<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/petitions?lang_cible=my
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
	return;
}

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

	// B
	'bouton_radio_activer_petition' => 'တောင်းဆိုမှုကို အသက်ဝင်စေသည်',
	'bouton_radio_pas_petition' => 'လျှောက်လဲချက်မလို',
	'bouton_radio_petition_activee' => 'လျှောက်လဲချက် ​အတည်ပြုခဲ့ပြီးဖြစ်သည်',
	'bouton_radio_supprimer_petition' => 'လျှောက်လဲချက် ပယ်ဖျက်ရန်',

	// F
	'form_pet_adresse_site' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်လိပ်စာ', # MODIF
	'form_pet_aucune_signature' => 'သင့်လက်မှတ်ကိုက်ညီမှုမရှိပါ', # MODIF
	'form_pet_confirmation' => 'သင့်လက်မှတ် ပြန်လည်​အတည်ပြုပါ',
	'form_pet_deja_signe' => 'ဒီစာစောင်ကို သင်မှတ်တမ်းတင်ပြီးပြီ',
	'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'အတည်ပြုချက် စာစောင်ကို​ အီးမေးလ်နှင့် ပို့ပြီးပါပြီ၊ ပေးထားသော လိပ်စာသို့သွားပြီး သင်လက်မှတ်ကို အတည်ပြုပါ။', # MODIF
	'form_pet_mail_confirmation' => '​ဟေလို၊ သင်သည် ဒီ@titre@ တောင်းဆိုချက်ကို လက်မှတ်ထိုးရန် အဆိုပြုခဲ့ပြီးပြီ၊ အောက်ပါ သတင်းအချက်အလက်များကို ပေးထားပြီးဖြစ်ပါသည်။ နာမည် @nom_email@ ဝက်ဘ်ဆိုက်လိပ်စာ @nom_site@ - @url_site@ စာစောင် @message@
အရေးကြီးသည်၊ သင့်လက်မှတ်ကို အတည်ပြုရန် အောက်ပါ လိပ်စာကိုနှိပ်ခြင်းဖြင့်သွားပါ၊ သို့မဟုတ်လျှင် တောင်းဆိုချက်သည် ပယ်ဖျက်ခြင်းခံရမည်။ @url@ တက်ကြွစွာပါဝင်မှုအတွက် ကျေးဇူးအထူး သင်ပါသည်။',
	'form_pet_message_commentaire' => 'မှတ်ချက် တစ်စုံတစ်ရာ ပေးလိုပါသလား?', # MODIF
	'form_pet_nom_site2' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက် နာမည်ပေးပါအုံး', # MODIF
	'form_pet_probleme_technique' => 'နည်းပညာပြသနာ၊ လက်မှတ်ဖော်လို့မရ ဖြစ်နေသည်၊ ခဏလောက်ဆောင့်ပါအုံး၊',
	'form_pet_signature_validee' => 'သင့်လက်မှတ်ကို လက်ခံရရှိပါတယ်၊ ကျေးဇူးပါဘဲ',
	'form_pet_site_deja_enregistre' => 'ဒီဆိုက် မှတ်ပုံတင်ထားပြီးပြီ',
	'form_pet_url_invalide' => 'သင်ဝင်လိုက်သောလိပ်စာ မရှိတော့ပါ',
	'form_pet_votre_email' => 'သင့်အီးမေးလ်လိပ်စာ',
	'form_pet_votre_nom' => 'သင့်နာမည်', # MODIF
	'form_pet_votre_site' => 'သင့်မှာ ဝက်ဘ်ဆိုက်ရှိလျှင် အောက်တွင်ထည့်တွင်းနိုင်သည်',

	// I
	'info_adresse_email' => 'အီးမေးလ်လိပ်စာ',
	'info_site_web' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်',

	// L
	'lien_reponse_article' => 'ဆောင်းပါးသို့ ပြန်တုန့်ပြန်ပါ'
);
