<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es_ES">
<context>
    <name>AboutBox</name>
    <message>
        <location filename="aboutbox.ui" line="33"/>
        <source>About Q Light Controller Plus</source>
        <oldsource>About Q Light Controller</oldsource>
        <translation>Acerca Q Light Controller Plus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutbox.ui" line="88"/>
        <source>Contributors</source>
        <translation>Colaboradores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutbox.ui" line="135"/>
        <source>This application is licensed under the terms of the Apache 2.0 license.</source>
        <oldsource>This application is licensed under the terms of GNU GPL version 2.</oldsource>
        <translation>Esta aplicación está licenciada bajo los términos de la licencia Apache 2.0.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutbox.cpp" line="42"/>
        <source>and contributors:</source>
        <translation>y colaboradores:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutbox.cpp" line="43"/>
        <source>Website: %1</source>
        <translation>Website: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddChannelsGroup</name>
    <message>
        <location filename="addchannelsgroup.ui" line="33"/>
        <source>Select Channels</source>
        <translation>Seleccionar Canales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addchannelsgroup.ui" line="43"/>
        <source>Group Name</source>
        <translation>Nombre del Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addchannelsgroup.ui" line="67"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addchannelsgroup.ui" line="72"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addchannelsgroup.ui" line="77"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addchannelsgroup.ui" line="87"/>
        <source>Apply changes to fixtures of the same type and mode</source>
        <oldsource>Apply changes to fixtures of the same type</oldsource>
        <translation>Aplicar cambios a fixtures del mismo tipo y modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addchannelsgroup.ui" line="94"/>
        <source>Collapse all</source>
        <translation>Colapsar todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addchannelsgroup.ui" line="101"/>
        <source>Expand all</source>
        <translation>Expandir todos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFixture</name>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="33"/>
        <source>Add fixture</source>
        <translation>Añadir fixture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="253"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;ERROR: Address already used!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;ERROR: ¡Dirección ya usada!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="284"/>
        <source>Quick search</source>
        <oldsource>Quick search:</oldsource>
        <translation>Búsqueda rápida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="301"/>
        <source>Fixture Model</source>
        <translation>Modelo de fixture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="97"/>
        <source>Fixture Properties</source>
        <translation>Propiedades del Fixture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="103"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="116"/>
        <source>A friendly name for the new fixture</source>
        <translation>Un nombre para asignar al nuevo fixture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="123"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="136"/>
        <source>Selected fixture mode</source>
        <translation>Modo del fixture seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="167"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="182"/>
        <source>The starting address of the (first) added fixture</source>
        <translation>Dirección de inicio del (primer) fixture añadido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="195"/>
        <source>Address Tool</source>
        <translation>Herramienta de Direccionamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="208"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="224"/>
        <source>Number of channels in the selected fixture</source>
        <translation>Número de canales en el fixture seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="240"/>
        <source>List of channels in the selected fixture mode</source>
        <translation>Lista de canales canales presentes en el modo de fixture elegido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="150"/>
        <source>Universe</source>
        <translation>Universo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="39"/>
        <source>Multiple Fixtures</source>
        <translation>Fixtures múltiples</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="45"/>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Cantidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="58"/>
        <source>Number of fixtures to add</source>
        <translation>Cantidad de fixtures a añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="71"/>
        <source>Address gap</source>
        <translation>Intérvalo entre Direcciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="84"/>
        <source>Number of empty channels to leave between added fixtures</source>
        <translation>Cantidad de canales vacíos a dejar entre fixtures añadidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.cpp" line="104"/>
        <source>Fixtures found: %1</source>
        <translation>Fixtures encontrados: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.cpp" line="625"/>
        <source>Dimmers</source>
        <translation>Dimmers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddRGBPanel</name>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="33"/>
        <source>Add RGB Panel</source>
        <translation>Añadir un Panel RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="43"/>
        <source>Panel properties</source>
        <translation>Propiedades del Panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="57"/>
        <source>Universe</source>
        <oldsource>Universe:</oldsource>
        <translation>Universo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="64"/>
        <source>RGB Panel</source>
        <translation>Panel RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="71"/>
        <source>Name</source>
        <oldsource>Name:</oldsource>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="81"/>
        <source>Address</source>
        <oldsource>Address:</oldsource>
        <translation>Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="98"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;ERROR: Address already used!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;ERROR: ¡Dirección ya usada!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="198"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="212"/>
        <source>Columns</source>
        <oldsource>Columns:</oldsource>
        <translation>Columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="219"/>
        <source>Rows</source>
        <oldsource>Rows:</oldsource>
        <translation>Filas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="226"/>
        <source>Total pixels</source>
        <oldsource>Total pixels:</oldsource>
        <translation>Total de píxeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="299"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="305"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="315"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="327"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Orientación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="333"/>
        <source>Top-Right</source>
        <translation>Arriba-Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="340"/>
        <source>Top-Left</source>
        <translation>Arriba-Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="350"/>
        <source>Bottom-Left</source>
        <translation>Abajo-Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="357"/>
        <source>Bottom-Right</source>
        <translation>Abajo-Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="120"/>
        <source>Physical</source>
        <translation>Tamaño Físico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="137"/>
        <source>Width</source>
        <oldsource>Width:</oldsource>
        <translation>Ancho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="144"/>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="167"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="160"/>
        <source>Height</source>
        <oldsource>Height:</oldsource>
        <translation>Alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="105"/>
        <source>Components</source>
        <translation>Componentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="273"/>
        <source>Displacement</source>
        <translation>Desplazamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="279"/>
        <source>Snake</source>
        <translation>Serpiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="289"/>
        <source>Zig Zag</source>
        <translation>Zig Zag</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddVCButtonMatrix</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="33"/>
        <source>Add Button Matrix</source>
        <translation>Añadir Matriz de Botones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="40"/>
        <source>Function</source>
        <translation>Función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="45"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="53"/>
        <source>Add functions to be attached to the buttons in the matrix</source>
        <translation>Añadir funciones para vincularlas con los botones de la matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="73"/>
        <source>Remove selected functions from the list of functions to attach</source>
        <translation>Eliminar funciones seleccionadas de la lista de funciones a vincular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="106"/>
        <source>Dimensions</source>
        <translation>Dimensiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="112"/>
        <source>Horizontal button count</source>
        <translation>Cantidad de botones por fila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="119"/>
        <source>Number of buttons per horizontal row</source>
        <translation>Cantidad de botones por fila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="132"/>
        <source>Button size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="139"/>
        <source>Created buttons&apos; size</source>
        <translation>Tamaño de los botones creados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="142"/>
        <source> px</source>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="155"/>
        <source>Vertical button count</source>
        <translation>Cantidad de botones por columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="162"/>
        <source>Number of buttons per vertical column</source>
        <translation>Cantidad de botones por columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="172"/>
        <source>Allocation</source>
        <translation>Asignación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="179"/>
        <source>Functions / Buttons</source>
        <translation>Funciones / Botones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="192"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="198"/>
        <source>Place the buttons inside a normal frame</source>
        <translation>Coloca los botones dentro de un marco normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="201"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="208"/>
        <source>Place the buttons inside a frame that ensures that only one of them is pressed at a time</source>
        <translation>Coloca los botones dentro de un marco que asegura que sólo uno de ellos está presionado al mismo tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="211"/>
        <source>Solo</source>
        <translation>Solo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddVCSliderMatrix</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcslidermatrix.ui" line="33"/>
        <source>Add Slider Matrix</source>
        <translation>Añadir Matriz de Sliders</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcslidermatrix.ui" line="39"/>
        <source>Sliders</source>
        <translation>Sliders</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcslidermatrix.ui" line="45"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>Cantidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcslidermatrix.ui" line="52"/>
        <source>Number of sliders to create</source>
        <translation>Número de sliders a crear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcslidermatrix.ui" line="62"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcslidermatrix.ui" line="69"/>
        <source>Vertical height of each slider</source>
        <translation>Altura vertical de cada slider</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcslidermatrix.ui" line="72"/>
        <location filename="virtualconsole/addvcslidermatrix.ui" line="95"/>
        <source>px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcslidermatrix.ui" line="88"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ancho</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddressTool</name>
    <message>
        <location filename="addresstool.ui" line="33"/>
        <source>Address Tool</source>
        <translation>Herramienta de Direccionamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addresstool.ui" line="41"/>
        <source>Reverse vertically</source>
        <translation>Invertir verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addresstool.ui" line="54"/>
        <source>Colour</source>
        <oldsource>Color</oldsource>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addresstool.ui" line="70"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addresstool.ui" line="117"/>
        <source>Reverse Horizontally</source>
        <translation>Invertir horizontalmente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>App</name>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="370"/>
        <source>Cannot exit in Operate mode</source>
        <translation>No puede salir en Modo Operación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="371"/>
        <source>You must switch back to Design mode to close the application.</source>
        <translation>Tiene que cambiar a Modo Diseño para cerrar la aplicación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="379"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="379"/>
        <source>Do you wish to save the current workspace before closing the application?</source>
        <translation>¿Desea guardar el espacio de trabajo antes de cerrar la aplicacion?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="436"/>
        <source>Starting Q Light Controller Plus</source>
        <oldsource>Starting Q Light Controller</oldsource>
        <translation>Iniciando Q Light Controller Plus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="520"/>
        <source> - New Workspace</source>
        <translation> - Nuevo Espacio de trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="588"/>
        <source>Switch to Design Mode</source>
        <translation>Cambiar a Modo Diseño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="589"/>
        <source>There are still running functions.
Really stop them and switch back to Design mode?</source>
        <translation>Todavía hay funciones ejecutándose.
¿Desea detenerlas y volver a Modo Diseño?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="624"/>
        <source>Design</source>
        <translation>Diseño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="625"/>
        <source>Switch to design mode</source>
        <translation>Cambiar a Modo Diseño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="636"/>
        <source>Operate</source>
        <translation>Operación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="637"/>
        <location filename="app.cpp" line="665"/>
        <source>Switch to operate mode</source>
        <translation>Cambiar a Modo Operación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="648"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="649"/>
        <source>CTRL+N</source>
        <comment>File|New</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="652"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="653"/>
        <source>CTRL+O</source>
        <comment>File|Open</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="656"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="657"/>
        <source>CTRL+S</source>
        <comment>File|Save</comment>
        <translation>CTRL+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="660"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Guardar &amp;como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="664"/>
        <source>&amp;Operate</source>
        <translation>&amp;Operación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="669"/>
        <source>&amp;Monitor</source>
        <translation>&amp;Monitor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="676"/>
        <source>Toggle &amp;Blackout</source>
        <translation>Activar/Desactivar &amp;Blackout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="666"/>
        <source>CTRL+F12</source>
        <comment>Control|Toggle operate/design mode</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="670"/>
        <source>CTRL+M</source>
        <comment>Control|Monitor</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="681"/>
        <source>Live edit a function</source>
        <translation>Edita una función en vivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="721"/>
        <source>Toggle Full Screen</source>
        <translation>Cambiar a Pantalla Completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="723"/>
        <source>CTRL+F11</source>
        <comment>Control|Toggle Full Screen</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="727"/>
        <source>&amp;Index</source>
        <translation>&amp;Indice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="728"/>
        <source>SHIFT+F1</source>
        <comment>Help|Index</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="731"/>
        <source>&amp;About QLC+</source>
        <oldsource>&amp;About QLC</oldsource>
        <translation>Acerca &amp;QLC+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="279"/>
        <source>Fixtures</source>
        <translation>Fixtures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="281"/>
        <source>Functions</source>
        <translation>Funciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="283"/>
        <source>Shows</source>
        <translation>Shows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="285"/>
        <source>Virtual Console</source>
        <translation>Consola Virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="287"/>
        <source>Simple Desk</source>
        <translation>Mesa Simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="289"/>
        <source>Inputs/Outputs</source>
        <translation>Entradas/Salidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="393"/>
        <source>Close the application?</source>
        <translation>¿Cerrar la aplicación?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="394"/>
        <source>Do you wish to close the application?</source>
        <translation>¿Desea cerrar la aplicación?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="571"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="673"/>
        <source>Address Tool</source>
        <translation>Herramienta de Direccionamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="685"/>
        <source>Toggle Virtual Console Live edit</source>
        <translation>Activa/Desactiva la edición en vivo de la Consola Virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="690"/>
        <source>Dump DMX values to a function</source>
        <translation>Volcar valores DMX a una función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="691"/>
        <source>CTRL+D</source>
        <comment>Control|Dump DMX</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="694"/>
        <source>Stop ALL functions!</source>
        <translation>¡Detener TODAS las funciones!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="699"/>
        <source>Fade 1 second and stop</source>
        <translation>Fade out de 1 segundo y detener</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="704"/>
        <source>Fade 5 seconds and stop</source>
        <translation>Fade out de 5 segundos y detener</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="709"/>
        <source>Fade 10 second and stop</source>
        <translation>Fade out de 10 segundos y detener</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="714"/>
        <source>Fade 30 second and stop</source>
        <translation>Fade out de 30 segundos y detener</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="736"/>
        <source>Quit QLC+</source>
        <translation>Salir de QLC+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="744"/>
        <source>Workspace</source>
        <translation>Espacio de Trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="802"/>
        <source>Unable to read from file</source>
        <translation>Imposible leer desde archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="805"/>
        <source>Unable to write to file</source>
        <translation>Imposible escribir a archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="808"/>
        <source>A fatal error occurred</source>
        <translation>Ocurrió un error fatal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="811"/>
        <source>Unable to access resource</source>
        <translation>Imposible acceder a recurso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="814"/>
        <source>Unable to open file for reading or writing</source>
        <translation>Imposible abrir archivo para leer o escribir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="817"/>
        <source>Operation was aborted</source>
        <translation>La operación ha sido abortada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="820"/>
        <source>Operation timed out</source>
        <translation>Operacion caducada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="824"/>
        <source>An unspecified error has occurred. Nice.</source>
        <translation>Ocurrió un error desconocido. Genial.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="828"/>
        <source>File error</source>
        <translation>Error de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="922"/>
        <location filename="app.cpp" line="938"/>
        <location filename="app.cpp" line="1254"/>
        <source>Do you wish to save the current workspace?
Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
        <translation>¿Desea guardar el espacio de trabajo actual?
Los cambios se perderán si no los guarda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="924"/>
        <source>New Workspace</source>
        <translation>Nuevo Espacio de Trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="940"/>
        <location filename="app.cpp" line="948"/>
        <location filename="app.cpp" line="1256"/>
        <source>Open Workspace</source>
        <translation>Abrir Espacio de Trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="956"/>
        <location filename="app.cpp" line="1039"/>
        <source>Workspaces (*%1)</source>
        <translation>Espacios de Trabajo (*%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="958"/>
        <location filename="app.cpp" line="1041"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Todos los archivos (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="960"/>
        <location filename="app.cpp" line="1043"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="1033"/>
        <source>Save Workspace As</source>
        <translation>Guardar el espacio de trabajo como</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="1247"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="1248"/>
        <source>File not found!
The selected file has been moved or deleted.</source>
        <translation>¡Archivo no encontrado!
