<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ko_KR" version="2.1">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.ui" line="14"/>
        <source>About TeXstudio</source>
        <translation>TeXstudio에 관하여</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.ui" line="81"/>
        <source>OK</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="21"/>
        <source>&lt;b&gt;This is a development version.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>이 버전은 개발자 버전입니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="22"/>
        <source>Using Qt Version %1, compiled with Qt %2 %3</source>
        <translation>QT 버전 %1 을 사용하고 Qt %2 %3으로 컴파일됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="27"/>
        <source>html conversion: </source>
        <translation>html 변환: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="28"/>
        <source>TeXstudio contains code from Hunspell (GPL), QtCreator (GPL, Copyright (C) Nokia), KILE (GPL) and SyncTeX (by Jerome Laurens).</source>
        <translation>TeXstudio는 Hunspell (GPL 라이센스), QtCreator(GPL 라이센스, 저작권자 (C) 노키아 ), Kile(GPL라이센스) 그리고 SyncTeX(제롬 로렌스) 로부터 만들어진 코드를 포함합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="29"/>
        <source>TeXstudio uses the PDF viewer of TeXworks.</source>
        <translation>TeXstudio는 TeXworks의 PDF 뷰어를 사용합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="30"/>
        <source>TeXstudio uses the DSingleApplication class (Author: Dima Fedorov Levit - Copyright (C) BioImage Informatics - Licence: GPL).</source>
        <translation>TeXstudio는 DSingleApplication 클레스를 사용합니다 (작성자: Dima Fedorov Levit - 저작권(C)자 BioImage Informatics 라이센스 : GPL).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="31"/>
        <source>TeXstudio uses TexTablet (MIT License, Copyright (c) 2012 Steven Lovegrove).</source>
        <translation>TeXstudio는 TexTablet을 사용합니다 (MIT 라이센스, 저작권자 (c) 2012 Steven Lovegrove).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="32"/>
        <source>TeXstudio uses QuaZip (LGPL, Copyright (C) 2005-2012 Sergey A. Tachenov and contributors).</source>
        <translation>TeXstudio는 QuaZip (LGPL, Copyright (C) 2005-2012 Sergey A. Tachenov and contributors)을 사용합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="33"/>
        <source>TeXstudio uses To Title Case (MIT License, Copyright (c) 2008-2013 David Gouch).</source>
        <translation>TeXstudio는 To Title Case를 사용합니다 (MIT 라이센스, 저작권자 (c) 2008-2013 David Gouch).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="34"/>
        <source>TeXstudio contains an image by Alexander Klink.</source>
        <translation>TeXstudio는 Alexander Klink의 이미지를 포함합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="35"/>
        <source>TeXstudio uses icons from the Crystal Project (LGPL) and the Oxygen icon theme (CC-BY-SA 3.0).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="36"/>
        <source>TeXstudio uses flowlayout from Qt5.6 examples.</source>
        <translation>TeXstudio는 Qt 5.6 예제의 flowlayout을 사용합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="37"/>
        <source>TeXstudio uses adwaita-qt (GPL2) from </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="39"/>
        <source>Thanks to </source>
        <translation>고마운 사람들</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="40"/>
        <source>Project home site:</source>
        <translation>프로젝트 홈 사이트:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="41"/>
        <source>This program is licensed to you under the terms of the GNU General Public License Version 2 as published by the Free Software Foundation.</source>
        <translation>이 프로그램의 사용은 자유 소프트웨어 재단에 의한 GNU General Public License 버전 2에 의해 허가되었습니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArrayDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/arraydialog.ui" line="30"/>
        <source>Num of Columns</source>
        <translation>열의 개수</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/arraydialog.ui" line="47"/>
        <source>Columns Alignment</source>
        <translation>정렬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/arraydialog.ui" line="61"/>
        <source>Environment</source>
        <translation>환경</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/arraydialog.ui" line="81"/>
        <source>Num of Rows</source>
        <translation>행의 개수</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/arraydialog.ui" line="114"/>
        <source>OK</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/arraydialog.ui" line="121"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/arraydialog.cpp" line="33"/>
        <source>Center</source>
        <translation>가운데</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/arraydialog.cpp" line="34"/>
        <source>Left</source>
        <translation>왼쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/arraydialog.cpp" line="35"/>
        <source>Right</source>
        <translation>오른쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/arraydialog.cpp" line="43"/>
        <source>Quick Array</source>
        <translation>빠른 배열 입력</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BibTeXDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/bibtexdialog.ui" line="20"/>
        <source>Insert in File:</source>
        <translation>파일에 삽입:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bibtexdialog.ui" line="27"/>
        <source>Entry Type:</source>
        <translation>항목 종류:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bibtexdialog.ui" line="50"/>
        <source>Fields:</source>
        <translation>항목:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bibtexdialog.ui" line="67"/>
        <source>Field</source>
        <translation>항목</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bibtexdialog.ui" line="72"/>
        <source>Value</source>
        <translation>값</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bibtexdialog.ui" line="80"/>
        <source>Insert Empty, Optional Fields</source>
        <translation>빈칸 또는 선택적인 항목 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bibtexdialog.cpp" line="20"/>
        <location filename="../src/bibtexdialog.cpp" line="77"/>
        <source>Article in &amp;Journal</source>
        <translation>저널의 원고 (&amp;J)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bibtexdialog.cpp" line="23"/>
        <location filename="../src/bibtexdialog.cpp" line="270"/>
        <source>Article in Conference &amp;Proceedings</source>
        <translation>학회 프로시딩의 원고 (&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bibtexdialog.cpp" line="26"/>
        <location filename="../src/bibtexdialog.cpp" line="166"/>
        <source>Article in a &amp;Collection</source>
        <translation>컬렉션의 원고 (&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bibtexdialog.cpp" line="29"/>
        <source>Chapter or &amp;Pages in a Book</source>
        <translation>책의 장 또는 페이지 (&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bibtexdialog.cpp" line="32"/>
        <location filename="../src/bibtexdialog.cpp" line="252"/>
        <source>Conference Pr&amp;oceedings</source>
        <translation>프로시딩의 원고 (&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bibtexdialog.cpp" line="37"/>
        <location filename="../src/bibtexdialog.cpp" line="91"/>
        <source>&amp;Book</source>
        <translation>책 (&amp;B)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bibtexdialog.cpp" line="41"/>
        <location filename="../src/bibtexdialog.cpp" line="141"/>
        <source>Book&amp;let</source>
        <translation>소책자 (&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bibtexdialog.cpp" line="44"/>
        <source>PhD. &amp;Thesis</source>
        <translation>박사학위논문 (&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bibtexdialog.cpp" line="48"/>
        <source>&amp;Master&apos;s Thesis</source>
        <translation>석사학위논문 (&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bibtexdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Technical &amp;Report</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bibtexdialog.cpp" line="56"/>
        <location filename="../src/bibtexdialog.cpp" line="183"/>
        <source>Technical Ma&amp;nual</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bibtexdialog.cpp" line="60"/>
        <location filename="../src/bibtexdialog.cpp" line="321"/>
        <source>&amp;Unpublished</source>
        <translation>출판되지 않음 (&amp;U)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bibtexdialog.cpp" line="63"/>
        <location filename="../src/bibtexdialog.cpp" line="189"/>
        <source>Miscellan&amp;eous</source>
        <translation>기타 출판물 (&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bibtexdialog.cpp" line="100"/>
        <source>&amp;Multi-volume Book</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bibtexdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Part of a Book With Its Own Title</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bibtexdialog.cpp" line="116"/>
        <source>Book in Book</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bibtexdialog.cpp" line="124"/>
        <source>Supplemental Material in a Book</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bibtexdialog.cpp" line="149"/>
        <source>Single-volume Collection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bibtexdialog.cpp" line="157"/>
        <source>Multi-volume Collection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bibtexdialog.cpp" line="174"/>
        <source>Supplemental Material in a Collection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bibtexdialog.cpp" line="199"/>
        <source>Online Resource</source>
        <translation>온라인 자료</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bibtexdialog.cpp" line="211"/>
        <source>Patent</source>
        <translation>특허</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bibtexdialog.cpp" line="223"/>
        <source>Complete Issue of a Periodical</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bibtexdialog.cpp" line="234"/>
        <source>Supplemental Material in a Periodical</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bibtexdialog.cpp" line="261"/>
        <source>Multi-volume Proceedings Entry</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bibtexdialog.cpp" line="277"/>
        <source>Reference</source>
        <translation>참고문헌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bibtexdialog.cpp" line="286"/>
        <source>Multi-volume Reference Entry</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bibtexdialog.cpp" line="297"/>
        <source>Article in a Reference</source>
        <translation>참고문헌 내의 원고</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bibtexdialog.cpp" line="305"/>
        <source>&amp;Report</source>
        <translation>보고서 (&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bibtexdialog.cpp" line="314"/>
        <source>&amp;Thesis</source>
        <translation>학위 논문 (&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bibtexdialog.cpp" line="340"/>
        <source>&lt;New File&gt;</source>
        <translation>&lt;새로운 파일&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bibtexdialog.cpp" line="364"/>
        <source>New BibLaTeX Entry</source>
        <translation>새로운 BibLaTeX 항목</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bibtexdialog.cpp" line="366"/>
        <source>New BibTeX Entry</source>
        <translation>새로운 BibTeX 항목</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Bookmarks</name>
    <message>
        <location filename="../src/bookmarks.cpp" line="70"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>위로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bookmarks.cpp" line="73"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>아래로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bookmarks.cpp" line="76"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>제거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bookmarks.cpp" line="79"/>
        <source>Remove All</source>
        <translation>모두 제거</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuildManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="82"/>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="104"/>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="1993"/>
        <source>&lt;unknown&gt;</source>
        <translation>&lt;알 수 없음&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="297"/>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="325"/>
        <source>DVI Viewer</source>
        <translation>DVI 뷰어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="298"/>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="325"/>
        <source>PS Viewer</source>
        <translation>PS 뷰어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="299"/>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="328"/>
        <source>External PDF Viewer</source>
        <translation>외부 PDF 뷰어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="318"/>
        <source>Compile &amp; View</source>
        <translation>컴파일 후 보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="318"/>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="340"/>
        <source>PS Chain</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="318"/>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="341"/>
        <source>DVI Chain</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="318"/>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="342"/>
        <source>PDF Chain</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="318"/>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="343"/>
        <source>DVI-&gt;PDF Chain</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="318"/>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="344"/>
        <source>DVI-&gt;PS-&gt;PDF Chain</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="318"/>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="345"/>
        <source>Asymptote DVI Chain</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="318"/>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="346"/>
        <source>Asymptote PDF Chain</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="319"/>
        <source>Build &amp; View</source>
        <translation>만들고 보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="322"/>
        <source>PdfLaTeX</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="322"/>
        <source>LaTeX</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="322"/>
        <source>XeLaTeX</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="322"/>
        <source>LuaLaTeX</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="322"/>
        <source>Latexmk</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="323"/>
        <source>Default Compiler</source>
        <translation>기본 컴파일러</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="325"/>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="329"/>
        <source>PDF Viewer</source>
        <translation>PDF 뷰어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="326"/>
        <source>Default Viewer</source>
        <translation>기본 뷰어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="328"/>
        <source>Internal PDF Viewer (Embedded)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="328"/>
        <source>Internal PDF Viewer (Windowed)</source>
        <translation>내장 PDF 뷰어(새 창)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="331"/>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="334"/>
        <source>BibTeX</source>
        <translation>BibTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="331"/>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="334"/>
        <source>BibTeX 8-Bit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="331"/>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="334"/>
        <source>Biber</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="332"/>
        <source>Default Bibliography Tool</source>
        <translation>기본 문헌 목록 도구</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="335"/>
        <source>Default Index Tool</source>
        <translation>기본 색인 도구</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="337"/>
        <source>Makeglossaries</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="338"/>
        <source>Default Glossary Tool</source>
        <translation>기본 용어 도구</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="348"/>
        <source>Precompile</source>
        <translation>전처리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="349"/>
        <source>Internal Precompile</source>
        <translation>내부 전처리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="350"/>
        <source>Recompile Bibliography</source>
        <translation>참고문헌 재컴파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="358"/>
        <source>External Terminal</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="420"/>
        <source>OSX 10.11 does not allow applications to write there anymore. Therefore,
recent versions of MacTeX changed the bin path to /Library/TeX/texbin/

Do you want TeXstudio to change all command paths from /usr/texbin/ to
%1?</source>
        <translation>OSX 10.11부터 프로그램은 이 경로에 쓸 수 없습니다.
이러한 이유로  최신 버전의 MacTeX은 실행 파일 경로를 /Library/TeX/texbin/으로 변경하였습니다.
모든 명령어 경로를 /usr/texbin/ 에서 %1 (으)로 변경하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="431"/>
        <source>OSX 10.11 does not allow applications to write there anymore. You may
need to update MacTeX to version 2015.

Afterwards, MacTeX programs will be located at /Library/TeX/texbin/

Do you want TeXstudio to change all command paths from /usr/texbin/ to
/Library/TeX/texbin/?</source>
        <translation>OSX 10.11은 프로그램이 해당 위치에 파일을 쓰는 것을 허용하지 않습니다.
따라서 MacTeX을 2015 버전으로 업데이트해야 합니다.

업데이트를 하면 MacTeX 프로그램은 /Library/TeX/texbin/ 경로에 설치됩니다.

TeXstudio의 명령어 경로를 /usr/texbin/ 에서 /Library/TeX/texbin/ 으로 변경하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="442"/>
        <source>Some of your commands are refering to locations in /usr/texbin/</source>
        <translation>일부 명령어의 경로가 /usr/texbin/ 을 포함하고 있습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="956"/>
        <source>The command has been expanded to %1 levels. Do you want to continue expanding &quot;%2&quot;?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="1009"/>
        <source>You have used txs:///command[... or txs:///command{... modifiers, but we only support modifiers of the form txs:///command/[... or txs:///command/{... with an slash suffix to keep the syntax purer.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="1020"/>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="1021"/>
        <source>Command %1 not defined</source>
        <translation>명령어 %1을(를) 찾을 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="1069"/>
        <source>The command %1 is expected to be atomic. However, it is currently defined as a command-chain containing %2 commands. This is beyond the specification and may lead to surprising side-effects.

Please change your configuration and define command lists only at &apos;Options -&gt; Configure TeXstudio -&gt; Build&apos; not at &apos;Options -&gt; Configure TeXstudio -&gt; Commands&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="1103"/>
        <source>Failed to understand command %1</source>
        <translation>명령어를 인식할 수 없습니다 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="1520"/>
        <source>No LaTeX distribution was found on your system. As a result, the corresponding commands are not configured. This means, that you cannot compile your documents to the desired output format (e.g. pdf).</source>
        <translation>시스템에서 LaTeX 배포판을 찾을 수 없습니다. 따라서 대응되는 명령어가 설정되지 않았습니다. 이것은 문서를 원하는 포맷(예: pdf)으로 컴파일할 수 없다는 것을 의미합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="1524"/>
        <source>Popular LaTeX distributions on Windows are %1 and %2.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="1526"/>
        <source>If you intend to work with LaTeX, you&apos;ll most certainly want to install one of those.</source>
        <translation>LaTeX을 사용하려면 이들 중 하나를 설치해야 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="1529"/>
        <source>A popular LaTeX distribution on OSX is %1.</source>
        <translation>널리 알려진 Windows용 LaTeX 배포판으로는 %1이(가) 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="1531"/>
        <source>If you intend to work with LaTeX, you&apos;ll most certainly want to install it.</source>
        <translation>LaTeX을 사용하려면 이를 설치해야 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="1534"/>
        <source>If you intend to work with LaTeX, you&apos;ll most certainly want to install a LaTeX distribution.</source>
        <translation>LaTeX을 사용하려면 LaTeX 배포판 중 하나를 설치해야 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="1547"/>
        <source>Error: No command given</source>
        <translation>오류: 명령어가 주어지지 않음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="1578"/>
        <source>Error: No command expanded</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="1580"/>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="1593"/>
        <source>&lt;b&gt;Make sure that you have installed a (La)TeX distribution&lt;/b&gt; e.g. MiKTeX or TeX Live, and have set the correct paths to this distribution on the command configuration page.&lt;br&gt;A (La)TeX editor like TeXstudio cannot work without the (La)TeX commands provided by such a distribution.</source>
        <translation>&lt;b&gt;(La)TeX 배포판이 설치되었는지 확인하시기 바랍니다.&lt;/b&gt;(예: MiKTeX, Tex Live). 그리고 명령어 설정 페이지에서 배포판의 경로를 올바르게 지정했는지 확인하시기 바랍니다.&lt;br&gt;TeXstudio와 같은 (La)TeX 편집기는 배포판을 통해 제공된 (La)TeX 명령어 없이는 작동하지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="1589"/>
        <source>Error: One command expansion invalid.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="1590"/>
        <source>Parent Command</source>
        <translation>부모 명령어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="1591"/>
        <source>Primary Command</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="1962"/>
        <source>Internal Pdf Viewer</source>
        <translation>내장 PDF 뷰어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="2226"/>
        <source>You have used a dde:// command with two slashes, which is deprecated. Please change it to a triple slash command dde:/// by adding another slash.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CleanDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/cleandialog.ui" line="14"/>
        <source>Clean</source>
        <translation>파일 정리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cleandialog.ui" line="20"/>
        <source>Scope</source>
        <translation>범위</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cleandialog.ui" line="30"/>
        <source>File Extensions</source>
        <translation>확장자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cleandialog.ui" line="42"/>
        <source>Restore default</source>
        <translation>기본값 복원</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cleandialog.ui" line="58"/>
        <source>Delete the auxiliary files generated by LaTeX:</source>
        <translation>LaTeX이 생성한 부수적 파일 삭제:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cleandialog.ui" line="88"/>
        <source>Files to Delete</source>
        <translation>지울 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cleandialog.cpp" line="57"/>
        <source>Project (Master file folder and all subfolders)</source>
        <translation>프로젝트(최상위 폴더와 모든 하위 폴더)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cleandialog.cpp" line="63"/>
        <source>Current File</source>
        <translation>현재 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cleandialog.cpp" line="65"/>
        <source>Current File Folder</source>
        <translation>현재 파일 폴더</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cleandialog.cpp" line="73"/>
        <source>Open Files</source>
        <translation>파일 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cleandialog.cpp" line="110"/>
        <source>For your own safety clean will not delete the files with the following extensions:</source>
        <translation>안전을 위해서 정리 옵션은 다음 확장자를 가진 파일을 지우지 않습니다:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CodeSnippet_PlaceHolder</name>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="107"/>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="109"/>
        <source>num</source>
        <translation>분자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="108"/>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="110"/>
        <source>den</source>
        <translation>분모</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="14"/>
        <source>Configure TeXstudio</source>
        <translation>TeXstudio 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="99"/>
        <source>Show Advanced Options</source>
        <translation>고급 옵션 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="125"/>
        <source>OK</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="135"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="208"/>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2022"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>외관</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="300"/>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3572"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>언어:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="313"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>글꼴:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="345"/>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1775"/>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4577"/>
        <source>Font Size:</source>
        <translation>글꼴 크기:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="321"/>
        <source>Classic</source>
        <translation>클래식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="326"/>
        <source>Modern</source>
        <translation>세련된</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="277"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>스타일:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="352"/>
        <source>Use System Theme Icons</source>
        <translation>시스템 테마 아이콘 사용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="244"/>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4549"/>
        <source>Color Scheme:</source>
        <translation>색깔 설정:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="214"/>
        <source>Ignore Most System Colors</source>
        <translation>대부분의 시스템 색상 무시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="224"/>
        <source>MRU Document Chooser</source>
        <translation>MRU 문서 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="331"/>
        <source>Modern - dark</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="365"/>
        <source>Files</source>
        <translation>파일들</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="380"/>
        <source>Max. Recent Documents:</source>
        <translation>최대 최근 문서 수:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="406"/>
        <source>Max. Recent Master Documents:</source>
        <translation>최대 최근 최상위 문서 수:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="426"/>
        <source>Always Show Structure of Master Document</source>
        <translation>항상 최상위 문서의 구조 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="436"/>
        <source>Remember selected file filter in open/save dialog </source>
        <translation>파일 선택기에서 사용된 필터 기억 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="446"/>
        <source>Use system file dialogs</source>
        <translation>시스템 파일 선택 대화 상자 사용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="456"/>
        <source>Session</source>
        <translation>세션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="465"/>
        <source>Restore Previous Session at Startup</source>
        <translation>시작할 때 이전 세션 복원</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="472"/>
        <source>Store relative paths</source>
        <translation>상대 경로 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="485"/>
        <source>Startup</source>
        <translation>시작</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="491"/>
        <source>Check LaTeX Configuration</source>
        <translation>LaTeX 설정 확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="501"/>
        <source>Update</source>
        <translation>업데이트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="513"/>
        <source>Defines the kinds of update notifications you will receive:
- Stable Releases: Choose this if stability is most important to you.
- Release Candidates: Are close to a future release in terms of features and stability. Choose this to get previews of future releases and help us by testing the version before it's been published as an official release. (Stable releases are notifed as well)
- Development Versions: Contain the latest features, but might be unstable. (Stable releases and release candidates are notified as well).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="520"/>
        <source>Stable Releases</source>
        <translation>안정 배포판</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="525"/>
        <source>Release Candidates</source>
        <translation>릴리즈 후보</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="530"/>
        <source>Development Versions</source>
        <translation>개발 버전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="551"/>
        <source>Check Now</source>
        <translation>지금 확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="578"/>
        <source>Last Checked:</source>
        <translation>마지막으로 확인:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="585"/>
        <source> days</source>
        <translation> 일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="598"/>
        <source>Automatically check every</source>
        <translation>매일 자동 확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="605"/>
        <source>Update Level:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="660"/>
        <source>Commands (%: filename without extension - @: line number - ?: extended filename options)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="667"/>
        <source>&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline;&quot;&gt;Special chars&lt;/span&gt;</source>
        <translation>&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline;&quot;&gt;특수문자&lt;/span&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="674"/>
        <source>&lt;b&gt;%&lt;/b&gt;: filename without extension; &lt;b&gt;@&lt;/b&gt;: line number; &lt;b&gt;?[selector][pathname parts][terminating char]&lt;/b&gt;: formated filename</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="684"/>
        <source>&lt;i&gt;File selector (Optional. If present include the terminating colon):&lt;/i&gt; If no selector then select master file. &lt;b&gt;c:&lt;/b&gt; select current file, &lt;b&gt;p{ext}:&lt;/b&gt; Find a file with same basename as master file and extension &lt;b&gt;ext&lt;/b&gt;. Search is done in master file directory and additional PDF directories.&lt;br /&gt;&lt;i&gt;Pathname parts:&lt;/i&gt; a combination of &lt;b&gt;a&lt;/b&gt;: absolute path, &lt;b&gt;m&lt;/b&gt;: basefile name without extension,&lt;b&gt;e&lt;/b&gt;: extension, &lt;b&gt;r&lt;/b&gt;: path relative to master, &lt;b&gt;*&lt;/b&gt;: all files matching the following pattern&lt;br/&gt;&lt;i&gt;Terminating chars:&lt;/i&gt;&lt;b&gt;)&lt;/b&gt;: ends selector. The following chars end the selector and have additional meaning&lt;br/&gt;&lt;b&gt;&amp;quot;&lt;/b&gt;: enclose in double-quotes, &lt;b&gt;.&lt;/b&gt; (dot) add a point at the end, (space): add a space at the end&lt;br/&gt;&lt;i&gt;Examples:&lt;/i&gt;&lt;b&gt;?ame&amp;quot;&lt;/b&gt;: complete absolute filename enclosed in double-quotes, &lt;b&gt;?e)&lt;/b&gt; just the extension without leading dot (e.g. tex), &lt;br/&gt;&lt;b&gt;?m&amp;quot;&lt;/b&gt; double-quoted filename without extension (identical to &lt;b&gt;%&lt;/b&gt;), &lt;b&gt;?me&lt;/b&gt; filename with extension (e.g. example.tex), &lt;b&gt;?*.aux&lt;/b&gt;: all .aux files in the current directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="700"/>
        <source>&lt;b&gt;%%&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;@@&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;?? &lt;/b&gt; become: %, @ or ?
</source>
        <translation>&lt;b&gt;%%&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;@@&lt;/b&gt;, 그리고 &lt;b&gt;??&lt;/b&gt;는 각각 %, @ ,  ?로 처리됩니다.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="778"/>
        <source>Meta Commands</source>
        <translation>메타 명령어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="791"/>
        <source>User Commands</source>
        <translation>사용자 명령어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="801"/>
        <source>Build Options</source>
        <translation>빌드 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="813"/>
        <source>Runs txs:///recompile-bibliography, if bib-files were changed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="816"/>
        <source>Check and update bibliography before compiling</source>
        <translation>컴파일 하기 전에 문헌 목록을 확인하거나 업데이트 하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="823"/>
        <source>Show messages when starting compiling</source>
        <translation>컴파일을 시작할 때 메세지를 보여줍니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="848"/>
        <source>Don&apos;t launch a new instance of the viewer if the dvi/ps/pdf file is already opened</source>
        <translation>dvi/ps/pdf 파일이 이미 열려 있는 경우 새로운 뷰어를 열지 않음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="855"/>
        <source>Show stdout:</source>
        <translation>표준 출력 표시:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="863"/>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2263"/>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3840"/>
        <source>Never</source>
        <translation>절대 안 함</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="868"/>
        <source>Only For User Commands</source>
        <translation>사용자 명령어에 대해서만</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="873"/>
        <source>Always (If not redirected &gt; /dev/null)</source>
        <translation>항상 (/dev/null으로 리디렉션되지 않을 경우)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="881"/>
        <source>Some LaTeX constructs (e.g. references) need multiple compilation cycles until they are displayed correctly.</source>
        <translation>일부 LaTeX 구성 요소는 여러 번의 컴파일을 거쳐야 제대로 표시됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="884"/>
        <source>Maximum Compile Repetitions:</source>
        <translation>최대 컴파일 반복 횟수:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="947"/>
        <source>Commands ($PATH)</source>
        <translation>명령어 ($PATH)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="954"/>
        <source>PDF File</source>
        <translation>PDF 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="998"/>
        <source>Log File</source>
        <translation>로그 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1009"/>
        <source>Additional Search Paths:</source>
        <translation>추가적 탐색 경로:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1016"/>
        <source>Replaces environment variables in commands.The behavior is OS-specific.

Windows:
Variables are written as: %MYVAR%. They are case-insensitive.

Linux, OS X:
Variables are written as: $MYVAR. They are case-sensitive.
</source>
        <translation>명령어의 환경 변수를 대체합니다. 이 명령어는 운영체제에 따라 다르게 작동합니다.

Windows:
변수는 %MYVAR% 처럼 표현되고 대소문자를 구분하지 않습니다.

