<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/petitions?lang_cible=co
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

	// B
	'bouton_radio_activer_petition' => 'Attivà a petizione',
	'bouton_radio_pas_petition' => 'Nisuna petizione',
	'bouton_radio_petition_activee' => 'Petizione attivata',
	'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Toglie a petizione',

	// F
	'form_pet_adresse_site' => 'Indirizzu di u vostru situ', # MODIF
	'form_pet_aucune_signature' => 'Nisuna zifra currisponde à stu còdice ...', # MODIF
	'form_pet_confirmation' => 'Cunfirmate puru a vostra zifra :',
	'form_pet_deja_signe' => 'Avete digià zifratu stu testu.',
	'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Vi hè statu mandatu avà un email di cunfirmazione à @email@. Vi tuccherà à andà à visità
	l’indirizzu Web mintuvatu in stu email da cunvalidà a vostra zifra.', # MODIF
	'form_pet_mail_confirmation' => 'Bonghjornu,

Avete dumandatu à zifrà a petizione :
@titre@.

Avete furnitu e seguenti infurmazioni :
    Nome: @nom_email@
    Situ: @nom_site@ - @url_site@
    @message@

IMPURTANTE ...
Per cunvalidà a vostra zifra, basta à cunnette vi à 
l’indirizzu quì sottu (o sinnò, serà rifiutata a vostra dumanda) :

    @url@


À ringrazià vi
',
	'form_pet_message_commentaire' => 'Qualchì messagiu o cummentu ?', # MODIF
	'form_pet_nom_site2' => 'Nome di u vostru situ Web', # MODIF
	'form_pet_probleme_liens' => 'Ripigliate puru u vostru messagiu caccendu e lee ipertestu.',
	'form_pet_probleme_technique' => 'Problemu tècnicu, e zifre sò suspese per qualchì tempu.',
	'form_pet_signature_validee' => 'Hè cunvalidata a vostra zifra. À ringrazià vi !',
	'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Hè digià arregistrau stu situ',
	'form_pet_url_invalide' => 'Ùn hè vàlida l’URL da voi rinsignata.',
	'form_pet_votre_email' => 'U vostru indirizzu email',
	'form_pet_votre_nom' => 'U vostru nome o pseudo', # MODIF
	'form_pet_votre_site' => 'Sè vo avete un situ Web, rinsignate lu puru quì sottu',

	// I
	'info_adresse_email' => 'INDIRIZZU EMAIL :',
	'info_signature_supprimee' => 'Zifra sguassata',
	'info_signature_supprimee_erreur' => 'Errore : stu còdice di sguassamentu ùn currisponde à nisuna zifra', # MODIF
	'info_site_web' => 'SITU WEB :',

	// L
	'lien_reponse_article' => 'Risposta à l’artìculu'
);

?>