El archivo seleccionado ha sido movido o borrado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="1424"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Atención</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="1425"/>
        <source>Some errors occurred while loading the project:</source>
        <translation>Algunos errores ocurrieron al cargar el proyecto:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AssignHotKey</name>
    <message>
        <location filename="assignhotkey.ui" line="33"/>
        <source>Assign a key combination to button</source>
        <translation>Asignar una combinación de teclas a botón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="assignhotkey.ui" line="42"/>
        <source>Key combination</source>
        <translation>Combinación de teclas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="assignhotkey.ui" line="62"/>
        <source>Close automatically on key press</source>
        <translation>Cerrar automáticamente al presionar una tecla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="assignhotkey.cpp" line="50"/>
        <source>Assign Key</source>
        <translation>Asignar Tecla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="assignhotkey.cpp" line="51"/>
        <source>Hit the key combination that you wish to assign. You may hit either a single key or a combination using %1, %2, and %3.</source>
        <translation>Presione la combinación de teclas que quiere asignar. Puede presionar una sola tecla o una combinación usando %1, %2 ó %3.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioEditor</name>
    <message>
        <location filename="audioeditor.ui" line="33"/>
        <source>Audio editor</source>
        <translation>Editor de Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.ui" line="41"/>
        <source>Playback mode</source>
        <translation>Modo de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.ui" line="47"/>
        <source>Single shot</source>
        <translation>Una sola vez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.ui" line="57"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.ui" line="209"/>
        <source>Bitrate</source>
        <oldsource>Bitrate:</oldsource>
        <translation>Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.ui" line="226"/>
        <source>Play the audio file</source>
        <translation>Reproducir el archivo de audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.ui" line="300"/>
        <source>Duration</source>
        <oldsource>Duration:</oldsource>
        <translation>Duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.ui" line="279"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Nombre del archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.ui" line="113"/>
        <source>Audio name</source>
        <translation>Nombre del Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.ui" line="293"/>
        <source>Sample rate</source>
        <oldsource>Sample rate:</oldsource>
        <translation>Frecuencia de muestreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.ui" line="173"/>
        <source>Name of the function being edited</source>
        <translation>Edite el nombre de la función actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.ui" line="127"/>
        <source>Audio device</source>
        <translation>Dispositivo de Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.ui" line="74"/>
        <source>Channels</source>
        <oldsource>Channels:</oldsource>
        <translation>Canales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.ui" line="246"/>
        <source>Show/Hide speed dial window</source>
        <translation>Mostrar/Ocultar ventana de selector de velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.ui" line="314"/>
        <source>Fade in</source>
        <oldsource>Fade in:</oldsource>
        <translation>Fade in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.ui" line="134"/>
        <source>Fade out</source>
        <oldsource>Fade out:</oldsource>
        <translation>Fade out</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.cpp" line="84"/>
        <source>Default device</source>
        <translation>Dispositivo por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.cpp" line="140"/>
        <source>Open Audio File</source>
        <translation>Abrir Archivo de Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.cpp" line="148"/>
        <source>Audio Files (%1)</source>
        <translation>Archivos de Audio (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.cpp" line="150"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Todos los archivos (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.cpp" line="152"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioItem</name>
    <message>
        <location filename="showmanager/audioitem.cpp" line="55"/>
        <location filename="showmanager/audioitem.cpp" line="196"/>
        <source>Preview Left Channel</source>
        <translation>Visualizar Canal Izquierdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/audioitem.cpp" line="59"/>
        <source>Preview Right Channel</source>
        <translation>Visualizar Canal Derecho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/audioitem.cpp" line="63"/>
        <source>Preview Stereo Channels</source>
        <translation>Visualizar Canales Estéreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/audioitem.cpp" line="192"/>
        <source>Preview Mono</source>
        <translation>Visualizar Mono</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioTriggersConfiguration</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.ui" line="33"/>
        <source>Audio Triggers Configuration</source>
        <translation>Configuración de Disparos de Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.ui" line="116"/>
        <source>Number of spectrum bars:</source>
        <translation>Cantidad de barras de espectro:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.ui" line="59"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.ui" line="43"/>
        <source>Triggers</source>
        <translation>Disparos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.ui" line="51"/>
        <source>Widget name</source>
        <translation>Nombre del widget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.ui" line="64"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.ui" line="69"/>
        <source>Assign</source>
        <translation>Asignar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.ui" line="74"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Información</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.ui" line="79"/>
        <source>Disable threshold</source>
        <translation>Umbral de desactivación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.ui" line="84"/>
        <source>Enable threshold</source>
        <translation>Umbral de activación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.ui" line="89"/>
        <source>Divisor</source>
        <translation>Divisor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.ui" line="132"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.cpp" line="115"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.cpp" line="116"/>
        <source>DMX</source>
        <translation>DMX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.cpp" line="117"/>
        <source>Function</source>
        <translation>Función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.cpp" line="118"/>
        <source>VC Widget</source>
        <translation>Widget de CV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.cpp" line="131"/>
        <source>%1 channels</source>
        <translation>%1 canales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.cpp" line="147"/>
        <source>No function</source>
        <translation>Ninguna función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.cpp" line="165"/>
        <source>No widget</source>
        <translation>Ningún widget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.cpp" line="171"/>
        <source>Not assigned</source>
        <translation>No asignado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.cpp" line="225"/>
        <source>Volume Bar</source>
        <translation>Barra de volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.cpp" line="234"/>
        <source>#%1 (%2Hz - %3Hz)</source>
        <translation>#%1 (%2Hz - %3Hz)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChannelModifierEditor</name>
    <message>
        <location filename="channelmodifiereditor.ui" line="33"/>
        <source>Channel Modifier Editor</source>
        <translation>Editor de Modificadores de Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelmodifiereditor.ui" line="50"/>
        <source>Modified DMX value</source>
        <translation>Valor DMX modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelmodifiereditor.ui" line="63"/>
        <source>Original DMX value</source>
        <translation>Valor DMX original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelmodifiereditor.ui" line="81"/>
        <source>Remove the selected handler</source>
        <translation>Eliminar el controlador seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelmodifiereditor.ui" line="98"/>
        <source>Overwrite the current template</source>
        <translation>Sobreescribe la plantilla actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelmodifiereditor.ui" line="115"/>
        <source>Add a new handler</source>
        <translation>Añadir un nuevo controlador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelmodifiereditor.ui" line="149"/>
        <source>Templates</source>
        <translation>Plantillas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelmodifiereditor.ui" line="161"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelmodifiereditor.ui" line="168"/>
        <source>New Template</source>
        <translation>Nueva Plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelmodifiereditor.ui" line="181"/>
        <source>Unset Modifier</source>
        <translation>Desestablecer Modificador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelmodifiereditor.cpp" line="183"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelmodifiereditor.cpp" line="184"/>
        <source>You are trying to overwrite a system template! Please choose another name and the template will be saved in your channel modifier&apos;s user folder.</source>
        <translation>¡Está intentando sobreescribir una plantilla del sistema! Por favor escoja otro nombre y la plantilla se guardará en el directorio de modificadores de canal del usuario.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChannelsSelection</name>
    <message>
        <location filename="channelsselection.ui" line="33"/>
        <source>Channels selection</source>
        <oldsource>Channels Fade Configuration</oldsource>
        <translation>Selección de canales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelsselection.ui" line="47"/>
        <location filename="channelsselection.cpp" line="50"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelsselection.ui" line="52"/>
        <location filename="channelsselection.cpp" line="50"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelsselection.ui" line="62"/>
        <source>Apply changes to fixtures of the same type</source>
        <translation>Aplicar cambios a fixtures del mismo tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelsselection.ui" line="69"/>
        <source>Collapse all</source>
        <translation>Colapsar todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelsselection.ui" line="76"/>
        <source>Expand all</source>
        <translation>Expandir todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelsselection.cpp" line="54"/>
        <source>Selected</source>
        <translation>Seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelsselection.cpp" line="58"/>
        <source>Channel properties configuration</source>
        <translation>Configuración de propiedades de canales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelsselection.cpp" line="60"/>
        <source>Can fade</source>
        <translation>Puede hacer fade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelsselection.cpp" line="60"/>
        <source>Behaviour</source>
        <translation>Comportamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelsselection.cpp" line="60"/>
        <source>Modifier</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChaserEditor</name>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="33"/>
        <source>Chaser editor</source>
        <translation>Editor de Chaser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="142"/>
        <source>Chaser name</source>
        <translation>Nombre del Chaser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="155"/>
        <source>Name of the chaser being edited</source>
        <translation>Edite el nombre del chaser actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="79"/>
        <source>Step</source>
        <translation>Paso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="84"/>
        <source>Function</source>
        <translation>Función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="89"/>
        <location filename="chasereditor.cpp" line="979"/>
        <source>Fade In</source>
        <translation>Fade In</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="99"/>
        <location filename="chasereditor.cpp" line="980"/>
        <source>Fade Out</source>
        <translation>Fade Out</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="104"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="741"/>
        <source>Add step(s) to the current position</source>
        <translation>Añadir pasos a la posición actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="595"/>
        <source>Show/Hide speed dial window</source>
        <translation>Mostrar/Ocultar ventana de selector de velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="94"/>
        <location filename="chasereditor.cpp" line="981"/>
        <source>Hold</source>
        <translation>Espera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="109"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="228"/>
        <source>Switch direction at both ends</source>
        <translation>Cambiar dirección en ambos extremos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="238"/>
        <source>Execute steps in random order</source>
        <translation>Ejecutar los pasos en orden aleatorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="241"/>
        <source>Random</source>
        <translation>Aleatorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="326"/>
        <source>Fade In Speed</source>
        <translation>Tiempo de Fade In</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="353"/>
        <source>All steps have common fade in speed set by the chaser</source>
        <translation>Todos los pasos tienen un tiempo de Fade In común, establecido por el chaser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="356"/>
        <location filename="chasereditor.ui" line="431"/>
        <location filename="chasereditor.ui" line="509"/>
        <source>Common</source>
        <translation>Común</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="369"/>
        <source>Each step has its own fade in speed set by the chaser</source>
        <translation>Cada paso tiene su propio tiempo de Fade In, establecido por el chaser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="372"/>
        <location filename="chasereditor.ui" line="447"/>
        <location filename="chasereditor.ui" line="528"/>
        <source>Per Step</source>
        <translation>Por Paso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="385"/>
        <source>Use each function&apos;s own fade in speed</source>
        <translation>Usar el tiempo de Fade In propio de cada función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="388"/>
        <location filename="chasereditor.ui" line="463"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Por Defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="401"/>
        <source>Fade Out Speed</source>
        <translation>Tiempo de Fade Out</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="428"/>
        <source>All steps have common fade out speed set by the chaser</source>
        <translation>Todos los pasos tienen un tiempo de Fade Out común, establecido por el chaser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="444"/>
        <source>Each step has its own fade out speed set by the chaser</source>
        <translation>Cada paso tiene su propio tiempo Fade Out, establecido por el chaser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="460"/>
        <source>Use each function&apos;s own fade out speed</source>
        <translation>Usar el tiempo de Fade Out propio de cada función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="476"/>
        <source>Step Duration</source>
        <translation>Duración del Paso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="506"/>
        <source>All steps have common step duration set by the chaser</source>
        <translation>Todos los pasos tienen una duración común, establecida por el chaser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="525"/>
        <source>Each step has its own duration set by the chaser</source>
        <translation>Cada paso tiene su propia duración, establecida por el chaser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="622"/>
        <source>See what the chaser does when it is run</source>
        <translation>Ver lo que hace el chaser cuando se ejecuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="639"/>
        <source>Stop the chaser if running</source>
        <translation>Detener el chaser si está ejecutándose</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="673"/>
        <source>Skip to the next step</source>
        <translation>Saltar al paso siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="782"/>
        <source>Shuffle steps</source>
        <translation>Barajar pasos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="656"/>
        <source>Skip to the previous step</source>
        <translation>Saltar al paso anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="117"/>
        <source>Remove the selected step</source>
        <translation>Eliminar el paso seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="758"/>
        <source>Raise the selected step once</source>
        <translation>Subir el paso seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="556"/>
        <source>Lower the selected step once</source>
        <translation>Bajar el paso seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="166"/>
        <source>Run Order</source>
        <translation>Orden de Ejecución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="193"/>
        <source>Run through over and over again</source>
        <translatorcomment>???</translatorcomment>
        <translation>Ejecutar una vez tras otra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="196"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="212"/>
        <source>Run through once and stop</source>
        <translation>Ejecutar una vez y parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="215"/>
        <source>Single Shot</source>
        <translation>Una sola vez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="231"/>
        <source>Ping Pong</source>
        <translation>Ping Pong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="251"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="278"/>
        <source>Start from the first step</source>
        <translation>Empieza desde el primer paso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="281"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Adelante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="297"/>
        <source>Start from the last step</source>
        <translation>Empieza desde el último paso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="300"/>
        <source>Backward</source>
        <translation>Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.cpp" line="75"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.cpp" line="80"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.cpp" line="85"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.cpp" line="750"/>
        <source>Paste error</source>
        <translation>Error de pegado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.cpp" line="750"/>
        <source>Trying to paste on an incompatible Scene. Operation canceled.</source>
        <translation>Intentando pegar en una Escena incompatible. Operación cancelada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.cpp" line="982"/>
        <source>Common Fade In</source>
        <translation>Tiempo de Fade In común</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.cpp" line="983"/>
        <source>Common Fade Out</source>
        <translation>Tiempo de Fade Out común</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.cpp" line="984"/>
        <source>Common Hold</source>
        <translation>Espera común</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.cpp" line="1000"/>
        <source>Multiple Steps</source>
        <translation>Pasos múltiples</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CollectionEditor</name>
    <message>
        <location filename="collectioneditor.ui" line="33"/>
        <source>Collection editor</source>
        <translation>Editor de Colección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="collectioneditor.ui" line="39"/>
        <source>Move the selected functions down</source>
        <translation>Mover hacia abajo las funciones seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="collectioneditor.ui" line="56"/>
        <source>Move the selected functions up</source>
        <translation>Mover hacia arriba las funciones seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="collectioneditor.ui" line="79"/>
        <source>Collection name</source>
        <translation>Nombre de la Colección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="collectioneditor.ui" line="86"/>
        <source>Name of the function being edited</source>
        <translation>Editar el Nombre de la función actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="collectioneditor.ui" line="146"/>
        <source>See what the Collection does when it is run</source>
        <translation>Ver lo que hace la Colección cuando es ejecutada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="collectioneditor.ui" line="188"/>
        <source>Function</source>
        <translation>Función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="collectioneditor.ui" line="93"/>
        <source>Add function(s) to the collection</source>
        <translation>Añadir funciones a la colección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="collectioneditor.ui" line="113"/>
        <source>Remove the selected function</source>
        <translation>Eliminar la función seleccionada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConsoleChannel</name>
    <message>
        <location filename="consolechannel.cpp" line="163"/>
        <source>Intensity</source>
        <translation>Intensidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="consolechannel.cpp" line="306"/>
        <source>Reset this channel</source>
        <translation>Restaurar este canal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateFixtureGroup</name>
    <message>
        <location filename="createfixturegroup.ui" line="33"/>
        <source>Create Fixture Group</source>
        <translation>Crear Grupo de Fixtures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="createfixturegroup.ui" line="39"/>
        <source>Group name</source>
        <translation>Nombre del Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="createfixturegroup.ui" line="51"/>
        <source>Initial size</source>
        <translation>Tamaño inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="createfixturegroup.ui" line="57"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ancho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="createfixturegroup.ui" line="74"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Alto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CueStackModel</name>
    <message>
        <location filename="cuestackmodel.cpp" line="144"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Número</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="cuestackmodel.cpp" line="146"/>
        <source>Fade In</source>
        <translation>Fade In</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="cuestackmodel.cpp" line="148"/>
        <source>Fade Out</source>
        <translation>Fade Out</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="cuestackmodel.cpp" line="150"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="cuestackmodel.cpp" line="152"/>
        <source>Cue</source>
        <translation>Pie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DmxDumpFactory</name>
    <message>
        <location filename="dmxdumpfactory.ui" line="33"/>
        <source>Dump DMX values</source>
        <translation>Volcar valores DMX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dmxdumpfactory.ui" line="43"/>
        <source>Dump only non-zero values</source>
        <translation>Volcar sólo valores diferentes a cero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dmxdumpfactory.ui" line="94"/>
        <source>Dump options</source>
        <translation>Opciones de volcado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dmxdumpfactory.ui" line="177"/>
        <source>Dump selected channels</source>
        <oldsource>Dump selected DMX values</oldsource>
        <translation>Volcar canales seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dmxdumpfactory.ui" line="121"/>
        <source>Add to:</source>
        <translation>Añadir a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dmxdumpfactory.ui" line="72"/>
        <source>Select an existing Scene to overwrite</source>
        <translation>Seleccionar una Escena para sobreescribir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dmxdumpfactory.ui" line="104"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dmxdumpfactory.ui" line="128"/>
        <source>Chaser</source>
        <translation>Chaser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dmxdumpfactory.ui" line="138"/>
        <source>Button</source>
        <translation>Botón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dmxdumpfactory.ui" line="145"/>
        <source>Slider</source>
        <translation>Slider</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dmxdumpfactory.ui" line="62"/>
        <source>Scene name:</source>
        <translation>Nombre de la Escena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dmxdumpfactory.cpp" line="74"/>
        <source>Dump all channels (%1 Universes, %2 Fixtures, %3 Channels)</source>
        <oldsource>Dump all DMX values (%1 Universes, %2 Fixtures, %3 Channels)</oldsource>
        <translation>Volcar todos los canales (%1 Universos, %2 Fixtures, %3 Canales)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dmxdumpfactory.cpp" line="77"/>
        <source>New Scene From Live %1</source>
        <translation>Nueva Escena desde Live %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocBrowser</name>
    <message>
        <location filename="docbrowser.cpp" line="105"/>
        <source>%1 - Document Browser</source>
        <translation>%1 - Explorador de Documentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="docbrowser.cpp" line="124"/>
        <source>Backward</source>
        <translation>Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="docbrowser.cpp" line="125"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Adelante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="docbrowser.cpp" line="126"/>