Linux, OS X:
변수는 $MYVAR 처럼 표현되고 대소문자를 구분합니다.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1026"/>
        <source>Replace Environment Variables</source>
        <translation>환경 변수 대체</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1033"/>
        <source>Show log in case of compile error</source>
        <translation>컴파일 에러 발생 시 로그 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1040"/>
        <source>This allows to redefine commands using comment of style &lt;code&gt;%&amp;nbsp;!TeX&amp;nbsp;program&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;%&amp;nbsp;!TeX&amp;nbsp;TS-program&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;%&amp;nbsp;!TeX&amp;nbsp;TXS-program&lt;/code&gt;. For details see the manual.</source>
        <translation>이 설정이 켜져 있는 경우 &lt;code&gt;%&amp;nbsp;!TeX&amp;nbsp;program&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;%&amp;nbsp;!TeX&amp;nbsp;TS-program&lt;/code&gt;과 &lt;code&gt;%&amp;nbsp;!TeX&amp;nbsp;TXS-program&lt;/code&gt;과 같은 주석을 이용하여 컴파일 시 사용되는 명령어를 바꿀 수 있습니다. 자세한 사항은 매뉴얼을 참고하시기 바랍니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1043"/>
        <source>Interpret command definition in magic comments</source>
        <translation>Magic comment를 통한 명령어 재정의 허용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1080"/>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="511"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>단축키</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1087"/>
        <source>For editing, double-click on the entries in 'Current Shortcut' or 'Additional Shortcut'.
Then you can select a new shortcut by one of the following ways:
(1) select from the dropdown list
(2) hit the shortcut combination
(3) type the string of the shortcut</source>
        <translation>&apos;현재 단축키&apos; 또는 &apos;추가 단축키&apos;에 있는 키 조합을 더블클릭하여 편집할 수 있습니다.
다음과 같은 방법으로 새로운 키 조합을 선택할 수 있습니다:
(1) 드롭다운 목록에서 선택
(2) 새로운 키 조합을 누르기
(3) 단축키에 해당하는 문자열 입력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1104"/>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1351"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1109"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1114"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1119"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1127"/>
        <source>Close Element applies to a fixed list of GUI elements (not all shown here). The first visible element will be closed. With this setting you can exclude some elements from being closed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1130"/>
        <source>Close Element (Esc)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1136"/>
        <source>Close Log-View</source>
        <translation>로그 보기 닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1143"/>
        <source>Close Embedded Viewer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1150"/>
        <source>Close Full Screen Mode</source>
        <translation>전체 화면 모드 종료</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1160"/>
        <source>Show Shortcuts in Tooltips</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1183"/>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="512"/>
        <source>Menus</source>
        <translation>메뉴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1190"/>
        <source>Here the menu items are listed and can be hidden or edited.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1203"/>
        <source>Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1208"/>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="504"/>
        <source>Command</source>
        <translation>명령어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1213"/>
        <source>Slot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1221"/>
        <source>This controls if the list above shows all menu items or only commonly changed ones.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1224"/>
        <source>Show All</source>
        <translation>모두 보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1247"/>
        <source>Toolbar Customization</source>
        <translation>도구 모음 맞춤화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1256"/>
        <source>This shows all actions on the currently edited toolbar.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1281"/>
        <source>This adds an action to the toolbar.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1295"/>
        <source>This removes an action from the toolbar.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1324"/>
        <source>Here you can choose a toolbar to modify.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1331"/>
        <source>Here you can choose a list of commands that can be mapped to the toolbar.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1338"/>
        <source>This shows available actions to map on a toolbar.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1377"/>
        <source>Scaling</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1512"/>
        <source>Secondary Toolbars</source>
        <translation>보조 도구 모음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1424"/>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1431"/>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1485"/>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1551"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>초기화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1492"/>
        <source>Symbol Grid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1417"/>
        <source>Main Toolbar</source>
        <translation>주 도구 모음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1460"/>
        <source>This changes the scaling of the horizontal toolbars (for high resolution displays).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1386"/>
        <source>This changes the scaling of the symbol grid (for high resolution displays).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1438"/>
        <source>This changes the scaling of the vertical toolbars (for high resolution displays).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1593"/>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="515"/>
        <location filename="../src/configmanager.cpp" line="1467"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>편집기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1605"/>
        <source>Inline Checking:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1644"/>
        <source>Check non tex files</source>
        <translation>tex 파일이 아닌 파일 검사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1654"/>
        <source>Scan LaTeX distribution for installed packages</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1664"/>
        <source>Folding</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1671"/>
        <source>Replace Indentation Tab by Spaces</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1678"/>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4563"/>
        <source>Font Family:</source>
        <translation>글꼴:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1685"/>
        <source>Replace Double Quotes:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1698"/>
        <source>Default Font Encoding:</source>
        <translation>기본 글꼴 인코딩:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1705"/>
        <source>Indentation Mode:</source>
        <translation>들여쓰기 모드:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1712"/>
        <source>Automatic Encoding Detection:</source>
        <translation>인코딩 자동 감지:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1722"/>
        <source>Analyze LaTeX (% !TeX encoding, inputenc, inputenx)</source>
        <translation>LaTeX 분석 (% !TeX encoding, inputenc, inputenx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1729"/>
        <source>can only decide between utf16/utf-8 and ISO 8859-1 !</source>
        <translation>utf16/utf-8과 ISO 8859-1만을 구분할 수 있습니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1732"/>
        <source>Analyze Characters</source>
        <translation>문자 분석</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1756"/>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3925"/>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4088"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1782"/>
        <source>Line Spacing:</source>
        <translation>줄 간격:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1793"/>
        <source>No Replacement</source>
        <translation>바꾸지 않음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1798"/>
        <source>English Quotes:  `` &apos;&apos;</source>
        <translation>영어 따옴표: `` &apos;&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1803"/>
        <source>French Quotes:  &quot;&lt; &quot;&gt;</source>
        <translation>프랑스어 따옴표: &quot;&lt; &quot;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1808"/>
        <source>German Quotes:  &quot;` &quot;&apos;</source>
        <translation>독일어 따옴표: &quot;` &quot;&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1813"/>
        <source>French Quotes (babel): \og \fg{}</source>
        <translation>프랑스어 따옴표 (babel): \og \fg{}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1818"/>
        <source>Reverse French Quotes: &quot;&gt; &quot;&lt;</source>
        <translation>역방향 프랑스어 따옴표: &quot;&gt; &quot;&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1823"/>
        <source>Package csquotes: \enquote{  }</source>
        <translation>csquotes 패키지: \enquote{  }</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1828"/>
        <source>English Quotes (unicode): “ ”</source>
        <translation>영어 따옴표 (유니코드): “ ”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1833"/>
        <source>Polish Quotes: ,, &apos;&apos;</source>
        <translation>폴란드어 따옴표: ,, &apos;&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1838"/>
        <source>Polish Quotes (unicode): „ ”</source>
        <translation>폴란드어 따옴표 (유니코드): „ ”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1846"/>
        <source>Show Only Monospaced Fonts</source>
        <translation>고정폭 글꼴만 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1857"/>
        <source>Ignore Indentation</source>
        <translation>들여쓰기 무시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1862"/>
        <source>Keep Indentation</source>
        <translation>들여쓰기 무시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1867"/>
        <source>Indent and Unindent Automatically</source>
        <translation>자동 들여쓰기와 내어쓰기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1887"/>
        <source>Spelling</source>
        <translation>철자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1894"/>
        <source>Grammar</source>
        <translation>문법</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1901"/>
        <source>Citations</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1908"/>
        <source>References</source>
        <translation>참고문헌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1915"/>
        <source>Syntax</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1922"/>
        <source>Package</source>
        <translation>패키지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1932"/>
        <source>Replace Tab in Text by Spaces</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1939"/>
        <source>Automatically load included files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1949"/>
        <source>Hide grammar errors in non-text environments</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1959"/>
        <source>Hide spelling errors in non-text environments</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1969"/>
        <source>Remove Trailing Whitespace on Save</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1615"/>
        <source>Show Line Numbers:</source>
        <translation>줄 번호 표시:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1626"/>
        <source>No Line Numbers</source>
        <translation>줄 번호 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1631"/>
        <source>All Line Numbers</source>
        <translation>모든 줄 번호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1636"/>
        <source>Only Important Line Numbers</source>
        <translation>중요한 줄 번호만</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2045"/>
        <source>Show State Panel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2057"/>
        <source>Tab Width:</source>
        <translation>탭 너비:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2092"/>
        <source>Show Whitespace</source>
        <translation>공백 문자 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2105"/>
        <source>Show Line Change State</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2115"/>
        <source>Draw cursor as a thick line</source>
        <translation>커서를 굵은 선으로 그립니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2118"/>
        <source>Bold Cursor</source>
        <translation>굵은 커서</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2134"/>
        <source>Search Panel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2140"/>
        <source>Close search and replace panel together</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2150"/>
        <source>Use single line selection as Search Word</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2160"/>
        <source>Restrict search scope to an existing selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2170"/>
        <source>Special options</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2203"/>
        <source>Show log markers when clicking log entry</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2249"/>
        <source>Add Entries Directly To Context  Menu</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2254"/>
        <source>Create Dedicated Submenu</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2474"/>
        <source>Spellchecking via context menu:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2409"/>
        <source>Default Log Encoding</source>
        <translation>기본 로그 인코딩</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2268"/>
        <source>1 minute</source>
        <translation>1분</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2273"/>
        <source>2 minutes</source>
        <translation>2분</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2278"/>
        <source>5 minutes</source>
        <translation>5분</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2283"/>
        <source>10 minutes</source>
        <translation>10분</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2288"/>
        <source>20 minutes</source>
        <translation>20분</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2293"/>
        <source>60 minutes</source>
        <translation>60분</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2481"/>
        <source>Auto Complete Parentheses</source>
        <translation>괄호 자동 완성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2402"/>
        <source>Smooth Scrolling</source>
        <translation>부드러운 스크롤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2210"/>
        <source>Mouse Wheel Zoom</source>
        <translation>마우스 스크롤로 확대</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2416"/>
        <source>Auto Save All Files:</source>
        <translation>모든 파일을 자동 저장:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2312"/>
        <source>Line Wrapping:</source>
        <translation>줄 바꿈:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2488"/>
        <source>Double-Click Selection: Include Leading Backslash</source>
        <translation>더블클릭 선택: 맨 앞의 백슬래시 포함</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2222"/>
        <source>Silently reload saved files on external changes (discards undo/redo stack)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2349"/>
        <source>Show help on commands in internal pdf viewer (texdoc)</source>
        <translation>내장 PDF 뷰어에 명령어 도움말 표시 (texdoc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2364"/>
        <source>Select Word</source>
        <translation>단어 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2369"/>
        <source>Select Word or Command</source>
        <translation>단어 또는 명령어 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2374"/>
        <source>Select Parentheses Content</source>
        <translation>괄호 안 내용 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2379"/>
        <source>Select Parentheses</source>
        <translation>괄호 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2384"/>
        <source>Select Line</source>
        <translation>줄 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2231"/>
        <source>Monitor open files for external changes</source>
        <translation>열린 파일이 외부에서 수정되었는지 감시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2339"/>
        <source>Triple-Click Selection:</source>
        <translation>세 번 클릭 선택:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2179"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This uses QSaveFile to prevent losing existing data if the writing operation fails. As a drawback, the current user becomes the owner of the file and extended file attributes are lost. Also, there appear to be problems of this method with dropbox folders.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;이 설정이 선택된 경우 파일 쓰기가 실패했을 때의 자료 손실을 막기 위해 QSaveFile을 사용합니다. 이 방법은 현재 사용자가 파일의 소유자가 되고 확장 파일 정보가 손실된다는 문제점을 가지고 있습니다. dropbox 폴더와 관련된 문제 또한 존재하는 것으로 보입니다.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2182"/>
        <source>Safe writing of files</source>
        <translation>안전한 파일 쓰기 사용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2319"/>
        <source>Overwrite Closing Bracket Following a Placeholder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2326"/>
        <source>This does only have an effect if the width of the document is limited by soft or hard line wrapping.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2329"/>
        <source>Center Document in Editor</source>
        <translation>편집기 중앙에 문서 두기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2460"/>
        <source>Show help as tooltip on text in editor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2392"/>
        <source>Maximal Characters:</source>
        <translation>최대 문자 수:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2437"/>
        <source>No Line Wrap</source>
        <translation>줄바꿈 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2442"/>
        <source>Soft Line Wrap at Window Edge</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2447"/>
        <source>Soft Line Wrap after max. Characters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2452"/>
        <source>Hard Line Wrap after max. Characters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2301"/>
        <source>When using unicode characters in the source code, LaTeX still has
to render the characters. Since unicode is not natively supported by LaTeX, you have to include appropriate packages for unicode characters in your document.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2305"/>
        <source>Insert Symbol as Unicode</source>
        <translation>유니코드로 기호 삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2467"/>
        <source>Go to error when displaying log</source>
        <translation>로그를 표시할 때 오류로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2189"/>
        <source>Show image tooltip on image files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2196"/>
        <source>Overwrite Opening Bracket Followed by a Placeholder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2356"/>
        <source>Allow Drag and Drop</source>
        <translation>드래그 앤 드롭 허용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2238"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;External programs (such as Zotero) can push citations into texstudio by calling: &lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;;&quot;&gt;texstudio --insert-cite &amp;quot;citation&amp;quot;&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If the cursor is not already within an citation command, the &amp;quot;command&amp;quot; given here is used as \cite-command.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1519"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This changes the scaling of the toolbar of the embeded pdf viewer (for high resolution displays).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1544"/>
        <source>Embedded PDF Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2241"/>
        <source>Latex Command for pushed citations:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2495"/>
        <source>Vertical Overscroll (Scroll below end of file)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2505"/>
        <source>Structure Panel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2511"/>
        <source>Mark structure elements beyond \end{document}</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2518"/>
        <source>Reference commands in context menu:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2525"/>
        <source>Mark structure elements in appendix</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2532"/>
        <source>Regular expression for TODO comment: </source>
        <translation>TODO 주석에 대한 정규 표현식:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2545"/>
        <source>Keep indentation of includes in structure tree</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2555"/>
        <source>Show elements in comments</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2573"/>
        <source>Bibliography</source>
        <translation>참고문헌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2579"/>
        <source>bib File Encoding:</source>
        <translation>bib 파일 인코딩</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2586"/>
        <source>Parse BibTeX</source>
        <translation>BibTeX 분석</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2599"/>
        <source>Table Autoformating</source>
        <translation>표 형식 자동맞춤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2605"/>
        <source>One Line Per Cell</source>
        <translation>한 셀당 한 줄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2613"/>
        <source>Behind Line Break</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2618"/>
        <source>Separate Line (No Indent)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2623"/>
        <source>Separate Line (Indented to First Column)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2631"/>
        <source>Special Commands Position:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2641"/>
        <source>Special Commands:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2651"/>
        <source>Additional Search Paths</source>
        <translation>추가적 탐색 경로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2660"/>
        <source>Bib Files:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2673"/>
        <source>Image Files:</source>
        <translation>이미지 파일:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2711"/>
        <source>Bi-Di</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2717"/>
        <source>Automatically insert LRM characters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2724"/>
        <source>Visual column cursor mode (i.e. move cursor in direction of arrow keys in rtl-text)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2731"/>
        <source>Automatically switch keyboard layout: </source>
        <translation>자동 키보드 레이아웃 전환: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2738"/>
        <source>depending on character direction</source>
        <translation>문자 방향에 따라</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2745"/>
        <source>depending on text/math mode</source>
        <translation>텍스트/수식 모드에 따라</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2755"/>
        <source>Hacks/Workarounds</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2761"/>
        <source>Disable work-around on accent typing (Mac OS X only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2768"/>
        <source>Try to automatically choose best display options</source>
        <translation>자동적으로 최적의 디스플레이 옵션을 선택하려 시도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2786"/>
        <source>Render Mode:</source>
        <translation>렌더링 모드:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2794"/>
        <source>QCE (recommended)</source>
        <translation>QCE (추천)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2799"/>
        <source>Qt</source>
        <translation>Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2804"/>
        <source>Single Letter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2812"/>
        <source>If the cache of rendered lines is enabled, rendered lines are stored in a cache, so they do not have to be rendered again. Leading to a speed improvement (especially on Mac), at the cost of a higher memory usage.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2815"/>
        <source>Disable cache of rendered lines</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2822"/>
        <source>Disable fixed pitch mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2829"/>
        <source>Disable cache of character width</source>
        <translation>문자 폭 캐시 사용 안 함</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2836"/>
        <source>Use QImage as cache type</source>
        <translation>QImage를 캐시 타입으로 사용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2899"/>
        <source>Formats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2922"/>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="518"/>
        <source>Completion</source>
        <translation>자동 완성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2928"/>
        <source>Allows in-place substitution of commands. Example:&lt;br&gt;
&lt;code&gt;\textbf{foo}&lt;/code&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Put cursor behind &quot;text&quot;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Start completer by Ctrl+Space&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Select &lt;code&gt;\textrm&lt;/code&gt;&lt;li&gt;
&lt;li&gt;The result is &lt;code&gt;\textrm{foo}&lt;/code&gt;&lt;li&gt;
&lt;/ul&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2938"/>
        <source>Auto Replace Latex-Commands</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2945"/>
        <source>Insert Arguments</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2955"/>
        <source>Shows a tooltip with target text for labels/bibitem, previews colors or images</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2958"/>
        <source>ToolTip-Preview</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2965"/>
        <source>Arguments as Placeholders</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2975"/>
        <source>Shows a tooltip with a description of the selected completer command</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2978"/>
        <source>ToolTip-Help</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2988"/>
        <source>Starts the completer as soon as &apos;\&apos; is typed. Alternatively the completer can always be started manually by Ctrl+Space.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="2991"/>
        <source>Automatically start completer when typing LaTeX-Commands</source>
        <translation>LaTeX 명령어를 입력할 때 자동 완성기 시작</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3000"/>
        <source>Size of the tab bar at the bottom or top of the completer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3003"/>
        <source>Tab Bar Size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3013"/>
        <source>Size of the command set tabs at the bottom or top of the completer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3047"/>
        <source>Complete selected text when non-word character is pressed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3057"/>
        <source>If all completer suggestions have the next characters in common, you can use &lt;Tab&gt; to automatically insert them.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3060"/>
        <source>Auto Complete Common Prefix</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3072"/>
        <source>Preferred Commands Set:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3080"/>
        <source>Typical</source>
        <translation>일반적</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3085"/>
        <source>Most Used</source>
        <translation>자주 사용되는</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3090"/>
        <source>Fuzzy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3095"/>
        <source>All</source>
        <translation>전체</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3118"/>
        <source>If a math command is inserted via completion outside any math environment, $$ is inserted automatically.</source>
        <translation>수식 명령어가 수식 환경 밖에서 사용될 경우 $$를 자동으로 삽입합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3121"/>
        <source>Auto Insert Math Delimiters where needed</source>
        <translation>필요한 경우 수식 구분자를 자동적으로 삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3131"/>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3146"/>
        <source>TXS tries to automatically load completion files for packages if a
\usepackage{} command is found. These automatically included files
are not shown here. Checking additional packages here is usually not
necessary. However if automatic detection fails or you want to include
specfic user completion files, you can enforce their usage by activating
them here.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3139"/>
        <source>Permanently active completion files:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3207"/>
        <source>Spell Check</source>
        <translation>맞춤법 검사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3213"/>
        <source>Default Language:</source>
        <translation>기본 언어:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3240"/>
        <source>Spelling Dictionary Directories:</source>
        <translation>철자 사전 디렉토리:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3247"/>
        <source>Folders with Hunspell dictionaries separated by semicolon. The special keywords [txs-settings-dir] and [txs-app-dir] will be resolved to the respective directories.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3257"/>
        <source>*.dat</source>
        <translation>*.dat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3264"/>
        <source>Thesaurus Database:</source>
        <translation>유의어 데이터베이스:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3294"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3307"/>
        <source>Import Dictionary...</source>
        <translation>사전 가져오기...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3317"/>
        <source>Internal Grammar Check</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3323"/>
        <source>Words repeated within a paragraph will be highlighted.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3326"/>
        <source>Check for Word Repetitions</source>
        <translation>동어 반복 검사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3333"/>
        <source>Words Between Repetitions:</source>
        <translation>반복된 단어 사이의 다른 단어 수:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3343"/>
        <source>Equal words are marked as repetition if there are no more than this number of words between them.</source>
        <translation>동일한 단어가 이 값보다 적은 수의 단어를 사이에 두고 반복되면 동어 반복으로 표시됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3353"/>
        <source>Equal, longer words are marked as long range repetition if there are no more than this number of words between them.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3363"/>
        <source>Only words with have this length are checked for long range repetitions.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3373"/>
        <source>Long Range Repetitions:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3383"/>
        <source>Min Length of Words with Long Repetition:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3393"/>
        <source>Wordlist Directory:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3400"/>
        <source>Certain informal or weak words will be highlighted.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3403"/>
        <source>Check for Bad Words</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3410"/>
        <source>Directory containing the lists which words are &quot;bad&quot; or may be repeated.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3437"/>
        <source>LanguageTool</source>
        <translation>LanguageTool</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3443"/>
        <source>Path containing the LanguageTool java archive.</source>
        <translation>LanguageTool의 jar 파일이 있는 경로를 지정합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3450"/>
        <source>LT Path:</source>
        <translation>LanguageTool 경로:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3457"/>
        <source>Start LanguageTool if not running</source>
        <translation>LanguageTool을 자동으로 시작</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3464"/>
        <source>Server URL: </source>
        <translation>서버 URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3471"/>
        <source>Comma separated list of LanguageTool rules which will not be highlighted as errors.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3495"/>
        <source>Ignored Rules:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3502"/>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3512"/>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3522"/>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3552"/>
        <source>Comma separated list of LanguageTool rules which will highlighted in a special format.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3532"/>
        <source>Special Rules 3:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3542"/>
        <source>Special Rules 2:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3562"/>
        <source>Special Rules 1:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3579"/>
        <source>Special Rules 4:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3589"/>
        <source>Will be inferred from the language of the spell checker used in the document.</source>
        <translation>이 문서의 맞춤법 검사에 사용된 언어를 사용합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3596"/>
        <source>Java executable, used to start LanguageTool, if it is not running.</source>
        <translation>LanguageTool을 구동할 때 사용할 Java 실행 파일을 지정합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3603"/>
        <source>Java:</source>
        <translation>Java:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3610"/>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3658"/>
        <source>Arguments passed when starting LanguageTool. This option does only have an effect if LanguageTool is started from TeXstudio (i.e. not for an already running server).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3613"/>
        <source>LT Arguments:</source>
        <translation>LanguageTool 매개변수:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3637"/>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3665"/>
        <source>Restore Default</source>
        <translation>기본값 복원</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3651"/>
        <source>Url to connect to LanguageTool. </source>
        <translation>LanguageTool에 연결할 때 사용할 URL을 지정합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3742"/>
        <source>Segment Preview</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3748"/>
        <source>Command:</source>
        <translation>명령어:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3759"/>
        <source>Preview with dvipng</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3764"/>
        <source>Preview with dvipng --follow (parallel)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3769"/>
        <source>Preview with dvips/ghostscript</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3774"/>
        <source>Preview with pdflatex</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3782"/>
        <source>Display Mode:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3796"/>
        <source>Show preview as tooltip if panel is hidden</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3801"/>
        <source>Always show preview in preview panel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3806"/>
        <source>Always show preview as tool tip</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3811"/>
        <source>Always show both</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3816"/>
        <source>Inline</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3821"/>
        <source>Show in embedded viewer</source>
        <extracomment>Only available if pdflatex is used for compilation</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3829"/>
        <source>Update the preview on text change</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3832"/>
        <source>Auto Update:</source>
        <translation>자동 업데이트:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3845"/>
        <source>Previously previewed text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3853"/>
        <source>Auto Update Delay:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3876"/>
        <source>Replace beamer class by article</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3889"/>
        <source>Precompile Preamble</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3902"/>
        <source>Show preview as tooltip on formulas in editor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="3912"/>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4101"/>
        <source>Scaling:</source>
        <translation>크기 조정:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4007"/>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="521"/>
        <source>Internal PDF Viewer</source>
        <translation>내장 PDF 뷰어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4108"/>
        <source>Specify as hexadecimal RGBA value. Note: The transparency is required because the highlighting is drawn on top of the text due to technical limitations.</source>
        <translation>RGBA 값을 16진수 형식으로 지정합니다. 기술적 문제로 인하여 강조 표시가 글자 위에 그려지기 때문에 투명도 값이 필요합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4111"/>
        <source>\#HHHHHHHH;_</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4125"/>
        <source>Original Size</source>
        <translation>원본 크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4130"/>
        <source>Fit to Window Width</source>
        <translation>너비 맞춤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4135"/>
        <source>Fit to Window Size</source>
        <translation>창 크기 맞춤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4140"/>
        <source>Scaled Size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4145"/>
        <source>Fit to Text Width</source>
        <translation>텍스트 너비 맞춤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4375"/>
        <source>Infinite</source>
        <translation>무한대</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4271"/>
        <source>Scale Option:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4030"/>
        <source>Magnifier Size:</source>
        <translation>돋보기 크기:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4261"/>
        <source> dpi</source>
        <translation> dpi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4164"/>
        <source>Square</source>
        <translation>사각형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4169"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>원형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4174"/>
        <source>Circle without shadow</source>
        <translation>그림자가 없는 원형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4020"/>
        <source>Highlight Duration</source>
        <translation>강조 표시 지속 시간</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4182"/>
        <source>Screen Resolution:</source>
        <translation>해상도:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4251"/>
        <source>Disable horizontal scrolling for &quot;Fit to Text Width&quot;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4013"/>
        <source>Border</source>
        <translation>테두리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4244"/>
        <source>Magnifier Shape:</source>
        <translation>돋보기 모양:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4368"/>
        <source>Auto-hide Toolbars in Embedded Mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4153"/>
        <source>Highlight Color</source>
        <translation>강조 표시 색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4333"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Defines how a PDF is loaded:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Buffered:&lt;/b&gt; Load the file into a buffer and check for completeness. Then pass the data on to poppler. This was primarily introduced as a speedup for old poppler versions (&amp;lt;0.24) which were not thread-safe. It has been reported that poppler may crash when loading large buffers. Therefore this option is deprecated.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Direct:&lt;/b&gt; Use native poppler file loading. This is fastest, but does not allow checking for incomplete files.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Hybrid (recommended):&lt;/b&gt; First load file into buffer and check for completeness. Use that buffer for small documents (&amp;lt; 50MB). Large files are loaded using native poppler file loading. This combines file-checking while preventing problems with large PDF files.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4343"/>
        <source>Buffered</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4348"/>
        <source>Direct</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4353"/>
        <source>Hybrid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4278"/>
        <source>Cache Size:</source>
        <translation>캐시 크기:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4221"/>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4288"/>
        <source>The Render Backend used by the PDF library poppler.
'Splash' is the default and suitable for most situations.
If there are rendering issues, you may try the alternative 'Arthur' backend.
Note: Changing this setting will only affect documents that are opened afterwards.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4037"/>
        <source> px</source>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4189"/>
        <source>Synchronized Files Types:</source>
        <translation>동기화할 파일 형식:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4294"/>
        <source>Render Backend:</source>
