryDetailsRootContext": {
    "message": "রুট প্রসঙ্গ",
    "description": "Label to identify a root context field (typically a hostname)"
  },
  "loggerEntryDetailsPartyness": {
    "message": "দলমত",
    "description": "Label to identify a field providing partyness information"
  },
  "loggerEntryDetailsType": {
    "message": "ধরন",
    "description": "Label to identify the type of an entry"
  },
  "loggerEntryDetailsURL": {
    "message": "ইউ.আর.এল.",
    "description": "Label to identify the URL of an entry"
  },
  "loggerURLFilteringHeader": {
    "message": "ডায়নামিক URL ফিল্টারিং",
    "description": "Small header to identify the dynamic URL filtering section"
  },
  "loggerURLFilteringContextLabel": {
    "message": "প্রসঙ্গ:",
    "description": "Label for the context selector"
  },
  "loggerURLFilteringTypeLabel": {
    "message": "ধরন:",
    "description": "Label for the type selector"
  },
  "loggerStaticFilteringHeader": {
    "message": "স্থির ফিল্টারিং",
    "description": "Small header to identify the static filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringSentence": {
    "message": "{{type}}-এর নেটওয়ার্ক অনুরোধ {{action}} {{br}}যার URL ঠিকানা {{url}}-এর সাথে মিলেছে {{br}}এবং যার মূলভিত্তি {{origin}},{{br}} {{importance}} এখানে একটি মেলানো ব্যতিক্রম ফিল্টার আছে।",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartBlock": {
    "message": "অবরুদ্ধ করুন",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAllow": {
    "message": "মঞ্জুর",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartType": {
    "message": "ধরন “{{type}}”",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType": {
    "message": "যে কোন ধরন",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin": {
    "message": "“{{origin}}” থেকে",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin": {
    "message": "যে কোন জায়গা থেকে",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant": {
    "message": "এছাড়া যখন",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartImportant": {
    "message": "এমনকি যদি",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringFinderSentence1": {
    "message": "স্থির ফিল্টার <code>{{filter}}</code> পাওয়া গেছে:",
    "description": "Below this sentence, the filter list(s) in which the filter was found"
  },
  "loggerStaticFilteringFinderSentence2": {
    "message": "স্থির ফিল্টার বর্তমানে সক্রিয় ফিল্টার তালিকার কোনটিতে পাওয়া যায় নি",
    "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
  },
  "loggerSettingDiscardPrompt": {
    "message": "নীচের যে লগার এন্ট্রিগুলি  তিনটি শর্ত সম্পূর্ণ পূরণ করে না তাদেরকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাতিল হবে:",
    "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
  },
  "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
    "message": "শেষ {{input}} মিনিটের এন্ত্রিগুলো সংরক্ষণ করা হবে",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
    "message": "প্রত্যেক ট্যাবের সর্বোচ্চ {{input}} পেজ লোড সংরক্ষণ করা হবে",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
    "message": "প্রত্যেক ট্যাবে সর্বোচ্চ {{input}} এন্ট্রি সংরক্ষণ করা হবে",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerEntryLineCount": {
    "message": "প্রত্যেক এন্ট্রির জন্য খাড়াভাবে ছড়ানো মোডে {{input}}গুলো লাইন ব্যবহার করা হবে",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingHideColumnsPrompt": {
    "message": "কলাম লুকানো:",
    "description": "Logger settings: a sentence to describe the purpose of the checkboxes below"
  },
  "loggerSettingHideColumnTime": {
    "message": "সময় {{input}}",
    "description": "A label for the time column"
  },
  "loggerSettingHideColumnFilter": {
    "message": "ছাকন/নিয়ম {{input}}",
    "description": "A label for the filter or rule column"
  },
  "loggerSettingHideColumnContext": {
    "message": "অনুবন্ধ {{input}}",
    "description": "A label for the context column"
  },
  "loggerSettingHideColumnPartyness": {
    "message": "দলের অন্তর্ভুক্ত",
    "description": "A label for the partyness column"
  },
  "loggerExportFormatList": {
    "message": "তালিকা",