        <source>Index</source>
        <translation>Índice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="docbrowser.cpp" line="127"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Acerca de Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="docbrowser.cpp" line="128"/>
        <source>Close this window</source>
        <translation>Cerrar esta ventana</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EFXEditor</name>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="33"/>
        <source>EFX Editor</source>
        <translation>Editor de EFX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="46"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="715"/>
        <source>EFX name</source>
        <translation>Nombre del EFX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="722"/>
        <source>The name of the function being edited</source>
        <translation>Editar el nombre de la función actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="182"/>
        <source>Step</source>
        <translation>Paso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="187"/>
        <source>Fixture</source>
        <translation>Fixture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="197"/>
        <source>Reverse</source>
        <translation>Invertir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="101"/>
        <source>Fixture order</source>
        <translation>Orden de Fixtures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="107"/>
        <source>All fixtures move in parallel</source>
        <translation>Todos los fixtures se mueven en paralelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="110"/>
        <source>Parallel</source>
        <translation>Paralelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="120"/>
        <source>The pattern propagates to each fixture in a sequential order</source>
        <translation>El patrón se transmite a cada fixture de manera secuencial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="123"/>
        <source>Serial</source>
        <translation>Serie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="224"/>
        <source>Movement</source>
        <translation>Movimiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="202"/>
        <location filename="efxeditor.ui" line="303"/>
        <source>Start Offset</source>
        <translation>Desfase de Inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="130"/>
        <source>Each fixture starts moving immediately with an offset</source>
        <translation>Cada fixture empieza a moverse inmediatamente con un desfase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="133"/>
        <source>Asymmetric</source>
        <translation>Asimétrico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="252"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Patrón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="264"/>
        <source>Pattern for moving the mirror/head</source>
        <translation>Patrón de movimiento del espejo/cabeza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="274"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Parámetros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="296"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ancho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="501"/>
        <source>Value width of the pattern</source>
        <translation>Valor del ancho del patrón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="467"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="514"/>
        <source>Value height of the pattern</source>
        <translation>Valor de la altura del patrón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="481"/>
        <source>X offset</source>
        <translation>Desfase en X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="534"/>
        <source>Pattern&apos;s center point on the X axis</source>
        <translation>Punto central del patrón (eje X)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="474"/>
        <source>Y offset</source>
        <translation>Desfase en Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="488"/>
        <source>Pattern&apos;s center point on the Y axis</source>
        <translation>Punto central del patrón (eje Y)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="527"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="323"/>
        <source>Rotation of the pattern&apos;s starting point</source>
        <translation>Rotación del Punto de Inicio del Patrón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="326"/>
        <location filename="efxeditor.ui" line="424"/>
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="316"/>
        <source>X frequency</source>
        <translation>Frecuencia de X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="404"/>
        <source>Lissajous pattern&apos;s X frequency</source>
        <translation>Frecuencia de la curva de Lissajous (eje X)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="394"/>
        <source>Y frequency</source>
        <translation>Frecuencia de Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="378"/>
        <source>Lissajous pattern&apos;s Y frequency</source>
        <translation>Frecuencia de la curva de Lissajous (eje X)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="368"/>
        <source>X phase</source>
        <translation>Fase de X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="339"/>
        <source>Lissajous pattern&apos;s X phase</source>
        <translation>Fase de la curva Lissajous (eje X)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="437"/>
        <source>Y phase</source>
        <translation>Fase de Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="669"/>
        <source>Show/Hide speed dial window</source>
        <translation>Mostrar/Ocultar ventana de selector de velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="454"/>
        <source>Lissajous pattern&apos;s Y phase</source>
        <translation>Fase de la curva Lissajous (eje Y)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="192"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="417"/>
        <source>Relative</source>
        <translation>Relativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="547"/>
        <source>Color Background</source>
        <translation>Color de Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="557"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="563"/>
        <source>Run the pattern forwards</source>
        <translation>Ejecutar el patrón hacia adelante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="566"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Adelante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="576"/>
        <source>Run the pattern backwards</source>
        <translation>Ejecutar el patrón hacia Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="579"/>
        <source>Backward</source>
        <translation>Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="605"/>
        <source>Run order</source>
        <translation>Orden de ejecución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="611"/>
        <source>Run through over and over again</source>
        <translation>Ejecutar una vez tras otra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="614"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="624"/>
        <source>Run through once and stop</source>
        <translation>Ejecutar una vez y parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="627"/>
        <source>Single shot</source>
        <translation>Una sola vez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="634"/>
        <source>First run forwards, then backwards, again forwards, etc...</source>
        <translation>Primero ejecutar hacia adelante, después hacia atrás, otra vez adelante, etc...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="637"/>
        <source>Ping pong</source>
        <translation>Ping Pong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="689"/>
        <source>See what the EFX does when it is run</source>
        <translation>Ver qué hace el EFX cuando se ejecuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.cpp" line="739"/>
        <source>Remove fixtures</source>
        <translation>Quitar fixtures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.cpp" line="740"/>
        <source>Do you want to remove the selected fixture(s)?</source>
        <translation>¿Quiere quitar los fixtures seleccionados?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixtureGroupEditor</name>
    <message>
        <location filename="fixturegroupeditor.ui" line="33"/>
        <source>Fixture Group</source>
        <translation>Grupo de Fixtures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturegroupeditor.ui" line="183"/>
        <source>Fixture group name</source>
        <translation>Nombre del Grupo de Fixtures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturegroupeditor.ui" line="58"/>
        <source>Remove selected fixture/head</source>
        <translation>Quitar el fixture/cabeza seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturegroupeditor.ui" line="88"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ancho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturegroupeditor.ui" line="95"/>
        <location filename="fixturegroupeditor.ui" line="128"/>
        <source>px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturegroupeditor.ui" line="108"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturegroupeditor.ui" line="141"/>
        <source>Add/replace fixtures to current row, starting from selected cell</source>
        <translation>Añadir/reemplazar fixtures a la fila actual, empezando de la celda seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturegroupeditor.ui" line="158"/>
        <source>Add/replace fixtures to current column, starting from selected cell</source>
        <translation>Añadir/reemplazar fixtures a la columna actual, empezando de la celda seleccionada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixtureManager</name>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="370"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="366"/>
        <source>Fixtures Groups</source>
        <translation>Grupos de Fixtures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="370"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="383"/>
        <source>Channels Groups</source>
        <translation>Grupos de Canales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="616"/>
        <source>&lt;H1&gt;Multiple fixtures selected&lt;/H1&gt;&lt;P&gt;Click &lt;IMG SRC=&quot;:/edit_remove.png&quot;&gt; to remove the selected fixtures.&lt;/P&gt;</source>
        <translation>&lt;H1&gt;Múltiples fixtures seleccionados&lt;/H1&gt;&lt;P&gt;Haga click en &lt;IMG SRC=&quot;:/edit_remove.png&quot;&gt; para quitar los fixtures seleccionados.&lt;/P&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="642"/>
        <source>&lt;H1&gt;Multiple fixtures selected&lt;/H1&gt;&lt;P&gt;Fixture list modification is not permitted in operate mode.&lt;/P&gt;</source>
        <translation>&lt;H1&gt;Múltiples fixtures seleccionados&lt;/H1&gt;&lt;P&gt;No está permitido modificar la lista de fixtures en Modo Operación.&lt;/P&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="651"/>
        <source>&lt;H1&gt;No fixtures&lt;/H1&gt;&lt;P&gt;Click &lt;IMG SRC=&quot;:/edit_add.png&quot;&gt; to add fixtures.&lt;/P&gt;</source>
        <translation>&lt;H1&gt;Ningún fixture&lt;/H1&gt;&lt;P&gt;Haga click en &lt;IMG SRC=&quot;:/edit_add.png&quot;&gt; para añadir fixtures.&lt;/P&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="657"/>
        <source>&lt;H1&gt;Nothing selected&lt;/H1&gt;&lt;P&gt;Select a fixture from the list or click &lt;IMG SRC=&quot;:/edit_add.png&quot;&gt; to add fixtures.&lt;/P&gt;</source>
        <translation>&lt;H1&gt;Nada seleccionado&lt;/H1&gt;&lt;P&gt;Seleccione un fixture de la lista o haga click en &lt;IMG SRC=&quot;:/edit_add.png&quot;&gt; para añadir fixtures.&lt;/P&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="710"/>
        <source>&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;H1&gt;Multiple groups selected&lt;/H1&gt;&lt;P&gt;Click &lt;IMG SRC=&quot;:/edit_remove.png&quot;&gt; to remove the selected groups.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;</source>
        <translation>&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;H1&gt;Múltiples grupos seccionados&lt;/H1&gt;&lt;P&gt;Haga click en &lt;IMG SRC=&quot;:/edit_remove.png&quot;&gt; para quitar los grupos seleccionados.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="718"/>
        <source>&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;H1&gt;Nothing selected&lt;/H1&gt;&lt;P&gt;Select a channel group from the list or click &lt;IMG SRC=&quot;:/edit_add.png&quot;&gt; to add a new channels group.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;</source>
        <translation>&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;H1&gt;Nada seleccionado&lt;/H1&gt;&lt;P&gt;Seleccione un grupo de canales de la lista o haga click en &lt;IMG SRC=&quot;:/edit_add.png&quot;&gt; para añadir un nuevo grupo de canales.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="743"/>
        <source>Add group...</source>
        <translation>Añadir grupo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="749"/>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="855"/>
        <source>Add fixture...</source>
        <translation>Añadir fixture...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="860"/>
        <source>Add RGB panel...</source>
        <translation>Añadir un panel RGB...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="865"/>
        <source>Delete items</source>
        <translation>Borrar ítems</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="870"/>
        <source>Properties...</source>
        <translation>Propiedades...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="875"/>
        <source>Channels Fade Configuration...</source>
        <translation>Configuración de Fade de Canales...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="881"/>
        <source>Add fixture to group...</source>
        <translation>Añadir fixture a grupo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="884"/>
        <source>Remove fixture from group</source>
        <translation>Quitar fixture del grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="888"/>
        <source>New Group...</source>
        <translation>Nuevo Grupo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="891"/>
        <source>Move group up...</source>
        <translation>Mover grupo hacia arriba...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="897"/>
        <source>Move group down...</source>
        <translation>Mover grupo hacia abajo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="903"/>
        <source>Import fixtures...</source>
        <translation>Importar fixtures...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="908"/>
        <source>Export fixtures...</source>
        <translation>Exportar fixtures...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="914"/>
        <source>Remap fixtures...</source>
        <translation>Reasignar fixtures...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1172"/>
        <source>%1 - Row %2</source>
        <translation>%1 - Fila %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1244"/>
        <source>Do you want to delete the selected items?</source>
        <translation>¿Desea borrar los ítems seleccionados?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1299"/>
        <source>Delete Channels Group</source>
        <translation>Borrar Grupo de Canales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="980"/>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1418"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="592"/>
        <source>This group contains all fixtures of</source>
        <translation>Este grupo contiene todos los fixtures de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="596"/>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="637"/>
        <source>Total estimated weight</source>
        <translation>Peso total estimado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="597"/>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="638"/>
        <source>Maximum estimated power consumption</source>
        <translation>Consumo eléctrico máximo estimado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="981"/>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1419"/>
        <source>Please enter a valid address</source>
        <translation>Por favor, ingrese una dirección válida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1495"/>
        <source>Ungroup fixtures?</source>
        <translation>¿Desagrupar fixtures?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1496"/>
        <source>Do you want to ungroup the selected fixtures?</source>
        <translation>¿Desea desagrupar los fixtures seleccionados?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1611"/>
        <source>Import Fixtures List</source>
        <oldsource>Import Fixture Definition</oldsource>
        <translation>Importar lista de Fixtures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1616"/>
        <source>Export Fixtures List As</source>
        <oldsource>Export Fixture Definition As</oldsource>
        <translation>Exportar Lista de Fixtures como</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1622"/>
        <source>Fixtures List (*%1)</source>
        <oldsource>Fixture Definitions (*%1)</oldsource>
        <translation>Lista de Fixtures (*%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1624"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Todos los archivos (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1626"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="947"/>
        <source>Fixture manager</source>
        <translation>Gestor de Fixtures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1023"/>
        <source>Generic Dimmer</source>
        <translation>Dimmer genérico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1243"/>
        <source>Delete Fixtures</source>
        <translation>Eliminar Fixtures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1300"/>
        <source>Do you want to delete the selected groups?</source>
        <translation>¿Desea eliminar los grupos seleccionados?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1360"/>
        <source>Change fixture properties</source>
        <translation>Cambiar las propiedades del fixture</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixtureRemap</name>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.ui" line="33"/>
        <source>Fixtures Remap</source>
        <translation>Reasignación de Fixtures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.ui" line="47"/>
        <source>Add target fixture...</source>
        <translation>Añadir fixture de destino...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.ui" line="64"/>
        <source>Remove target fixture...</source>
        <translation>Quitar fixture de destino...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.ui" line="88"/>
        <source>Clone and auto-remap the selected source fixture</source>
        <translation>Clona y reasigna automáticamente el fixture de origen seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.ui" line="112"/>
        <source>Connect selections...</source>
        <translation>Conectar selecciones...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.ui" line="129"/>
        <source>Disconnect selections...</source>
        <translation>Desconectar selecciones...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.ui" line="284"/>
        <source>Destination project name</source>
        <translation>Nombre del proyecto de destino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.ui" line="180"/>
        <source>Remapped Fixtures</source>
        <translation>Fixtures reasignados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.ui" line="185"/>
        <location filename="fixtureremap.ui" line="217"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.ui" line="212"/>
        <source>Source Fixtures</source>
        <translation>Fixtures de origen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.ui" line="272"/>
        <source>Remap fixture names</source>
        <translation>Reasignar nombre de fixtures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="130"/>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="132"/>
        <source> (remapped)</source>
        <translation> (reasignado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="225"/>
        <source>Generic Dimmer</source>
        <translation>Dimmer genérico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="296"/>
        <source>Delete Fixtures</source>
        <translation>Eliminar fixture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="297"/>
        <source>Do you want to delete the selected items?</source>
        <translation>¿Desea borrar los ítems seleccionados?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="345"/>
        <source>Invalid operation</source>
        <translation>Operación inválida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="346"/>
        <source>You are trying to clone a fixture on an address already in use. Please fix the target list first.</source>
        <translation>Está tratando de clonar un fixture en una dirección en uso. Por favor arregle la lista de destino primero.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="408"/>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="424"/>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="447"/>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="537"/>
        <source>Invalid selection</source>
        <translation>Selección inválida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="409"/>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="425"/>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="538"/>
        <source>Please select a source and a target fixture or channel to perform this operation.</source>
        <translation>Por favor, seleccione un fixture o canal de origen y de destino para realizar esta operación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="448"/>
        <source>To perform a fixture remap, please select fixtures on both lists.</source>
        <translation>Para realizar la reasignación de fixtures, por favor seleccione fixtures en ambas listas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="665"/>
        <source>This might take a while...</source>
        <translation>Esto puede tardar un rato...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="665"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixtureSelection</name>
    <message>
        <location filename="fixtureselection.ui" line="33"/>
        <source>Select fixture</source>
        <translation>Seleccione un fixture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureselection.cpp" line="74"/>
        <source>No fixtures available</source>
        <translation>No hay fixtures disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureselection.cpp" line="76"/>
        <source>Go to the Fixture Manager and add some fixtures first.</source>
        <translation>Ir al Gestor de Fixtures y añadir algún fixture primero.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixtureTreeWidget</name>
    <message>
        <location filename="fixturetreewidget.cpp" line="66"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturetreewidget.cpp" line="71"/>
        <source>Universe</source>
        <translation>Universo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturetreewidget.cpp" line="76"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturetreewidget.cpp" line="81"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturetreewidget.cpp" line="86"/>
        <source>Heads</source>
        <translation>Cabezas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturetreewidget.cpp" line="91"/>
        <source>Manufacturer</source>
        <translation>Fabricante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturetreewidget.cpp" line="96"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturetreewidget.cpp" line="214"/>
        <location filename="fixturetreewidget.cpp" line="222"/>
        <source>Generic</source>
        <translation>Genérico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturetreewidget.cpp" line="234"/>
        <source>Head</source>
        <translation>Cabeza</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FunctionLiveEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="functionliveeditdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Function Live Edit</source>
        <translation>Editar la función en vivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FunctionManager</name>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="206"/>
        <source>New &amp;scene</source>
        <translation>Nueva E&amp;scena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="212"/>
        <source>New c&amp;haser</source>
        <translation>Nuevo c&amp;haser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="218"/>
        <source>New se&amp;quence</source>
        <translation>Nueva &amp;secuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="230"/>
        <source>New c&amp;ollection</source>
        <translation>Nueva &amp;colección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="224"/>
        <source>New E&amp;FX</source>
        <translation>Nuevo E&amp;FX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="236"/>
        <source>New &amp;RGB Matrix</source>
        <translation>Nueva Matriz &amp;RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="242"/>
        <source>New scrip&amp;t</source>
        <translation>Nuevo srip&amp;t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="333"/>
        <source>New Scene</source>
        <translation>Nueva Escena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="346"/>
        <source>New Chaser</source>
        <translation>Nuevo Chaser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="369"/>
        <source>New Sequence</source>
        <translation>Nueva Secuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="279"/>
        <source>&amp;Clone</source>
        <translation>C&amp;lonar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="248"/>
        <source>New au&amp;dio</source>
        <translation>Nuevo au&amp;dio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="255"/>
        <source>New vid&amp;eo</source>
        <translation>Nuevo &amp;video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="261"/>
        <source>New fo&amp;lder</source>
        <translation>Nueva Car&amp;peta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="267"/>
        <source>Select Startup Function</source>
        <translation>Función de arranque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="272"/>
        <source>Function &amp;Wizard</source>
        <translation>&amp;Asistente de Funciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="285"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="291"/>
        <source>Select &amp;all</source>
        <translation>Seleccionar &amp;todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="383"/>
        <source>New Collection</source>
        <translation>Nueva Colección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="396"/>
        <source>New EFX</source>
        <translation>Nuevo EFX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="409"/>
        <source>New RGB Matrix</source>
        <translation>Nueva Matriz RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="422"/>
        <source>New Script</source>
        <translation>Nuevo Script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="432"/>