        <translation>렌더링 백엔드:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4059"/>
        <source>Load Strategy:</source>
        <translation>로딩 방법:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4199"/>
        <source> MB</source>
        <translation> MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4361"/>
        <source>Note: Windowed/embedded mode is configured at Build -&gt; PDF Viewer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4069"/>
        <source>Paper Color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4317"/>
        <source>Default background color. Specify as hexadecimal RGB value. Note: This will only affect PDFs loaded after the change of the option. The paper color of already open PDFs is not modified.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4394"/>
        <source>Auto-recompile document on changes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4438"/>
        <source>Use SVN</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4443"/>
        <source>Use GIT</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4451"/>
        <source>Select how txs checks in saved files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4455"/>
        <source>No automatic check-in after save</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4460"/>
        <source>Check-in after File/Save only</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4465"/>
        <source>Check-in after all save operations, i.e. also before compiles.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4473"/>
        <source>Use SVN/GIT revisions to undo before last saved version</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4480"/>
        <source>on svn add executes svn propset svn:keywords &quot;Date Author Revision HeadURL&quot;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4483"/>
        <source>Substitute Keywords with Properties (on svn add)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4492"/>
        <source>SVN Directory Search Depth: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4543"/>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="524"/>
        <source>Internal Terminal</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="4594"/>
        <source>Shell:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="202"/>
        <source>The shortcut you entered is invalid.</source>
        <translation>입력하신 단축기가 유효하지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="208"/>
        <source>The shortcut you entered is a standard character key.
You will not be able to type this character. Do you wish
to set the key anyway?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="249"/>
        <source>The shortcut &lt;%1&gt; is already assigned to the command:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="249"/>
        <source>Do you wish to remove the old assignment and bind the shortcut to the new command?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="306"/>
        <source>Do you really want to delete this row?</source>
        <translation>정말 이 행을 삭제하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="471"/>
        <source>Download additional dictionaries from %1 or %2</source>
        <translation>%1 또는 %2 로부터 추가 사전 다운로드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="482"/>
        <source>Here the syntax highlighting for various commands, environments and selections can be changed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="483"/>
        <source>Basic highlighting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="484"/>
        <source>LaTeX checking</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="485"/>
        <source>Language checking</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="486"/>
        <source>Line highlighting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="487"/>
        <source>Search</source>
        <translation>검색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="488"/>
        <source>Diff</source>
        <translation>비교</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="489"/>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="520"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>미리보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="490"/>
        <source>DTX files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="491"/>
        <source>Sweave / Pweave</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="492"/>
        <source>Asymptote</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="493"/>
        <source>Lua</source>
        <translation>Lua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="494"/>
        <source>QtScript</source>
        <translation>QtScript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="504"/>
        <source>Default Shortcut</source>
        <translation>기본 단축키</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="504"/>
        <source>Current Shortcut</source>
        <translation>현재 단축키</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="504"/>
        <source>Additional Shortcut</source>
        <translation>추가 단축키</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="508"/>
        <source>General</source>
        <translation>일반 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="509"/>
        <source>Commands</source>
        <translation>명령어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="510"/>
        <source>Build</source>
        <translation>빌드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="513"/>
        <source>Toolbars</source>
        <translation>도구 모음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="514"/>
        <source>GUI Scaling</source>
        <translation>GUI 크기 조정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="516"/>
        <source>Adv. Editor</source>
        <translation>편집기 고급 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="517"/>
        <source>Syntax Highlighting</source>
        <translation>구문 강조</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="519"/>
        <source>Language Checking</source>
        <translation>맞춤법 및 문법 검사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="522"/>
        <source>SVN/GIT</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="560"/>
        <source>(option filter)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="691"/>
        <source>Select thesaurus database</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="696"/>
        <source>Select the grammar word lists dir</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="701"/>
        <source>Select the LanguageTool jar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="706"/>
        <source>Select java</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="719"/>
        <source>Select dictionary directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="724"/>
        <source>Search Path for Logs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="729"/>
        <source>Search Path .bib Files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="734"/>
        <source>Search Path for Images</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="739"/>
        <source>Search Path for PDFs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="744"/>
        <source>Search Path for Commands</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="790"/>
        <source>&lt;unknown&gt;</source>
        <translation>&lt;알 수 없음&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="1045"/>
        <source>Load Other Icon</source>
        <translation>다른 아이콘 불러오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="1046"/>
        <source>Insert Separator</source>
        <translation>구분 기호 삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="1054"/>
        <source>You need to add an action to the toolbar (from the list of actions on the right side), before you can load an icon for that item.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="1057"/>
        <source>Select a File</source>
        <translation>파일 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="1057"/>
        <source>Images</source>
        <translation>이미지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="1115"/>
        <source>Import Dictionary</source>
        <translation>사전 가져오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="1115"/>
        <source>OpenOffice Dictionary</source>
        <translation>OpenOffice 사전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="1126"/>
        <source>The dictionary files have been imported to
%1.
However this path is not contained in the dictionary path list. Do you want to add it?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="1192"/>
        <source>You have enabled the advanced options. This allows one to
configure TXS in great detail. Disable the advanced
options again to only view the most common settings.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configmanager.cpp" line="1468"/>
        <source>Basic Key Mapping</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="10"/>
        <source>&amp;LaTeX</source>
        <translation>&amp;LaTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="11"/>
        <source>&amp;Sectioning</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="12"/>
        <source>&amp;Environments</source>
        <translation>환경 (&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="13"/>
        <source>&amp;List Environments</source>
        <translation>목록화 환경 (&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="14"/>
        <source>Boxes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="15"/>
        <source>Font St&amp;yles</source>
        <translation>글꼴 스타일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="16"/>
        <source>Font Sizes</source>
        <translation>글꼴 크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="17"/>
        <source>&amp;Tabular Environment</source>
        <translation>표 환경 (&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="18"/>
        <source>&amp;Vertical Spacing</source>
        <translation>수직 여백 (&amp;V)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="19"/>
        <source>International &amp;Accents</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="21"/>
        <source>Cross References</source>
        <translation>상호 참조</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="22"/>
        <source>Bibliography</source>
        <translation>참고문헌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="23"/>
        <source>&amp;Math</source>
        <translation>수식 (&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="24"/>
        <source>Math Equations</source>
        <translation>수식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="25"/>
        <source>Math &amp;Functions</source>
        <translation>수학 함수 (&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="26"/>
        <source>Math Font St&amp;yles</source>
        <translation>수식 글꼴 스타일 (&amp;Y)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="27"/>
        <source>Math Stacking symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="28"/>
        <source>Math &amp;Accents</source>
        <translation>수식 액센트 (&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="29"/>
        <source>Math S&amp;paces</source>
        <translation>수식 공백 (&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="30"/>
        <source>AMS packages</source>
        <translation>AMS 패키지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="20"/>
        <source>Input/Include &amp;Files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="31"/>
        <source>\begin{document}</source>
        <translation>\begin{document}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="32"/>
        <source>part</source>
        <translation>part</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="33"/>
        <source>chapter</source>
        <translation>chapter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="34"/>
        <source>section</source>
        <translation>section</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="35"/>
        <source>subsection</source>
        <translation>subsection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="36"/>
        <source>subsubsection</source>
        <translation>subsubsection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="37"/>
        <source>paragraph</source>
        <translation>paragraph</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="38"/>
        <source>subparagraph</source>
        <translation>subparagraph</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="39"/>
        <source>part*</source>
        <translation>part*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="40"/>
        <source>chapter*</source>
        <translation>chapter*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="41"/>
        <source>section*</source>
        <translation>section*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="42"/>
        <source>subsection*</source>
        <translation>subsection*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="43"/>
        <source>subsubsection*</source>
        <translation>subsubsection*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="44"/>
        <source>paragraph*</source>
        <translation>paragraph*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="45"/>
        <source>subparagraph*</source>
        <translation>subparagraph*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="46"/>
        <source>\begin{&lt;environment&gt;}</source>
        <translation>\begin{&lt;environment&gt;}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="47"/>
        <source>\begin{center}</source>
        <translation>\begin{center}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="48"/>
        <source>\begin{flushleft}</source>
        <translation>\begin{flushleft}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="49"/>
        <source>\begin{flushright}</source>
        <translation>\begin{flushright}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="50"/>
        <source>\begin{quote}</source>
        <translation>\begin{quote}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="51"/>
        <source>\begin{quotation}</source>
        <translation>\begin{quotation}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="52"/>
        <source>\begin{verse}</source>
        <translation>\begin{verse}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="53"/>
        <source>\begin{verbatim}</source>
        <translation>\begin{verbatim}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="54"/>
        <source>\begin{table}</source>
        <translation>\begin{table}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="55"/>
        <source>\begin{figure}</source>
        <translation>\begin{figure}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="56"/>
        <source>\begin{titlepage}</source>
        <translation>\begin{titlepage}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="57"/>
        <source>\begin{itemize}</source>
        <translation>\begin{itemize}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="58"/>
        <source>\begin{enumerate}</source>
        <translation>\begin{enumerate}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="59"/>
        <source>\begin{description}</source>
        <translation>\beign{description}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="60"/>
        <source>\begin{list}</source>
        <translation>\begin{list}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="61"/>
        <source>mbox</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="62"/>
        <source>makebox</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="63"/>
        <source>fbox</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="64"/>
        <source>framebox</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="65"/>
        <source>newsavebox</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="66"/>
        <source>sbox</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="67"/>
        <source>savebox</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="68"/>
        <source>usebox</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="69"/>
        <source>raisebox</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="70"/>
        <source>parbox</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="71"/>
        <source>\begin{minipage}</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="72"/>
        <source>rule</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="73"/>
        <source>Emphasis - \emph</source>
        <translation>강조 - \emph</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="74"/>
        <source>Italics - \textit</source>
        <translation>기울임꼴 - \textit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="75"/>
        <source>Slanted - \textsl</source>
        <translation>기울임꼴 - \textsl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="76"/>
        <source>Boldface - \textbf</source>
        <translation>굵게 - \textbf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="77"/>
        <source>Typewriter - \texttt</source>
        <translation>타이핑글꼴 - \texttt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="78"/>
        <source>Small Caps - \textsc</source>
        <translation>Small Caps - \textsc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="79"/>
        <source>Sans Serif - \textsf</source>
        <translation>Sans Serif - \textsf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="80"/>
        <source>Underline - \underline</source>
        <translation>밑줄 - \underline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="81"/>
        <source>tiny</source>
        <translation>tiny - 매우 작게</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="82"/>
        <source>scriptsize</source>
        <translation>scriptsize</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="83"/>
        <source>footnotesize</source>
        <translation>footnotesize - 주석 정도의 크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="84"/>
        <source>small</source>
        <translation>small - 작게</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="85"/>
        <source>normalsize</source>
        <translation>normalsize - 보통</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="86"/>
        <source>large</source>
        <translation>large - 크게</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="87"/>
        <source>Large</source>
        <translation>Large - 크게!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="88"/>
        <source>LARGE</source>
        <translation>LARGE - 크게!!!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="89"/>
        <source>huge</source>
        <translation>huge - 거대하게</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="90"/>
        <source>Huge</source>
        <translation>Huge - 거대하게!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="91"/>
        <source>\begin{tabbing}</source>
        <translation>\begin{tabbing}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="92"/>
        <source>\begin{tabular}</source>
        <translation>\begin{tabular}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="93"/>
        <source>New line - \\</source>
        <translation>줄바꿈 - \\</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="96"/>
        <source>\includeonly{filelist}</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="97"/>
        <source>\includegraphics{file}</source>
        <translation>\includegraphics{file}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="95"/>
        <source>\include{file}</source>
        <translation>\include{file}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="94"/>
        <source>\input{file}</source>
        <translation>\input{file}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="98"/>
        <source>label</source>
        <translation>label</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="99"/>
        <source>index</source>
        <translation>index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="100"/>
        <source>cite</source>
        <translation>cite - 인용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="101"/>
        <source>footnote</source>
        <translation>footnote - 주석</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="102"/>
        <source>Inline math mode $...$</source>
        <translation>본문 내 수식 모드 $...$</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="103"/>
        <source>LaTeX inline math mode \(...\)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="104"/>
        <source>Display math mode \[...\]</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="105"/>
        <source>Subscript - _{}</source>
        <translation>아래 첨자 - _{}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="106"/>
        <source>Superscript - ^{}</source>
        <translation>위 첨자 - ^{}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="111"/>
        <source>\begin{array}</source>
        <translation>\begin{array}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="112"/>
        <source>env equation</source>
        <translation>equation 환경</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="113"/>
        <source>env equation* (amsmath)</source>
        <translation>equation* 환경 (amsmath 패키지)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="114"/>
        <source>env align (amsmath)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="115"/>
        <source>env align* (amsmath)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="116"/>
        <source>env alignat (amsmath)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="117"/>
        <source>env alignat* (amsmath)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="118"/>
        <source>env flalign (amsmath)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="119"/>
        <source>env flalign* (amsmath)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="120"/>
        <source>env gather (amsmath)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="121"/>
        <source>env gather* (amsmath)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="122"/>
        <source>env multline (amsmath)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="123"/>
        <source>env multline* (amsmath)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="124"/>
        <source>env cases (amsmath)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="125"/>
        <source>env split (amsmath)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="126"/>
        <source>Roman - \mathrm{}</source>
        <translation>로만체 - \mathrm{}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="127"/>
        <source>Italic - \mathit{}</source>
        <translation>기울임꼴 - \mathit{}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="128"/>
        <source>Bold - \mathbf{}</source>
        <translation>굵게 - \mathbf{}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="129"/>
        <source>Sans Serif - \mathsf{}</source>
        <translation>산 세리프 - \mathsf{}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="130"/>
        <source>Typewriter - \mathtt{}</source>
        <translation>타이핑글꼴 - \mathtt{}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="131"/>
        <source>Calligraphic - \mathcal{}</source>
        <translation>손글씨 - \mathcal{}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="132"/>
        <source>Blackboard Bold - \mathbb{} (amssymb)</source>
        <translation>칠판 볼드체 - \mathbb{} (amssymb)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="133"/>
        <source>Fraktur - \mathfrak{} (amssymb)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="134"/>
        <source>\overset (amsmath)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="135"/>
        <source>\underset (amsmath)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="136"/>
        <source>Negative - \!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="137"/>
        <source>Thin - \,</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="138"/>
        <source>Medium - \:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="139"/>
        <source>Thick - \;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="140"/>
        <source>Interword - \ </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="141"/>
        <source>One quad - \quad</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="142"/>
        <source>Two quads - \qquad</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="143"/>
        <source>ref</source>
        <translation>ref</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="144"/>
        <source>eqref</source>
        <translation>eqref - 수식 번호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="145"/>
        <source>pageref</source>
        <translation>pageref - 페이지번호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configmanager.cpp" line="1050"/>
        <location filename="../src/configmanager.cpp" line="1056"/>
        <location filename="../src/configmanager.cpp" line="1072"/>
        <location filename="../src/configmanager.cpp" line="1077"/>
        <source>Key replacement: %1 %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configmanager.cpp" line="1050"/>
        <location filename="../src/configmanager.cpp" line="1072"/>
        <source>before word</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configmanager.cpp" line="1056"/>
        <location filename="../src/configmanager.cpp" line="1077"/>
        <source>after word</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configmanager.cpp" line="1387"/>
        <location filename="../src/configmanager.cpp" line="1388"/>
        <location filename="../src/configmanager.cpp" line="1563"/>
        <location filename="../src/configmanager.cpp" line="1569"/>
        <location filename="../src/configmanager.cpp" line="1832"/>
        <location filename="../src/configmanager.cpp" line="1837"/>
        <source>default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configmanager.cpp" line="1445"/>
        <source>Menus</source>
        <translation>메뉴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configmanager.cpp" line="1453"/>
        <source>Menus PDF-Viewer</source>
        <translation>PDF 뷰어 메뉴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configmanager.cpp" line="1489"/>
        <location filename="../src/configmanager.cpp" line="2633"/>
        <source>&lt;none&gt;</source>
        <translation>&lt;없음&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configmanager.cpp" line="1535"/>
        <source>Insert New Menu Item (before)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configmanager.cpp" line="1538"/>
        <source>Insert New Sub Menu (before)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configmanager.cpp" line="1556"/>
        <source>Latex/Math menus</source>
        <translation>LaTeX/수식 메뉴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configmanager.cpp" line="1557"/>
        <source>All menus</source>
        <translation>모든 메뉴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configmanager.cpp" line="1558"/>
        <source>Special Tags</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configmanager.cpp" line="1636"/>
        <source>You have enabled auto quote replacement. However, there are macros with trigger string (?language:latex)(?&lt;=\s|^) or (?language:latex)(?&lt;=\S) which will override the new quote replacement.
Do you want to remove them?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configmanager.cpp" line="1876"/>
        <source>To fully utilize the internal pdf-viewer, synctex has to be activated. Shall TeXstudio do it now?</source>
        <translation>내장 pdf 뷰어의 모든 기능을 사용하려면 synctex을 활성화해야 합니다. synctex을 활성화하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configmanager.cpp" line="1891"/>
        <source>Recent &apos;Master Document&apos; %1</source>
        <translation>최근 &apos;최상위 문서&apos; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configmanager.cpp" line="1894"/>
        <source>Recent File %1</source>
        <translation>최근 파일 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configmanager.cpp" line="1895"/>
        <source>File list</source>
        <translation>파일 목록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configmanager.cpp" line="1896"/>
        <source>Open first non-open file</source>
        <translation>열려 있지 않은 첫 파일 열기 (&amp;*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configmanager.cpp" line="1897"/>
        <source>&amp;* Open all files</source>
        <translation>모든 파일 열기 (&amp;*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configmanager.cpp" line="1907"/>
        <source>Master Document: </source>
        <translation>최상위 문서:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configmanager.cpp" line="2634"/>
        <source>&lt;default&gt;</source>
        <translation>&lt;기본값&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configmanager.cpp" line="2863"/>
        <source>Configure</source>
        <translation>설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configmanager.cpp" line="2870"/>
        <source>Select Program</source>
        <translation>프로그램 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configmanager.cpp" line="2877"/>
        <source>Restore Default</source>
        <translation>기본값 복원</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configmanager.cpp" line="2924"/>
        <source>Repeat contained compilation commands</source>
        <translation>자동 들여쓰기와 내어쓰기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configmanager.cpp" line="2972"/>
        <source>Add</source>
        <translation>추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configmanager.cpp" line="3035"/>
        <source>Browse program</source>
        <translation>프로그램 찾아보기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorConfig</name>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/editconfig.ui" line="23"/>
        <source>Font</source>
        <translation>글꼴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/editconfig.ui" line="79"/>
        <source>text which &lt;i&gt;should&lt;/i&gt; be a &lt;b&gt;fair&lt;/b&gt; test of the font</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/editconfig.ui" line="114"/>
        <source>Tabulators &amp;&amp; Whitespaces</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/editconfig.ui" line="131"/>
        <source>Tab width</source>
        <translation>탭 너비</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/editconfig.ui" line="163"/>
        <source>Show leading whitespaces</source>
        <translation>줄 시작의 공백 문자 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/editconfig.ui" line="173"/>
        <source>Show tabs which are neither leading nor trailing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/editconfig.ui" line="183"/>
        <source>Show trailing whitespaces</source>
        <translation>줄 마지막의 공백 문자 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/editconfig.ui" line="193"/>
        <source>Replace tabs by blanks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/editconfig.ui" line="203"/>
        <source>Load &amp;&amp; Save</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/editconfig.ui" line="209"/>
        <source>Default encoding</source>
        <translation>기본 인코딩</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/editconfig.ui" line="219"/>
        <source>Preserve line endings</source>
        <translation>줄바꿈 문자 보존</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/editconfig.ui" line="233"/>
        <source>Local</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/editconfig.ui" line="238"/>
        <source>Unix/Linux</source>
        <translation>유닉스/리눅스</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/editconfig.ui" line="243"/>
        <source>DOS/Windows</source>
        <translation>도스/윈도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/editconfig.ui" line="248"/>
        <source>Old Mac</source>
        <translation>Old Mac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/editconfig.ui" line="256"/>
        <source>Remove trailing spaces</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/editconfig.ui" line="266"/>
        <source>Preserve trailing indent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Editors</name>
    <message>
        <location filename="../src/editors.cpp" line="393"/>
        <source>Move to other view</source>
        <translation>다른 보기로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editors.cpp" line="399"/>
        <source>Move all to other view</source>
        <translation>모두 다른 보기로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editors.cpp" line="404"/>
        <source>Split Vertically</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editors.cpp" line="404"/>
        <source>Split Horizontally</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editors.cpp" line="409"/>
        <source>Set Read-Only</source>
        <translation>읽기 전용으로 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editors.cpp" line="411"/>
        <source>Unset Read-Only</source>
        <translation>읽기 전용 설정 해제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editors.cpp" line="416"/>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editors.cpp" line="419"/>
        <source>Close All Other Documents</source>
        <translation>다른 문서 닫기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EncodingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/encodingdialog.ui" line="14"/>
        <source>Select File Encoding</source>
        <translation>파일 인코딩 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/encodingdialog.ui" line="20"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/encodingdialog.ui" line="27"/>
        <source>View With</source>
        <translation>다음으로 보기 :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/encodingdialog.ui" line="34"/>
        <source>Reload With</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/encodingdialog.ui" line="41"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/encodingdialog.ui" line="48"/>
        <source>Change To</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/encodingdialog.ui" line="90"/>
        <source>File Encoding</source>
        <translation>파일 인코딩</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/encodingdialog.ui" line="95"/>
        <source>inputenc Parameter</source>
        <translation>inputenc 매개변수</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/encodingdialog.ui" line="98"/>
        <source>The codec names as the inputenc package expects them. The names are only given for reference.
You have to make sure yourself that the file encoding and the value passed to the inputenc package match together.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/encodingdialog.cpp" line="35"/>
        <source>Select Encoding for</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/encodingdialog.cpp" line="52"/>
        <source>If the new and old encodings are incompatible, some characters may be destroyed.
Are you sure you want accept data loss?</source>
        <translation>기존의 인코딩과 새 인코딩이 호환되지 않을 경우 일부 문자가 손실될 수 있습니다.
손실 가능성을 감수하고 계속하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/encodingdialog.cpp" line="69"/>
        <source>The document has been changed.
These changes will be lost, if you reload it with the new encoding.
Are you sure you want to undo all changes?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileChooser</name>
    <message>
        <location filename="../src/filechooser.ui" line="55"/>
        <source>File</source>
        <translation>파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filechooser.ui" line="130"/>
        <source>OK</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filechooser.ui" line="137"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filechooser.cpp" line="51"/>
        <source>Select a File</source>
        <translation>파일 선택</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormatConfig</name>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/formatconfig.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/formatconfig.ui" line="35"/>
        <source>Scheme :</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GotoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/gotolinedialog.ui" line="19"/>
        <source>Goto line ...</source>
        <translation>줄로 이동 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/gotolinedialog.ui" line="31"/>
        <source>Select the line you want to go to :</source>
        <translation>이동하고 싶은 줄 번호를 입력하세요 :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/gotolinedialog.ui" line="57"/>
        <source>line </source>
        <translation>줄 </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GotoLine</name>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/gotoline.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/gotoline.ui" line="27"/>
        <source>&amp;Go to line :</source>
        <translation>줄로 이동 (&amp;G) :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/gotoline.ui" line="53"/>
        <source>G&amp;o</source>
        <translation>이동 (&amp;O)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GrammarCheck</name>
    <message>
        <location filename="../src/grammarcheck.cpp" line="414"/>
        <source>Word repetition</source>
        <translation>동어 반복</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/grammarcheck.cpp" line="424"/>
        <source>Word repetition. Distance %1</source>
        <translation>동어 반복, 거리 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/grammarcheck.cpp" line="426"/>
        <source>Long range word repetition. Distance %1</source>
        <translation>넓은 범위의 동어 반복, 거리 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/grammarcheck.cpp" line="436"/>
        <location filename="../src/grammarcheck.cpp" line="438"/>
        <source>Bad word</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Help</name>
    <message>
        <location filename="../src/help.cpp" line="88"/>
        <location filename="../src/help.cpp" line="131"/>
        <source>texdoc not found.</source>
        <translation>texdoc을 찾을 수 없습니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertGraphics</name>
    <message>
        <location filename="../src/insertgraphics.ui" line="40"/>
        <source>File</source>
        <translation>파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/insertgraphics.ui" line="94"/>
        <location filename="../src/insertgraphics.ui" line="160"/>
        <source>Defines the options for \includegraphics[options]{file}.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/insertgraphics.ui" line="97"/>
        <source>Graphics Options</source>
        <translation>그래픽 옵션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/insertgraphics.ui" line="103"/>
        <source>Width/Height</source>
        <translation>너비/높이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/insertgraphics.ui" line="113"/>
        <source>Width</source>
        <translation>너비</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/insertgraphics.ui" line="123"/>
        <source>0.7</source>
        <translation>0.7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/insertgraphics.ui" line="140"/>
        <source>Height</source>
        <translation>높이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/insertgraphics.ui" line="167"/>
        <source>User Defined</source>
        <translation>사용자 정의</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/insertgraphics.ui" line="195"/>
        <source>Center Horizontally</source>
        <translation>가로 가운데 정렬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/insertgraphics.ui" line="219"/>
        <source>Place in Figure Environment</source>
        <translation>Figure 환경 안에 배치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/insertgraphics.ui" line="228"/>
        <source>Caption</source>
        <translation>캡션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/insertgraphics.ui" line="239"/>
        <source>Above graphic</source>
        <translation>그래픽 위</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/insertgraphics.ui" line="244"/>
        <source>Below graphic</source>
        <translation>그래픽 아래</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/insertgraphics.ui" line="271"/>
        <source>Caption for display next to the image</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/insertgraphics.ui" line="278"/>
        <source>Label</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/insertgraphics.ui" line="285"/>
        <source>Identifier, which is used to reference the graphic; e.g. using \ref{thisLabel}</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/insertgraphics.ui" line="292"/>
        <source>Span Two Columns</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/insertgraphics.ui" line="299"/>
        <source>Position</source>
        <translation>위치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/insertgraphics.ui" line="324"/>
        <source>Caption for display in the list of tables</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/insertgraphics.ui" line="331"/>
        <source>  Short</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/insertgraphics.ui" line="338"/>
        <source>  Long</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/insertgraphics.ui" line="369"/>
        <source>Top</source>
        <translation>맨 위</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/insertgraphics.ui" line="376"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>맨 아래</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/insertgraphics.ui" line="383"/>
        <source>Page</source>
        <translation>페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/insertgraphics.ui" line="390"/>
        <source>Here</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/insertgraphics.ui" line="397"/>
        <source>Here (H)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/insertgraphics.ui" line="404"/>
        <source>Override Internal Layout Parameters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/insertgraphics.ui" line="440"/>
        <source>Save current settings as default.</source>
        <translation>현재 설정을 기본값으로 저장합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/insertgraphics.ui" line="443"/>
        <source>as Default</source>
        <translation>기본값으로 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/insertgraphics.ui" line="467"/>
        <source>OK</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/insertgraphics.ui" line="477"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/insertgraphics.cpp" line="50"/>
        <source>Insert Graphic</source>
        <translation>그래픽 삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/insertgraphics.cpp" line="78"/>
        <source>Insert Graphics</source>
        <comment>Wizard</comment>
        <translation>그래픽 삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/insertgraphics.cpp" line="82"/>
        <source>Placement preferences for the figure