    "description": "Label for radio-button to pick export format"
  },
  "loggerExportFormatTable": {
    "message": "ছক",
    "description": "Label for radio-button to pick export format"
  },
  "loggerExportEncodePlain": {
    "message": "সমান্তরাল",
    "description": "Label for radio-button to pick export text format"
  },
  "loggerExportEncodeMarkdown": {
    "message": "মার্কডাউন",
    "description": "Label for radio-button to pick export text format"
  },
  "aboutChangelog": {
    "message": "পরিবর্তন লগ",
    "description": ""
  },
  "aboutWiki": {
    "message": "উইকি",
    "description": "English: project' wiki on GitHub"
  },
  "aboutSupport": {
    "message": "সমর্থন",
    "description": "A link for where to get support"
  },
  "aboutIssues": {
    "message": "ইস্যু অনুসরণকারী",
    "description": "Text for a link to official issue tracker"
  },
  "aboutCode": {
    "message": "উত্স কোড (GPLv৩)",
    "description": "English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors": {
    "message": "অবদানকারী",
    "description": "English: Contributors"
  },
  "aboutSourceCode": {
    "message": "সোর্স কোড",
    "description": "Link text to source code repo"
  },
  "aboutTranslations": {
    "message": "অনুবাদ সমূহ",
    "description": "Link text to translations repo"
  },
  "aboutFilterLists": {
    "message": "ফিল্টার লিস্ট",
    "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
  },
  "aboutDependencies": {
    "message": "বাহ্যিকভাবে নির্ভশীলসমূহ (জিপিএল ভা.৩-সঙ্গতিপূর্ণ)",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "aboutBackupDataButton": {
    "message": "ফাইলে ব্যাকআপ",
    "description": "Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename": {
    "message": "amar-ublock-backup_{{datetime}}.txt",
    "description": "English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
  },
  "aboutRestoreDataButton": {
    "message": "ফাইল থেকে পুনরুদ্ধার...",
    "description": "English: Restore from file..."
  },
  "aboutResetDataButton": {
    "message": "ডিফল্ট সেটিংসে পুন:স্থাপন করুন...",
    "description": "English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm": {
    "message": "{{time}}-এর ডেটা ব্যাকআপ ব্যবহার করে আপনার সেটিংস পুনঃলিখিত হবে, এবং uBlock₀ পুনরায় চালু হবে।\n\nডেটা ব্যাকআপ ব্যবহার করে সমস্ত বিদ্যমান সেটিংস পুনঃলিখবেন?",
    "description": "Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError": {
    "message": "উপাত্তটি পড়া যায়নি বা অকার্যকর",
    "description": "Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm": {
    "message": "আপনার সব সেটিংস বাতিল করা হবে, এবং uBlock₀ পুনরায় চালু হবে।\n\nইউব্লক₀ সেটিংস পুনঃস্থাপন করবেন?",
    "description": "Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo": {
    "message": "{{url}} -এ সংযোগ করতে অক্ষম",
    "description": "English: Network error: {{msg}}"
  },
  "subscriberConfirm": {
    "message": "uBlock₀: আপনার নিজস্ব ফিল্টার তালিকায় নিম্নলিখিত URL যোগ করবেন?\n\nশিরোনাম: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
    "description": "English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo": {
    "message": "এক মিনিট আগে",
    "description": "English: a minute ago"
  },
  "elapsedManyMinutesAgo": {
    "message": "{{value}} মিনিট আগে",
    "description": "English: {{value}} minutes ago"
  },
  "elapsedOneHourAgo": {
    "message": "এক ঘণ্টা আগে",
    "description": "English: an hour ago"
  },
  "elapsedManyHoursAgo": {
    "message": "{{value}} ঘণ্টা আগে",
    "description": "English: {{value}} hours ago"
  },
  "elapsedOneDayAgo": {
    "message": "এক দিন আগে",
    "description": "English: a day ago"
  },
  "elapsedManyDaysAgo": {
    "message": "{{value}} দিন আগে",
    "description": "English: {{value}} days ago"
  },
  "showDashboardButton": {
    "message": "ড্যাশবোর্ড দেখুন",
    "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Dashboard"
  },
  "showNetworkLogButton": {
    "message": "লগার দেখান",
    "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Logger"
  },
  "fennecMenuItemBlockingOff": {
    "message": "বন্ধ",
    "description": "Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