        <source>Open Audio File</source>
        <translation>Abrir Archivo de Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="441"/>
        <source>Audio Files (%1)</source>
        <translation>Archivos de Audio (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="443"/>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="497"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Todos los archivos (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="445"/>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="499"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="465"/>
        <source>Unsupported audio file</source>
        <translation>Archivo de audio no soportado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="465"/>
        <source>This audio file cannot be played with QLC+. Sorry.</source>
        <translation>Este archivo de audio no puede ser reproducido con QLC+. Mil disculpas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="486"/>
        <source>Open Video File</source>
        <translation>Abrir Archivo de video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="495"/>
        <source>Video Files (%1)</source>
        <translation>Archivos de Video (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="519"/>
        <source>Unsupported video file</source>
        <translation>Archivo de video no soportado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="519"/>
        <source>This video file cannot be played with QLC+. Sorry.</source>
        <translation>Este archivo de video no puede ser reproducido con QLC+. Mil disculpas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="593"/>
        <source>Do you want to DELETE folder:</source>
        <oldsource>Do you want to DELETE foler:</oldsource>
        <translation>Desea ELIMINAR la carpeta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="595"/>
        <source>Do you want to DELETE functions:</source>
        <translation>Quiere ELIMINAR funciones:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="607"/>
        <source>(This will also DELETE: </source>
        <translation>(Esto ELIMINARÁ también: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="619"/>
        <source>Delete Functions</source>
        <translation>Borrar Funciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="725"/>
        <source>Function</source>
        <translation>Función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="862"/>
        <source> (Copy)</source>
        <translation> (Copiar)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FunctionSelection</name>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="33"/>
        <source>Select Function</source>
        <translation>Seleccione una Función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="41"/>
        <source>All functions</source>
        <translation>Todas las funciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="51"/>
        <source>Running functions</source>
        <translation>Funciones en ejecución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="93"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="122"/>
        <source>EFX</source>
        <translation>EFX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="129"/>
        <source>Display collections in the list</source>
        <translation>Mostrar colecciones en la lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="139"/>
        <source>Display scripts in the list</source>
        <translation>Mostrar scripts en la lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="142"/>
        <source>Scripts</source>
        <translation>Scripts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="180"/>
        <source>Sequences</source>
        <translation>Secuencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="99"/>
        <source>Display chasers in the list</source>
        <translation>Mostrar chasers en la lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="170"/>
        <source>Display RGB Matrices in the list</source>
        <oldsource>Display RGB Matrixes in the list</oldsource>
        <translation>Mostrar Matrices RGB en la lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="173"/>
        <source>RGB matrices</source>
        <oldsource>RGB matrixes</oldsource>
        <translation>Matrices RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="119"/>
        <source>Display EFX&apos;s in the list</source>
        <translation>Mostrar EFX en la lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="109"/>
        <source>Display scenes in the list</source>
        <translation>Mostrar Escenas en la lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="112"/>
        <source>Scenes</source>
        <translation>Escenas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="163"/>
        <source>Shows</source>
        <translation>Shows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="149"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="156"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="102"/>
        <source>Chasers</source>
        <translation>Chasers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="132"/>
        <source>Collections</source>
        <translation>Colecciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.cpp" line="78"/>
        <source>Functions</source>
        <translation>Funciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.cpp" line="315"/>
        <source>&lt;No function&gt;</source>
        <translation>&lt;Ninguna función&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.cpp" line="324"/>
        <source>&lt;Create a new track&gt;</source>
        <translation>&lt;Crear una nueva pista&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FunctionWizard</name>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="33"/>
        <source>Function Wizard</source>
        <translation>Asistente de Funciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="57"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="71"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="85"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="105"/>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Introducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="114"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Welcome to the QLC+ wizard!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;This is a guided procedure that will allow you to start using QLC+ in a few minutes.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;It basically consists in three simple steps:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;1- add fixtures&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;2- select capabilities to create functions&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;3- add widgets to the Virtual Console&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;To move from a step to another press the &amp;quot;Next&amp;quot; button&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;¡Bienvenido al Asistente de QLC+!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Esta es una quía que le permitirá empezar a usar QLC+ en unos pocos minutos.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Básicamente consiste en tres simples pasos:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;1- añadir fixtures&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;2- elegir capacidades para crear funciones&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;3- añadir widgets a la Consola Virtual&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Para moverse al siguiente paso haga click en el botón &amp;quot;Siguiente&amp;quot;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="207"/>
        <source>Fixtures that will be included in automatic function creation</source>
        <translation>Fixtures que se incluirán en la creción automática de funciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="254"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/wizard.png&quot; width=&quot;24&quot; /&gt; Add the fixtures for which you want to create functions and widgets&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/wizard.png&quot; width=&quot;24&quot; /&gt; Añada los fixtures para los cuales quiere crear funciones y widgets&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="266"/>
        <source>Functions</source>
        <translation>Funciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="273"/>
        <source>Results</source>
        <translation>Resultados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="282"/>
        <source>Available</source>
        <translation>Disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="287"/>
        <source>Odd/Even</source>
        <translation>Par/Impar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="307"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/wizard.png&quot; width=&quot;24&quot; /&gt; Based on the fixtures you added, I can create the functions listed on the left. Just select what you need and see the results on the right!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/wizard.png&quot; width=&quot;24&quot; /&gt; Basado en los fixtures que añadió, puedo crear las funciones que se muestran a la izquierda. ¡Seleccione lo que necesite y vea los resultados a la derecha!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="319"/>
        <source>Virtual Console</source>
        <translation>Consola Virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="337"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/wizard.png&quot; width=&quot;24&quot; /&gt; Based on the functions you selected, I can create the following widgets on your Virtual Console. Just check which ones you need.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/wizard.png&quot; width=&quot;24&quot; /&gt; Basado en las funciones elegidas, puedo crear los siguientes widgets en la Consola Virtual. Marque los que necesite.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="349"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="148"/>
        <location filename="functionwizard.ui" line="223"/>
        <source>Fixtures</source>
        <translation>Fixtures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="228"/>
        <source>Supported capabilities</source>
        <translation>Capacidades Soportadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="187"/>
        <source>Select fixtures that will be included in the automatically created functions</source>
        <translation>Seleccione los fixtures que serán incluidos en la creación automática de funciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="190"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="154"/>
        <source>Don&apos;t include selected fixtures in the created functions</source>
        <translation>No incluir los fixtures seleccionados en las funciones creadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="157"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.cpp" line="176"/>
        <source>%1 group</source>
        <translation>%1 grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.cpp" line="193"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.cpp" line="193"/>
        <source>%1 has no capability supported by this wizard.</source>
        <translation>%1 no tiene capacidades soportadas por este asistente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.cpp" line="467"/>
        <source>Presets solo frame</source>
        <translation>Marco solo de presets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.cpp" line="520"/>
        <source>Click &amp; Go RGB</source>
        <translation>RGB Click &amp; Go</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.cpp" line="524"/>
        <source>Click &amp; Go Macro</source>
        <translation>Macro Click &amp; Go</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GrandMasterSlider</name>
    <message>
        <location filename="grandmasterslider.cpp" line="90"/>
        <source>GM</source>
        <translation>GM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grandmasterslider.cpp" line="145"/>
        <source>Grand Master &lt;B&gt;limits&lt;/B&gt; the maximum value of</source>
        <translation>Gran Master &lt;B&gt;limita&lt;/B&gt; el valor máximo de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grandmasterslider.cpp" line="148"/>
        <source>Grand Master &lt;B&gt;reduces&lt;/B&gt; the current value of</source>
        <translation>Gran Master &lt;B&gt;reduce&lt;/B&gt; el valor actual de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grandmasterslider.cpp" line="157"/>
        <source>intensity channels</source>
        <translation>canales de intensidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grandmasterslider.cpp" line="160"/>
        <source>all channels</source>
        <translation>todos los canales</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputChannelEditor</name>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="33"/>
        <source>Input Channel Editor</source>
        <translation>Editor del Canal de Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="39"/>
        <source>Input Channel</source>
        <translation>Canal de Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="55"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Número</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="88"/>
        <source>Midi</source>
        <translation>Midi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="94"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="111"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Mensaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="121"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Parámetro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="129"/>
        <source>Control Change</source>
        <translatorcomment>Encontrar nombr es oficiales </translatorcomment>
        <translation>Control Change</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="134"/>
        <source>Note On/Off</source>
        <translation>Nota On/Off</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="139"/>
        <source>Note Aftertouch</source>
        <translation>Aftertouchde la nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="144"/>
        <source>Program Change</source>
        <translation>Program Change</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="149"/>
        <source>Channel Aftertouch</source>
        <translation>Aftertouch del Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="154"/>
        <source>Pitch Wheel</source>
        <translation>Pitch Wheel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="159"/>
        <source>Beat Clock: Start/Stop/Continue</source>
        <translation>Beat Clock: Iniciar/Detener/Continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="164"/>
        <source>Beat Clock: Beat</source>
        <translation>Beat Clock: Compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="185"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="48"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="75"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputOutputManager</name>
    <message>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="85"/>
        <source>Add U&amp;niverse</source>
        <translation>Añadir U&amp;niverso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="91"/>
        <source>&amp;Delete Universe</source>
        <oldsource>Universe</oldsource>
        <translation>&amp;Borrar Universo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="110"/>
        <source>Universe name:</source>
        <translation>Nombre del Universo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="120"/>
        <source>Passthrough</source>
        <translation>Passthrough</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="229"/>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="403"/>
        <source>Universe %1</source>
        <translation>Universo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="361"/>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="380"/>
        <source>Delete Universe</source>
        <translation>Borrar Universo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="362"/>
        <source>The universe you are trying to delete is patched. Are you sure you want to delete it?</source>
        <translation>El universo que está tratando de borrar está patcheado. ¿Está seguro de querer borrarlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="381"/>
        <source>There are some fixtures using the universe you are trying to delete. Are you sure you want to delete it?</source>
        <translation>Algunos fixtures están usando el universo que está tratando de borrar. ¿Está seguro de querer borrarlo?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputOutputPatchEditor</name>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="33"/>
        <source>Input/Output patch editor</source>
        <translation>Editor del patch de Entrada/Salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="55"/>
        <source>Mapping</source>
        <translation>Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="80"/>
        <source>Plugin</source>
        <translation>Plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="85"/>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="281"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="90"/>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="286"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="98"/>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="291"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="106"/>
        <source>Feedback</source>
        <translation>Feedback</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="124"/>
        <source>Configure the selected plugin</source>
        <translation>Configurar el plugin seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="144"/>
        <source>Enable/Disable USB hotplugging (requires restart)</source>
        <translation>Habilitar/Deshabilitar hotplug de USB (requiere reiniciar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="168"/>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="257"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="174"/>
        <source>Create a new input profile</source>
        <translation>Crear un nuevo perfil de Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="194"/>
        <source>Delete the selected input profile</source>
        <translation>Eliminar el perfil de Entrada seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="214"/>
        <source>Edit the selected input profile</source>
        <translation>Editar el archivo de Entrada seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="262"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="271"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="299"/>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="305"/>
        <source>Sample Rate (Hz)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="312"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="319"/>
        <source>Level Monitor</source>
        <translation>Monitor de nivel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="435"/>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="454"/>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="560"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="436"/>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="455"/>
        <source>Output line already assigned</source>
        <translation>Línea de Salida ya asignada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="561"/>
        <source>An error occurred while trying to open the selected device line.
This can be caused either by a wrong system configuration or an unsupported input/output mode.
Please refer to the plugins documentation to troubleshoot this.</source>
        <translation>Se produjo un error al intentar abrir la línea de dispositivo seleccionada
Esto puede ser causado por una configuración errónea del sistema o un modo de entrada/salida no soportada.
Por favor, revise la documentación de los plugins para solucionar esto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="702"/>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="836"/>
        <source>Existing Input Profile</source>
        <translation>Perfil de Entrada existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="703"/>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="837"/>
        <source>An input profile at %1 already exists. Do you wish to overwrite it?</source>
        <translation>Un perfil de Entrada en %1 ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="712"/>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="846"/>
        <source>Save Input Profile</source>
        <translation>Guardar el perfil de Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="713"/>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="847"/>
        <source>Input Profiles (*.qxi)</source>
        <translation>Perfil de Entrada (*.qxi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="726"/>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="863"/>
        <source>Saving failed</source>
        <translation>Error al Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="727"/>
        <source>Unable to save the profile to %1</source>
        <translation>Imposible guardar el perfil en %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="764"/>
        <source>Delete profile</source>
        <translation>Eliminar perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="765"/>
        <source>Do you wish to permanently delete profile &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>¿Desea borrar permanentemente este perfil &quot;%1&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="793"/>
        <source>File deletion failed</source>
        <translation>Error al eliminar archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="794"/>
        <source>Unable to delete file %1</source>
        <translation>Imposible borrar el archivo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="864"/>
        <source>Unable to save %1 to %2</source>
        <translation>Imposible guardar %1 en %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="884"/>
        <source>Default device</source>
        <translation>Dispositivo por defecto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputProfileEditor</name>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="33"/>
        <source>Input Profile Editor</source>
        <translation>Editor de Perfil de Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="47"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="53"/>
        <source>Manufacturer</source>
        <translation>Fabricante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="77"/>
        <source>The name of the company that made the device</source>
        <translation>Nombre de la compañia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="60"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="87"/>
        <source>The device&apos;s model name</source>
        <translation>El nombre del modelo del dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="124"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="297"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="302"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="347"/>
        <source>Custom feedback</source>
        <translation>Feedback personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="359"/>
        <source>Upper value</source>
        <translation>Valor superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="379"/>
        <source>Lower value</source>
        <translation>Valor inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="67"/>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="307"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="94"/>
        <source>MIDI Global Settings</source>
        <translation>Propiedades Globales MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="100"/>
        <source>When MIDI notes are used, send a Note Off when value is 0</source>
        <translation>Cuando notas MIDI están siendo usadas, enviar una Nota Off cuando el valor es 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="130"/>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="312"/>
        <source>Behaviour</source>
        <translation>Comportamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="327"/>
        <source>Add a new channel description</source>
        <translation>Añadir una nueva descripcion para el canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="212"/>
        <source>Remove the selected channels</source>
        <translation>Eliminar los canales seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="255"/>
        <source>Edit the selected channel</source>
        <translation>Editar el canal seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="232"/>
        <source>Automatically add channels to the list when you wiggle the device&apos;s controls</source>
        <translation>Añadir automáticamente canales a la lista cuando mueva los controles del dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="136"/>
        <source>Movement</source>
        <translation>Movimiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="150"/>
        <source>Absolute</source>
        <translation>Absoluto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="155"/>
        <source>Relative</source>
        <translation>Relativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="189"/>
        <source>Generate an extra Press/Release when toggled</source>
        <translation>Generar comando extra de Presionar/Soltar cuando se active</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="163"/>
        <source>Sensitivity</source>
        <translation>Sensibilidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.cpp" line="107"/>
        <source>File not writable</source>
        <translation>Archivo sólo de lectura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.cpp" line="108"/>
        <source>You do not have permission to write to the file %1. You might not be able to save your modifications to the profile.</source>
        <translation>No tiene permiso para escribir en el archivo %1. Puede que no sea posible guardar las modificaciones al perfil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.cpp" line="261"/>
        <source>Missing information</source>
        <translation>Información Faltante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.cpp" line="262"/>
        <source>Manufacturer and/or model name is missing.</source>
        <translation>Falta el nombre del fabricante o modelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.cpp" line="311"/>
        <location filename="inputprofileeditor.cpp" line="410"/>
        <source>Channel already exists</source>
        <translation>El canal ya existe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.cpp" line="312"/>
        <location filename="inputprofileeditor.cpp" line="411"/>
        <source>Channel %1 already exists</source>
        <translation>Canal %1 ya existe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.cpp" line="333"/>
        <source>Delete channels</source>
        <translation>Eliminar canales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.cpp" line="334"/>
        <source>Delete all %1 selected channels?</source>
        <translation>¿Eliminar los %1 canales seleccionados?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.cpp" line="451"/>
        <source>Channel wizard activated</source>
        <translation>Asistente de Canales activado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.cpp" line="452"/>
        <source>You have enabled the input channel wizard. After clicking OK, wiggle your mapped input profile&apos;s controls. They should appear into the list. Click the wizard button again to stop channel auto-detection.