[t] Top: At the top of the page
[b] Bottom: At the bottom of the page
[p] Page: On a page dedicated to figures
[h] Here: At this position in the text
[H] Here: Strictly at this position in the text (requires float package)
[!]: Override internal parameters LaTeX uses for determining `good' float positions.

Note: The first 4 placement preferences are just suggestions. If the resulting page layout would look bad, LaTeX may ignore this.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/insertgraphics.cpp" line="263"/>
        <source>Could not parse graphics inclusion code:
Insufficient number of arguments to </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/insertgraphics.cpp" line="280"/>
        <source>Could not parse graphics inclusion code:
The wizard does not support environment </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/insertgraphics.cpp" line="289"/>
        <source>Could not parse graphics inclusion code:
Invalid \caption command.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/insertgraphics.cpp" line="303"/>
        <source>Could not parse graphics inclusion code:
Missing \includegraphics options.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/insertgraphics.cpp" line="320"/>
        <source>Could not parse graphics inclusion code:
The wizard does not support command </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/insertgraphics.cpp" line="422"/>
        <source>Images</source>
        <translation>이미지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/insertgraphics.cpp" line="424"/>
        <source>Select a File</source>
        <comment>Wizard</comment>
        <translation>파일 선택</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LabelSearchQuery</name>
    <message>
        <location filename="../src/searchquery.cpp" line="161"/>
        <source>Label Search</source>
        <translation>라벨 검색</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LatexCompleter</name>
    <message>
        <location filename="../src/latexcompleter.cpp" line="1308"/>
        <location filename="../src/latexcompleter.cpp" line="1318"/>
        <source>typical</source>
        <translation>일반적</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexcompleter.cpp" line="1309"/>
        <location filename="../src/latexcompleter.cpp" line="1319"/>
        <source>most used</source>
        <translation>자주 사용되는</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexcompleter.cpp" line="1310"/>
        <location filename="../src/latexcompleter.cpp" line="1320"/>
        <source>fuzzy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexcompleter.cpp" line="1311"/>
        <location filename="../src/latexcompleter.cpp" line="1321"/>
        <source>all</source>
        <translation>전체</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexcompleter.cpp" line="1312"/>
        <location filename="../src/latexcompleter.cpp" line="1322"/>
        <source>press shift+space to change view</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexcompleter.cpp" line="1479"/>
        <source> (Usertag)</source>
        <translation> (사용자 태그)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexcompleter.cpp" line="1819"/>
        <source>label missing!</source>
        <translation>라벨 없음!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexcompleter.cpp" line="1821"/>
        <source>label defined multiple times!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexcompleter.cpp" line="1830"/>
        <source>&lt;p style='white-space:pre'&gt;&lt;b&gt;Filename: %1&lt;/b&gt;
</source>
        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;b&gt;파일 이름: %1&lt;/b&gt;
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LatexDocument</name>
    <message>
        <location filename="../src/diffoperations.cpp" line="26"/>
        <source>Unknown error. Potential crash. You are advised to restart TeXstudio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexdocument.cpp" line="37"/>
        <source>MAGIC_COMMENTS</source>
        <translation>MAGIC_COMMENTS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexdocument.cpp" line="38"/>
        <location filename="../src/tests/structureview_t.cpp" line="15"/>
        <source>LABELS</source>
        <translation>라벨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexdocument.cpp" line="39"/>
        <source>TODO</source>
        <translation>할것</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexdocument.cpp" line="40"/>
        <source>BIBLIOGRAPHY</source>
        <translation>참고문헌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexdocument.cpp" line="41"/>
        <source>BLOCKS</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexdocument.cpp" line="2507"/>
        <source>Invalid codec</source>
        <translation>유효하지 않은 코덱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexdocument.cpp" line="2521"/>
        <source>Missing value for -job-name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexdocument.cpp" line="2524"/>
        <source>Unknown magic comment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LatexDocumentsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/latexstructure.cpp" line="170"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>제목 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexstructure.cpp" line="175"/>
        <location filename="../src/latexstructure.cpp" line="234"/>
        <source> (Line %1)</source>
        <translation> (줄 %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexstructure.cpp" line="194"/>
        <location filename="../src/latexstructure.cpp" line="217"/>
        <source>Line</source>
        <translation>줄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexstructure.cpp" line="197"/>
        <source>Label</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexstructure.cpp" line="199"/>
        <source>Beyond end of document.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexstructure.cpp" line="201"/>
        <source>In Appendix.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexstructure.cpp" line="219"/>
        <source>File not found.</source>
        <translation>파일을 찾을 수 없습니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LatexEditorView</name>
    <message>
        <location filename="../src/latexeditorview.cpp" line="306"/>
        <source>Could not open url:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexeditorview.cpp" line="438"/>
        <source>Spelling</source>
        <translation>철자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexeditorview.cpp" line="452"/>
        <source>New BibTeX Entry %1</source>
        <translation>새 BibTex 항목 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexeditorview.cpp" line="467"/>
        <source>Open %1</source>
        <translation>%1 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexeditorview.cpp" line="474"/>
        <source>Open Bibliography</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexeditorview.cpp" line="483"/>
        <location filename="../src/latexeditorview.cpp" line="499"/>
        <location filename="../src/latexeditorview.cpp" line="512"/>
        <source>Open package documentation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexeditorview.cpp" line="520"/>
        <source>Go to Definition</source>
        <translation>정의로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexeditorview.cpp" line="526"/>
        <source>Find Usages</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexeditorview.cpp" line="533"/>
        <source>Thesaurus...</source>
        <translation>유의어 사전...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexeditorview.cpp" line="560"/>
        <source>use yours</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexeditorview.cpp" line="564"/>
        <source>use other&apos;s</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexeditorview.cpp" line="580"/>
        <source>Go to PDF</source>
        <translation>PDF로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexeditorview.cpp" line="1090"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>제목 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexeditorview.cpp" line="2226"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexeditorview.cpp" line="2259"/>
        <source>Add to Dictionary</source>
        <translation>사전에 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexeditorview.cpp" line="2522"/>
        <source>label missing!</source>
        <translation>라벨 없음!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexeditorview.cpp" line="2524"/>
        <location filename="../src/latexeditorview.cpp" line="2542"/>
        <source>label defined multiple times!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexeditorview.cpp" line="2532"/>
        <location filename="../src/latexeditorview.cpp" line="2604"/>
        <source>&lt;p style='white-space:pre'&gt;&lt;b&gt;Filename: %1&lt;/b&gt;
</source>
        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;b&gt;파일 이름: %1&lt;/b&gt;
</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/latexeditorview.cpp" line="2545"/>
        <source>%n reference(s) to this label</source>
        <translation><numerusform>%n곳에서 이 레이블 참조</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexeditorview.cpp" line="2550"/>
        <source>Class</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexeditorview.cpp" line="2550"/>
        <source>Package</source>
        <translation>패키지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexeditorview.cpp" line="2554"/>
        <source>Beamer Theme</source>
        <translation>Beamer 테마</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexeditorview.cpp" line="2563"/>
        <source>not found</source>
        <translation>을 찾을 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexeditorview.cpp" line="2579"/>
        <source>Citation correct (reading ...)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexeditorview.cpp" line="2585"/>
        <source>Citation missing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexeditorview.cpp" line="2588"/>
        <source>Warning:</source>
        <translation>경고:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexeditorview.cpp" line="2588"/>
        <source>BibTeX ID ends with space. Trailing spaces are not ignored by BibTeX.</source>
        <translation>BibTeX ID가 공백으로 끝납니다. BibTeX은 끝의 공백을 무시하지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexeditorview.cpp" line="3006"/>
        <source>Save Preview Image</source>
        <translation>미리보기 이미지 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexeditorview.cpp" line="3006"/>
        <source>Images</source>
        <translation>이미지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexeditorview.cpp" line="3137"/>
        <source>Remove Bookmark</source>
        <translation>책갈피 제거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexeditorview.cpp" line="3145"/>
        <source>Unnamed Bookmark</source>
        <translation>이름 없는 책갈피</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexeditorview.cpp" line="3150"/>
        <source>Bookmark</source>
        <translation>책갈피</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexeditorview.cpp" line="3177"/>
        <source>Collapse All</source>
        <translation>모두 접기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexeditorview.cpp" line="3181"/>
        <source>Collapse Level %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexeditorview.cpp" line="3186"/>
        <source>Expand All</source>
        <translation>모두 펼치기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexeditorview.cpp" line="3190"/>
        <source>Expand Level %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LatexLogModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/latexlog.cpp" line="27"/>
        <source>Click to jump to the line</source>
        <translation>클릭하여 해당 라인으로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexlog.cpp" line="36"/>
        <location filename="../src/latexlog.cpp" line="176"/>
        <source>error</source>
        <translation>오류</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexlog.cpp" line="38"/>
        <location filename="../src/latexlog.cpp" line="178"/>
        <source>warning</source>
        <translation>경고</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexlog.cpp" line="40"/>
        <location filename="../src/latexlog.cpp" line="180"/>
        <source>bad box</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexlog.cpp" line="47"/>
        <source>line</source>
        <translation>줄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexlog.cpp" line="63"/>
        <source>File</source>
        <translation>파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexlog.cpp" line="65"/>
        <source>Type</source>
        <translation>종류</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexlog.cpp" line="67"/>
        <source>Line</source>
        <translation>줄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexlog.cpp" line="69"/>
        <source>Message</source>
        <translation>메시지</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LatexLogWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/latexlogwidget.cpp" line="51"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>복사 (&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexlogwidget.cpp" line="54"/>
        <source>&amp;Copy All</source>
        <translation>모두 복사 (&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexlogwidget.cpp" line="57"/>
        <source>&amp;Copy All With Line Numbers</source>
        <translation>줄 번호와 함께 모두 복사 (&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexlogwidget.cpp" line="74"/>
        <source>No log file available</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexlogwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Issues</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexlogwidget.cpp" line="88"/>
        <source>Log File</source>
        <translation>로그 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexlogwidget.cpp" line="91"/>
        <source>Show Error</source>
        <translation>오류 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexlogwidget.cpp" line="95"/>
        <source>Show Warning</source>
        <translation>경고 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexlogwidget.cpp" line="99"/>
        <source>Show BadBox</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexlogwidget.cpp" line="117"/>
        <source>Log file not found.</source>
        <translation>로그 파일을 찾을 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexlogwidget.cpp" line="121"/>
        <location filename="../src/latexlogwidget.cpp" line="169"/>
        <source>Log file not readable.</source>
        <translation>로그 파일을 읽을 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexlogwidget.cpp" line="131"/>
        <source>The logfile is very large (%1 MB) are you sure you want to load it?</source>
        <translation>로그 파일이 매우 큽니다(%1 MB). 정말 불러오시겠습니까?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LetterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/letterdialog.ui" line="41"/>
        <source>Typeface Size</source>
        <translation>글꼴 크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/letterdialog.ui" line="56"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>인코딩</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/letterdialog.ui" line="63"/>
        <source>AMS Packages</source>
        <translation>AMS 패키지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/letterdialog.ui" line="84"/>
        <source>Paper Size</source>
        <translation>용지 크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/letterdialog.ui" line="114"/>
        <source>OK</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/letterdialog.ui" line="121"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/letterdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Quick Letter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MacroBrowserUI</name>
    <message>
        <location filename="../src/macrobrowserui.cpp" line="14"/>
        <source>Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/macrobrowserui.cpp" line="16"/>
        <source>Description</source>
        <translation>설명</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/macrobrowserui.cpp" line="40"/>
        <source>Browse macros from repository</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/macrobrowserui.cpp" line="142"/>
        <source>Browse macro repository</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/macrobrowserui.cpp" line="143"/>
        <source>Repository not found. Network error:%1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MakeTemplateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/maketemplatedialog.ui" line="14"/>
        <source>Make Template</source>
        <translation>템플릿 생성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/maketemplatedialog.ui" line="20"/>
        <source>Create a template from the current file.</source>
        <translation>현재 파일로부터 템플릿을 생성합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/maketemplatedialog.ui" line="27"/>
        <source>Meta Data</source>
        <translation>메타데이터</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/maketemplatedialog.ui" line="33"/>
        <source>Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/maketemplatedialog.ui" line="43"/>
        <source>Author</source>
        <translation>저자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/maketemplatedialog.ui" line="53"/>
        <source>Version</source>
        <translation>버전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/maketemplatedialog.ui" line="63"/>
        <source>Description</source>
        <translation>설명</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/maketemplatedialog.ui" line="77"/>
        <source>License</source>
        <translation>라이선스</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/maketemplatedialog.ui" line="126"/>
        <source>LaTeX Project Public License (LPPL)</source>
        <translation>레이텍 프로젝트 공중 사용 허가서 (LPPL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/maketemplatedialog.cpp" line="46"/>
        <source>A template with the given name already exists.
Do you want to overwrite it?</source>
        <translation>주어진 이름의 템플릿 파일이 이미 존재합니다.
파일을 덮어쓰시겠습니까?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MathAssistant</name>
    <message>
        <location filename="../src/mathassistant.cpp" line="25"/>
        <source>TexTablet not found.</source>
        <translation>TexTablet을 찾을 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mathassistant.cpp" line="27"/>
        <source>Math Assistant</source>
        <translation>수식 도우미</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mathassistant.cpp" line="69"/>
        <source>TexTablet crashed.</source>
        <translation>TexTablet이 비정상적으로 종료되었습니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutputViewWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/toolwidgets.cpp" line="244"/>
        <location filename="../src/toolwidgets.cpp" line="334"/>
        <source>Messages / Log File</source>
        <translation>메시지 / 로그 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/toolwidgets.cpp" line="255"/>
        <location filename="../src/toolwidgets.cpp" line="335"/>
        <source>Messages</source>
        <translation>메시지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/toolwidgets.cpp" line="260"/>
        <location filename="../src/toolwidgets.cpp" line="336"/>
        <source>Log</source>
        <translation>로그</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/toolwidgets.cpp" line="266"/>
        <location filename="../src/toolwidgets.cpp" line="337"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>미리보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/toolwidgets.cpp" line="270"/>
        <source>Terminal</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/toolwidgets.cpp" line="277"/>
        <location filename="../src/toolwidgets.cpp" line="338"/>
        <source>Search Results</source>
        <translation>검색 결과</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PDFAnnotation</name>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/pdfannotation.cpp" line="30"/>
        <source>Text</source>
        <translation>텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/pdfannotation.cpp" line="32"/>
        <source>Line</source>
        <translation>줄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/pdfannotation.cpp" line="34"/>
        <source>Geometric</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/pdfannotation.cpp" line="36"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/pdfannotation.cpp" line="38"/>
        <source>Stamp</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/pdfannotation.cpp" line="40"/>
        <source>Ink</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/pdfannotation.cpp" line="42"/>
        <source>Link</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/pdfannotation.cpp" line="44"/>
        <source>Caret</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/pdfannotation.cpp" line="46"/>
        <source>Attachment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/pdfannotation.cpp" line="48"/>
        <source>Sound</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/pdfannotation.cpp" line="50"/>
        <source>Movie</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PDFAnnotationDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/pdfannotationdlg.ui" line="14"/>
        <source>Annotation</source>
        <translation>주석</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PDFAnnotationModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/pdfannotation.cpp" line="230"/>
        <source>Author</source>
        <translation>저자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/pdfannotation.cpp" line="232"/>
        <source>Text</source>
        <translation>텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/pdfannotation.cpp" line="234"/>
        <source>Type</source>
        <translation>종류</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/pdfannotation.cpp" line="236"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>수정한 날짜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/pdfannotation.cpp" line="238"/>
        <source>Created</source>
        <translation>만든 날짜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/pdfannotation.cpp" line="240"/>
        <source>Page</source>
        <translation>페이지</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PDFBaseSearchDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocks.cpp" line="425"/>
        <source>Search</source>
        <translation>검색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocks.cpp" line="492"/>
        <source>Enables case sensitive search.</source>
        <translation>검색 시 대소문자를 구분합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocks.cpp" line="503"/>
        <source>Text or pattern to search for</source>
        <translation>검색할 텍스트 또는 패턴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocks.cpp" line="504"/>
        <source>Find next occurrence</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocks.cpp" line="505"/>
        <source>Find previous occurrence</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocks.cpp" line="507"/>
        <source> Find :</source>
        <translation> 찾기 :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocks.cpp" line="509"/>
        <source>Case</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PDFClockDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocks.cpp" line="915"/>
        <source>Set Interval...</source>
        <translation>간격 설정...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocks.cpp" line="916"/>
        <source>Set Page Count...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocks.cpp" line="917"/>
        <source>Restart</source>
        <translation>다시 시작</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocks.cpp" line="932"/>
        <source>Clock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocks.cpp" line="954"/>
        <source>Start time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocks.cpp" line="955"/>
        <source>New clock interval (in minutes)</source>
        <translation>새로운 시간 간격 (분 단위)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocks.cpp" line="974"/>
        <source>Page count (negative subtracts)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocks.cpp" line="1005"/>
        <source>wait</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocks.cpp" line="1007"/>
        <source>%1 sec</source>
        <translation>%1초</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocks.cpp" line="1009"/>
        <source>%1 min</source>
        <translation>%1분</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PDFDocument</name>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2403"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>도구 모음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2457"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>파일 (&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2458"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>편집 (&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2459"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>보기 (&amp;V)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2460"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>격자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2461"/>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>창 (&amp;W)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2462"/>
        <source>&amp;Configure</source>
        <translation>설정 (&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2463"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>도움말 (&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2469"/>
        <source>User &amp;Manual...</source>
        <translation>사용자 매뉴얼 (&amp;M)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2472"/>
        <source>About</source>
        <translation>정보</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2473"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>열기 (&amp;O)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2474"/>
        <source>Split &amp;&amp; Merge...</source>
        <translation>나누기 &amp;&amp; 합치기...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2475"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>닫기 (&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2477"/>
        <source>&amp;Quit TeXstudio</source>
        <translation>TeXstudio 종료 (&amp;Q)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2478"/>
        <source>&amp;Configure TeXstudio</source>
        <translation>TeXstudio 설정 (&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2480"/>
        <source>Scrolling follows cursor</source>
        <translation>커서를 따라 스크롤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2482"/>
        <source>Cursor follows scrolling</source>
        <translation>스크롤에 따라 커서 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2484"/>
        <source>Synchronize multiple views</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2486"/>
        <source>Ignore for synchronization</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2489"/>
        <source>Invert Colors</source>
        <translation>색상 반전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2491"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>회색조</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2494"/>
        <source>&amp;Magnify</source>
        <translation>확대 (&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2495"/>
        <source>&amp;Scroll</source>
        <translation>스크롤 (&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2497"/>
        <source>&amp;First Page</source>
        <translation>첫 페이지 (&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2498"/>
        <source>Back</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2499"/>
        <source>&amp;Previous Page</source>
        <translation>이전 페이지 (&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2500"/>
        <source>&amp;Next Page</source>
        <translation>다음 페이지 (&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2501"/>
        <source>Forward</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2502"/>
        <source>&amp;Last Page</source>
        <translation>마지막 페이지 (&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2504"/>
        <source>&amp;Go to Page...</source>
        <translation>페이지로 이동 (&amp;G)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2506"/>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation>확대 (&amp;I)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2507"/>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation>축소 (&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2508"/>
        <source>&amp;Actual Size</source>
        <translation>실제 크기 (&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2509"/>
        <source>Fit to Wi&amp;dth</source>
        <translation>너비 맞춤 (&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2511"/>
        <source>Fit to &amp;Text Width</source>
        <translation>텍스트 너비 맞춤 (&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2513"/>
        <source>Fit to &amp;Window</source>
        <translation>창에 맞춤 (&amp;W)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2515"/>
        <source>&amp;Continuous</source>
        <translation>연속 (&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2520"/>
        <source>Full &amp;Screen</source>
        <translation>전체 화면 (&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2521"/>
        <source>Presentation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2522"/>
        <source>External Viewer</source>
        <translation>외부 뷰어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2523"/>
        <source>Enlarge Viewer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2524"/>
        <source>Shrink Viewer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2525"/>
        <source>Windowed/Embedded</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2526"/>
        <source>Auto-hide Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2536"/>
        <source>Custom...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2539"/>
        <source>Single Page Step</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2542"/>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2544"/>
        <source>&amp;Close something</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2547"/>
        <source>Stac&amp;k</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2548"/>
        <source>&amp;Tile</source>
        <translation>타일 (&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2549"/>
        <source>&amp;Side by Side</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2551"/>
        <source>&amp;Go to Source</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2552"/>
        <source>Focus Editor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2554"/>
        <source>New Window</source>
        <translation>새 창</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2555"/>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>찾기 (&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2556"/>
        <source>Find &amp;again</source>
        <translation>다시 찾기 (&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2558"/>
        <source>Quick Build</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2593"/>
        <source>Show</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2619"/>
        <source>Windowed Viewer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2622"/>
        <source>Embedded Viewer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2681"/>
        <source>of</source>
        <comment>separator for page number: 1 of 3</comment>
        <translation>의</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2704"/>
        <source>Scale</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2722"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>축소하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2732"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>줌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2741"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>확대하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2769"/>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2772"/>
        <source>Annotations</source>
        <translation>주석</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2892"/>
        <source>Page Down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2896"/>
        <source>Page Up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="3086"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>다시 시도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="3089"/>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="4250"/>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="3092"/>
        <source>%1
does not look like a valid PDF document. Either the file is corrupt or it is in the process of creation. Retrying every two seconds.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="3106"/>
        <source>Failed to find file &quot;%1&quot;; perhaps it has been deleted.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="3109"/>
        <source>Failed to load file &quot;%1&quot;; perhaps it is not a valid PDF document.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="3112"/>
        <source>Failed to load file &quot;%1&quot; due to a bad alloc; perhaps it is not a valid PDF document.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="3115"/>
        <source>Failed to load file &quot;%1&quot; due to an exception; perhaps it is not a valid PDF document.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="3118"/>
        <source>PDF file &quot;%1&quot; is locked.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="3120"/>
        <source>PDF password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="3120"/>
        <source>PDF file &quot;%1&quot; is locked.
You can now enter the password:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="3469"/>
        <source>Searching for</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="3595"/>
        <source>No SyncTeX data available</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="3597"/>
        <source>SyncTeX: &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="3688"/>
        <source>%1[*] - %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="3766"/>
        <source>Page %1 of %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="3767"/>
        <source>Pages %1 to %2 of %3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="3792"/>
        <source>Open PDF</source>
        <translation>PDF 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="4072"/>
        <source>Print</source>
        <translation>출력하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="4251"/>
        <source>Close Message</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PDFFontsDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocks.cpp" line="373"/>
        <source>Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocks.cpp" line="373"/>
        <source>Type</source>
        <translation>종류</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocks.cpp" line="373"/>
        <source>Subset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocks.cpp" line="373"/>
        <source>File</source>
        <translation>파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocks.cpp" line="390"/>
        <source>[none]</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocks.cpp" line="395"/>
        <source>yes</source>
        <translation>예</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocks.cpp" line="395"/>
        <source>no</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocks.cpp" line="396"/>
        <source>[embedded]</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocks.h" line="201"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>글꼴</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PDFInfoDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocks.h" line="143"/>
        <source>PDF Info</source>
        <translation>PDF 정보</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PDFMovie</name>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="421"/>
        <source>File %1 does not exists</source>
        <translation>파일 %1이(가) 존재하지 않습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="427"/>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation>재생 (&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="428"/>
        <source>P&amp;ause</source>
        <translation>일시 정지(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="429"/>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation>정지 (&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="431"/>
        <source>S&amp;eek</source>
        <translation>탐색 (&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="432"/>
        <source>Set &amp;volume</source>
        <translation>음량 설정 (&amp;V)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="475"/>
        <source>Volume:</source>
        <translation>음량:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="484"/>
        <source>Time:</source>
        <translation>시간:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PDFOutlineDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocks.cpp" line="168"/>
        <source>No TOC</source>
        <translation>목차 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocks.h" line="103"/>
        <source>Contents</source>
        <translation>목차</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PDFOverviewDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocks.h" line="324"/>
        <source>Overview</source>
        <translation>개요</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PDFSearchDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocks.cpp" line="609"/>
        <source>Words</source>
        <translation>단어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocks.cpp" line="610"/>
        <source>Only searches for whole words.</source>
        <translation>전체 단어가 일치하는 경우만 검색합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocks.cpp" line="617"/>
        <source>Sync</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocks.cpp" line="618"/>
        <source>Synchronize editor when jumping to search results.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PDFSplitMergeTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/pdfsplittool.cpp" line="43"/>
        <source>Save PDF</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfsplittool.cpp" line="54"/>
        <source>Open PDF</source>
        <translation>PDF 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfsplittool.cpp" line="126"/>
        <source>Input file:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfsplittool.cpp" line="146"/>
        <source>Add page range</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfsplittool.cpp" line="249"/>
        <source>From:</source>
        <translation>다음으로부터:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfsplittool.cpp" line="254"/>
        <source>To:</source>
        <translation>다음에게:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PDFSplitTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/pdfsplittool.ui" line="14"/>
        <source>Split &amp; Merge</source>
        <translation>나누기 &amp; 합치기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfsplittool.ui" line="40"/>
        <source>Split &amp;&amp; Merge</source>
        <translation>나누기 &amp;&amp; 합치기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfsplittool.ui" line="47"/>
        <source>Backend:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfsplittool.ui" line="87"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfsplittool.ui" line="96"/>
        <source>Output file:</source>
        <translation>출력 파일:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfsplittool.ui" line="109"/>
        <source>Add input file</source>
        <translation>입력파일 추가하기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PDFWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="572"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>확대하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="574"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>축소하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="577"/>
        <source>Actual Size</source>
        <translation>실제 크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="580"/>
        <source>Fit to Width</source>
        <translation>폭맞춤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="583"/>
        <source>Fit to Window</source>
        <translation>창맞춤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="1117"/>
        <source>Opening external files is currently only supported for PDFs.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="1136"/>
        <source>Error</source>
        <translation>오류</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="1136"/>
        <source>Could not open link:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="1247"/>
        <source>Go to Source</source>
        <translation>코드의 해당 부분으로 가기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="1920"/>
        <source>Go to Page</source>
        <translation>페이지의 해당 부분으로 가기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="1921"/>
        <source>Page number:</source>
        <translation>쪽번호:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2256"/>
        <source>Calculating text width</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pdfviewer/PDFDocument.cpp" line="2256"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreviewWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/toolwidgets.cpp" line="126"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>확대하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/toolwidgets.cpp" line="127"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>축소하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/toolwidgets.cpp" line="128"/>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation>확대/축소 설정 초기화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/toolwidgets.cpp" line="129"/>
        <source>Fit</source>
        <translation>맞춤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/toolwidgets.cpp" line="133"/>
        <source>Center</source>
        <translation>가운데</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProcessX</name>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="2324"/>
        <source>The specified stdout redirection is not supported: &quot;%1&quot;. Please see the manual for details.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="2333"/>
        <source>The specified stderr redirection is not supported: &quot;%1&quot;. Please see the manual for details.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="2494"/>
        <source>Process started: %1</source>
        <translation>프로세스 시작 : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="2500"/>
        <source>Error: Could not start the command: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="2503"/>
        <source>&lt;b&gt;Make sure that you have installed a (La)TeX distribution&lt;/b&gt; e.g. MiKTeX or TeX Live, and have set the correct paths to this distribution on the command configuration page.&lt;br&gt;A (La)TeX editor like TeXstudio cannot work without the (La)TeX commands provided by such a distribution.</source>
        <translation>&lt;b&gt;(La)TeX 배포판이 설치되었는지 확인하시기 바랍니다.&lt;/b&gt;(예: MiKTeX, Tex Live). 그리고 명령어 설정 페이지에서 배포판의 경로를 올바르게 지정했는지 확인하시기 바랍니다.&lt;br&gt;TeXstudio와 같은 (La)TeX 편집기는 배포판을 통해 제공된 (La)TeX 명령어 없이는 작동하지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="2507"/>
        <source>Error: Command crashed: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="2514"/>
        <source>Process exited with error(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/buildmanager.cpp" line="2517"/>
        <source>Process exited normally</source>
        <translation>프로세스가 정상적으로 종료되었습니다</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/codesnippet.cpp" line="325"/>
        <source>Select a File</source>
        <translation>파일 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utilsUI.cpp" line="46"/>
        <source>Remember choice ?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utilsUI.cpp" line="153"/>
        <source>none</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QCodeCompletionEngine</name>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qcodecompletionengine.cpp" line="35"/>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qcodecompletionengine.cpp" line="63"/>
        <source>&amp;Trigger completion</source>
        <translation>자동 완성 실행 (&amp;T)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDocumentSearch</name>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/document/qdocumentsearch.cpp" line="840"/>
        <source>Replacement prompt</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/document/qdocumentsearch.cpp" line="841"/>
        <source>Shall it be replaced?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/document/qdocumentsearch.cpp" line="846"/>
        <source>Replacing Canceled</source>
        <translation>바꾸기 취소됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/document/qdocumentsearch.cpp" line="846"/>
        <source>%1 (of %2 found so far) occurrences have been replaced</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/document/qdocumentsearch.cpp" line="885"/>
        <source>Start of scope reached with no match.
Restart from the end?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/document/qdocumentsearch.cpp" line="890"/>
        <source>End of scope reached with no match.
Restart from the beginning?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/document/qdocumentsearch.cpp" line="897"/>
        <source>Failure</source>
        <translation>실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/document/qdocumentsearch.cpp" line="917"/>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/document/qdocumentsearch.cpp" line="939"/>
        <source>Replacing Finished</source>
        <translation>바꾸기 완료</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/document/qdocumentsearch.cpp" line="918"/>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/document/qdocumentsearch.cpp" line="939"/>
        <source>%1 (of %2) occurrences have been replaced</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/document/qdocumentsearch.cpp" line="919"/>
        <source>Do you want to continue replacing from the beginning?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qcodeedit.cpp" line="265"/>
        <source>Panels</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qcodeedit.cpp" line="267"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>보기 (&amp;V)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="195"/>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="697"/>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="1462"/>
        <source>Default</source>
        <translation>기본값</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="517"/>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="1435"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>실행 취소 (&amp;U)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="528"/>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="1436"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>다시 실행 (&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="543"/>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="1438"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="554"/>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="1439"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>복사 (&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="565"/>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="1440"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>붙여넣기... (&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="581"/>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="1442"/>
        <source>&amp;Indent</source>
        <translation>들여쓰기 (&amp;I)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="589"/>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="1443"/>
        <source>&amp;Unindent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="601"/>
        <source>Toggle &amp;Comment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="606"/>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="1444"/>
        <source>Co&amp;mment</source>
        <translation>주석 처리 (&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="614"/>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="1445"/>
        <source>Unc&amp;omment</source>
        <translation>주석 해제 (&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="626"/>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="1447"/>
        <source>&amp;Select all</source>
        <translation>전체 선택 (&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="638"/>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="1449"/>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>찾기 (&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="646"/>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="1450"/>
        <source>Fin&amp;d next</source>
        <translation>다음 찾기 (&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="654"/>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="1451"/>
        <source>&amp;Replace</source>
        <translation>바꾸기 (&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="666"/>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="1453"/>
        <source>&amp;Goto line...</source>
        <translation>줄로 이동 (&amp;G)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="678"/>
        <source>Dynamic line wrapping</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="690"/>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="1459"/>
        <source>Input binding</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="715"/>
        <source>Line endings</source>
        <translation>줄바꿈 문자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="722"/>
        <source>Conservative</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="723"/>
        <source>Local</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="724"/>
        <source>Unix/Linux</source>
        <translation>유닉스/리눅스</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="725"/>
        <source>Dos/Windows</source>
        <translation>도스/윈도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="726"/>
        <source>Old Mac</source>
        <translation>Old Mac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="916"/>
        <source>Conflict!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="917"/>
        <source>%1
has been modified by another application.
Press &quot;Save&quot; to overwrite the file on disk
Press &quot;Reset&quot; to reload the file from disk.
Press &quot;Diff&quot; to show differences in the editor.
Press &quot;Ignore&quot; to ignore this warning.
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="929"/>
        <source>Diff</source>
        <translation>비교</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="1008"/>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="1018"/>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="1047"/>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="1084"/>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="1106"/>
        <source>Saving failed</source>
        <translation>저장 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="1009"/>
        <source>%1
Could not be written. Error (%2): %3.
If the file already existed on disk, it was not modified by this operation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="1018"/>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="1084"/>
        <source>Could not get write permissions on file
%1.