  },
  "docblockedPrompt1": {
    "message": "uব্লক অরিজিন নিচের পৃষ্ঠা লোড করাকে প্রতিহত করেছে:",
    "description": "English: uBlock₀ has prevented the following page from loading:"
  },
  "docblockedPrompt2": {
    "message": "নিম্নলিখিত ফিল্টারের কারণে",
    "description": "English: Because of the following filter"
  },
  "docblockedNoParamsPrompt": {
    "message": "প্যারামিটার বিহীন",
    "description": "label to be used for the parameter-less URL: https://cloud.githubusercontent.com/assets/585534/9832014/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png"
  },
  "docblockedFoundIn": {
    "message": "যা এতে পাওয়া গেছে:",
    "description": "English: List of filter list names follows"
  },
  "docblockedBack": {
    "message": "ফিরে যান",
    "description": "English: Go back"
  },
  "docblockedClose": {
    "message": "এই উইন্ডোটি বন্ধ করুন",
    "description": "English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed": {
    "message": "{{hostname}}-এর জন্য কঠোর অবরোধ নিষ্ক্রিয় করুন",
    "description": "English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
  },
  "docblockedDisableTemporary": {
    "message": "সাময়িকভাবে",
    "description": "English: Temporarily"
  },
  "docblockedDisablePermanent": {
    "message": "স্থায়ীভাবে",
    "description": "English: Permanently"
  },
  "cloudPush": {
    "message": "ক্লাউড সঞ্চয়ে রপ্তানি করুন",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudPull": {
    "message": "ক্লাউড সঞ্চয় থেকে আমদানি করুন",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudPullAndMerge": {
    "message": "ক্লাউড সংগ্রহস্থল থেকে আমদানি করে বর্তমানে সেটিংসের সঙ্গে একত্রীকরণ করুন",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudNoData": {
    "message": "...\n...",
    "description": ""
  },
  "cloudDeviceNamePrompt": {
    "message": "এই ডিভাইসের নাম:",
    "description": "used as a prompt for the user to provide a custom device name"
  },
  "advancedSettingsWarning": {
    "message": "সতর্কবাণী! আপনার নিজ ঝুঁকিতে এই উন্নত সেটিংগুলি পরিবর্তন করুন।",
    "description": "A warning to users at the top of 'Advanced settings' page"
  },
  "genericSubmit": {
    "message": "জমা দিন",
    "description": "for generic 'Submit' buttons"
  },
  "genericApplyChanges": {
    "message": "পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ",
    "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
  },
  "genericRevert": {
    "message": "প্রত্যাবর্তন",
    "description": "for generic 'Revert' buttons"
  },
  "genericBytes": {
    "message": "বাইট",
    "description": ""
  },
  "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
    "message": "সাময়িকভাবে বৃহৎ মিডিয়া উপাদান মঞ্জুরি দিন",
    "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
  },
  "shortcutCapturePlaceholder": {
    "message": "শর্টকাট লিখুন",
    "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
  },
  "genericMergeViewScrollLock": {
    "message": "স্ক্রলিং চালু/বন্ধ করুন",
    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
  },
  "genericCopyToClipboard": {
    "message": "ক্লিপবোর্ডে প্রতিলিপি করুন",
    "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
  },
  "toggleBlockingProfile": {
    "message": "রোধক প্রোফাইল চালু/বন্ধ",
    "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle blocking profile"
  },
  "relaxBlockingMode": {
    "message": "রোধক মোড শিথিল করুন",
    "description": "Label for keyboard shortcut used to relax blocking mode (meant to replace 'Toggle blocking profile')"
  },
  "storageUsed": {
    "message": "ব্যবহৃত স্টোরেজ: {{value}}{{unit}}",
    "description": " In Setting pane, renders as (example): Storage used: 13.2 MB"
  },
  "KB": {
    "message": "কিলোবাইট",
    "description": "short for 'kilobytes'"
  },
  "MB": {
    "message": "মেগাবাইট",
    "description": "short for 'megabytes'"
  },
  "GB": {
    "message": "গিগাবাইট",
    "description": "short for 'gigabytes'"
  },
  "dummy": {
    "message": "This entry must be the last one",
    "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"
  }
}