Note that the wizard cannot tell the difference between a knob and a slider so you will have to do the change manually.</source>
        <translation>Tiene activado el asistente de canal de Entrada. Después de pulsar OK mueva los controles mapeados de su perfil de Entrada. Aparecerán en la lista. Pulsa de nuevo el botón del asistente para detener la autodetección de canales.

Tenga en cuenta que el asistente no puede diferenciar entre una perilla y un slider, así que tendrá que hacer el cambio manualmente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.cpp" line="600"/>
        <source>Button %1</source>
        <translation>Botón %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.cpp" line="640"/>
        <source>Slider %1</source>
        <translation>Slider %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputSelectionWidget</name>
    <message>
        <location filename="inputselectionwidget.ui" line="60"/>
        <source>Key combination</source>
        <translation>Combinación de teclas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputselectionwidget.ui" line="78"/>
        <source>Reset the keyboard shortcut key</source>
        <translation>Restaurar el atajo de teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputselectionwidget.ui" line="98"/>
        <source>Set a key combination for this widget</source>
        <translation>Seleccionar una combinacion de teclas para este widget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputselectionwidget.ui" line="118"/>
        <source>Keyboard combination that toggles this widget</source>
        <translation>Combinación de teclas que activa este widget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputselectionwidget.ui" line="137"/>
        <source>External Input</source>
        <translation>Entrada Externa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputselectionwidget.ui" line="263"/>
        <source>When toggled, you can click an external button to assign it to this widget.</source>
        <translation>Si está activo, puede presionar un botón externo para asignarlo a este widget.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputselectionwidget.ui" line="266"/>
        <source>Auto Detect</source>
        <translation>Detectar Automáticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputselectionwidget.ui" line="155"/>
        <source>Input Universe</source>
        <translation>Universo de Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputselectionwidget.ui" line="231"/>
        <source>Input Channel</source>
        <translation>Canal de Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputselectionwidget.ui" line="162"/>
        <source>The input universe that sends data to this widget</source>
        <translation>El universo de Entrada que manda datos a este widget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputselectionwidget.ui" line="240"/>
        <source>Custom Feedback</source>
        <translation>Feedback personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputselectionwidget.ui" line="221"/>
        <source>The particular input channel within the input universe that sends data to this widget</source>
        <translation>El canal de Entrada dentro del universo de Entrada que manda datos a este widget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputselectionwidget.ui" line="288"/>
        <source>Choose an external input universe &amp; channel that this widget should listen to.</source>
        <translation>Eligir un universo de Entrada y un canal externos que este widget debe escuchar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputselectionwidget.ui" line="291"/>
        <source>Choose...</source>
        <translation>Elegir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputselectionwidget.ui" line="172"/>
        <source>Custom feedback</source>
        <translation>Feedback personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputselectionwidget.ui" line="184"/>
        <source>Lower value</source>
        <translation>Valor inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputselectionwidget.ui" line="211"/>
        <source>Upper value</source>
        <translation>Valor superior</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Monitor</name>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="337"/>
        <source>Fixture Monitor</source>
        <translation>Monitor de Fixtures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="377"/>
        <source>2D View</source>
        <translation>Vista 2D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="384"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="393"/>
        <source>DMX Channels</source>
        <translation>Canales DMX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="394"/>
        <source>Show absolute DMX channel numbers</source>
        <translation>Mostrar números absolutos de DMX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="404"/>
        <source>Relative Channels</source>
        <translation>Canales Relativos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="405"/>
        <source>Show channel numbers relative to fixture</source>
        <translation>Muestra los numeros de canales relativos al fixture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="421"/>
        <source>DMX Values</source>
        <translation>Valores DMX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="422"/>
        <source>Show DMX values 0-255</source>
        <translation>Muestra Valores DMX 0-255</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="433"/>
        <source>Percent Values</source>
        <translation>Valores porcentuales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="434"/>
        <source>Show percentage values 0-100%</source>
        <translation>Muestra los valores en porcentaje 0-100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="447"/>
        <source>Universe</source>
        <oldsource>Universe:</oldsource>
        <translation>Universo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="452"/>
        <source>All universes</source>
        <translation>Todos los universos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="468"/>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="549"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="469"/>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="550"/>
        <source>Close this window</source>
        <translation>Cerrar esta ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="488"/>
        <source>DMX View</source>
        <translation>Vista DMX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="494"/>
        <source>Size</source>
        <oldsource>Size:</oldsource>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="518"/>
        <source>Meters</source>
        <translation>Metros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="519"/>
        <source>Feet</source>
        <translation>Pies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="528"/>
        <source>Add fixture</source>
        <translation>Añadir fixture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="530"/>
        <source>Remove fixture</source>
        <translation>Eliminar fixture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="535"/>
        <source>Set a background picture</source>
        <translation>Establecer una imagen de fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="538"/>
        <source>Show/hide labels</source>
        <translation>Mostrar/ocultar etiquetas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MonitorBackgroundSelection</name>
    <message>
        <location filename="monitor/monitorbackgroundselection.ui" line="33"/>
        <source>Background Picture Selection</source>
        <translation>Selector de Imagen de Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitorbackgroundselection.ui" line="43"/>
        <source>No background</source>
        <translation>Sin Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitorbackgroundselection.ui" line="52"/>
        <source>Common background</source>
        <translation>Fondo común</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitorbackgroundselection.ui" line="88"/>
        <source>Custom background list</source>
        <translation>Lista personalizada de fondos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitorbackgroundselection.ui" line="98"/>
        <source>Function</source>
        <translation>Función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitorbackgroundselection.ui" line="103"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitorbackgroundselection.cpp" line="160"/>
        <location filename="monitor/monitorbackgroundselection.cpp" line="182"/>
        <source>Select background image</source>
        <translation>Seleccione la imagen de fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitorbackgroundselection.cpp" line="162"/>
        <location filename="monitor/monitorbackgroundselection.cpp" line="184"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Imágenes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MonitorFixturePropertiesEditor</name>
    <message>
        <location filename="monitor/monitorfixturepropertieseditor.ui" line="33"/>
        <source>Monitor Fixture Properties Editor</source>
        <translation>Editor de propiedades del Monitor de Fixtures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitorfixturepropertieseditor.ui" line="49"/>
        <source>Gel color</source>
        <oldsource>Gel color:</oldsource>
        <translation>Color de filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitorfixturepropertieseditor.ui" line="56"/>
        <source>Position and rotation</source>
        <translation>Posición y rotación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitorfixturepropertieseditor.ui" line="72"/>
        <source>Vertical</source>
        <oldsource>Vertical:</oldsource>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitorfixturepropertieseditor.ui" line="79"/>
        <source>Horizontal</source>
        <oldsource>Horizontal:</oldsource>
        <translation>Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitorfixturepropertieseditor.ui" line="96"/>
        <source>Rotation</source>
        <oldsource>Rotation:</oldsource>
        <translation>Rotación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitorfixturepropertieseditor.ui" line="118"/>
        <source>Set the color of the gel installed on the fixture</source>
        <translation>Elegir el color de filtro installado en el fixture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitorfixturepropertieseditor.ui" line="131"/>
        <source>Reset the current color</source>
        <translation>Restaurar el color acual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitorfixturepropertieseditor.ui" line="171"/>
        <source>Fixture name:</source>
        <translation>Nombre del Fixture:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiTrackView</name>
    <message>
        <location filename="showmanager/multitrackview.cpp" line="319"/>
        <source>Do you want to DELETE item:</source>
        <oldsource>Do you want to DELETE sequence:</oldsource>
        <translation>Desea BORRAR este elemento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/multitrackview.cpp" line="322"/>
        <source>Delete Functions</source>
        <translation>Eliminar Funciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/multitrackview.cpp" line="354"/>
        <source>Delete Track</source>
        <translation>Borrar Pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/multitrackview.cpp" line="342"/>
        <source>Do you want to DELETE track:</source>
        <translation>Desea ELIMINAR el track:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/multitrackview.cpp" line="345"/>
        <source>This operation will also DELETE:</source>
        <translation>Esta operación BORRARÁ también:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteGenerator</name>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="99"/>
        <source>Primary colours</source>
        <oldsource>Primary colors</oldsource>
        <translation>Colores primarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="100"/>
        <source>16 Colours</source>
        <oldsource>16 Colors</oldsource>
        <translation>16 Colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="101"/>
        <source>Shutter macros</source>
        <translation>Macros de Shutter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="102"/>
        <source>Gobo macros</source>
        <translation>Macros de Gobo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="103"/>
        <source>Colour macros</source>
        <oldsource>Color macros</oldsource>
        <translation>Macros de Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="104"/>
        <source>Animations</source>
        <translation>Animaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="107"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="255"/>
        <source>%1 - %2 (Even)</source>
        <translation>%1 - %2 (Par)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="256"/>
        <source>%1 - %2 (Odd)</source>
        <translation>%1 - %2 (Impar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="280"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Negro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="280"/>
        <source>Dark Blue</source>
        <translation>Azul Oscuro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="280"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Azul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="280"/>
        <source>Dark Green</source>
        <translation>Verde Oscuro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="281"/>
        <source>Dark Cyan</source>
        <translation>Cyan Oscuro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="281"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Verde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="281"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Cyan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="281"/>
        <source>Dark Red</source>
        <translation>Rojo Oscuro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="282"/>
        <source>Dark Magenta</source>
        <translation>Magenta Oscuro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="282"/>
        <source>Dark Yellow</source>
        <translation>Amarillo Oscuro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="282"/>
        <source>Dark Gray</source>
        <translation>Gris Oscuro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="282"/>
        <source>Light Gray</source>
        <translation>Gris Claro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="283"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Rojo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="283"/>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="283"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Amarillo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="283"/>
        <source>White</source>
        <translation>Blanco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="360"/>
        <source>%1 %2 - %3</source>
        <translation>%1 %2 - %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="364"/>
        <source>%1 %2 - %3 (Even)</source>
        <translation>%1 %2 - %3 (Par)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="365"/>
        <source>%1 %2 - %3 (Odd)</source>
        <translation>%1 %2 - %3 (Impar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="427"/>
        <source> - Even</source>
        <translation> - Par</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="428"/>
        <source> - Odd</source>
        <translation> - Impar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="443"/>
        <source> - RGB Group</source>
        <translation> -  Grupo RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="449"/>
        <source>Animation %1</source>
        <translation>Animación %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="468"/>
        <source>%1 chaser - %2</source>
        <translation>Chaser de %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="540"/>
        <source>Red scene</source>
        <translation>Escena roja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="541"/>
        <source>Green scene</source>
        <translation>Escena verde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="542"/>
        <source>Blue scene</source>
        <translation>Escena azul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="543"/>
        <source>Cyan scene</source>
        <translation>Escena Cyan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="544"/>
        <source>Magenta scene</source>
        <translation>Escena magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="545"/>
        <source>Yellow scene</source>
        <translation>Escena amarilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="546"/>
        <source>White scene</source>
        <translation>Escena blanca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="553"/>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="555"/>
        <source>Scene</source>
        <translation>Escena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaybackSlider</name>
    <message>
        <location filename="playbackslider.cpp" line="52"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Seleccionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackslider.cpp" line="84"/>
        <source>Flash</source>
        <translation>Flash</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositionTool</name>
    <message>
        <location filename="positiontool.ui" line="33"/>
        <source>PositonTool</source>
        <translation>Herramienta de posicionamiento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="85"/>
        <source>Operate</source>
        <translation>Operación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="86"/>
        <source>Design</source>
        <translation>Diseño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadfixture.cpp" line="270"/>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadfixture.cpp" line="346"/>
        <source>Reversed</source>
        <translation>Invertido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframepageshortcut.cpp" line="49"/>
        <source>Page: %1</source>
        <translation>Página: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RGBMatrixEditor</name>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="33"/>
        <source>RGB Matrix Editor</source>
        <translation>Editor de Matriz RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="508"/>
        <source>RGB matrix name</source>
        <translation>Nombre de la Matriz RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="521"/>
        <source>The name of this RGB matrix function</source>
        <translation>Nombre de esta matriz RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="552"/>
        <source>Save this matrix to a sequence</source>
        <translation>Guardar esta matriz en una secuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="572"/>
        <source>Toggle between circle and square preview</source>
        <translation>Cambiar entre previsualización en círculos o cuadrados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="618"/>
        <source>Fixture group</source>
        <translation>Grupo de fixtures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="631"/>
        <source>The fixture group to use as the pixel matrix</source>
        <translation>El grupo de fixture que se usará como pixel de la matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="56"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Patrón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="98"/>
        <source>The RGB matrix pattern</source>
        <translation>Patrón de la matriz RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="173"/>
        <source>Animated Text</source>
        <translation>Texto animado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="194"/>
        <source>Text to display</source>
        <translation>Texto a mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="201"/>
        <source>Choose the font</source>
        <translation>Escoger fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="152"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propiedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="221"/>
        <source>Animation style</source>
        <translation>Estilo de la animación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="231"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="279"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Desfase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="291"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="298"/>
        <source>Shift the pattern X pixels horizontally</source>
        <translation>Traslada el patrón X pixeles horizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="311"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="318"/>
        <source>Shift the pattern Y pixels vertically</source>
        <translation>Traslada el patrón Y pixeles verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="376"/>
        <source>Dimmer control</source>
        <translation>Control de dimmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="373"/>
        <source>Set the dimmer channel of fixtures to 100%</source>
        <translation>Ajusta el canal de dimmer de fixtures al 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="71"/>
        <source>Matrix end color</source>
        <translation>Color de finalización de la matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="87"/>
        <source>Reset the end color</source>
        <translation>Restablecer el color final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="105"/>
        <source>Matrix start color</source>
        <translation>Color de inicio de la matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="118"/>
        <source>Blend mode</source>
        <translation>Modo de Mezcla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="126"/>
        <source>Default (HTP)</source>
        <translation>Por defecto (HTP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="131"/>
        <source>Mask</source>
        <translation>Máscara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="136"/>
        <source>Additive</source>
        <translation>Aditivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="141"/>
        <source>Subtractive</source>
        <translation>Substractivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="361"/>
        <source>Other Controls</source>
        <translation>Otros controles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="452"/>
        <source>Run Order</source>
        <translation>Orden de Ejecución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="464"/>
        <source>Run through over and over again</source>
        <translation>Ejecutar una vez tras otra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="467"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="477"/>
        <source>Run through once and stop</source>
        <translation>Ejecutar una vez y detener</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="480"/>
        <source>Single Shot</source>
        <translation>Una sola vez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="487"/>
        <source>First run forwards, then backwards, again forwards, etc.</source>
        <translation>Primero ejecutar hacia adelante, después hacia atrás, otra vez adelante, etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="490"/>
        <source>Ping Pong</source>
        <translation>Ping Pong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="392"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="404"/>
        <source>Start from the first step</source>
        <translation>Empezar desde el primer paso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="407"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Adelante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="417"/>
        <source>Start from the last step</source>
        <translation>Empezar desde el último paso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="420"/>
        <source>Backward</source>
        <translation>Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="532"/>
        <source>Show/Hide speed dial window</source>
        <translation>Mostrar/Ocultar ventana de selector de velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="592"/>
        <source>See what the RGB Matrix does when it is run</source>
        <translation>Ver lo que hace la Matriz RGB cuando se ejecuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.cpp" line="273"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.cpp" line="489"/>
        <source>No fixture group to control</source>
        <translation>Ningún grupo para controlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.cpp" line="768"/>
        <source>Select image</source>
        <translation>Seleccionar imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.cpp" line="770"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.cpp" line="1017"/>
        <source>Sequence</source>
        <translation>Secuencia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SceneEditor</name>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.ui" line="39"/>
        <source>Scene editor</source>
        <translation>Editor de Escenas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.ui" line="64"/>
        <location filename="sceneeditor.ui" line="67"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.ui" line="120"/>
        <source>Enable all channel groups</source>
        <translation>Habilitar todos los grupos de canales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.ui" line="86"/>
        <source>Disable all channel groups</source>
        <translation>Deshabilitar todos los grupos de canales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.ui" line="162"/>
        <source>Fixtures used in this scene</source>
        <oldsource>Name of this scene</oldsource>
        <translation>Fixtures usados en esta escena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.ui" line="209"/>
        <source>Channel groups used in this scene</source>
        <translation>Grupos de canales usados en esta escena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.ui" line="103"/>
        <source>Add a new fixture to this scene</source>
        <translation>Añadir fixture a esta Escena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.ui" line="170"/>
        <source>Remove the selected fixture(s) from this scene</source>
        <translation>Eliminar los fixtures seleccionados de esta escena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.ui" line="241"/>
        <source>Enable all fixtures&apos; channels</source>
        <translation>Activar todos los canales de todos los fixtures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.ui" line="224"/>
        <source>Disable all fixtures&apos; channels</source>
        <translation>Desactivar todos los canales de todos los fixtures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="169"/>
        <source>Enable all channels in current fixture</source>
        <translation>Activar todos los canales de este fixture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="171"/>
        <source>Disable all channels in current fixture</source>