Perhaps it is read-only or opened in another program?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="1048"/>
        <source>There seems to be not enough space to save the file at
%1

File size: %2 kB
Free space: %3 kB

You should clean up some space and retry. Alternatively you can
cancel the save operation and save to another location instead.
When ignoring this warning TeXstudio will try save to the specified
location. However if there is really not enough space, this will
result in data loss.
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="1073"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>경고</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="1074"/>
        <source>Creating a backup of the file failed. You can still continue saving. However, if the save action fails, you may loose the data in the original file. Do you wish to continue?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="1097"/>
        <source>Writing the document to file
%1
failed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="1102"/>
        <source>The original file on disk was destroyed during the save operation.
You'll find a copy at
%1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="1229"/>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="1233"/>
        <source>File deleted</source>
        <translation>파일 삭제됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="1229"/>
        <source>The file %1 has been deleted on disk.
Should I save the document as it is to restore the file?
</source>
        <translation>파일 %1이(가) 디스크에서 삭제되었습니다.
문서를 현재 상태로 저장하여 파일을 복원할까요?
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="1233"/>
        <source>Well, this is strange: The file %1 is not deleted anymore.
Probably someone else restored it and therefore I&apos;m not going to override the (possible modified) version on the disk.</source>
        <translation>파일 %1이(가) 존재합니다.
누군가가 파일을 복원한 것 같습니다. 따라서 디스크에 있는 파일을 덮어쓰지 않았습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="1259"/>
        <source>File changed</source>
        <translation>파일 수정됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="1260"/>
        <source>%1
was changed outside of TeXstudio. Reload from disk?

Notes:
- Reloading overwrites the editor content with the file from disk. This cannot be undone.
- You can permanently enable silent reloading in the options.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="1334"/>
        <source>Print Source Code</source>
        <translation>소스 코드 출력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="1465"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>편집 (&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="1466"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>검색 (&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="1468"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>수정하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="1469"/>
        <source>Search</source>
        <translation>검색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="1591"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>윈도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="1593"/>
        <source>Unix</source>
        <translation>유닉스</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4672"/>
        <source>None</source>
        <translation>없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4673"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>유효하지 않음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4675"/>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4691"/>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4707"/>
        <source>Internal</source>
        <translation>내부</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4677"/>
        <source>Move cursor up</source>
        <translation>커서를 위로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4678"/>
        <source>Move cursor down</source>
        <translation>커서를 아래로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4679"/>
        <source>Move cursor left (1 character)</source>
        <translation>커서를 왼쪽으로 이동(1글자)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4680"/>
        <source>Move cursor right (1 character)</source>
        <translation>커서를 오른쪽으로 이동(1글자)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4681"/>
        <source>Move cursor left (1 word)</source>
        <translation>커서를 왼쪽으로 이동(1단어)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4682"/>
        <source>Move cursor right (1 word)</source>
        <translation>커서를 오른쪽으로 이동(1단어)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4683"/>
        <source>Move cursor to line start</source>
        <translation>커서를 줄의 시작 부분으로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4684"/>
        <source>Move cursor to line end</source>
        <translation>커서를 줄의 끝부분으로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4685"/>
        <source>Move cursor to document start</source>
        <translation>커서를 문서의 시작부로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4686"/>
        <source>Move cursor to document end</source>
        <translation>커서를 문서의 끝부분으로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4688"/>
        <source>Move cursor one page up</source>
        <translation>커서를 한 페이지 위로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4689"/>
        <source>Move cursor one page down</source>
        <translation>커서를 한 페이지 아래로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4693"/>
        <source>Select up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4694"/>
        <source>Select down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4695"/>
        <source>Select left (1 character)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4696"/>
        <source>Select right (1 character)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4697"/>
        <source>Select left (1 word)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4698"/>
        <source>Select right (1 word)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4699"/>
        <source>Select to line start</source>
        <translation>줄의 시작부터 여기까지 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4700"/>
        <source>Select to line end</source>
        <translation>여기부터 줄의 끝까지 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4701"/>
        <source>Select to document start</source>
        <translation>문서의 시작부터 여기까지 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4702"/>
        <source>Select to document end</source>
        <translation>여기부터 문서의 끝까지 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4704"/>
        <source>Select page up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4705"/>
        <source>Select page down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4709"/>
        <source>Delete left character</source>
        <translation>왼쪽의 문자 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4710"/>
        <source>Delete right character</source>
        <translation>오른쪽의 문자 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4711"/>
        <source>Delete left word</source>
        <translation>왼쪽의 단어 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4712"/>
        <source>Delete right word</source>
        <translation>오른쪽의 단어 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4713"/>
        <source>New line</source>
        <translation>줄바꿈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4715"/>
        <source>Change overwrite mode</source>
        <translation>덮어쓰기 모드 바꾸기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4716"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>실행 취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4717"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>다시 실행</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4718"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>복사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4719"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>붙여넣기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4720"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>자르기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4721"/>
        <source>Print</source>
        <translation>출력하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4722"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>전체 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4723"/>
        <source>Find</source>
        <translation>찾기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4724"/>
        <source>Find next</source>
        <translation>다음 찾기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4725"/>
        <source>Find previous</source>
        <translation>이전 찾기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4726"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>바꾸기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4728"/>
        <source>Create cursor mirror up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4729"/>
        <source>Create cursor mirror down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4730"/>
        <source>Next placeholder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4731"/>
        <source>Previous placeholder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4732"/>
        <source>Next placeholder or one word right</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4733"/>
        <source>Previous placeholder or one word left</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4734"/>
        <source>Next placeholder or character</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4735"/>
        <source>Previous placeholder or character</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4736"/>
        <source>Tab or Indent selection</source>
        <translation>선택 영역 들여쓰기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4737"/>
        <source>Insert tab</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4738"/>
        <source>Indent selection</source>
        <translation>선택 영역 들여쓰기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4739"/>
        <source>Unindent selection</source>
        <translation>선택 영역 내어쓰기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditor.cpp" line="4742"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>알 수 없음</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QEditorFactory</name>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditorfactory.cpp" line="197"/>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qeditorfactory.cpp" line="242"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>제목 없음</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFormatConfig</name>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="146"/>
        <source>background</source>
        <translation>배경</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="147"/>
        <source>line:error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="148"/>
        <source>line:warning</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="149"/>
        <source>line:badbox</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="150"/>
        <source>line:bookmark</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="151"/>
        <source>line:bookmark0</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="152"/>
        <source>line:bookmark1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="153"/>
        <source>line:bookmark2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="154"/>
        <source>line:bookmark3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="155"/>
        <source>line:bookmark4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="156"/>
        <source>line:bookmark5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="157"/>
        <source>line:bookmark6</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="158"/>
        <source>line:bookmark7</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="159"/>
        <source>line:bookmark8</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="160"/>
        <source>line:bookmark9</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="161"/>
        <source>magicComment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="162"/>
        <source>commentTodo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="163"/>
        <source>comment</source>
        <translation>주석</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="164"/>
        <source>keyword</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="165"/>
        <source>extra-keyword</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="166"/>
        <source>math-keyword</source>
        <translation>수식 키워드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="167"/>
        <source>link</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="168"/>
        <source>align-ampersand</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="169"/>
        <source>verbatim</source>
        <translation>verbatim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="170"/>
        <source>sweave-block</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="171"/>
        <source>sweave-delimiter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="172"/>
        <source>pweave-block</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="173"/>
        <source>pweave-delimiter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="174"/>
        <source>picture</source>
        <translation>그림</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="175"/>
        <source>picture-keyword</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="176"/>
        <source>braceMatch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="177"/>
        <source>braceMismatch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="178"/>
        <source>search</source>
        <translation>검색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="179"/>
        <source>numbers</source>
        <translation>숫자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="180"/>
        <source>math-delimiter</source>
        <translation>수식 구분자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="181"/>
        <source>text</source>
        <translation>글자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="182"/>
        <source>escapeseq</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="183"/>
        <source>spellingMistake</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="184"/>
        <source>wordRepetition</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="185"/>
        <source>wordRepetitionLongRange</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="186"/>
        <source>badWord</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="187"/>
        <source>grammarMistake</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="188"/>
        <source>grammarMistakeSpecial1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="189"/>
        <source>grammarMistakeSpecial2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="190"/>
        <source>grammarMistakeSpecial3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="191"/>
        <source>grammarMistakeSpecial4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="192"/>
        <source>latexSyntaxMistake</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="193"/>
        <source>temporaryCodeCompletion</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="194"/>
        <source>environment</source>
        <translation>환경</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="195"/>
        <source>referencePresent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="196"/>
        <source>referenceMissing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="197"/>
        <source>referenceMultiple</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="198"/>
        <source>citationPresent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="199"/>
        <source>citationMissing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="200"/>
        <source>packagePresent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="201"/>
        <source>packageMissing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="202"/>
        <source>structure</source>
        <translation>구조</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="203"/>
        <source>current</source>
        <translation>현재</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="204"/>
        <source>selection</source>
        <translation>선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="205"/>
        <source>replacement</source>
        <translation>재배치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="206"/>
        <source>diffDelete</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="207"/>
        <source>diffAdd</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="208"/>
        <source>diffReplace</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="209"/>
        <source>previewSelection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="210"/>
        <source>txs-test</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="211"/>
        <source>txs-test-summary</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="212"/>
        <source>txs-test-pass</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="213"/>
        <source>txs-test-fail</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="214"/>
        <source>txs-test-warn</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="215"/>
        <source>txs-test-qdebug</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="216"/>
        <source>dtx:guard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="217"/>
        <source>dtx:macro</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="218"/>
        <source>dtx:verbatim</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="219"/>
        <source>dtx:specialchar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="220"/>
        <source>dtx:commands</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="221"/>
        <source>lua:keyword</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="222"/>
        <source>lua:comment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="223"/>
        <source>asymptote:block</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="224"/>
        <source>asymptote:keyword</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="225"/>
        <source>asymptote:type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="226"/>
        <source>asymptote:numbers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="227"/>
        <source>asymptote:string</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="228"/>
        <source>asymptote:comment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="229"/>
        <source>qtscript:comment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="230"/>
        <source>qtscript:string</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="231"/>
        <source>qtscript:number</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="232"/>
        <source>qtscript:keyword</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="233"/>
        <source>qtscript:txs-variable</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="234"/>
        <source>qtscript:txs-function</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="235"/>
        <source>preedit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="236"/>
        <source>normal</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qformatconfig.cpp" line="59"/>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qformatconfig.cpp" line="60"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>굵게</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qformatconfig.cpp" line="62"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>기울임꼴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qformatconfig.cpp" line="64"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>밑줄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qformatconfig.cpp" line="66"/>
        <source>Overline</source>
        <translation>덧줄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qformatconfig.cpp" line="68"/>
        <source>Strikeout</source>
        <translation>취소선</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qformatconfig.cpp" line="70"/>
        <source>Wave underline</source>
        <translation>물결 밑줄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qformatconfig.cpp" line="72"/>
        <source>Text color (aka foreground)</source>
        <translation>텍스트 색 (전경색)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qformatconfig.cpp" line="74"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>배경색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qformatconfig.cpp" line="76"/>
        <source>Lines color (used by all lines formatting : underline, overline, ...)</source>
        <translation>줄 색 (밑줄, 덧줄 등에 사용)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qformatconfig.cpp" line="78"/>
        <source>Font Family</source>
        <translation>글꼴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qformatconfig.cpp" line="79"/>
        <source>Size</source>
        <translation>크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qformatconfig.cpp" line="80"/>
        <source>Font size relative to editor font size.

Note: If the size is larger than the line spacing, characters may be clipped.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qformatconfig.cpp" line="81"/>
        <source>Prio</source>
        <translation>우선순위</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qformatconfig.cpp" line="82"/>
        <source>Priority determines which format is drawn on top, if multiple formats apply.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qformatconfig.cpp" line="281"/>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qformatconfig.cpp" line="325"/>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qformatconfig.cpp" line="555"/>
        <source>&lt;default&gt;</source>
        <translation>&lt;기본값&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qformatconfig.cpp" line="593"/>
        <source>Unsaved changes</source>
        <translation>저장되지 않은 수정 사항</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qformatconfig.cpp" line="594"/>
        <source>There are unsaved changes in this format scheme.
Do you want them to be saved?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLanguageFactory</name>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qlanguagefactory.cpp" line="86"/>
        <source>%1 files (*.%2)</source>
        <translation>%1 파일 (*.%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/qlanguagefactory.cpp" line="88"/>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>모든 파일 (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/codesnippet.cpp" line="252"/>
        <location filename="../src/codesnippet.cpp" line="254"/>
        <location filename="../src/tests/codesnippet_t.cpp" line="56"/>
        <location filename="../src/tests/codesnippet_t.cpp" line="358"/>
        <location filename="../src/tests/latexcompleter_t.cpp" line="321"/>
        <source>*environment-name*</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/codesnippet.cpp" line="253"/>
        <location filename="../src/codesnippet.cpp" line="279"/>
        <location filename="../src/tests/codesnippet_t.cpp" line="140"/>
        <location filename="../src/tests/codesnippet_t.cpp" line="437"/>
        <location filename="../src/tests/latexcompleter_t.cpp" line="322"/>
        <source>content...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/codesnippet.cpp" line="277"/>
        <source>label</source>
        <translation>label</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/codesnippet.cpp" line="277"/>
        <source>description</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexoutputfilter.cpp" line="42"/>
        <source>BadBox: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexoutputfilter.cpp" line="45"/>
        <source>Warning: </source>
        <translation>경고: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/latexoutputfilter.cpp" line="48"/>
        <source>Error: </source>
        <translation>오류: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usermacro.cpp" line="282"/>
        <source>Macro read-in failed
Error: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSearchReplacePanel</name>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qsearchreplacepanel.cpp" line="154"/>
        <source>Enables case sensitive search.</source>
        <translation>검색 시 대소문자를 구분합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qsearchreplacepanel.cpp" line="164"/>
        <source>Only searches for whole words.</source>
        <translation>전체 단어가 일치하는 경우만 검색합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qsearchreplacepanel.cpp" line="175"/>
        <source>This interprets the search text as a regular expression.
Some common regexps:
 r* will find any amount of r, r+ is equal to rr*, a? will matches a or nothing,
 () groups expressions together, [xyz] will find x,y, or z, . matches everything, \. matches .
You can use \1 to \9 in the replace text to insert a submatch.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qsearchreplacepanel.cpp" line="187"/>
        <source>Highlights search matches and replaced text.</source>
        <translation>일치하는 패턴을 강조하고 텍스트를 바꿉니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qsearchreplacepanel.cpp" line="197"/>
        <source>Starts the search from the current cursor position.</source>
        <translation>현재 커서 위치부터 검색합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qsearchreplacepanel.cpp" line="208"/>
        <source>Only searches in the selected text.</source>
        <translation>선택된 텍스트에서만 검색합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qsearchreplacepanel.cpp" line="218"/>
        <source>Only searches in selected text type (math, commands, etc.)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qsearchreplacepanel.cpp" line="240"/>
        <source>Extended Search</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qsearchreplacepanel.cpp" line="307"/>
        <source>Ask before any match is replaced.</source>
        <translation>바꾸기 전에 확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qsearchreplacepanel.cpp" line="317"/>
        <source>Enables the use of escape characters. These are:
 \n = new line, \r = carriage return, \t = tab, \\ = \</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qsearchreplacepanel.cpp" line="345"/>
        <source>Close search/replace panel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qsearchreplacepanel.cpp" line="346"/>
        <source>Text or pattern to search for</source>
        <translation>검색할 텍스트 또는 패턴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qsearchreplacepanel.cpp" line="347"/>
        <source>Find next</source>
        <translation>다음 찾기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qsearchreplacepanel.cpp" line="348"/>
        <source>Find previous</source>
        <translation>이전 찾기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qsearchreplacepanel.cpp" line="349"/>
        <source>Count occurrences</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qsearchreplacepanel.cpp" line="350"/>
        <source>Replacement text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qsearchreplacepanel.cpp" line="351"/>
        <source>Replace and find next</source>
        <translation>바꾸고 다음 찾기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qsearchreplacepanel.cpp" line="352"/>
        <source>Replace and find previous</source>
        <translation>바꾸고 이전 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qsearchreplacepanel.cpp" line="353"/>
        <source>Replace all</source>
        <translation>모두 바꾸기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qsearchreplacepanel.cpp" line="355"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>찾기:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qsearchreplacepanel.cpp" line="356"/>
        <source>Replace:</source>
        <translation>바꿀 텍스트:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qsearchreplacepanel.cpp" line="606"/>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qsearchreplacepanel.cpp" line="611"/>
        <source>Count result</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qsearchreplacepanel.cpp" line="606"/>
        <source>The search text occurs %1 times after the current cursor. Do you want to restart from the beginning of the scope?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qsearchreplacepanel.cpp" line="611"/>
        <source>The search text occurs %1 times within the search scope.</source>
        <translation>검색 범위에서 일치하는 텍스트를 %1개 찾았습니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QStatusPanel</name>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qstatuspanel.cpp" line="132"/>
        <source>Line: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qstatuspanel.cpp" line="133"/>
        <source>Column: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qstatuspanel.cpp" line="137"/>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qstatuspanel.cpp" line="143"/>
        <source>Selected: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qstatuspanel.cpp" line="144"/>
        <source>Lines: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qstatuspanel.cpp" line="148"/>
        <source>RTL</source>
        <comment>Abbreviation for Right-To-Left used in status bar.</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qstatuspanel.cpp" line="159"/>
        <source>(%1 min %2 s ago)</source>
        <translation>%1분 %2초 전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qstatuspanel.cpp" line="175"/>
        <source>OVERWRITE</source>
        <translation>덮어쓰기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qstatuspanel.cpp" line="175"/>
        <source>INSERT</source>
        <translation>삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qcodeedit/lib/widgets/qstatuspanel.cpp" line="183"/>
        <source>Conflict</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuaGzipFile</name>
    <message>
        <location filename="../src/quazip/quazip/quagzipfile.cpp" line="60"/>
        <source>QIODevice::Append is not supported for GZIP</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/quazip/quazip/quagzipfile.cpp" line="66"/>
        <source>Opening gzip for both reading and writing is not supported</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/quazip/quazip/quagzipfile.cpp" line="74"/>
        <source>You can open a gzip either for reading or for writing. Which is it?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/quazip/quazip/quagzipfile.cpp" line="80"/>
        <source>Could not gzopen() file</source>
        <translation>gzopen() 함수로 파일을 열 수 없습니다</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuaZIODevice</name>
    <message>
        <location filename="../src/quazip/quazip/quaziodevice.cpp" line="147"/>
        <source>QIODevice::Append is not supported for QuaZIODevice</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/quazip/quazip/quaziodevice.cpp" line="152"/>
        <source>QIODevice::ReadWrite is not supported for QuaZIODevice</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuaZipFile</name>
    <message>
        <location filename="../src/quazip/quazip/quazipfile.cpp" line="247"/>
        <source>ZIP/UNZIP API error %1</source>
        <translation>ZIP/UNZIP API 오류 %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuickBeamerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/quickbeamerdialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/quickbeamerdialog.ui" line="39"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>인코딩</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/quickbeamerdialog.ui" line="46"/>
        <source>Typeface Size</source>
        <translation>글꼴 크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/quickbeamerdialog.ui" line="69"/>
        <source>babel Package</source>
        <translation>babel 패키지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/quickbeamerdialog.ui" line="29"/>
        <source>Title</source>
        <translation>제목</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/quickbeamerdialog.ui" line="59"/>
        <source>Author</source>
        <translation>저자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/quickbeamerdialog.ui" line="22"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>테마</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/quickbeamerdialog.cpp" line="30"/>
        <source>Quick Beamer Presentation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuickDocumentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="62"/>
        <source>OK</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="69"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="82"/>
        <source>Class Options</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="111"/>
        <source>Title</source>
        <translation>제목</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="121"/>
        <source>Babel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="137"/>
        <source>Document Class</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="161"/>
        <source>Typeface Size</source>
        <translation>글꼴 크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="177"/>
        <source>Other Options</source>
        <translation>다른 옵션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="200"/>
        <source>makeidx Package</source>
        <translation>makeidx 패키지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="207"/>
        <source>graphicx Package</source>
        <translation>graphicx 패키지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="241"/>
        <source>AMS Packages</source>
        <translation>AMS 패키지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="257"/>
        <source>Paper Size</source>
        <translation>용지 크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="290"/>
        <source>Author</source>
        <translation>저자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="303"/>
        <source>Input encoding</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="310"/>
        <source>Font encoding</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="334"/>
        <source>Geometry</source>
        <translation>용지 크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="362"/>
        <source>Page</source>
        <translation>페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="368"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>너비:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="378"/>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="392"/>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="424"/>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="455"/>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="491"/>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="508"/>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="546"/>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="563"/>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="594"/>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="611"/>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="656"/>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="673"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="397"/>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="429"/>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="513"/>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="568"/>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="616"/>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="678"/>
        <source>cm</source>
        <translation>cm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="402"/>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="434"/>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="518"/>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="573"/>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="621"/>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="683"/>
        <source>pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="407"/>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="439"/>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="523"/>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="578"/>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="626"/>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="688"/>
        <source>bp</source>
        <translation>bp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="412"/>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="444"/>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="528"/>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="583"/>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="631"/>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="693"/>
        <source>in</source>
        <translation>in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="465"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>높이:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="475"/>
        <source>Margins</source>
        <translation>여백</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="481"/>
        <source>Left:</source>
        <translation>왼쪽:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="536"/>
        <source>Right:</source>
        <translation>오른쪽:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="639"/>
        <source>Top:</source>
        <translation>위쪽:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.ui" line="646"/>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>아래쪽:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.cpp" line="60"/>
        <source>Quick Start</source>
        <translation>빠른 시작</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.cpp" line="479"/>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.cpp" line="490"/>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.cpp" line="501"/>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.cpp" line="512"/>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.cpp" line="523"/>
        <location filename="../src/quickdocumentdialog.cpp" line="534"/>
        <source>New:</source>
        <translation>새로 만들기:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RandomTextGenerator</name>
    <message>
        <location filename="../src/randomtextgenerator.ui" line="14"/>
        <source>Random Text Generator</source>
        <translation>무작위 텍스트 생성기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/randomtextgenerator.ui" line="20"/>
        <source>Options</source>
        <translation>옵션)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/randomtextgenerator.ui" line="26"/>
        <source>First Order Word</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/randomtextgenerator.ui" line="33"/>
        <source>Second Order Words</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/randomtextgenerator.ui" line="43"/>
        <source>Third Order Words</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/randomtextgenerator.ui" line="66"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>길이:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/randomtextgenerator.ui" line="86"/>
        <source>Generate</source>
        <translation>생성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/randomtextgenerator.ui" line="93"/>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/randomtextgenerator.ui" line="113"/>
        <location filename="../src/randomtextgenerator.ui" line="151"/>
        <source>Higher Order:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/randomtextgenerator.ui" line="130"/>
        <source>First Order Characters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/randomtextgenerator.ui" line="137"/>
        <source>Second Order Characters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/randomtextgenerator.ui" line="144"/>
        <source>Third Order Characters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/randomtextgenerator.ui" line="181"/>
        <source>Ignore Case</source>
        <translation>대소문자 무시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/randomtextgenerator.ui" line="201"/>
        <source>Punctation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/randomtextgenerator.ui" line="208"/>
        <source>LaTeX Input</source>
        <translation>LaTeX 입력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/randomtextgenerator.ui" line="218"/>
        <source>Save to:</source>
        <translation>다음으로 저장:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/randomtextgenerator.cpp" line="47"/>
        <source>No data given</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/randomtextgenerator.cpp" line="50"/>
        <source>Reading all words
(This will take a while but only on the first generation)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/randomtextgenerator.cpp" line="85"/>
        <source>The current document contains no words, but we need some phrases as a base to create the random text from</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/randomtextgenerator.cpp" line="109"/>
        <source>You didn&apos;t select an order!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/randomtextgenerator.cpp" line="112"/>
        <location filename="../src/randomtextgenerator.cpp" line="128"/>
        <location filename="../src/randomtextgenerator.cpp" line="230"/>
        <source>Generating random text...</source>
        <translation>무작위 텍스트를 생성하는 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/randomtextgenerator.cpp" line="124"/>
        <source>Couldn&apos;t create file %1</source>
        <translation>파일 %1을(를) 생성할 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/randomtextgenerator.cpp" line="215"/>
        <source>Finished generation</source>
        <translation>생성 완료</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/scriptobject.cpp" line="313"/>
        <source>The current script has requested to enter privileged write mode and call following function:
%1

Do you trust this script?</source>
        <translation>현재 스크립트가 권한이 필요한 쓰기 함수 %1 호출을 요청했습니다.

이 스크립트를 신뢰하십니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptobject.cpp" line="313"/>
        <source>Yes, allow this call</source>
        <translation>예, 이 호출을 허용합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptobject.cpp" line="314"/>
        <source>Yes, allow all calls it will ever make</source>
        <translation>예, 이 스크립트에서의 호출을 항상 허용합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptobject.cpp" line="314"/>
        <location filename="../src/scriptobject.cpp" line="327"/>
        <source>No, abort the call</source>
        <translation>아니요, 허용하지 않습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptobject.cpp" line="326"/>
        <source>The current script has requested to enter privileged mode and read the following value:
%1

Do you trust this script?</source>
        <translation>현재 스크립트가 권한이 필요한 읽기 함수 %1 호출을 요청했습니다.

이 스크립트를 신뢰하십니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptobject.cpp" line="326"/>
        <source>Yes, allow this reading</source>
        <translation>예, 이 읽기 동작을 허용합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptobject.cpp" line="327"/>
        <source>Yes, grant permanent read access to everything</source>
        <translation>예, 모든 읽기 동작을 허용합니다</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchQuery</name>
    <message>
        <location filename="../src/searchquery.cpp" line="7"/>
        <location filename="../src/searchquery.cpp" line="14"/>
        <source>Search</source>
        <translation>검색</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchResultModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/searchresultmodel.cpp" line="206"/>
        <source>File closed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/searchresultmodel.cpp" line="362"/>
        <source>Results</source>
        <translation>결과</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchResultWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/searchresultwidget.cpp" line="18"/>
        <source>Current Doc</source>
        <translation>현재 문서</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/searchresultwidget.cpp" line="19"/>
        <source>All Docs</source>
        <translation>모든 문서</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/searchresultwidget.cpp" line="20"/>
        <source>Project</source>
        <translation>프로젝트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/searchresultwidget.cpp" line="29"/>
        <source>Update Search</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/searchresultwidget.cpp" line="33"/>
        <source>Replace all</source>
        <translation>모두 바꾸기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/searchresultwidget.cpp" line="40"/>
        <source>Replace by:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/searchresultwidget.cpp" line="61"/>
        <source>Expand All</source>
        <translation>모두 펼치기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/searchresultwidget.cpp" line="64"/>
        <source>Collapse All</source>
        <translation>모두 접기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/searchresultwidget.cpp" line="67"/>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutComboBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="42"/>
        <source>&lt;default&gt;</source>
        <translation>&lt;기본값&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="43"/>
        <source>&lt;none&gt;</source>
        <translation>&lt;없음&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="137"/>
        <source>To change a shortcut, edit the column &quot;Current Shortcut&quot; or &quot;Additional Shortcut&quot;.</source>
        <translation>단축키를 바꾸려면 &quot;현재 단축키&quot; 또는 &quot;추가 단축키&quot;를 편집하시기 바랍니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="187"/>
        <source>Only single characters are allowed as key</source>
        <translation>하나의 문자 키만 허용됩니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="197"/>
        <source>&lt;none&gt;</source>
        <translation>&lt;없음&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="275"/>
        <source>delete row</source>
        <translation>행 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="281"/>
        <source>add row</source>
        <translation>행 추가</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpellerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/spellerdialog.ui" line="14"/>
        <source>Check Spelling</source>
        <translation>철자 검사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/spellerdialog.ui" line="43"/>
        <source>Unknown Word</source>
        <translation>알 수 없는 단어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/spellerdialog.ui" line="60"/>
        <source>Replace with</source>
        <translation>다음으로 바꾸기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/spellerdialog.ui" line="67"/>
        <source>Suggested Words</source>
        <translation>추천 단어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/spellerdialog.ui" line="77"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>바꾸기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/spellerdialog.ui" line="87"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>무시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/spellerdialog.ui" line="94"/>
        <location filename="../src/spellerdialog.ui" line="123"/>
        <source>Add</source>
        <translation>추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/spellerdialog.ui" line="108"/>
        <source>User-added Words</source>
        <translation>사용자 지정 단어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/spellerdialog.ui" line="134"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>제거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/spellerdialog.ui" line="154"/>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/spellerdialog.ui" line="176"/>
        <source>Hide Added Words</source>
        <translation>추가된 단어 숨기기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/spellerdialog.cpp" line="82"/>
        <source>Check spelling selection...</source>
        <translation>선택된 영역의 철자 검사...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/spellerdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Check spelling from cursor...</source>
        <translation>커서 위치부터 철자 검사 시작...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/spellerdialog.cpp" line="218"/>
        <source>No more misspelled words</source>
        <translation>철자가 틀린 단어가 더 이상 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/spellerdialog.cpp" line="227"/>
        <source>Show User Words</source>
        <translation>사용자 지정 단어 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/spellerdialog.cpp" line="232"/>
        <source>Hide User Words</source>
        <translation>사용자 지정 단어 숨기기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/spellerdialog.cpp" line="247"/>
        <source>&lt;new&gt;</source>
        <comment>Placeholder for new added word in ignore list</comment>
        <translation>&lt;추가&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpellerManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/spellerutility.cpp" line="256"/>
        <source>The selected file does not seem to contain a Hunspell dictionary. Do you want to import it nevertheless?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/spellerutility.cpp" line="264"/>
        <source>Dictionary import failed: No files could be extracted.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpellerUtility</name>
    <message>
        <location filename="../src/spellerutility.cpp" line="33"/>
        <source>Missing .aff file:
%1</source>
        <translation>.aff 파일이 없습니다:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/spellerutility.cpp" line="35"/>
        <source>Dictionary does not exist.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StructureTreeView</name>
    <message>
        <location filename="../src/structuretreeview.cpp" line="38"/>
        <source>Close document</source>
        <translation>문서 닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/structuretreeview.cpp" line="39"/>
        <source>Set as explicit root document</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/structuretreeview.cpp" line="40"/>
        <source>Open all related documents</source>
        <translation>연관된 모든 문서 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/structuretreeview.cpp" line="41"/>
        <source>Close all related documents</source>
        <translation>연관된 모든 문서 닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/structuretreeview.cpp" line="43"/>
        <source>Remove explicit root document role</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/structuretreeview.cpp" line="45"/>
        <source>Show all open documents in this tree</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/structuretreeview.cpp" line="47"/>
        <source>Show only current document in this tree</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/structuretreeview.cpp" line="50"/>
        <source>Move document to &amp;front</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/structuretreeview.cpp" line="51"/>
        <source>Move document to &amp;end</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/structuretreeview.cpp" line="53"/>
        <location filename="../src/structuretreeview.cpp" line="101"/>
        <source>Expand Subitems</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/structuretreeview.cpp" line="54"/>
        <location filename="../src/structuretreeview.cpp" line="102"/>
        <source>Collapse Subitems</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/structuretreeview.cpp" line="55"/>
        <source>Expand all documents</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/structuretreeview.cpp" line="56"/>
        <source>Collapse all documents</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/structuretreeview.cpp" line="65"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/structuretreeview.cpp" line="66"/>
        <location filename="../src/structuretreeview.cpp" line="67"/>
        <source>Insert as %1</source>
        <translation>%1(으)로 삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/structuretreeview.cpp" line="69"/>
        <source>Find Usages</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/structuretreeview.cpp" line="80"/>
        <source>Insert Label</source>
        <translation>레이블 삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/structuretreeview.cpp" line="84"/>
        <source>Insert %1 to Label</source>
        <comment>autoreplaced, e.g.: Insert <byte value="xd"/>ef to Label</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/structuretreeview.cpp" line="88"/>
        <source>Create Label</source>
        <translation>레이블 만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/structuretreeview.cpp" line="92"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>복사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/structuretreeview.cpp" line="93"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>자르기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/structuretreeview.cpp" line="94"/>
        <source>Paste Before</source>
        <translation>앞에 붙여넣기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/structuretreeview.cpp" line="95"/>
        <source>Paste After</source>
        <translation>뒤에 붙여넣게</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/structuretreeview.cpp" line="97"/>
        <source>Indent Section</source>
        <translation>선택 영역 들여쓰기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/structuretreeview.cpp" line="98"/>
        <source>Unindent Section</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/structuretreeview.cpp" line="109"/>
        <location filename="../src/structuretreeview.cpp" line="116"/>
        <source>Go to Definition</source>
        <translation>정의로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/structuretreeview.cpp" line="115"/>
        <source>Open Document</source>
        <translation>열린 문서</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolListModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/symbolpanel/symbollistmodel.cpp" line="327"/>
        <source>Command: </source>
        <translation>명령어: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/symbolpanel/symbollistmodel.cpp" line="340"/>
        <source>Package: </source>
        <translation>패키지: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/symbolpanel/symbollistmodel.cpp" line="342"/>
        <source>Packages: </source>
        <translation>패키지: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/symbolpanel/symbollistmodel.cpp" line="353"/>
        <source>Unicode Character: </source>
        <translation>유니코드 문자: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolListView</name>
    <message>
        <location filename="../src/symbolpanel/symbollistview.cpp" line="40"/>
        <source>Remove from Favorites</source>
        <translation>즐겨찾기에서 제거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/symbolpanel/symbollistview.cpp" line="44"/>
        <source>Add to Favorites</source>
        <translation>즐겨찾기에 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/symbolpanel/symbollistview.cpp" line="49"/>
        <source>Insert command</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/symbolpanel/symbollistview.cpp" line="54"/>
        <source>Insert unicode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/symbolpanel/symbolwidget.cpp" line="32"/>
        <source>Operators</source>
        <comment>Operator category</comment>
        <translation>연산자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/symbolpanel/symbolwidget.cpp" line="33"/>
        <source>Relations</source>
        <comment>Operator category</comment>
        <translation>관계 연산자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/symbolpanel/symbolwidget.cpp" line="34"/>
        <source>Arrows</source>
        <comment>Operator category</comment>
        <translation>화살표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/symbolpanel/symbolwidget.cpp" line="35"/>
        <source>Delimiters</source>
        <comment>Operator category</comment>
        <translation>구분 기호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/symbolpanel/symbolwidget.cpp" line="36"/>
        <source>Greek</source>
        <comment>Operator category</comment>
        <translation>그리스 문자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/symbolpanel/symbolwidget.cpp" line="37"/>
        <source>Cyrillic</source>
        <comment>Operator category</comment>
        <translation>키릴 문자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/symbolpanel/symbolwidget.cpp" line="38"/>
        <source>Misc. Math</source>
        <comment>Operator category</comment>
        <translation>기타 수식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/symbolpanel/symbolwidget.cpp" line="39"/>
        <source>Misc. Text</source>
        <comment>Operator category</comment>
        <translation>기타 텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/symbolpanel/symbolwidget.cpp" line="40"/>
        <source>wasysym</source>
        <comment>Operator category</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/symbolpanel/symbolwidget.cpp" line="41"/>
        <source>Special</source>
        <comment>Operator category</comment>
        <translation>특수문자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/symbolpanel/symbolwidget.cpp" line="77"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation>즐겨찾기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/symbolpanel/symbolwidget.cpp" line="95"/>
        <source>Most Used</source>
        <translation>자주 사용되는</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/symbolpanel/symbolwidget.cpp" line="114"/>
        <source>Search</source>
        <translation>검색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/symbolpanel/symbolwidget.cpp" line="118"/>
        <source>Category</source>
        <translation>분류</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/symbolpanel/symbolwidget.cpp" line="129"/>
        <source>All</source>
        <translation>전체</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyntaxCheck</name>
    <message>
        <location filename="../src/syntaxcheck.cpp" line="209"/>
        <source>no error</source>
        <translation>오류 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/syntaxcheck.cpp" line="210"/>
        <source>unrecognized environment</source>
        <translation>알 수 없는 환경</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/syntaxcheck.cpp" line="211"/>
        <source>unrecognized command</source>
        <translation>알 수 없는 명령어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/syntaxcheck.cpp" line="212"/>
        <source>unrecognized math command</source>
        <translation>알 수 없는 수식 명령어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/syntaxcheck.cpp" line="213"/>
        <source>unrecognized tabular command</source>
        <translation>알 수 없는 tabular 명령어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/syntaxcheck.cpp" line="214"/>
        <source>tabular command outside tabular env</source>
        <translation>tabular 환경 바깥에 있는 tabular 명령어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/syntaxcheck.cpp" line="215"/>
        <source>math command outside math env</source>
        <translation>수식 환경 바깥에 있는 수식 명령어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/syntaxcheck.cpp" line="216"/>
        <source>tabbing command outside tabbing env</source>
        <translation>tabbing 환경 바깥에 있는 tabbing 명령어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/syntaxcheck.cpp" line="217"/>
        <source>more cols in tabular than specified</source>
        <translation>지정된 것보다 많은 tabular 내의 열</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/syntaxcheck.cpp" line="218"/>
        <source>cols in tabular missing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/syntaxcheck.cpp" line="219"/>
        <source>\\ missing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/syntaxcheck.cpp" line="220"/>
        <source>closing environment which has not been opened</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/syntaxcheck.cpp" line="221"/>
        <source>environment not closed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/syntaxcheck.cpp" line="222"/>
        <source>unrecognized key in key option</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/syntaxcheck.cpp" line="223"/>
        <source>unrecognized value in key option</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/syntaxcheck.cpp" line="224"/>
        <source>command outside suitable env</source>
        <translation>적절한 환경 바깥에 있는 명령어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/syntaxcheck.cpp" line="225"/>
        <source>spelling</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/syntaxcheck.cpp" line="228"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>알 수 없음</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tabdialog.ui" line="37"/>
        <source>Num of Columns</source>
        <translation>열의 개수</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tabdialog.ui" line="78"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>열</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tabdialog.ui" line="86"/>
        <source>Column :</source>
        <translation>열 :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tabdialog.ui" line="113"/>
        <source>Alignment :</source>
        <translation>정렬 :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tabdialog.ui" line="127"/>
        <source>Left Border :</source>
        <translation>왼쪽 테두리 :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tabdialog.ui" line="167"/>
        <source>Apply to all columns</source>
        <translation>모든 열에 적용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tabdialog.ui" line="194"/>
        <source>Right Border (last column) :</source>
        <translation>오른쪽 테두리 (마지막 열) :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tabdialog.ui" line="232"/>
        <source>Num of Rows</source>
        <translation>행의 개수</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tabdialog.ui" line="263"/>
        <source>Rows</source>
        <translation>행</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tabdialog.ui" line="271"/>
        <source>Row :</source>
        <translation>행 :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tabdialog.ui" line="296"/>
        <source>Top Border</source>
        <translation>위쪽 테두리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tabdialog.ui" line="305"/>
        <source>Merge columns :</source>
        <translation>열 합치기 :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tabdialog.ui" line="321"/>
        <source>-&gt;</source>
        <translation>-&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tabdialog.ui" line="364"/>
        <source>Apply to all rows</source>
        <translation>모든 행에 적용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tabdialog.ui" line="389"/>
        <source>Bottom Border (last row)</source>
        <translation>아래쪽 테두리 (마지막 행)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tabdialog.ui" line="396"/>
        <source>Add vertical margin for each row</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tabdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Center</source>
        <comment>tabular alignment</comment>
        <translation>가운데</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tabdialog.cpp" line="60"/>
        <source>Left</source>
        <comment>tabular alignment</comment>
        <translation>왼쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tabdialog.cpp" line="61"/>
        <source>Right</source>
        <comment>tabular alignment</comment>
        <translation>오른쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tabdialog.cpp" line="63"/>
        <source>p{} (fixed width - top / justified)</source>
        <comment>tabular alignment</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tabdialog.cpp" line="64"/>
        <source>p{} (fixed width - top / left)</source>
        <comment>tabular alignment</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tabdialog.cpp" line="65"/>
        <source>p{} (fixed width - top / center)</source>
        <comment>tabular alignment</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tabdialog.cpp" line="66"/>
        <source>p{} (fixed width - top / right)</source>
        <comment>tabular alignment</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tabdialog.cpp" line="68"/>
        <source>m{} (fixed width - center / justified)</source>
        <comment>tabular alignment</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tabdialog.cpp" line="69"/>
        <source>m{} (fixed width - center / left)</source>
        <comment>tabular alignment</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tabdialog.cpp" line="70"/>
        <source>m{} (fixed width - center / center)</source>
        <comment>tabular alignment</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tabdialog.cpp" line="71"/>
        <source>m{} (fixed width - center / right)</source>
        <comment>tabular alignment</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tabdialog.cpp" line="73"/>
        <source>b{} (fixed width - bottom / justified)</source>
        <comment>tabular alignment</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tabdialog.cpp" line="74"/>
        <source>b{} (fixed width - bottom / left)</source>
        <comment>tabular alignment</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tabdialog.cpp" line="75"/>
        <source>b{} (fixed width - bottom / center)</source>
        <comment>tabular alignment</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tabdialog.cpp" line="76"/>
        <source>b{} (fixed width - bottom / right)</source>
        <comment>tabular alignment</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tabdialog.cpp" line="93"/>
        <source>None</source>
        <comment>tabular left border</comment>
        <translation>없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tabdialog.cpp" line="94"/>
        <source>@{text}</source>
        <comment>tabular left border</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tabdialog.cpp" line="99"/>
        <source>None</source>
        <comment>tabular right border</comment>
        <translation>없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tabdialog.cpp" line="100"/>
        <source>@{text}</source>
        <comment>tabular right border</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tabdialog.cpp" line="139"/>
        <source>Quick Tabular</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabbingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tabbingdialog.ui" line="43"/>
        <source>OK</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tabbingdialog.ui" line="50"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tabbingdialog.ui" line="75"/>
        <source>Spacing</source>
        <translation>여백</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tabbingdialog.ui" line="90"/>
        <source>Num of Rows</source>
        <translation>행의 개수</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tabbingdialog.ui" line="105"/>
        <source>Num of Columns</source>
        <translation>열의 개수</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tabbingdialog.cpp" line="28"/>
        <source>Quick Tabbing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TemplateManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/templatemanager.cpp" line="66"/>
        <source>TeXstudio found user templates in deprecated locations.
From now on user templates are hosted at
%1
Should TeXstudio move the existing user templates there?
If not, they will not be available via the Make Template dialog.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/templatemanager.cpp" line="79"/>
        <source>Copying template from
%1
to
%2
failed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/templatemanager.cpp" line="82"/>
        <source>File
%1
 could not be removed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/templatemanager.cpp" line="89"/>
        <source>There are still unmoved templates. Should TeXstudio stop monitoring them?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/templatemanager.cpp" line="138"/>
        <source>Unnamed Resource</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/templatemanager.cpp" line="140"/>
        <source>Builtin</source>
        <translation>내장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/templatemanager.cpp" line="142"/>
        <source>Basic template files shipped with TeXstudio.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/templatemanager.cpp" line="146"/>
        <location filename="../src/templatemanager.cpp" line="223"/>
        <source>User</source>
        <translation>사용자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/templatemanager.cpp" line="148"/>
        <source>User created template files</source>
        <translation>사용자가 생성한 템플릿</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/templatemanager.cpp" line="201"/>
        <source>Select LaTeX Template</source>
        <translation>LaTeX 템플릿 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/templatemanager.cpp" line="219"/>
        <source>Select Table Template</source>
        <translation>표 템플릿 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/templatemanager_p.cpp" line="53"/>
        <source>The target folder is not empty. It is recommended to instantiate in new folders. Otherwise existing files may be overwritten. Do you wish to use this folder anyway?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/templatemanager_p.cpp" line="119"/>
        <location filename="../src/templatemanager_p.cpp" line="157"/>
        <source>You do not have read permission to this file:</source>
        <translation>이 파일을 읽을 권한이 없습니다:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TemplateSelector</name>
    <message>
        <location filename="../src/templateselector.cpp" line="34"/>
        <source>No Preview</source>
        <translation>미리보기 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/templateselector.cpp" line="86"/>
        <source>It is recommended to instantiate templates in a new folder. Otherwise, existing files may be overwritten.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/templateselector.cpp" line="151"/>
        <source>Select Target Folder</source>
        <translation>대상 폴더 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/templateselector.cpp" line="181"/>
        <source>&lt;No Name&gt;</source>
        <translation>&lt;이름 없음&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/templateselector.cpp" line="184"/>
        <source>Date</source>
        <translation>날짜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/templateselector.cpp" line="185"/>
        <source>Version</source>
        <translation>버전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/templateselector.cpp" line="186"/>
        <source>License</source>
        <translation>라이선스</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/templateselector.cpp" line="220"/>
        <source>Edit Template</source>
        <translation>템플릿 수정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/templateselector.cpp" line="221"/>
        <source>Edit Template Info</source>
        <translation>템플릿 정보 수정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/templateselector.cpp" line="222"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>제거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/templateselector.cpp" line="225"/>
        <source>Open Template Location</source>
        <translation>템플릿 파일 위치 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/templateselector.cpp" line="239"/>
        <location filename="../src/templateselector.cpp" line="250"/>
        <location filename="../src/templateselector.cpp" line="261"/>
        <source>This template cannot be edited.</source>
        <translation>이 템플릿은 편집할 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/templateselector.cpp" line="266"/>
        <source>Please Confirm</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/templateselector.cpp" line="266"/>
        <source>Are you sure to delete the following template?</source>
        <translation>정말로 이 템플릿을 저장하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/templateselector.cpp" line="273"/>
        <location filename="../src/templateselector.cpp" line="278"/>
        <source>You do not have permission to remove this file.</source>
        <translation>파일을 삭제할 권한이 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/templateselector.cpp" line="288"/>
        <source>Could not open location:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TexdocDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/texdocdialog.ui" line="14"/>
        <source>Packages Help (Texdoc)</source>
        <translation>패키지 도움말 (Texdoc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texdocdialog.ui" line="45"/>
        <source>description text</source>
        <translation>설명 텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texdocdialog.ui" line="77"/>
        <source>Package:</source>
        <translation>패키지:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texdocdialog.ui" line="113"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>설명:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texdocdialog.cpp" line="99"/>
        <source>No Documentation Available</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Texstudio</name>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="237"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>사용자 지정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="238"/>
        <source>File</source>
        <translation>파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="239"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>수정하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="240"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>도구</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="241"/>
        <source>Math</source>
        <translation>수식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="242"/>
        <source>Format</source>
        <translation>형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="243"/>
        <source>Table</source>
        <translation>표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="244"/>
        <source>Diff</source>
        <translation>비교</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="245"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="285"/>
        <source>Central</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="334"/>
        <source>Asymptote</source>
        <comment>Format name of language definition </comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="335"/>
        <source>BibTeX</source>
        <comment>Format name of language definition </comment>
        <translation>BibTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="336"/>
        <source>Binary</source>
        <comment>Format name of language definition </comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="337"/>
        <source>TeX dtx file</source>
        <comment>Format name of language definition </comment>
        <translation>TeX dtx 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="338"/>
        <source>Homespring</source>
        <comment>Format name of language definition </comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="339"/>
        <source>Lua</source>
        <comment>Format name of language definition </comment>
        <translation>Lua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="340"/>
        <source>Pweave</source>
        <comment>Format name of language definition </comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="341"/>
        <source>QtScript</source>
        <comment>Format name of language definition </comment>
        <translation>QtScript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="342"/>
        <source>Sweave</source>
        <comment>Format name of language definition </comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="343"/>
        <source>(La)TeX</source>
        <comment>Format name of language definition </comment>
        <translation>(La)TeX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="344"/>
        <source>(La)TeX Macro</source>
        <comment>Format name of language definition </comment>
        <translation>(La)TeX 매크로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="345"/>
        <source>TXS Test Results</source>
        <comment>Format name of language definition </comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="346"/>
        <source>Plain text</source>
        <comment>Format name of language definition </comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="347"/>
        <source>XML</source>
        <comment>Format name of language definition </comment>
        <translation>XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configmanager.cpp" line="2041"/>
        <source>Edit &amp;Macros...</source>
        <translation>매크로 편집 (&amp;M)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="354"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="6139"/>
        <source>Ready</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="424"/>
        <source>TeX files</source>
        <translation>TeX 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="425"/>
        <source>LilyPond files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="426"/>
        <source>Plaintext files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="427"/>
        <source>Pweave files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="428"/>
        <source>Sweave files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="429"/>
        <source>Asymptote files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="430"/>
        <source>PDF files</source>
        <translation>PDF 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="431"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="9421"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="9428"/>
        <source>All files</source>
        <translation>모든 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="610"/>
        <source>Macros</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="626"/>
        <source>Side Panel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="665"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="666"/>
        <source>Structure</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="672"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="673"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="679"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="680"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="682"/>
        <source>Left/Right Brackets</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="684"/>
        <source>MetaPost Commands</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="683"/>
        <source>PSTricks Commands</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="685"/>
        <source>TikZ Commands</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="686"/>
        <source>Asymptote Commands</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="687"/>
        <source>Beamer Commands</source>
        <translation>Beamer 명령어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="688"/>
        <source>XY Commands</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="815"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>파일 (&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="817"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>새로 만들기 (&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="818"/>
        <source>New From &amp;Template...</source>
        <translation>템플릿으로부터 새로 만들기 (&amp;T)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="819"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>열기 (&amp;O)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="821"/>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation>최근 파일 열기(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="823"/>
        <source>Session</source>
        <translation>세션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="824"/>
        <source>Load Session...</source>
        <translation>세션 불러오기...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="825"/>
        <source>Save Session...</source>
        <translation>세션 저장...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="826"/>
        <source>Restore Previous Session</source>
        <translation>이전 세션 복원</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="835"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>저장 (&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="836"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>다른 이름으로 저장 (&amp;A)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="837"/>
        <source>Save A&amp;ll</source>
        <translation>모두 저장 (&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="838"/>
        <source>&amp;Make Template...</source>
        <translation>템플릿 만들기 (&amp;M)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="841"/>
        <source>Fifi&amp;x</source>
        <translation>Fifi&amp;x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="842"/>
        <source>Save renamed/&amp;moved file...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="843"/>
        <source>Save copied file...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="844"/>
        <source>&amp;Delete file</source>
        <translation>파일 삭제 (&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="845"/>
        <source>Set &amp;permissions...</source>
        <translation>권한 설정 (&amp;P)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="847"/>
        <source>&amp;Revert to saved...</source>
        <translation>저장된 버전으로 되돌리기 (&amp;R)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="849"/>
        <source>Copy filename to &amp;clipboard</source>
        <translation>파일 이름 복사(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="850"/>
        <source>Copy master filename to clipboard</source>
        <translation>최상위 파일 이름 복사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="852"/>
        <source>S&amp;VN/GIT...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="853"/>
        <source>Check &amp;in...</source>
        <translation>체크인 (&amp;I)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="854"/>
        <source>SVN &amp;update...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="855"/>
        <source>SVN update &amp;work directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="856"/>
        <source>Sh&amp;ow old Revisions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="857"/>
        <source>Lock &amp;PDF</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="858"/>
        <source>Check in P&amp;DF</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="859"/>
        <source>Show difference between two files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="860"/>
        <source>Show difference between two files in relation to base file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="861"/>
        <source>Check SVN Conflict</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="862"/>
        <source>Try to merge differences</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="863"/>
        <source>Remove Difference-Markers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="864"/>
        <source>Declare Conflict Resolved</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="865"/>
        <source>Jump to next difference</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="866"/>
        <source>Jump to previous difference</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="869"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="9622"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>닫기 (&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="870"/>
        <source>Clos&amp;e All</source>
        <translation>모든 문서 닫기 (&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="873"/>
        <source>Print Source Code...</source>
        <translation>소스 코드 출력...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="876"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>종료</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="879"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>편집 (&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="880"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>실행 취소 (&amp;U)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="881"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>다시 실행 (&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="883"/>
        <source>Debug undo stack</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="886"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>복사 (&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="887"/>
        <source>C&amp;ut</source>
        <translation>잘라내기 (&amp;U)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="888"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>붙여넣기... (&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="890"/>
        <source>&amp;Selection</source>
        <translation>선택 (&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="891"/>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>전체 선택 (&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="892"/>
        <source>Select All &amp;Occurrences</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="893"/>
        <source>Select &amp;Prev Occurrence</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="894"/>
        <source>Select &amp;Next Occurrence</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="895"/>
        <source>Also Select Prev Occurrence</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="896"/>
        <source>Also Select Next Occurrence</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="897"/>
        <source>Expand Selection to Word</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="898"/>
        <source>Expand Selection to Line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="900"/>
        <source>&amp;Line Operations</source>
        <translation>줄 (&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="901"/>
        <source>Delete &amp;Line</source>
        <translation>줄 삭제 (&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="902"/>
        <source>Delete To &amp;End Of Line</source>
        <translation>여기부터 줄의 끝까지 삭제 (&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="903"/>
        <source>Delete From &amp;Start Of Line</source>
        <translation>줄의 시작부터 여기까지 삭제 (&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="904"/>
        <source>Move Line &amp;Up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="905"/>
        <source>Move Line &amp;Down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="906"/>
        <source>Du&amp;plicate Line</source>
        <translation>줄 복제 (&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="907"/>
        <source>S&amp;ort Lines</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="908"/>
        <source>&amp;Align Cursors</source>
        <translation>커서 정렬 (&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="910"/>
        <source>&amp;Text Operations</source>
        <translation>텍스트 (&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="911"/>
        <source>To Lowercase</source>
        <translation>소문자로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="912"/>
        <source>To Uppercase</source>
        <translation>대문자로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="913"/>
        <source>To Titlecase (strict)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="914"/>
        <source>To Titlecase (smart)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="918"/>
        <source>&amp;Searching</source>
        <translation>검색 (&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="919"/>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>찾기 (&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="920"/>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation>다음 찾기 (&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="921"/>
        <source>Find &amp;Prev</source>
        <translation>이전 찾기 (&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="922"/>
        <source>Continue F&amp;ind</source>
        <translation>계속 찾기 (&amp;I)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="923"/>
        <source>&amp;Count</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="924"/>
        <source>&amp;Select all matches...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="926"/>
        <source>&amp;Replace</source>
        <translation>바꾸기 (&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="927"/>
        <source>Replace Next</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="928"/>
        <source>Replace Prev</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="929"/>
        <source>Replace &amp;All</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="932"/>
        <source>Go to</source>
        <translation>이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="934"/>
        <source>Line</source>
        <translation>줄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="935"/>
        <source>Previous Change</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="936"/>
        <source>Next Change</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="938"/>
        <source>Previous mark</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="939"/>
        <source>Next mark</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="942"/>
        <source>Go Back</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="943"/>
        <source>Go Forward</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="946"/>
        <source>Goto Bookmark</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="952"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="959"/>
        <source>Bookmark %1</source>
        <translation>책갈피 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="956"/>
        <source>Toggle Bookmark</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="957"/>
        <source>Unnamed Bookmark</source>
        <translation>이름 없는 책갈피</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="963"/>
        <source>Line Ending</source>
        <translation>줄바꿈 문자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="965"/>
        <source>DOS/Windows (CR LF)</source>
        <translation>도스/윈도 (CR LF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="969"/>
        <source>Unix (LF)</source>
        <translation>유닉스 (LF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="973"/>
        <source>Old Mac (CR)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="979"/>
        <source>Setup Encoding...</source>
        <translation>인코딩 설정...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="980"/>
        <source>Insert Unicode Character...</source>
        <translation>유니코드 문자 삽입...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="985"/>
        <source>&amp;Idefix</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="986"/>
        <source>Erase &amp;Word/Cmd/Env</source>
        <translation>단어/명령어/환경 삭제 (&amp;W)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="989"/>
        <source>Pas&amp;te as LaTeX</source>
        <translation>LaTeX으로 붙여넣기 (&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="990"/>
        <source>Co&amp;nvert to LaTeX</source>
        <translation>LaTeX으로 변환 (&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="991"/>
        <source>Pre&amp;view Selection/Parentheses</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="992"/>
        <source>C&amp;lear Inline Preview</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="995"/>
        <source>Toggle &amp;Comment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="996"/>
        <source>&amp;Comment</source>
        <translation>주석 처리 (&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="997"/>
        <source>&amp;Uncomment</source>
        <translation>주석 해제 (&amp;U)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="998"/>
        <source>&amp;Indent</source>
        <translation>들여쓰기 (&amp;I)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="999"/>
        <source>Unin&amp;dent</source>
        <translation>내어쓰기 (&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1000"/>
        <source>Hard Line &amp;Break...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1001"/>
        <source>R&amp;epeat Hard Line Break</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1004"/>
        <source>&amp;Go to</source>
        <translation>이동 (&amp;G)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1006"/>
        <source>Previous Error</source>
        <translation>이전 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1006"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1007"/>
        <source>No LaTeX errors detected !</source>
        <translation>LaTeX 오류가 감지되지 않았습니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1007"/>
        <source>Next Error</source>
        <translation>다음 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1008"/>
        <source>Previous Warning</source>
        <translation>이전 경고</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1008"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1009"/>
        <source>No LaTeX warnings detected !</source>
        <translation>LaTeX 경고가 감지되지 않았습니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1009"/>
        <source>Next Warning</source>
        <translation>다음 경고</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1010"/>
        <source>Previous Bad Box</source>
        <translation>이전 Bad Box</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1010"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1011"/>
        <source>No bad boxes detected !</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1011"/>
        <source>Next Bad Box</source>
        <translation>다음 Bad Box</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1013"/>
        <source>Definition</source>
        <translation>정의</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1016"/>
        <source>Re&amp;name Environment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1018"/>
        <source>Parenthesis</source>
        <translation>괄호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1019"/>
        <source>Jump to Match</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1020"/>
        <source>Select Inner</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1021"/>
        <source>Select Outer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1022"/>
        <source>Select Command</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1023"/>
        <source>Select Line</source>
        <translation>줄 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1024"/>
        <source>Select Inverting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1027"/>
        <source>Find Mismatch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1029"/>
        <source>Complete</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1030"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>일반</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1031"/>
        <source>\begin{ Completion</source>
        <translation>\begin{ 자동 완성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1032"/>
        <source>Normal Text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1033"/>
        <source>Close latest open environment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1036"/>
        <source>Refresh Structure</source>
        <translation>문서 구조 새로고침</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1037"/>
        <source>Refresh Language Model</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1038"/>
        <source>Force an update of the dynamic language model used for highlighting and folding. Likely, you do not need to call this because updates are usually automatic.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1039"/>
        <source>Remove Placeholders</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1040"/>
        <source>Remove Current Placeholder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1045"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>도구 (&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1047"/>
        <source>&amp;Build &amp;&amp; View</source>
        <translation>빌드 후 보기 (&amp;B)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1048"/>
        <source>&amp;Compile</source>
        <translation>컴파일 (&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1049"/>
        <source>Stop Compile</source>
        <translation>컴파일 멈추기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1053"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1205"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>보기 (&amp;V)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1054"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1152"/>
        <source>&amp;Bibliography</source>
        <translation>참고 문헌 (&amp;B)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1055"/>
        <source>&amp;Glossary</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1056"/>
        <source>&amp;Index</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1059"/>
        <source>&amp;Commands</source>
        <comment>menu</comment>
        <translation>명령 (&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1060"/>
        <source>&amp;Latexmk</source>
        <translation>&amp;Latexmk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1062"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1110"/>
        <source>&amp;LaTeX</source>
        <translation>&amp;LaTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1063"/>
        <source>&amp;PDFLaTeX</source>
        <translation>&amp;PDFLaTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1067"/>
        <source>DVI-&gt;PS</source>
        <translation>DVI-&gt;PS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1068"/>
        <source>P&amp;S-&gt;PDF</source>
        <translation>P&amp;S-&gt;PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1069"/>
        <source>DV&amp;I-&gt;PDF</source>
        <translation>DV&amp;I-&gt;PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1071"/>
        <source>View &amp;DVI</source>
        <translation>&amp;DVI 보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1072"/>
        <source>Vie&amp;w PS</source>
        <translation>PS 보기 (&amp;W)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1073"/>
        <source>View PD&amp;F</source>
        <translation>PD&amp;F 보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1075"/>
        <source>&amp;Bibtex</source>
        <translation>&amp;Bibtex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1076"/>
        <source>&amp;Bibtex 8-Bit</source>
        <translation>&amp;Bibtex 8비트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1077"/>
        <source>Bibe&amp;r</source>
        <translation>Bibe&amp;r</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1079"/>
        <source>&amp;MakeIndex</source>
        <translation>&amp;MakeIndex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1080"/>
        <source>&amp;TexIndy</source>
        <translation>&amp;TexIndy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1081"/>
        <source>&amp;Makeglossaries</source>
        <translation>&amp;Makeglossaries</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1083"/>
        <source>&amp;MetaPost</source>
        <translation>&amp;MetaPost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1084"/>
        <source>&amp;Asymptote</source>
        <translation>&amp;Asymptote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1086"/>
        <source>&amp;User</source>
        <comment>menu</comment>
        <translation>사용자 정의 (&amp;U)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1089"/>
        <source>Cle&amp;an Auxiliary Files...</source>
        <translation>부수적 파일 삭제 (&amp;A)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1090"/>
        <source>Open External &amp;Terminal</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1092"/>
        <source>View &amp;Log</source>
        <translation>로그 보기 (&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1093"/>
        <source>Show Log Markers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1097"/>
        <source>C&amp;onvert to Html...</source>
        <translation>Html로 변환 (&amp;O)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1098"/>
        <source>C&amp;onvert Source to Html...</source>
        <translation>소스를 Html로 변환 (&amp;O)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1100"/>
        <source>A&amp;nalyse Text...</source>
        <translation>텍스트 분석 (&amp;N)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1101"/>
        <source>Generate &amp;Random Text...</source>
        <translation>무작위 텍스트 생성 (&amp;R)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1103"/>
        <source>Check Spelling...</source>
        <translation>철자 검사...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1104"/>
        <source>Thesaurus...</source>
        <translation>유의어 사전...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1105"/>
        <source>Find Word Repetitions...</source>
        <translation>동어 반복 찾기...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1112"/>
        <source>Insert \ref to Next Label</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1113"/>
        <source>Insert \ref to Previous Label</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1114"/>
        <source>Manipulate Tables</source>
        <comment>table</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1115"/>
        <source>Add Row</source>
        <comment>table</comment>
        <translation>행 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1116"/>
        <source>Add Column</source>
        <comment>table</comment>
        <translation>열 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1117"/>
        <source>Remove Row</source>
        <comment>table</comment>
        <translation>행 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1118"/>
        <source>Remove Column</source>
        <comment>table</comment>
        <translation>열 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1119"/>
        <source>Cut Column</source>
        <comment>table</comment>
        <translation>열 잘라내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1120"/>
        <source>Paste Column</source>
        <comment>table</comment>
        <translation>열 붙여넣기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1121"/>
        <source>Add \hline</source>
        <comment>table</comment>
        <translation>\hline 삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1122"/>
        <source>Remove \hline</source>
        <comment>table</comment>
        <translation>\hline 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1123"/>
        <source>Remodel Table Using Template</source>
        <comment>table</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1124"/>
        <source>Align Columns</source>
        <translation>열 정렬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1125"/>
        <source>Add magic comments ...</source>
        <translation>Magic comment 추가...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1126"/>
        <source>Insert root document name as TeX comment</source>
        <translation>최상위 문서 이름을 TeX 주석으로 삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1127"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1453"/>
        <source>Insert language as TeX comment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1128"/>
        <source>Insert document coding as TeX comment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1129"/>
        <source>Insert program as TeX comment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1130"/>
        <source>Insert bibliography tool as TeX comment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1132"/>
        <source>&amp;Math</source>
        <translation>수식 (&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1136"/>
        <source>&amp;Wizards</source>
        <translation>마법사 (&amp;W)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1137"/>
        <source>Quick &amp;Start...</source>
        <translation>빠른 시작 (&amp;S)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1138"/>
        <source>Quick &amp;Beamer Presentation...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1139"/>
        <source>Quick &amp;Letter...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1142"/>
        <source>Quick &amp;Tabular...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1143"/>
        <source>Quick T&amp;abbing...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1144"/>
        <source>Quick &amp;Array...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1145"/>
        <source>Insert &amp;Graphic...</source>
        <translation>그래픽 삽입 (&amp;G)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1148"/>
        <source>Math Assistant...</source>
        <translation>수식 도우미...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1177"/>
        <source>&amp;Clean</source>
        <translation>파일 정리 (&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1179"/>
        <source>&amp;Insert Bibliography Entry...</source>
        <translation>참고문헌 삽입 (&amp;I)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1181"/>
        <source>Type</source>
        <translation>종류</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1185"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1195"/>
        <source>BibTeX</source>
        <translation>BibTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1190"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1196"/>
        <source>BibLaTeX</source>
        <translation>BibLaTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1200"/>
        <source>Ma&amp;cros</source>
        <translation>Ma&amp;cros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1206"/>
        <source>Previous Document</source>
        <translation>이전 문서</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1207"/>
        <source>Next Document</source>
        <translation>다음 문서</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1208"/>
        <source>Open Documents</source>
        <translation>문서 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1209"/>
        <source>List Of Open Documents</source>
        <translation>열린 문서 목록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1210"/>
        <source>List Of Hidden Documents</source>
        <translation>숨겨진 문서 목록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1212"/>
        <source>Focus Editor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1213"/>
        <source>Focus Viewer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1216"/>
        <source>Show</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1219"/>
        <source>Statusbar</source>
        <translation>상태 표시줄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1223"/>
        <source>Show embedded PDF large</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1224"/>
        <source>Show embedded PDF small</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1226"/>
        <source>Close Element</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1229"/>
        <source>Collapse</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1230"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1235"/>
        <source>Everything</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1231"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1236"/>
        <source>Nearest Block</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1233"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1238"/>
        <source>Level %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1234"/>
        <source>Expand</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1240"/>
        <source>Grammar errors</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1243"/>
        <source>Word Repetition</source>
        <translation>동어 반복</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1244"/>
        <source>Long-range Word Repetition</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1245"/>
        <source>Bad words</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1246"/>
        <source>Grammar Mistake</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1248"/>
        <source>Grammar Mistake Special %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1257"/>
        <source>Editor Zoom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1258"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>확대하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1259"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>축소하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1260"/>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation>확대/축소 설정 초기화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1262"/>
        <source>Full &amp;Screen</source>
        <translation>전체 화면 (&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1269"/>
        <source>Highlighting</source>
        <translation>구문 강조</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1293"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>옵션 (&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1294"/>
        <source>&amp;Configure TeXstudio...</source>
        <translation>TeXstudio 설정 (&amp;C)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1297"/>
        <source>Load &amp;Profile...</source>
        <translation>프로파일 불러오기 (&amp;P)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1298"/>
        <source>S&amp;ave Profile...</source>
        <translation>프로파일 저장 (&amp;S)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1299"/>
        <source>Save &amp;Current Settings</source>
        <comment>menu</comment>
        <translation>현재 설정 저장 (&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1300"/>
        <source>Restore &amp;Default Settings...</source>
        <translation>기본 설정으로 되돌리기 (&amp;D)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1303"/>
        <source>Root Document</source>
        <comment>menu</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1306"/>
        <source>Detect &amp;Automatically</source>
        <translation>자동 감지 (&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1314"/>
        <source>Set Current Document As Explicit Root</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1317"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>도움말 (&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1318"/>
        <source>LaTeX Reference...</source>
        <translation>LaTeX 설명서...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1319"/>
        <source>User Manual...</source>
        <translation>사용자 설명서...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1320"/>
        <source>Packages Help...</source>
        <translation>패키지 도움말...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1323"/>
        <source>Check LaTeX Installation</source>
        <translation>LaTeX 설치 확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1324"/>
        <source>Check Active Completion Files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1325"/>
        <source>Check LanguageTool</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1326"/>
        <source>About TeXstudio...</source>
        <translation>TeXstudio에 관하여...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1444"/>
        <source>Default</source>
        <translation>기본값</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1478"/>
        <source>Connected to LanguageTool at %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1482"/>
        <source>No LanguageTool server found at %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1486"/>
        <source>LanguageTool status unknown</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1490"/>
        <source>Inline grammar checking disabled by user!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1551"/>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1563"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1564"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="5685"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="5688"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="5689"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>인코딩</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1586"/>
        <source>More Encodings...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1594"/>
        <source>Insert encoding as TeX comment</source>
        <translation>인코딩을 TeX 주석으로 삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1608"/>
        <source>Go to bookmark</source>
        <translation>책갈피로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1653"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>자동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1654"/>
        <source>Automatic root document detection active</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1659"/>
        <source>&amp;Explicit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1660"/>
        <source>Root</source>
        <comment>explicit root document</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1661"/>
        <source>Explict root document:
%1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="1952"/>
        <source>Do you want to debug a SyncTeX file?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="2029"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="3810"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="5738"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="5790"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="6337"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="6518"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="6520"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="6530"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="6532"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="10071"/>
        <source>Error</source>
        <translation>오류</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="2029"/>
        <source>You do not have read permission to the file %1.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="2087"/>
        <source>A crash recover file from %1 has been found for &quot;%2&quot;.
Do you want to restore it?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="2093"/>
        <source>Failed to open recover file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="2220"/>
        <source>%1 has been compiled with Qt %2, but is running with Qt %3.
Please get the correct runtime library (e.g. .dll or .so files).
Otherwise there might be random errors and crashes.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="2308"/>
        <source>Could not write template data:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="2334"/>
        <source>Could not write template meta data:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="2383"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="2445"/>
        <source>File not found:</source>
        <translation>파일을 찾을 수 없음:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="2387"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="2449"/>
        <source>You do not have read permission to this file:</source>
        <translation>이 파일을 읽을 권한이 없습니다:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="2566"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="9901"/>
        <source>Open Files</source>
        <translation>파일 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="2600"/>
        <source>Loading of last session failed.</source>
        <translation>이전 세션을 불러오는 데 실패했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="2659"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>다른 이름으로 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="2676"/>
        <source>Saving under the name
%1
is currently not possible because a modified version of a file
with this name is open in TeXstudio. You have to save or close
this other file before you can overwrite it.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="2694"/>
        <source>This pdf cannot be synchronized with the tex source any more because the source file has been renamed due to a Save As operation. You should recompile the renamed file and view its result.</source>
        <translation>다른 이름으로 저장하는 과정에서 소스 파일의 이름이 바뀌었기 때문에 PDF와 TeX 소스를 동기화할 수 없습니다. 이를 해결하려면 소스를 다시 컴파일해야 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="2793"/>
        <source>Rename/Move</source>
        <translation>이름 바꾸기/이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="2793"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>복사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="2808"/>
        <source>Do you really want to delete the file &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>정말 파일 &quot;%1&quot;을(를) 삭제하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="2817"/>
        <source>Do you really want to revert the file &quot;%1&quot;?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="2844"/>
        <source>Numeric permissions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="2845"/>
        <source>Verbose permissions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="2892"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="2957"/>
        <source>The document &quot;%1&quot; contains unsaved work. Do you want to save it before closing?</source>
        <translation>문서 &quot;%1&quot;이(가) 저장되지 않았습니다. 닫기 전에 저장하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="2894"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="2959"/>
        <source>Save and Close</source>
        <translation>저장하고 닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="2894"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="2959"/>
        <source>Close without Saving</source>
        <translation>저장하지 않고 닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="2894"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="2959"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="3038"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="3088"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="3168"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; does not exist anymore. Do you want to remove it from the recent file list?</source>
        <translation>파일 &quot;%1&quot;이(가) 더 이상 존재하지 않습니다. 이 파일을 최근 파일 목록에서 제거하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="3181"/>
        <source>Loading of session failed.</source>
        <translation>세션을 불러오는 데 실패했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="3198"/>
        <source>Load Session</source>
        <translation>세션 불러오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="3198"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="3216"/>
        <source>TeXstudio Session</source>
        <translation>TeXstudio 세션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="3216"/>
        <source>Save Session</source>
        <translation>세션 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="3219"/>
        <source>Saving of session failed.</source>
        <translation>세션을 저장하는 데 실패했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="3304"/>
        <source>The following files could not be loaded:</source>
        <translation>다음 파일을 불러올 수 없습니다:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="3455"/>
        <source>Image Formats (%1)</source>
        <translation>이미지 형식 (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="3457"/>
        <source>Save Image</source>
        <translation>이미지 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="3462"/>
        <source>Could not save the image file.</source>
        <translation>이미지 파일을 저장 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="3544"/>
        <source>Ascending</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="3544"/>
        <source>Descending</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="3544"/>
        <source>No Sorting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="3544"/>
        <source>Random (Shuffle)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="3550"/>
        <source>Sorting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="3551"/>
        <source>Complete Lines</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="3552"/>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="3553"/>
        <source>Remove Duplicates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="3777"/>
        <source>Insert hard line breaks after so many characters:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="3778"/>
        <source>Smart scope selecting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="3779"/>
        <source>Join lines before wrapping</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="3793"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="6232"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="6267"/>
        <source>No document open</source>
        <translation>열린 문서 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="3799"/>
        <source>No dictionary available.</source>
        <translation>사전을 사용할 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="3810"/>
        <source>Can&apos;t load Thesaurus Database</source>
        <translation>유의어 데이터베이스를 불러올 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="4317"/>
        <source>Unable to write to settings file %1</source>
        <translation>설정 파일 %1에 쓸 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="5398"/>
        <source>Quick Start</source>
        <translation>빠른 시작</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="5420"/>
        <source>Quick Beamer Presentation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="5457"/>
        <source>&lt;Current File&gt;</source>
        <translation>&lt;현재 파일&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="5489"/>
        <source>Type: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="5535"/>
        <source>Edit User &amp;Tags</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="5594"/>
        <source>Labels:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="5683"/>
        <source>Encoding Aliases: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="5738"/>
        <source>Can't detect the file name.
You have to save a document before you can compile it.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="5745"/>
        <source>Can&apos;t detect the file name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="5784"/>
        <source>  Running this command: </source>
        <translation>  이 명령어를 실행하고 있습니다: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="5790"/>
        <source>could not start the command</source>
        <translation>명령을 실행할 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="5912"/>
        <source>You have called the command to open the internal pdf viewer.
However, you are using a version of TeXstudio that was compiled without the internal pdf viewer.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="5932"/>
        <source>The document &quot;%1&quot; wants to override the command &quot;%2&quot; with &quot;%3&quot;.