        <translation>Desactivar todos los canales de este fixture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="173"/>
        <source>Copy current values to clipboard</source>
        <translation>Copiar los valores actuales en el portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="175"/>
        <source>Paste clipboard values to current fixture</source>
        <translation>Pegar los valores del portapapeles al fixture actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="177"/>
        <source>Copy current values to all fixtures</source>
        <translation>Copiar los valores actuales a todos los fixtures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="179"/>
        <source>Color tool for CMY/RGB-capable fixtures</source>
        <translation>Herramienta de color para fixtures con capacidad CMY/RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="181"/>
        <source>Position tool for moving heads/scanners</source>
        <translation>Herramienta de posicionamiento para cabezas móviles o scanners</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="183"/>
        <source>Switch between tab view and all channels view</source>
        <translation>Pasar de la vista de pestañas a la vista de canales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="185"/>
        <source>Toggle blind mode</source>
        <translation>Activar/Desactivar Modo Blind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="187"/>
        <source>Show/Hide speed dial window</source>
        <translation>Mostrar/Ocultar ventana de selector de velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="189"/>
        <source>Clone this scene and append as a new step to the selected chaser</source>
        <translation>Clonar esta escena y añadirla como un nuevo paso en el chaser selecionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="191"/>
        <source>Go to next fixture tab</source>
        <translation>Ir a la pestaña del siguiente fixture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="195"/>
        <source>Go to previous fixture tab</source>
        <translation>Ir a la pestaña del fixture anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="218"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="230"/>
        <source>Scene name:</source>
        <translation>Nombre de la Escena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="905"/>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="906"/>
        <source>All fixtures</source>
        <translation>Todos los fixtures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="1442"/>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="1443"/>
        <source>Channels Groups</source>
        <translation>Grupos de Canales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="1215"/>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="1216"/>
        <source>Generic</source>
        <translation>Genérico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="1287"/>
        <source>Remove fixtures</source>
        <translation>Eliminar fixtures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="1288"/>
        <source>Do you want to remove the selected fixture(s)?</source>
        <translation>¿Desea eliminar los fixtures seleccionados?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEditor</name>
    <message>
        <location filename="scripteditor.ui" line="33"/>
        <source>Script editor</source>
        <translation>Editor de Script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.ui" line="175"/>
        <source>Test the execution of this script</source>
        <translation>Probar la ejecución de este script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.ui" line="195"/>
        <source>Script name</source>
        <translation>Nombre de Script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.ui" line="55"/>
        <source>Add new command to cursor position</source>
        <translation>Añadir un nuevo comando en la posición actual del cursor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.ui" line="85"/>
        <source>Cut selected text to clipboard</source>
        <translation>Cortar el texto seleccionado al portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.ui" line="102"/>
        <source>Copy selected text to clipboard</source>
        <translation>Copiar el texto seleccionado al portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.ui" line="119"/>
        <source>Paste text from clipboard at cursor</source>
        <translation>Pegar el texto del portapapeles en el cursor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.ui" line="143"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.ui" line="214"/>
        <source>Check the syntax of this script</source>
        <translation>Validar la sintaxis de este script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="89"/>
        <source>Start Function</source>
        <translation>Activar Función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="93"/>
        <source>Stop Function</source>
        <translation>Detener Función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="97"/>
        <source>Blackout</source>
        <translation>Blackout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="101"/>
        <source>Wait</source>
        <translation>Espera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="105"/>
        <source>Wait Key</source>
        <translation>Tecla de Espera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="109"/>
        <source>Set HTP</source>
        <translation>Establecer HTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="113"/>
        <source>Set LTP</source>
        <translation>Establecer LTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="117"/>
        <source>Set Fixture</source>
        <translation>Establecer Fixture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="121"/>
        <source>System Command</source>
        <translation>Comando de Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="125"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="129"/>
        <source>Random Number</source>
        <translation>Número aleatorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="133"/>
        <source>File Path</source>
        <translation>Ruta de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="160"/>
        <source>Open Executable File</source>
        <translation>Abrir archivo ejecutable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="165"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Todos los archivos (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="167"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="270"/>
        <source>Blackout state</source>
        <translation>Estado del Blackout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="297"/>
        <source>Enter the desired time</source>
        <translation>Insertar el tiempo deseado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="381"/>
        <source>Invalid executable</source>
        <translation>Ejecutable inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="381"/>
        <source>Please select an executable file!</source>
        <translation>¡Por favor, seleccionar un archivo ejecutable!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="387"/>
        <source>Enter the program arguments (leave empty if not required)</source>
        <translation>Insertar los argumentos del programa (dejar vacío si no son necesarios)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="423"/>
        <source>Enter the range for the randomization</source>
        <translation>Insertar el rango para los valores aleatorios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="430"/>
        <source>Minimum value</source>
        <translation>Valor mínimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="431"/>
        <source>Maximum value</source>
        <translation>Valor máximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="471"/>
        <source>No syntax errors found in the script</source>
        <translation>No se encotraron errores en el script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="478"/>
        <source>Syntax error at line %1:
%2

</source>
        <translation>Error de sintaxis en la línea %1:
%2

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="481"/>
        <source>Script check results</source>
        <translation>Resultados de la validación del script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="407"/>
        <source>Add Comment</source>
        <translation>Añadir Comentario</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectInputChannel</name>
    <message>
        <location filename="selectinputchannel.ui" line="33"/>
        <source>Select input channel</source>
        <translation>Seleccionar el canal de Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="selectinputchannel.ui" line="43"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="selectinputchannel.ui" line="51"/>
        <source>Allow unpatched universes</source>
        <translation>Permitir universos sin patchear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="selectinputchannel.cpp" line="210"/>
        <source>&lt;Double click here to enter channel number manually&gt;</source>
        <translation>&lt;Haga doble click aqui para ingresar manualmente el número del canal&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowEditor</name>
    <message>
        <location filename="showmanager/showeditor.ui" line="33"/>
        <source>Show editor</source>
        <translation>Editor de Show</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showeditor.ui" line="45"/>
        <source>Show name</source>
        <translation>Nombre del Show</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showeditor.ui" line="52"/>
        <source>Name of the function being edited</source>
        <translation>Editar el nombre de la función actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showeditor.ui" line="72"/>
        <source>Function</source>
        <translation>Función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showeditor.ui" line="77"/>
        <source>Steps</source>
        <translation>Pasos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showeditor.ui" line="85"/>
        <source>Start Time</source>
        <translation>Tiempo de inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showeditor.ui" line="93"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showeditor.ui" line="104"/>
        <source>Add function(s) to the collection</source>
        <translation>Añadir función(es) a la colección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showeditor.ui" line="124"/>
        <source>Remove the selected function</source>
        <translation>Quitar la función seleccionada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowItem</name>
    <message>
        <location filename="showmanager/showitem.cpp" line="53"/>
        <source>Align to cursor</source>
        <translation>Alinear al cursor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showitem.cpp" line="56"/>
        <location filename="showmanager/showitem.cpp" line="85"/>
        <location filename="showmanager/showitem.cpp" line="261"/>
        <source>Lock item</source>
        <translation>Bloquear elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showitem.cpp" line="66"/>
        <source>Name: %1
Start time: %2
Duration: %3
%4</source>
        <translation>Nombre: %1
Tiempo de inicio: %2
Duración: %3
%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showitem.cpp" line="70"/>
        <source>Click to move this item across the timeline</source>
        <translation>Click para mover este elemento por la línea de tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showitem.cpp" line="80"/>
        <location filename="showmanager/showitem.cpp" line="256"/>
        <source>Unlock item</source>
        <translation>Desbloquear elemento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowManager</name>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="198"/>
        <source>New s&amp;how</source>
        <translation>Nuevo S&amp;how</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="210"/>
        <source>New s&amp;equence</source>
        <translation>Nueva &amp;secuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="216"/>
        <source>New &amp;audio</source>
        <translation>Nuevo &amp;audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="223"/>
        <source>New vi&amp;deo</source>
        <translation>Nuevo &amp;video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="230"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="237"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="244"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="251"/>
        <source>Change Co&amp;lor</source>
        <translation>Cambiar Co&amp;lor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="272"/>
        <source>Snap to &amp;Grid</source>
        <translation>Ajustar a &amp;grilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="279"/>
        <source>St&amp;op</source>
        <translation>&amp;Detener</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="285"/>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation>&amp;Reroducir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="346"/>
        <source>Time division:</source>
        <translation>División de tiempo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="351"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="567"/>
        <source>New Show</source>
        <translation>Nuevo Show</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="568"/>
        <source>Show name setup</source>
        <translation>Edición de nombre de Show</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="569"/>
        <source>Show name:</source>
        <translation>Nombre de Show:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="204"/>
        <source>Add a &amp;track or an existing function</source>
        <translation>Añadir una nueva pis&amp;ta o una función existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="258"/>
        <source>Lock item</source>
        <translation>Bloquear elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="265"/>
        <source>Item start time and duration</source>
        <translation>Tiempo de inicio y duración del elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="693"/>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="811"/>
        <source> (Copy)</source>
        <translation> (Copiar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="764"/>
        <source>Track %1</source>
        <translation>Pista %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="793"/>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="883"/>
        <source>New Sequence</source>
        <translation>Nueva Secuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="861"/>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="938"/>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="997"/>
        <source>Overlapping error</source>
        <translation>Error de superposición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="861"/>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="938"/>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="997"/>
        <source>Overlapping not allowed. Operation canceled.</source>
        <translation>Superposición no permitida. Operación cancelada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="871"/>
        <source>Scene for %1 - Track %2</source>
        <translation>Escena para %1 - Pista %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="896"/>
        <source>Open Audio File</source>
        <translation>Abrir archivo de Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="905"/>
        <source>Audio Files (%1)</source>
        <translation>Archivos de Audio (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="907"/>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="966"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Todos los archivos (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="909"/>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="968"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="931"/>
        <source>Unsupported audio file</source>
        <translation>Archivo de audio no soportado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="931"/>
        <source>This audio file cannot be played with QLC+. Sorry.</source>
        <translation>Este archivo de audio no puede ser rerpoducido con QLC+. Mil disculpas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="955"/>
        <source>Open Video File</source>
        <translation>Abrir Archivo de video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="964"/>
        <source>Video Files (%1)</source>
        <translation>Archivos de Video (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="990"/>
        <source>Unsupported video file</source>
        <translation>Archivo de video no soportado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="990"/>
        <source>This video file cannot be played with QLC+. Sorry.</source>
        <translation>Este archivo de video no puede ser rerpoducido con QLC+. Mil disculpas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="1033"/>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="1087"/>
        <source>Paste error</source>
        <translation>Error de pegado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="1033"/>
        <source>Overlapping paste not allowed. Operation canceled.</source>
        <translation>Superposición no permitida. Operación cancelada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="1087"/>
        <source>Trying to paste on an incompatible Scene. Operation canceled.</source>
        <translation>Intentando pegar en una Escena incompatible. Operación cancelada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="1406"/>
        <source>Track name setup</source>
        <translation>Ajuste de nombre de Pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="1407"/>
        <source>Track name:</source>
        <translation>Nombre de Pista:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleDesk</name>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="247"/>
        <source>Universe</source>
        <translation>Universo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="234"/>
        <source>Next page</source>
        <translation>Página Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="226"/>
        <source>Current page</source>
        <translation>Página Actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="218"/>
        <source>Previous page</source>
        <translation>Página Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="209"/>
        <source>View mode</source>
        <translation>Modo Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="242"/>
        <source>Reset universe</source>
        <translation>Reiniciar universo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="287"/>
        <source>Playback</source>
        <translation>Reproducir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="284"/>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="294"/>
        <source>Cue Stack</source>
        <translation>Cue Stack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="304"/>
        <source>Previous cue</source>
        <translation>Cue Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="310"/>
        <source>Stop cue stack</source>
        <translation>Detener cue stack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="316"/>
        <source>Next cue</source>
        <translation>Siguiente Cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="324"/>
        <source>Clone cue stack</source>
        <translation>Clonar cue stack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="330"/>
        <source>Edit cue stack</source>
        <translation>Editar Cue Stack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="337"/>
        <source>Record cue</source>
        <translation>Guardar Cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="558"/>
        <source>Channel groups</source>
        <translation>Grupos de canales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="961"/>
        <source>Cue Stack - Playback %1</source>
        <translation>Cue Stack - Playback %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="1149"/>
        <source>No selection</source>
        <translation>Ninguna selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="1172"/>
        <source>Cue name</source>
        <translation>Nombre del Cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="1179"/>
        <source>Multiple Cues</source>
        <translation>Múltiples Cues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="1276"/>
        <source>Delete cue</source>
        <translation>Borrar Cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="1330"/>
        <source>Clone Cue Stack</source>
        <translation>Clonar Cue stack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="1330"/>
        <source>Clone To Playback#</source>
        <translation>Clonar a Playback#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="1396"/>
        <source>Cue %1</source>
        <translation>Cue %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpeedDial</name>
    <message>
        <location filename="speeddial.cpp" line="144"/>
        <source>Hours</source>
        <translation>Horas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="speeddial.cpp" line="153"/>
        <source>Minutes</source>
        <translation>Minutos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="speeddial.cpp" line="162"/>
        <source>Seconds</source>
        <translation>Segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="speeddial.cpp" line="171"/>
        <source>Milliseconds</source>
        <translation>Milisegundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="speeddial.cpp" line="177"/>
        <source>Infinite</source>
        <translation>Infinito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="speeddial.cpp" line="129"/>
        <source>Tap</source>
        <translation>Tap</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpeedDialWidget</name>
    <message>
        <location filename="speeddialwidget.cpp" line="61"/>
        <source>Fade In</source>
        <translation>Fade In</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="speeddialwidget.cpp" line="67"/>
        <source>Fade Out</source>
        <translation>Fade Out</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="speeddialwidget.cpp" line="73"/>
        <source>Hold</source>
        <translation>Espera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimingsTool</name>
    <message>
        <location filename="showmanager/timingstool.cpp" line="50"/>
        <source>Start Time</source>
        <translation>Tiempo de inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/timingstool.cpp" line="61"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/timingstool.cpp" line="68"/>
        <source>Duration options</source>
        <translation>Opciones de duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/timingstool.cpp" line="70"/>
        <source>Stretch the original function duration</source>
        <translation>Extiende la duración original de la función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/timingstool.cpp" line="71"/>
        <source>Loop function until duration is reached</source>
        <translation>Ejecuta la función reiteradamente hasta que se alcance la duración</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackItem</name>
    <message>
        <location filename="showmanager/trackitem.cpp" line="55"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Mover arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/trackitem.cpp" line="58"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Mover abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/trackitem.cpp" line="62"/>
        <source>Change name</source>
        <translation>Cambiar nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/trackitem.cpp" line="66"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UniverseItemWidget</name>
    <message>
        <location filename="universeitemwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Input:</source>
        <translation>Entrada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="universeitemwidget.cpp" line="87"/>
        <source>Profile:</source>
        <translation>Perfil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="universeitemwidget.cpp" line="88"/>
        <source>Output:</source>
        <translation>Salida:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="universeitemwidget.cpp" line="89"/>
        <source>Feedback:</source>
        <translation>Feedback:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="universeitemwidget.cpp" line="106"/>
        <location filename="universeitemwidget.cpp" line="108"/>
        <location filename="universeitemwidget.cpp" line="110"/>
        <location filename="universeitemwidget.cpp" line="112"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCButton</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbutton.cpp" line="93"/>
        <source>Choose...</source>
        <translation>Elegir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbutton.cpp" line="97"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbutton.cpp" line="135"/>
        <source>Button %1</source>
        <translation>Botón %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbutton.cpp" line="313"/>
        <source>Select button icon</source>
        <translation>Seleccione el ícono del botón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbutton.cpp" line="314"/>
        <source>Images (%1)</source>
        <translation>Imágenes (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbutton.cpp" line="579"/>
        <source>Toggle Blackout</source>
        <translation>Activar/Desactivar Blackout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbutton.cpp" line="581"/>
        <source>Stop ALL functions!</source>
        <translation>¡Detener TODAS las funciones!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbutton.cpp" line="818"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>Ícono</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCButtonProperties</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="33"/>
        <source>Button properties</source>
        <translation>Propiedades del Botón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="219"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="225"/>
        <source>Button label</source>
        <translation>Etiqueta del Botón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="232"/>
        <source>Text to display on the button</source>
        <translation>Texto a mostrar en el botón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="239"/>
        <source>Function</source>
        <translation>Función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="246"/>
        <source>The function that this button controls</source>
        <translation>La función que es controlada por este botón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="256"/>
        <source>Attach a function to this button</source>
        <translation>Enlazar un función a este botón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="276"/>
        <source>Detach the button&apos;s function attachment</source>