Do you want to allow and run the new, overriding command?

(a) Yes, allow the new command for this document (only if you trust this document)
(b) Yes, allow the new command to be used for all documents (only if you trust the new command to handle arbitrary documents)
(c) No, do not use the command &quot;%3&quot; and run the default &quot;%2&quot; command</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="5938"/>
        <source>(a) allow for this document</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="5939"/>
        <source>(b) allow for all documents</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="5940"/>
        <source>(c) use the default command</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="6016"/>
        <source>Unknown internal command: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="6051"/>
        <source>%!TeX program used: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="6054"/>
        <source>%!TeX program not recognized! (%1). Using default.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="6115"/>
        <source>You cannot compile the document in a non writable directory.</source>
        <translation>쓰기가 불가능한 경로에서 컴파일할 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="6117"/>
        <source>Could not start %1.</source>
        <translation>%1을(를) 시작할 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="6146"/>
        <source>Error:</source>
        <translation>오류:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="6222"/>
        <source>No open project or tex file to clean.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="6271"/>
        <source>Text Analysis</source>
        <translation>텍스트 분석</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="6295"/>
        <source>The random text generator constructs new texts from existing words, so you have to open some text files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="6337"/>
        <source>File must be saved and compiling before you can view the log</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="6518"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="6530"/>
        <source>File not found</source>
        <translation>파일을 찾을 수 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="6520"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="6532"/>
        <source>Could not open browser</source>
        <translation>탐색기를 열 수 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="7102"/>
        <source>You have to save the file before it can be defined as root document.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="8739"/>
        <source>commit comment:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="8742"/>
        <source>check in whole directory ?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="9096"/>
        <source>Attention: dialog is automatically closed if the text is manually edited!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="9395"/>
        <source>Unable to open file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>파일 &quot;%1&quot;을(를) 열 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="9397"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; does not exist.
Do you want to create it?</source>
        <translation>파일 &quot;%1&quot;이(가) 존재하지 않습니다.
파일을 만드시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="9421"/>
        <source>Save Profile</source>
        <translation>프로파일 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="9421"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="9428"/>
        <source>TXS Profile</source>
        <comment>filter</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="9428"/>
        <source>Load Profile</source>
        <translation>프로파일 불러오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="9481"/>
        <source>Failed to read profile file %1.</source>
        <translation>프로파일 파일 %1을(를) 불러오는 데 실패하였습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="9604"/>
        <source>Problem</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="9604"/>
        <source>Finding word repetitions only works with activated online spell checking !</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="9609"/>
        <source>Find Word Repetitions</source>
        <translation>동어 반복 찾기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="9618"/>
        <source>&amp;Find Next</source>
        <translation>다음 찾기 (&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="9620"/>
        <source>&amp;Find Previous</source>
        <translation>이전 찾기 (&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="9671"/>
        <source>Reached beginning of text.</source>
        <translation>텍스트의 시작에 도달했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="9671"/>
        <source>Reached end of text.</source>
        <translation>텍스트의 끝에 도달했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="9901"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="10111"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="10114"/>
        <source>LaTeX Files (*.tex);;All Files (*)</source>
        <translation>LaTeX 파일 (*.tex);;모든 파일 (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="10071"/>
        <source>You do not have read permission to this file.</source>
        <translation>이 파일을 읽을 권한이 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="10111"/>
        <source>Open Compare File</source>
        <translation>비교할 파일 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="10114"/>
        <source>Open Base File</source>
        <translation>비교 기준 파일 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="10195"/>
        <source>SVN Conflict!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="10196"/>
        <source>%1is conflicted with repository.
Press &quot;OK&quot; to show differences instead of the generated source by subversion
Press &quot;Cancel&quot;to do nothing.
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="10293"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="10384"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="10390"/>
        <source>TeXstudio Emergency</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="10297"/>
        <source>A backtrace was written to
%1
Please provide this file if you send a bug report.

</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="10300"/>
        <source>TeXstudio has CRASHED due to a %1.

%2Do you want to keep TeXstudio running? This may cause data corruption.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="10301"/>
        <source>Yes, try to recover</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="10302"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="10307"/>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="10386"/>
        <source>No, kill the program</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="10304"/>
        <source>TeXstudio has been paused due to a possible endless loop.

%1Do you want to keep the program running? This may cause data corruption.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="10305"/>
        <source>Yes, stop the loop and try to recover</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="10306"/>
        <source>Yes, continue the loop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="10385"/>
        <source>TeXstudio has CRASHED due to a %1 in thread %2.
The thread has been stopped.
Do you want to keep TeXstudio running? This may cause data corruption.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="10386"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>예</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="10390"/>
        <source>I tried to die, but nothing happened.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="10422"/>
        <source>System Report</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="10558"/>
        <source>LT Report</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="10584"/>
        <source>process failed to start
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="10587"/>
        <source>process crashed
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="10597"/>
        <source>Real-time checking is enabled.
</source>
        <translation>실시간 검사가 활성화되었습니다.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="10599"/>
        <source>Real-time checking is disabled!!!
</source>
        <translation>실시간 검사가 비활성화되었습니다!!!
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="10602"/>
        <source>Grammar checking is enabled.

</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="10604"/>
        <source>Grammar checking is disabled!!!

</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="10607"/>
        <source>Tries to start automatically.

</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="10609"/>
        <source>Autostart disabled.