        <translation>Desenlazar la función de este botón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="68"/>
        <source>Toggle Blackout</source>
        <translation>Blackout On/Off</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="83"/>
        <source>Stop All Functions</source>
        <translation>Detiene Todas las funciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="90"/>
        <source>Fade time:</source>
        <translation>Duración de Fade:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="145"/>
        <source>Adjust function intensity when it is running</source>
        <translation>Ajusta la intensidad de la función cuando está en ejecución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="148"/>
        <source>Adjust Function Intensity</source>
        <translation>Ajustar la intensidad de la función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="163"/>
        <source>Function&apos;s adjusted intensity percentage when run</source>
        <translation>Porcentaje ajuste de intensidad de la función cuando se ejecuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="39"/>
        <source>On button press...</source>
        <translation>Modalidad del Botón...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="45"/>
        <source>Toggle the assigned function on/off with this button</source>
        <translation>Activa o desactiva la función asignada cada vez que se presiona el botón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="48"/>
        <source>Toggle function on/off</source>
        <translation>Modo Interruptor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="58"/>
        <source>Flash the assigned function with this button</source>
        <translation>Activa la función asignada mientras el botón se encuentra presionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="61"/>
        <source>Flash function (only for scenes)</source>
        <translation>Modo Flash (sólo para escenas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.cpp" line="133"/>
        <source>No function</source>
        <translation>Ninguna función</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCClockProperties</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcclockproperties.ui" line="33"/>
        <source>Clock properties</source>
        <translation>Propiedades del reloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcclockproperties.ui" line="47"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcclockproperties.ui" line="53"/>
        <source>Clock type</source>
        <translation>Tipo de reloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcclockproperties.ui" line="59"/>
        <source>Stopwatch</source>
        <translation>Cronómetro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcclockproperties.ui" line="66"/>
        <source>h</source>
        <translation>h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcclockproperties.ui" line="76"/>
        <source>Countdown</source>
        <translation>Cuenta atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcclockproperties.ui" line="83"/>
        <source>m</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcclockproperties.ui" line="93"/>
        <source>s</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcclockproperties.ui" line="109"/>
        <source>Clock</source>
        <translation>Reloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcclockproperties.ui" line="122"/>
        <source>Schedule</source>
        <translation>Calendario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcclockproperties.ui" line="188"/>
        <source>Function</source>
        <translation>Función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcclockproperties.ui" line="193"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcclockproperties.ui" line="205"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcclockproperties.ui" line="214"/>
        <source>No input control available for Clock type</source>
        <translation>Ningún control de entrada disponible para el tipo Reloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcclockproperties.cpp" line="39"/>
        <source>Play/Pause control</source>
        <translation>Control de Reproducción/Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcclockproperties.cpp" line="48"/>
        <source>Reset control</source>
        <translation>Reiniciar control</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCCueList</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="109"/>
        <source>Blend</source>
        <translation>Mezcla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="114"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Enlazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="216"/>
        <source>Show/Hide crossfade sliders</source>
        <translation>Mostrar/ocultar los sliders de crossfade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="226"/>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="1003"/>
        <source>Play/Pause Cue list</source>
        <translation>Reproducir/Pausar Lista de Cues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="235"/>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="1004"/>
        <source>Stop Cue list</source>
        <translation>Detener Lista de Cues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="244"/>
        <source>Go to previous step in the list</source>
        <translation>Ir al paso anterior en la lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="253"/>
        <source>Go to next step in the list</source>
        <translation>Ir al siguiente paso en la lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="262"/>
        <source>Cue list</source>
        <translation>Lista de Cues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="997"/>
        <source>Play/Stop Cue list</source>
        <translation>Reproducir/Detener Lista de Cues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="998"/>
        <source>Pause Cue list</source>
        <translation>Pausar Lista de Cues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="1441"/>
        <source>Fade In</source>
        <translation>Fade In</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="1441"/>
        <source>Fade Out</source>
        <translation>Fade Out</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="1441"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="1441"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Notas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCCueListProperties</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="33"/>
        <source>Cue list properties</source>
        <translation>Propiedades de la lista de Cues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="39"/>
        <source>Cue list name</source>
        <translation>Nombre de la lista de Cues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="56"/>
        <source>The name of the cue list widget</source>
        <translation>Nombre de la Lista de Cues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="70"/>
        <source>Cue List</source>
        <oldsource>Cues</oldsource>
        <translation>Lista de Cues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="120"/>
        <source>Chaser</source>
        <translation>Chaser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="76"/>
        <source>The chaser function to use as cue list</source>
        <translation>La función chaser para usar como Lista de Cues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="86"/>
        <source>Choose the chaser function to use as the steps for the cue list</source>
        <translation>Elegir la función chaser para usar como pasos de la Lista de Cues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="103"/>
        <source>Detach current chaser from the cue list</source>
        <translation>Desvincular el chaser actual de la Lista de Cues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="127"/>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="134"/>
        <source>Behavior of the Next/Previous buttons when the chaser is not active</source>
        <translation>Comportamiento de los botones Previo/Siguiente cuando el chaser no está activo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="141"/>
        <source>Run chaser from first/last step (default)</source>
        <translation>Ejecutar el chaser desde el primer/último paso (por defecto)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="146"/>
        <source>Run chaser from next/previous step</source>
        <translation>Ejecutar el chaser desde el próximo/siguiente paso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="151"/>
        <source>Select next/previous step</source>
        <translation>Seleccionar el siguiente/previo paso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="156"/>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>No hacer nada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="177"/>
        <source>Playback buttons layout</source>
        <translation>Disposici{on de los botones de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="183"/>
        <source>Play/Pause + Stop</source>
        <translation>Reproducir/Pausa + Detener</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="193"/>
        <source>Play/Stop + Pause</source>
        <translation>Reproducir/Detener + Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="204"/>
        <source>Playback</source>
        <translation>Reproducir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="230"/>
        <source>Next Cue</source>
        <translation>Siguiente Cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="276"/>
        <source>Side Faders</source>
        <translation>Faders laterales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="253"/>
        <source>Previous Cue</source>
        <translation>Cue anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="282"/>
        <source>Behaviour</source>
        <translation>Comportamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="294"/>
        <source>Crossfade</source>
        <translation>Crossfade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="304"/>
        <source>Steps</source>
        <translation>Pasos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.cpp" line="67"/>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.cpp" line="239"/>
        <source>Play/Pause control</source>
        <translation>Reproducción/Pausa control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.cpp" line="76"/>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.cpp" line="240"/>
        <source>Stop control</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.cpp" line="118"/>
        <source>Left Fader</source>
        <translation>Fader izquierdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.cpp" line="128"/>
        <source>Right Fader</source>
        <translation>Fader derecho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.cpp" line="244"/>
        <source>Play/Stop control</source>
        <translation>Control de Reproducir/Detener</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.cpp" line="245"/>
        <source>Pause control</source>
        <translation>Control de Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.cpp" line="253"/>
        <source>No function</source>
        <translation>Ninguna función</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCFrame</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframe.cpp" line="1447"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Añadir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCFrameProperties</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframeproperties.ui" line="33"/>
        <source>Frame Properties</source>
        <translation>Propiedades del Marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframeproperties.ui" line="41"/>
        <source>Frame name</source>
        <translation>Nombre del Marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframeproperties.ui" line="57"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframeproperties.ui" line="63"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Apariencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframeproperties.ui" line="75"/>
        <source>Accept child widgets</source>
        <translation>Aceptar widget hijos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframeproperties.ui" line="88"/>
        <source>Allow resizing</source>
        <translation>Permitir redimensionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframeproperties.ui" line="101"/>
        <source>Show header</source>
        <translation>Mostrar encabezado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframeproperties.ui" line="114"/>
        <source>Show enable button</source>
        <translation>Mostrar botón para hablilitar Marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframeproperties.ui" line="210"/>
        <source>Page Name</source>
        <translation>Nombre de la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframeproperties.cpp" line="63"/>
        <source>External Input - Enable</source>
        <translation>Entrada externa - Hablilitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframeproperties.cpp" line="76"/>
        <source>External Input - Previous Page</source>
        <translation>Entrada Externa - Página previa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframeproperties.cpp" line="89"/>
        <source>External Input - Next Page</source>
        <translation>Entrada Externa - Siguiente página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframeproperties.ui" line="141"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>Páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframeproperties.ui" line="147"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Habilitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframeproperties.ui" line="180"/>
        <source>Clone first page widgets</source>
        <translation>Clonar los widgets de la primera página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframeproperties.ui" line="156"/>
        <source>Pages circular scrolling</source>
        <translation>Desplazamiento circular de Páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframeproperties.ui" line="173"/>
        <source>Number of pages:</source>
        <translation>Número de páginas:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCLabel</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vclabel.cpp" line="46"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vclabel.cpp" line="79"/>
        <source>Rename Label</source>
        <translation>Renombrar Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vclabel.cpp" line="79"/>
        <source>Caption:</source>
        <translation>Título:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCMatrix</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrix.cpp" line="173"/>
        <source>Animation %1</source>
        <translation>Animación %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrix.cpp" line="635"/>
        <source>End Color Reset</source>
        <translation>Restablecer el color final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrix.cpp" line="674"/>
        <source>Start color Red component</source>
        <translation>Componente Rojo del color inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrix.cpp" line="676"/>
        <source>Start color Green component</source>
        <translation>Componente Verde del color inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrix.cpp" line="678"/>
        <source>Start color Blue component</source>
        <translation>Componente Azul del color inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrix.cpp" line="690"/>
        <source>End color Red component</source>
        <translation>Componente Rojo del color final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrix.cpp" line="692"/>
        <source>End color Green component</source>
        <translation>Componente Verde del color final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrix.cpp" line="694"/>
        <source>End color Blue component</source>
        <translation>Componente Azul del color final</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCMatrixPresetSelection</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixpresetselection.ui" line="33"/>
        <source>Select an animation preset</source>
        <translation>Seleccione un preset de animación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixpresetselection.ui" line="51"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Patrón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixpresetselection.ui" line="69"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propiedades</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCMatrixProperties</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="33"/>
        <source>Animation widget properties</source>
        <oldsource>RGB Matrix properties</oldsource>
        <translation>Propiedades del widget de animación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="57"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="65"/>
        <source>The function that this widget controls</source>
        <oldsource>The function that this matrix controls</oldsource>
        <translation>La función que es controlada por este widget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="75"/>
        <source>Widget name</source>
        <translation>Nombre del widget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="82"/>
        <source>RGB Matrix Function</source>
        <oldsource>Matrix Function</oldsource>
        <translation>Función de Matriz RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="89"/>
        <source>Detach the matrix function attachment</source>
        <oldsource>Detach the button&apos;s function attachment</oldsource>
        <translation>Desenlazar la matriz enlazada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="109"/>
        <source>Attach a function to this widget</source>
        <oldsource>Attach a function to this button</oldsource>
        <translation>Enlazar un función a este widget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="129"/>
        <source>Text to display on the widget</source>
        <oldsource>Text to display on the button</oldsource>
        <translation>Texto a mostrar en el widget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="136"/>
        <source>Apply color and preset changes immediately</source>
        <translation>Aplicar los cambios de color y de presets inmediatamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="143"/>
        <source>Show Label</source>
        <translation>Mostrar Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="150"/>
        <source>Show Slider</source>
        <translation>Mostrar Slider</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="157"/>
        <source>Show Start Color Button</source>
        <translation>Mostrar Botón del color inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="164"/>
        <source>Show End Color Button</source>
        <translation>Mostrar Botón del color final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="171"/>
        <source>Show Preset Combo</source>
        <translation>Mostrar combo de Presets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="180"/>
        <source>Slider External Input</source>
        <translation>Entrada Externa del slider</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="186"/>
        <source>Input universe</source>
        <translation>Universo de Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="193"/>
        <source>The input universe that sends data to this widget</source>
        <translation>El universo de Entrada que manda datos a este widget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="203"/>
        <source>Input channel</source>
        <translation>Canal de Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="210"/>
        <source>The particular input channel within the input universe that sends data to this widget</source>
        <translation>El canal de Entrada dentro del universo de Entrada que manda datos a este widget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="233"/>
        <source>Choose an external input universe &amp; channel that this widget should listen to</source>
        <translation>Elegir el universo de Entrada y canal que escucha a este widget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="236"/>
        <source>Choose...</source>
        <translation>Elegir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="243"/>
        <source>When toggled, you can move an external slider/knob to assign it to the animation widget slider.</source>
        <oldsource>When toggled, you can move an external slider/knob to assign it to this virtual console slider.</oldsource>
        <translation>Si está activo, puede mover un slider/perilla externo para asignarlo al slider del widget de animación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="246"/>
        <source>Auto Detect</source>
        <translation>Detectar Automáticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="273"/>
        <source>Custom Controls</source>
        <translation>Controles Personalizados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="370"/>
        <source> Add start color knobs</source>
        <translation> Añadir perillas de color de inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="281"/>
        <source> Add end color knobs</source>
        <translation> Añadir perillas del color final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="337"/>
        <source> Add end color reset</source>
        <translation> Añadir restablecer el color final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="348"/>
        <source> Remove</source>
        <translation> Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="312"/>
        <source> Add preset</source>
        <translation> Añadir preset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="299"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="304"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="359"/>
        <source> Add start color</source>
        <translation> Añadir un color de inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="381"/>
        <source> Add end color</source>
        <translation> Añadir un color de final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="323"/>
        <source> Add text</source>
        <translation> Añadir texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.cpp" line="152"/>
        <source>No function</source>
        <translation>Ninguna función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.cpp" line="228"/>
        <source>Start Color</source>
        <translation>Color de inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.cpp" line="234"/>
        <source>Start Color Knob</source>
        <translation>Perilla de color inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.cpp" line="240"/>
        <source>End Color</source>
        <translation>Color de finalización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.cpp" line="246"/>
        <source>End Color Knob</source>
        <translation>Perilla de color final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.cpp" line="252"/>
        <source>End Color Reset</source>
        <translation>Restablecer color final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.cpp" line="257"/>
        <source>Animation</source>
        <translation>Animación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.cpp" line="279"/>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.cpp" line="411"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.cpp" line="410"/>
        <source>Enter a text</source>
        <translation>Ingresar texto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCPropertiesEditor</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="33"/>
        <source>Virtual Console Settings</source>
        <oldsource>Virtual Console properties</oldsource>
        <translation>Propiedades de la Consola Virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="62"/>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="88"/>
        <source>Widget grid layout X resolution</source>
        <translation>Resolución X de la grilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="761"/>
        <source>Choose...</source>
        <translation>Elegir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="43"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="49"/>
        <source>Virtual Console Size</source>
        <translation>Tamaño de la Consola Virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="55"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ancho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="81"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="124"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Widget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="136"/>
        <source>Widgets default properties</source>
        <translation>Propiedades por defecto de los widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="512"/>
        <source>Button size</source>
        <oldsource>Button size:</oldsource>
        <translation>Tamaño del botón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="243"/>
        <source>Solo frame size</source>
        <oldsource>Solo frame size:</oldsource>
        <translation>Tamaño del marco Solo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="222"/>
        <source>Slider size</source>
        <oldsource>Slider size:</oldsource>
        <translation>Tamaño de slider</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="545"/>
        <source>Speed dial size</source>
        <oldsource>Speed dial size:</oldsource>
        <translation>Tamaño del selector de velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="158"/>
        <source>XY Pad size</source>
        <oldsource>XY Pad size:</oldsource>
        <translation>Tamaño del XY Pad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="519"/>
        <source>Cue List size</source>
        <oldsource>Cue List size:</oldsource>
        <translation>Tamaño de la Lista Cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="328"/>
        <source>Frame size</source>
        <oldsource>Frame size:</oldsource>
        <translation>Tamaño del Marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="165"/>
        <source>Speed dial value</source>
        <oldsource>Speed dial value:</oldsource>
        <translation>Valor del selector de velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="568"/>
        <source>Button status style</source>
        <oldsource>Button status style:</oldsource>
        <translation>Estilo del estado de botón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="502"/>
        <source>LED</source>
        <translation>LED</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="250"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Borde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="229"/>
        <source>Audio triggers size</source>
        <oldsource>Audio triggers size:</oldsource>
        <translation>Tamaño de los disparos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="361"/>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="447"/>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="585"/>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="608"/>