</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="10614"/>
        <source>LT current status: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="10617"/>
        <source>working</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="10620"/>
        <source>error</source>
        <translation>오류</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="10624"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>알 수 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="10627"/>
        <source>LT-URL: %1
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texstudio.cpp" line="10932"/>
        <source>Error when communicating with LT: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utilsSystem.cpp" line="648"/>
        <source>Launching Windows Explorer Failed</source>
        <translation>Windows 탐색기 실행 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utilsSystem.cpp" line="650"/>
        <source>Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer.</source>
        <translation>Windows 탐색기를 열기 위해 필요한 explorer.exe를 PATH에서 찾을 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utilsSystem.cpp" line="700"/>
        <source>Show in Explorer</source>
        <translation>파일 탐색기에서 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utilsSystem.cpp" line="702"/>
        <source>Show in Finder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utilsSystem.cpp" line="704"/>
        <source>Show Containing Folder</source>
        <translation>파일 경로 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utilsUI.cpp" line="97"/>
        <source>Do not warn again.</source>
        <comment>General warning dialog</comment>
        <translation>이 경고를 다시 표시하지 않습니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextAnalysisDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/textanalysis.ui" line="14"/>
        <source>Text Analysis</source>
        <translation>텍스트 분석</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textanalysis.ui" line="20"/>
        <source>Actions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textanalysis.ui" line="26"/>
        <source>Count</source>
        <extracomment>count as verb</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textanalysis.ui" line="33"/>
        <source>Search selection in the document</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textanalysis.ui" line="40"/>
        <location filename="../src/textanalysis.cpp" line="448"/>
        <source>CSV Export</source>
        <translation>CSV 내보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textanalysis.ui" line="47"/>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textanalysis.ui" line="57"/>
        <source>Info</source>
        <translation>정보</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textanalysis.ui" line="63"/>
        <source>Total lines</source>
        <translation>총 줄 수</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textanalysis.ui" line="70"/>
        <location filename="../src/textanalysis.ui" line="98"/>
        <location filename="../src/textanalysis.ui" line="105"/>
        <location filename="../src/textanalysis.ui" line="112"/>
        <location filename="../src/textanalysis.ui" line="126"/>
        <location filename="../src/textanalysis.ui" line="140"/>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textanalysis.ui" line="77"/>
        <source>Text lines</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textanalysis.ui" line="84"/>
        <source>Total shown phrases</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textanalysis.ui" line="91"/>
        <source>Comment lines</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textanalysis.ui" line="119"/>
        <source>Different phrases</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textanalysis.ui" line="133"/>
        <source>Characters in phrases</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textanalysis.ui" line="166"/>
        <source>Options</source>
        <translation>옵션)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textanalysis.ui" line="172"/>
        <source>If this is enabled, words/phrases in the normal text (which aren&apos;t in comments) are counted</source>
        <translation>선택할 경우 일반 텍스트의 단어/문구가 포함됩니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textanalysis.ui" line="175"/>
        <source>Analyse normal text</source>
        <translation>일반 텍스트 포함</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textanalysis.ui" line="185"/>
        <source>If this is enabled, words/phrases in the comments are counted.</source>
        <translation>선택할 경우 주석의 단어/문구가 포함됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textanalysis.ui" line="188"/>
        <source>Analyse comments</source>
        <translation>주석 포함</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textanalysis.ui" line="195"/>
        <source>If this is enabled, \commands are counted.</source>
        <translation>선택할 경우 \명령어가 포함됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textanalysis.ui" line="198"/>
        <source>Analyse commands</source>
        <translation>명령어 분석</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textanalysis.ui" line="211"/>
        <source>Possible Options:
&quot;Show all&quot;: All phrases are shown.
&quot;Minimum phrase length&quot;: A phrase is only shown, if it has at least this many characters. (e.g. &quot;a test&quot; has 6 characters)
&quot;Minimum word length (one)&quot;: A phrase is only shown, if it contains a word with at least this many characters. (e.g. &quot;a test&quot; has 4 characters)
&quot;Minimum word length (all)&quot;: A phrase is only shown, if all of its words have at least this many characters. (e.g. &quot;a test&quot; has 1 character)
&quot;Completely ignore&quot;: Shorter words are completely ignored.
(e.g. with length 3, the sentence &quot;this is a test&quot; is equally to &quot;this test&quot;, while the other options would separate it in &quot;this is&quot;, &quot;is a&quot;, &quot;a test&quot;, even if non of this phrases would be shown.)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textanalysis.ui" line="224"/>
        <source>Show all phrases</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textanalysis.ui" line="229"/>
        <source>Minimum phrase length:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textanalysis.ui" line="234"/>
        <source>Minimum word length (one):</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textanalysis.ui" line="239"/>
        <source>Minimum word length (all):</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textanalysis.ui" line="244"/>
        <source>Fully ignore shorter words:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textanalysis.ui" line="264"/>
        <source>If &quot;show all&quot; is selected, all phrases are shown.
If &quot;minimum phrase length&quot; is selected, a phrase is only shown if it has at least so many characters. (e.g. &quot;a test&quot; has 6 characters)
If &quot;minimum word length (one)&quot; is selected, a phrase is only shown if a word of it has at least so many characters. (e.g. &quot;a test&quot; has 4 characters)
If &quot;minimum word length (all)&quot; is selected, a phrase is only shown if all words of it has at least so many characters. (e.g. &quot;a test&quot; has 1 character)
If &quot;completely ignore&quot; is selected, shorter words are completely ignore.
(e.g. with length 3, the sentence &quot;this is a test&quot; is equally to &quot;this test&quot;, while the other options would separate it in &quot;this is&quot;, &quot;is a&quot;, &quot;a test&quot;, even if non of this phrases would be shown)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textanalysis.ui" line="279"/>
        <source>Minimum occurrence count:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textanalysis.ui" line="298"/>
        <source>Only phrase are shown which appears at least so many times in the document.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textanalysis.ui" line="317"/>
        <location filename="../src/textanalysis.ui" line="373"/>
        <source>The controls in this row determine how many consecuting words are treated as a single phrase.
If minimum and maximum are selected, exactly so many words are taken. (e.g. with 2,  in the sentence above: &quot;the controls&quot;, &quot;controls in&quot;,...)
If only maximum is selected, words at the beginning are also taken. (e.g.  &quot;the&quot;, &quot;the controls&quot;, &quot;controls in&quot;,...)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textanalysis.ui" line="332"/>
        <source>Source:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textanalysis.ui" line="351"/>
        <source>If &quot;respect phrase end chars&quot; is checked, words before and after a given character are always treated at words of different phrases.
If not, end characters are ignored.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textanalysis.ui" line="355"/>
        <source>.;:?!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textanalysis.ui" line="362"/>
        <source>If &quot;respect phrase end chars&quot; is checked, words before and after a given character are always treated as words of different phrases.
If not, end characters are ignored.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textanalysis.ui" line="366"/>
        <source>Respect phrase end chars:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textanalysis.ui" line="379"/>
        <source>Maximum words per phrase:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textanalysis.ui" line="384"/>
        <source>Min&amp;max words per phrase:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textanalysis.ui" line="399"/>
        <source>None (.*)</source>
        <translation>없음 (.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textanalysis.ui" line="404"/>
        <source>No Numbers (.*[^0-9].*)</source>
        <translation>숫자 제외(.*[^0-9].*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textanalysis.ui" line="409"/>
        <source>No Digits ([^0-9]*)</source>
        <translation>수 제외</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textanalysis.ui" line="417"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>필터링</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textanalysis.ui" line="430"/>
        <source>Determines if the whole document, only the selection, or only a certain chapter are analysed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textanalysis.ui" line="437"/>
        <source>Whole document</source>
        <translation>문서 전체</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textanalysis.ui" line="442"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>선택 영역</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textanalysis.cpp" line="62"/>
        <source>Word/Phrase</source>
        <translation>단어/구</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textanalysis.cpp" line="63"/>
        <source>Count</source>
        <comment>count as noun</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textanalysis.cpp" line="64"/>
        <source>Count relative</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textanalysis.cpp" line="448"/>
        <source>CSV file</source>
        <translation>CSV 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textanalysis.cpp" line="448"/>
        <source>All files</source>
        <translation>모든 파일</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThesaurusDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/thesaurusdialog.cpp" line="130"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>바꾸기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/thesaurusdialog.cpp" line="131"/>
        <source>Lookup</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/thesaurusdialog.cpp" line="132"/>
        <source>Starts With ...</source>
        <translation>다음으로 시작...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/thesaurusdialog.cpp" line="133"/>
        <source>Contains ...</source>
        <translation>다음을 포함...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/thesaurusdialog.cpp" line="134"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/thesaurusdialog.cpp" line="135"/>
        <source>Add Own Word</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/thesaurusdialog.cpp" line="136"/>
        <source>Remove Own Word</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/thesaurusdialog.cpp" line="176"/>
        <source>Thesaurus</source>
        <translation>유의어 사전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/thesaurusdialog.cpp" line="235"/>
        <source>&lt;all&gt;</source>
        <translation>&lt;전체&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/thesaurusdialog.cpp" line="355"/>
        <location filename="../src/thesaurusdialog.cpp" line="391"/>
        <source>New Word:</source>
        <translation>새로운 단어:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/thesaurusdialog.cpp" line="356"/>
        <location filename="../src/thesaurusdialog.cpp" line="392"/>
        <source>Category:</source>
        <translation>분류:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/thesaurusdialog.cpp" line="375"/>
        <source>Do you want to add &quot;%1&quot; as synonym for &quot;%2&quot; or &quot;%3&quot;?</source>
        <translation>&quot;%1&quot;을(를) &quot;%2&quot; 또는 &quot;%3&quot;의 유의어로 추가하시겠습니까?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeoutWrapper</name>
    <message>
        <location filename="../src/scriptengine.cpp" line="1024"/>
        <source>Script-Error</source>
        <translation>스크립트 오류</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitledPanel</name>
    <message>
        <location filename="../src/titledpanel.cpp" line="126"/>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TxsTabWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/txstabwidget.cpp" line="275"/>
        <source>
included document in %1</source>
        <translation>
문서 %1에 포함됨</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UniversalInputDialogScript</name>
    <message>
        <location filename="../src/scriptengine.cpp" line="1229"/>
        <source>Invalid default value: %1</source>
        <translation>유효하지 않은 기본값: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptengine.cpp" line="1268"/>
        <source>Unknown variable %1</source>
        <translation>알 수 없는 변수 %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateChecker</name>
    <message>
        <location filename="../src/updatechecker.cpp" line="28"/>
        <source>Never</source>
        <comment>last update</comment>
        <translation>절대 안 함</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updatechecker.cpp" line="62"/>
        <source>Update check failed with error:
</source>
        <translation>업데이트 확인 도중 오류가 발생했습니다:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updatechecker.cpp" line="182"/>
        <source>Update check failed (invalid update file format).</source>
        <translation>업데이트 확인이 실패했습니다 (유효하지 않은 업데이트 파일 형식).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updatechecker.cpp" line="188"/>
        <source>Update check for release candidate failed (invalid update file format).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updatechecker.cpp" line="191"/>
        <source>A new release candidate of TeXstudio is available.&lt;br&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Current version:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1 (%2)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Latest stable version:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3 (%4)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Release candidate:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5 (rc%6)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;You can download it from the &lt;a href=&apos;%7&apos;&gt;TeXstudio website&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updatechecker.cpp" line="208"/>
        <source>Update check for development version failed (invalid update file format).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updatechecker.cpp" line="211"/>
        <source>A new development version of TeXstudio is available.&lt;br&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Current version:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1 (%2)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Latest stable version:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3 (%4)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Latest development version:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5 (beta%6)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;You can download it from the &lt;a href=&apos;%7&apos;&gt;TeXstudio website&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>새로운 버전의 TeXstudio 개발 버전이 사용 가능합니다.&lt;br&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;현재 버전:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1 (%2)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;최신 안정 버전:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3 (%4)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;최신 개발 버전:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5 (beta%6)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;%7&apos;&gt;TeXstudio 웹사이트&lt;/a&gt;에서 다운로드하실 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updatechecker.cpp" line="227"/>
        <source>A new version of TeXstudio is available.&lt;br&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Current version:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Latest stable version:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;You can download it from the &lt;a href=&apos;%3&apos;&gt;TeXstudio website&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>새로운 버전의 TeXstudio가 사용 가능합니다.&lt;br&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;현재 버전:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;최신 안정 버전:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt; &lt;a href=&apos;%3&apos;&gt;TeXstudio 웹사이트&lt;/a&gt;에서 다운로드하실 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updatechecker.cpp" line="236"/>
        <source>TeXstudio is up-to-date.</source>
        <translation>TeXstudio가 최신 버전입니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updatechecker.cpp" line="248"/>
        <source>TeXstudio Update</source>
        <translation>TeXstudio 업데이트</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserMenuDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/usermenudialog.ui" line="19"/>
        <source>Edit Macros</source>
        <translation>매크로 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usermenudialog.ui" line="77"/>
        <source>Browse offered macros on txs site.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usermenudialog.ui" line="80"/>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usermenudialog.ui" line="87"/>
        <source>Export macro to file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usermenudialog.ui" line="90"/>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usermenudialog.ui" line="97"/>
        <source>Import macro from file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usermenudialog.ui" line="100"/>
        <source>Import</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usermenudialog.ui" line="117"/>
        <source>Add</source>
        <translation>추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usermenudialog.ui" line="128"/>
        <source>Folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usermenudialog.ui" line="145"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>제거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usermenudialog.ui" line="181"/>
        <source>Up</source>
        <translation>위로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usermenudialog.ui" line="204"/>
        <source>Down</source>
        <translation>아래로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usermenudialog.ui" line="221"/>
        <source>Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usermenudialog.ui" line="238"/>
        <source>Abbreviation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usermenudialog.ui" line="250"/>
        <source>Trigger</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usermenudialog.ui" line="327"/>
        <source>If this trigger string is written in any tex document, 
it is replaced by the current tag.

If the trigger starts with (?&lt;=something), this only happens 
if something is written before the remaining part of the trigger.

Since this trigger is not a plain string, but a regular expression, 
(?&lt;=\S) can be used to mark replacements which should only occur after a word, 
and (?&lt;=\s|^) to mark replacements which should only occur before a word.


You can use the special value ?txs-start to start the script at txs start.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usermenudialog.ui" line="360"/>
        <source>Type</source>
        <translation>종류</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usermenudialog.ui" line="369"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>일반</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usermenudialog.ui" line="376"/>
        <source>Environment</source>
        <translation>환경</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usermenudialog.ui" line="389"/>
        <source>Script</source>
        <translation>스크립트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usermenudialog.ui" line="398"/>
        <source>LaTeX Content</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usermenudialog.ui" line="423"/>
        <source>Run Script</source>
        <translation>스크립트 실행</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usermenudialog.ui" line="443"/>
        <source>OK</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usermenudialog.ui" line="450"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usermenudialog.ui" line="459"/>
        <source>Description</source>
        <translation>설명</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usermenudialog.ui" line="466"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usermenudialog.ui" line="482"/>
        <source>Shift+F1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usermenudialog.ui" line="487"/>
        <source>Shift+F2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usermenudialog.ui" line="492"/>
        <source>Shift+F4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usermenudialog.ui" line="497"/>
        <location filename="../src/usermenudialog.ui" line="502"/>
        <source>Shift+F5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usermenudialog.ui" line="507"/>
        <source>Shift+F6</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usermenudialog.ui" line="512"/>
        <source>Shift+F7</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usermenudialog.ui" line="517"/>
        <source>Shift+F8</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usermenudialog.ui" line="522"/>
        <source>Shift+F9</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usermenudialog.ui" line="527"/>
        <source>Shift+F10</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usermenudialog.ui" line="532"/>
        <source>Shift+F11</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usermenudialog.ui" line="537"/>
        <source>Shift+F12</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usermenudialog.cpp" line="310"/>
        <source>Folder is not empty.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usermenudialog.cpp" line="315"/>
        <source>Do you really want to delete the current macro?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usermenudialog.cpp" line="394"/>
        <source>Import macro</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usermenudialog.cpp" line="394"/>
        <location filename="../src/usermenudialog.cpp" line="406"/>
        <source>txs macro files (*.txsMacro)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usermenudialog.cpp" line="406"/>
        <source>Export macro</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserQuickDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/userquickdialog.ui" line="14"/>
        <source>Quick Build Command</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userquickdialog.ui" line="42"/>
        <source>Add</source>
        <translation>추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userquickdialog.ui" line="70"/>
        <source>Ordered list of commands :</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userquickdialog.ui" line="80"/>
        <source>Up</source>
        <translation>위로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userquickdialog.ui" line="91"/>
        <source>Down</source>
        <translation>아래로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userquickdialog.ui" line="102"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userquickdialog.cpp" line="39"/>
        <location filename="../src/userquickdialog.cpp" line="43"/>
        <location filename="../src/userquickdialog.cpp" line="57"/>
        <source>User</source>
        <translation>사용자</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Utils::UnixTools</name>
    <message>
        <location filename="../src/unixutils.cpp" line="60"/>
        <source>&lt;table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3&gt;&lt;tr&gt;&lt;th&gt;Variable&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Expands to&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%d&lt;/td&gt;&lt;td&gt;directory of current file&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%f&lt;/td&gt;&lt;td&gt;file name (with full path)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%n&lt;/td&gt;&lt;td&gt;file name (without path)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%%&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
        <translation>&lt;table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3&gt;&lt;tr&gt;&lt;th&gt;변수&lt;/th&gt;&lt;th&gt;다음으로 확장&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%d&lt;/td&gt;&lt;td&gt;현재 파일의 디렉터리&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%f&lt;/td&gt;&lt;td&gt;파일 이름 (경로 포함)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%n&lt;/td&gt;&lt;td&gt;파일 이름 (경로 제외)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%%&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebPublishDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../src/webpublishdialog.cpp" line="25"/>
        <source>Convert to Html</source>
        <translation>Html로 변환</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.ui" line="60"/>
        <source>LaTeX options</source>
        <translation>LaTeX 옵션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.ui" line="98"/>
        <source>Number of LaTeX compilations for the input file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.ui" line="114"/>
        <source>Content name :</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.ui" line="121"/>
        <source>Start Index :</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.ui" line="128"/>
        <source>Tocdepth :</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.ui" line="135"/>
        <source>LaTeX code for the title of the table of contents</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.ui" line="142"/>
        <source>The number of the ps page corresponding to the first numberline indexed in the toc file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.ui" line="158"/>
        <source>Set the value of the LaTeX tocdepth counter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.ui" line="174"/>
        <source>Number of compilations :</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.ui" line="186"/>
        <source>Html options</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.ui" line="224"/>
        <source>Title :</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.ui" line="231"/>
        <source>Title of the html files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.ui" line="238"/>
        <source>Navigation :</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.ui" line="245"/>
        <source>Footnote :</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.ui" line="252"/>
        <source>Navigation mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.ui" line="259"/>
        <source>Alignment :</source>
        <translation>정렬 :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.ui" line="266"/>
        <source>Create an index page ?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.ui" line="273"/>
        <source>Text displayed at the bottom of each html files </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.ui" line="280"/>
        <source>Alignment in the html files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.ui" line="287"/>
        <source>Create index :</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.ui" line="316"/>
        <source>Browser command. Let&apos;s empty to not run the browser at the end of the conversion</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.ui" line="336"/>
        <source>Launch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.ui" line="350"/>
        <source>Input File :</source>
        <translation>입력 파일 :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.ui" line="371"/>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.ui" line="378"/>
        <source>Browser :</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.ui" line="390"/>
        <source>Images options</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.ui" line="411"/>
        <source>Images Width :</source>
        <translation>이미지 너비 :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.ui" line="418"/>
        <source>Width of the largest image</source>
        <translation>가장 큰 이미지의 너비</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.cpp" line="30"/>
        <source>Left</source>
        <translation>왼쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.cpp" line="31"/>
        <source>Center</source>
        <translation>가운데</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.cpp" line="32"/>
        <source>Right</source>
        <translation>오른쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.cpp" line="33"/>
        <source>Icons</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.cpp" line="34"/>
        <source>Page numbers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.cpp" line="35"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>예</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.cpp" line="36"/>
        <source>No</source>
        <translation>아니오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.cpp" line="129"/>
        <source>Conversion done.
The html files are located in the %1 directory.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.cpp" line="134"/>
        <source>Running browser .</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.cpp" line="141"/>
        <location filename="../src/webpublishdialog.cpp" line="173"/>
        <location filename="../src/webpublishdialog.cpp" line="187"/>
        <source>Error</source>
        <translation>오류</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.cpp" line="141"/>
        <location filename="../src/webpublishdialog.cpp" line="173"/>
        <source>could not start the command</source>
        <translation>명령을 실행할 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.cpp" line="146"/>
        <source>Input file not found.</source>
        <translation>입력 파일을 찾을 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.cpp" line="165"/>
        <source>  Running this command: </source>
        <translation>  이 명령어를 실행하고 있습니다: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.cpp" line="187"/>
        <source>a process has failed</source>
        <translation>실행이 실패하였습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.cpp" line="490"/>
        <location filename="../src/webpublishdialog.cpp" line="549"/>
        <location filename="../src/webpublishdialog.cpp" line="680"/>
        <location filename="../src/webpublishdialog.cpp" line="745"/>
        <source>Can&apos;t open</source>
        <translation>다음을 열 수 없습니다:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.cpp" line="497"/>
        <location filename="../src/webpublishdialog.cpp" line="528"/>
        <location filename="../src/webpublishdialog.cpp" line="556"/>
        <location filename="../src/webpublishdialog.cpp" line="582"/>
        <location filename="../src/webpublishdialog.cpp" line="633"/>
        <location filename="../src/webpublishdialog.cpp" line="692"/>
        <location filename="../src/webpublishdialog.cpp" line="763"/>
        <location filename="../src/webpublishdialog.cpp" line="829"/>
        <source>not found</source>
        <translation>을 찾을 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.cpp" line="514"/>
        <source>Compiling input file. Please wait...</source>
        <translation>입력 파일을 컴파일하는 중입니다. 잠시만 기다려 주세요...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.cpp" line="625"/>
        <source>Scanning files. Please wait...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.cpp" line="669"/>
        <source>Writing page</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.cpp" line="669"/>
        <source>of</source>
        <translation>의</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.cpp" line="742"/>
        <source>Writing index page</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.cpp" line="808"/>
        <source>Fatal error : </source>
        <translation>심각한 오류 : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.cpp" line="840"/>
        <source>LaTeX errors detected.</source>
        <translation>LaTeX 오류가 감지되었습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.cpp" line="855"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>파일 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webpublishdialog.cpp" line="855"/>
        <source>TeX files (*.tex);;All files (*.*)</source>
        <translation>TeX 파일 (*.tex);;모든 파일 (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XmlTagsListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="246"/>
        <source>General (Asymptote)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="248"/>
        <source>\\begin{asy} \\end{asy}</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="249"/>
        <source>\\begin{asydef} \\end{asydef}</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="250"/>
        <source>New Beamer Slides</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="251"/>
        <source>empty slide</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="252"/>
        <source>slide with enumerate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="253"/>
        <source>slide with itemize</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="254"/>
        <source>slide with graphic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="255"/>
        <source>Left</source>
        <translation>왼쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="256"/>
        <source>Right</source>
        <translation>오른쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="257"/>
        <source>\\left{ </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="258"/>
        <source>\\left&lt; </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="259"/>
        <source>\\left} </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="260"/>
        <source>\\left&gt; </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="261"/>
        <source>\\left| </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="262"/>
        <source>\\left\\| </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="263"/>
        <source>\\right} </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="264"/>
        <source>\\right&gt; </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="265"/>
        <source>\\right{ </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="266"/>
        <source>\\right&lt; </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="267"/>
        <source>\\right| </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="268"/>
        <source>\\right\\| </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="271"/>
        <source>beginfig(); endfig;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="272"/>
        <source>extra_beginfig(); extra_endfig;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="273"/>
        <source>begingraph(); endgraph;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="274"/>
        <source>begingroup(); endgroup;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="287"/>
        <source>\\begin{pspicture}(x0,y0)(x1,y1) \\end{pspicture}</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="269"/>
        <source>General (MetaPost)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="247"/>
        <source>Draw (Asymptote)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="270"/>
        <source>Alphabetical Commands (MetaPost)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="275"/>
        <source>General (PSTricks)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="276"/>
        <source>Lines/Polygons (PSTricks)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="277"/>
        <source>Arcs/Circles/Ellipses (PSTricks)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="278"/>
        <source>Curves (PSTricks)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="279"/>
        <source>Dots (PSTricks)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="280"/>
        <source>Grids (PSTricks)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="281"/>
        <source>Placing/Rotating (PSTricks)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="282"/>
        <source>Arrows (PSTricks)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="283"/>
        <source>Line styles (PSTricks)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="284"/>
        <source>Fill styles (PSTricks)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="285"/>
        <source>Colors (PSTricks)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="286"/>
        <source>Plots (PSTricks/pst-plot)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="288"/>
        <source>General (TikZ)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="289"/>
        <source>Draw (TikZ)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="290"/>
        <source>Arrows (TikZ)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="291"/>
        <source>\\begin{tikzpicture}[options] \\end{tikzpicture}</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="292"/>
        <source>\\begin{scope}[options] \\end{scope}</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="293"/>
        <source>Exact Sequences</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="294"/>
        <source>Squares</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="295"/>
        <source>Triangles</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="296"/>
        <source>Arrows (default style)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="297"/>
        <source>Arrow Styles</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="298"/>
        <source>Curved Arrows</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="299"/>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="321"/>
        <source>empty</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="300"/>
        <source>long</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="301"/>
        <source>short</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="302"/>
        <source>long ladder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="303"/>
        <source>short ladder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="304"/>
        <source>only grid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="305"/>
        <source>pullback</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="306"/>
        <source>pushout</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="307"/>
        <source>pullback (universal property)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="308"/>
        <source>pushout (universal property)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="309"/>
        <source>right down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="310"/>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="319"/>
        <source>down right</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="311"/>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="318"/>
        <source>up left</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="312"/>
        <source>left up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="313"/>
        <source>right</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="314"/>
        <source>left</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="315"/>
        <source>up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="316"/>
        <source>down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="317"/>
        <source>up right</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="320"/>
        <source>down left</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="322"/>
        <source>solid (default)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="323"/>
        <source>dashed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="324"/>
        <source>dotted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="325"/>
        <source>double</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="326"/>
        <source>wave</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="327"/>
        <source>solid no tip</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="328"/>
        <source>dashed no tip</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="329"/>
        <source>dotted no tip</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="330"/>
        <source>double no tip</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="331"/>
        <source>wave no tip</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="332"/>
        <source>over</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/additionaltranslations.cpp" line="333"/>
        <source>under</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>scriptengine</name>
    <message>
        <location filename="../src/scriptengine.cpp" line="71"/>
        <location filename="../src/scriptengine.cpp" line="629"/>
        <source>Expected cursor object</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptengine.cpp" line="286"/>
        <location filename="../src/scriptengine.cpp" line="1163"/>
        <source>File Chooser</source>
        <translation>파일 선택기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptengine.cpp" line="306"/>
        <location filename="../src/scriptengine.cpp" line="1180"/>
        <source>Uncaught exception at line %1: %2
</source>
        <translation>%1번째 줄에서 처리되지 않은 예외 발생: %2
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptengine.cpp" line="1181"/>
        <source>Backtrace %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptengine.cpp" line="308"/>
        <location filename="../src/scriptengine.cpp" line="1183"/>
        <source>Script-Error</source>
        <translation>스크립트 오류</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>templateSelectorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/templateselector.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/templateselector.ui" line="66"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>저자:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/templateselector.ui" line="173"/>
        <source>Create in Folder:</source>
        <translation>폴더에 만들기:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/templateselector.ui" line="205"/>
        <source>Create in Editor</source>
        <translation>편집기에서 만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/templateselector.ui" line="238"/>
        <source>Target folder not empty.</source>
        <translation>대상 폴더가 비어 있지 않습니다.</translation>
    </message>
</context>
</TS>