        <source>px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="575"/>
        <source>Animation size</source>
        <oldsource>RGB Matrix size</oldsource>
        <translation>Tamaño de la animación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="625"/>
        <source>Grand Master</source>
        <translation>Gran Master</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="631"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="637"/>
        <source>Apply Grand Master only to Intensity channels.</source>
        <translation>Aplicar Gran Master sólo a los canales de Intensidad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="640"/>
        <source>Intensity</source>
        <translation>Intensidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="647"/>
        <source>Apply Grand Master to all channels.</source>
        <translation>Aplicar Gran Master a todos los canales.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="650"/>
        <source>All channels</source>
        <translation>Todos los canales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="660"/>
        <source>Values</source>
        <translation>Valores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="666"/>
        <source>Make Grand Master reduce levels by a percentage.</source>
        <translation>Hacer que el Gran Master reduzca los niveles porcentualmente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="669"/>
        <source>Reduce</source>
        <translation>Reducir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="676"/>
        <source>Make Grand Master limit the maximum channel values.</source>
        <translation>Hace que el Gran Master limite el valor máximo de los canales.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="679"/>
        <source>Limit</source>
        <translation>Limitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="689"/>
        <source>External Input</source>
        <translation>Entrada Externa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="695"/>
        <source>Input Universe</source>
        <translation>Universo de Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="702"/>
        <source>Input universe for Grand Master slider.</source>
        <translation>Universo de Entrada para el slider del Gran Master.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="712"/>
        <source>Input Channel</source>
        <translation>Canal de Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="719"/>
        <source>Input channel for Grand Master slider.</source>
        <translation>Canal de Entrada para el slider del Gran Master.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="742"/>
        <source>When toggled, you can move an external slider/knob to assign it to the Grand Master slider.</source>
        <translation>Si está activo, puede mover un slider/perilla externo para asignarlo al slider del Gran Master.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="745"/>
        <source>Auto Detect</source>
        <translation>Detectar Automáticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="758"/>
        <source>Choose an external input universe &amp; channel that the Grand Master slider should listen to.</source>
        <translation>Elegir el universo y el canal de Entrada que el slider de Gran Master debe escuchar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="784"/>
        <source>Slider movement</source>
        <translation>Movimiento de slider</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="790"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="797"/>
        <source>Inverted</source>
        <translation>Invertido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCSlider</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcslider.cpp" line="234"/>
        <source>Slider %1</source>
        <translation>Slider %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcslider.cpp" line="617"/>
        <source>Reset channels override</source>
        <translation>Restaurar el override de canales</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCSliderProperties</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="33"/>
        <source>Slider properties</source>
        <translation>Propiedades del slider</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="46"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="61"/>
        <source>Name of the slider</source>
        <translation>Nombre del slider</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="179"/>
        <source>Value display style</source>
        <translation>Estilo de Visualización de los Valores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="185"/>
        <source>Show exact DMX values</source>
        <translation>Mostrar el valor DMX exacto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="198"/>
        <source>Show value as percentage</source>
        <translation>Mostrar el valor en porcentaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="201"/>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Porcentaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="70"/>
        <source>Slider movement</source>
        <translation>Movimiento del slider</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="76"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="86"/>
        <source>Inverted</source>
        <translation>Invertido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="225"/>
        <source>Value range</source>
        <translation>Rango de valores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="231"/>
        <source>Low limit</source>
        <translation>Limite inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="248"/>
        <source>High limit</source>
        <translation>Limite superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="219"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Nivel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="238"/>
        <source>Lowest DMX value that can be set with this slider</source>
        <translation>El valor DMX mínimo que se puede establecer con este slider</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="410"/>
        <source>Intensity</source>
        <translation>Intensidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="431"/>
        <source>Gobo/Effect/Macro</source>
        <oldsource>Gobo/Effect</oldsource>
        <translation>Gobo/Efecto/Macro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="462"/>
        <source>Playback</source>
        <translation>Reproducir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="468"/>
        <source>Function</source>
        <translation>Función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="474"/>
        <source>Function that is attached to the slider</source>
        <translation>Función que está enlazada a este slider</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="484"/>
        <source>Attach a function to the slider</source>
        <translation>Enlazar una función al slider</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="504"/>
        <source>Detach the current function from the slider</source>
        <translation>Desenlazar la función actual de este slider</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="540"/>
        <source>Make the slider control a function</source>
        <translation>Hacer que el slider controle una función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="543"/>
        <source>Switch to Playback Mode</source>
        <translation>Cambiar a Modo Reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="188"/>
        <source>Actual</source>
        <translation>Actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="54"/>
        <source>Widget name</source>
        <translation>Nombre del widget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="109"/>
        <source>Widget appearance</source>
        <translation>Apariencia del widget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="115"/>
        <source>Slider</source>
        <translation>Slider</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="132"/>
        <source>Knob</source>
        <translation>Perilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="211"/>
        <source>Catch up with the external controller input value</source>
        <translation>Actualizar con el valor de entrada del controlador externo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="255"/>
        <source>Highest DMX value that can be set with this slider</source>
        <translation>El valor DMX más alto que se puede establecer con este slider</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="284"/>
        <source>Set value range from the selected capability</source>
        <translation>Ajustar el rango de valores de la capacidad seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="287"/>
        <source>From capability</source>
        <translation>A partir de las capacidades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="313"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="318"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="323"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Rango</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="333"/>
        <source>Select all channels</source>
        <translation>Seleccionar todos los canales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="336"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="343"/>
        <source>Unselect everything</source>
        <translation>Deseleccionar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="346"/>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="400"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="353"/>
        <source>Invert selection</source>
        <translation>Invertir selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="356"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Invertir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="376"/>
        <source>Choose channels by channel group</source>
        <translation>Elegir canales por grupo de canales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="379"/>
        <source>By group...</source>
        <translation>Por Grupo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="441"/>
        <source>Monitor the selected channels and update the slider level</source>
        <translation>Monitorea los canales seleccionados y actualiza el nivel del slider</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="394"/>
        <source>Click &amp;&amp; Go</source>
        <translation>Click &amp;&amp; Go</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="417"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="424"/>
        <source>CMY</source>
        <translation>CMY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="451"/>
        <source>Make the slider control the level of a set of channels</source>
        <translation>Hacer que este Slider controle el nivel de los canales seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="454"/>
        <source>Switch to Level Mode</source>
        <translation>Cambiar a Modo Nivel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="551"/>
        <source>Submaster</source>
        <translation>Submaster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="557"/>
        <source>Slider submaster mode is active</source>
        <translation>Modo submaster del slider está activo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="580"/>
        <source>Make the slider act as a submaster</source>
        <translation>Hace que el slider actúe como submaster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="583"/>
        <source>Switch to Submaster Mode</source>
        <translation>Cambiar a Modo Submaster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.cpp" line="178"/>
        <source>Override reset control</source>
        <translation>Control del override de canales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.cpp" line="655"/>
        <source>Select channels by group</source>
        <translation>Seleccionar canales por grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.cpp" line="656"/>
        <source>Select a channel group</source>
        <translation>Seleccionar un Grupo de Canales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.cpp" line="721"/>
        <source>No function</source>
        <translation>Ninguna función</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCSoloFrameProperties</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsoloframeproperties.cpp" line="40"/>
        <source>Solo Frame properties</source>
        <translation>Propiedades del Marco Solo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsoloframeproperties.cpp" line="43"/>
        <source>Mix sliders in playback mode</source>
        <translation>Mezclar sliders en Modo Reproducción</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCSpeedDial</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddial.cpp" line="81"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddial.cpp" line="100"/>
        <source>Divide the current time by 2</source>
        <translation>Divide el tiempo actual entre 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddial.cpp" line="123"/>
        <source>Multiply the current time by 2</source>
        <translation>Multiplica el tiempo actual por 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddial.cpp" line="131"/>
        <source>Reset the current factor to 1x</source>
        <translation>Restaura el factor a 1x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddial.cpp" line="144"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddial.cpp" line="145"/>
        <source>Send the current value to the function now</source>
        <translation>Enviar el valor actual a la función en este momento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCSpeedDialProperties</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="33"/>
        <source>Speed Dial Properties</source>
        <translation>Propiedades del selector de velociad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="43"/>
        <source>Speed Dial Name</source>
        <translation>Nombre del Selector de Velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="50"/>
        <source>Title of the dial</source>
        <translation>Título del Selector de Velociad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="61"/>
        <source>Functions</source>
        <translation>Funciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="101"/>
        <source>Copy the factors of the selected function</source>
        <translation>Copiar los factores de la fución seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="121"/>
        <source>Paste copied factors to all selected functions</source>
        <translation>Pegar los factores copiados a todas las funciones seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="182"/>
        <source>Function</source>
        <translation>Función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="187"/>
        <source>Fade In factor</source>
        <oldsource>Fade In *</oldsource>
        <translation>Factor de Fade In</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="190"/>
        <source>Multiplier applied before time is sent as Fade In Time to the function.</source>
        <translation>Multiplicador aplicado antes que el tiempo sea enviado como Fade In a la función.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="195"/>
        <source>Fade Out factor</source>
        <oldsource>Fade Out *</oldsource>
        <translation>Factor de Fade Out</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="198"/>
        <source>Multiplier applied before time is sent as Fade Out Time to the function.</source>
        <translation>Multiplicador aplicado antes que el tiempo sea enviado como Fade Out a la función.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="203"/>
        <source>Duration factor (+tap)</source>
        <oldsource>Duration * (+tap)</oldsource>
        <translation>Factor de Duración (+tap)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="206"/>
        <source>Multiplier applied before time is sent as Duration to the function.</source>
        <translation>Multiplicador aplicado antes que el tiempo sea enviado como Duración a la función.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="67"/>
        <source>Add functions to be controlled</source>
        <translation>Añadir funciones a ser controladas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="84"/>
        <source>Remove selected functions</source>
        <translation>Quitar las funciones seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="215"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="221"/>
        <source>Absolute Value</source>
        <translation>Valor absoluto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="429"/>
        <source>Preset Name</source>
        <translation>Nombre del preset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="233"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Rango</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="246"/>
        <source>ms precision</source>
        <translation>precisión en ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="259"/>
        <source>Tap</source>
        <translation>Tap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="267"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="372"/>
        <source>Multiplier</source>
        <translation>Multiplicador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="378"/>
        <source>Reset multiplier factor when the dial value changes</source>
        <translation>Reinicia el factor multiplicador cuando el valor del selector cambia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="408"/>
        <source>Presets</source>
        <translation>Presets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="454"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="459"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="439"/>
        <source> Add preset</source>
        <translation> Añadir preset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="467"/>
        <source> Remove</source>
        <translation> Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="416"/>
        <source>Preset name</source>
        <translation>Nombre del preset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="289"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Apariencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="295"/>
        <source>Show plus and minus buttons</source>
        <translation>Mostrar botones Más y Menos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="344"/>
        <source>Show multiplier and divisor buttons</source>
        <translation>Mostrar los botones Multiplicador y Divisor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="302"/>
        <source>Show the central dial</source>
        <translation>Mostrar el dial central</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="309"/>
        <source>Show the tap button</source>
        <translation>Mostrar el botón Tap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="351"/>
        <source>Show the apply button</source>
        <translation>Mostrar el botón Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="316"/>
        <source>Show the hours field</source>
        <translation>Mostrar el campo de horas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="323"/>
        <source>Show the minutes field</source>
        <translation>Mostrar el campo de minutos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="330"/>
        <source>Show the seconds field</source>
        <translation>Mostrar el campo de segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="337"/>
        <source>Show the milliseconds field</source>
        <translation>Mostrar el campo de milisegundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.cpp" line="115"/>
        <source>Multiply by 2 Input</source>
        <translation>Entrada del Multiplicador por 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.cpp" line="124"/>
        <source>Divide by 2 Input</source>
        <translation>Entrada del Divisor por 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.cpp" line="133"/>
        <source>Factor Reset Input</source>
        <translation>Entrada de Reinicio de Factor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCWidget</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="144"/>
        <source>Button</source>
        <translation>Botón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="145"/>
        <source>Slider</source>
        <translation>Slider</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="146"/>
        <source>XYPad</source>
        <translation>XY Pad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="147"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="148"/>
        <source>Solo frame</source>
        <translation>Marco Solo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="149"/>
        <source>Speed dial</source>
        <translation>Selector de velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="150"/>
        <source>Cue list</source>
        <translation>Lista de Cues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="151"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="152"/>
        <source>Audio Triggers</source>
        <translation>Disparos de Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="153"/>
        <source>Animation</source>
        <translation>Animación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="154"/>
        <source>Clock</source>
        <translation>Reloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="157"/>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="159"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="513"/>
        <source>This widget has no properties</source>
        <translation>Este widget no tiene propiedades</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCWidgetSelection</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidgetselection.ui" line="33"/>
        <source>Virtual Console widget selection</source>
        <translation>Selección de widget de Consola Virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidgetselection.ui" line="42"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidgetselection.ui" line="47"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCXYPadArea</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadarea.cpp" line="302"/>
        <source>Shift: fine, Ctrl:10x</source>
        <translation>Mayúsculas: fino, Ctrl: 10x</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCXYPadFixtureEditor</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadfixtureeditor.ui" line="33"/>
        <source>XY Pad Fixture</source>
        <translation>Pad XY del Fixture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadfixtureeditor.ui" line="39"/>
        <source>Horizontal X-Axis</source>
        <translation>Eje X Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadfixtureeditor.ui" line="45"/>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadfixtureeditor.ui" line="101"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Mínimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadfixtureeditor.ui" line="52"/>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadfixtureeditor.ui" line="69"/>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadfixtureeditor.ui" line="108"/>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadfixtureeditor.ui" line="125"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadfixtureeditor.ui" line="62"/>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadfixtureeditor.ui" line="118"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Máximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadfixtureeditor.ui" line="85"/>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadfixtureeditor.ui" line="141"/>
        <source>Reverse</source>
        <translation>Invertir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadfixtureeditor.ui" line="95"/>
        <source>Vertical Y-Axis</source>
        <translation>Eje Y Vertical</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCXYPadProperties</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="33"/>
        <source>XY Pad Properties</source>
        <translation>Propiedades del XY Pad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="53"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="102"/>
        <source>XY Pad Name</source>
        <translation>Nombre del XY Pad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="109"/>
        <source>The name of this XY Pad</source>
        <translation>El nombre de este XY Pad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="143"/>
        <source>Fixtures</source>
        <translation>Fixtures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="149"/>
        <source>List of fixtures that are controlled by this pad</source>
        <translation>Lista de fixtures que son controlados por este pad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="174"/>
        <source>Fixture</source>
        <translation>Fixture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="179"/>
        <source>X-Axis</source>
        <translation>Eje X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="184"/>
        <source>Y-Axis</source>
        <translation>Eje Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="192"/>
        <source>Add fixture(s) to the pad</source>
        <translation>Añadir fixture(s) al pad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="252"/>
        <source>Range Display Mode</source>
        <translation>Modo de Visualización de Rango</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="258"/>
        <source>Degrees</source>
        <translation>Grados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="268"/>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Porcentaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="278"/>
        <source>DMX</source>
        <translation>DMX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="302"/>
        <source>Presets</source>
        <translation>Presets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="323"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="333"/>
        <source>Add position</source>
        <translation>Añadir posición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="344"/>
        <source>Add EFX</source>
        <translation>Añadir EFX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="355"/>
        <source>Add Scene</source>
        <translation>Añadir Escena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="366"/>
        <source>Add Fixture Group</source>
        <translation>Añadir un Grupo de Fixtures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="377"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="388"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Mover arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="399"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Mover abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="418"/>
        <source>Preset name</source>
        <translation>Nombre del preset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.cpp" line="85"/>
        <source>Pan / Horizontal Axis</source>
        <translation>Pan /Eje horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.cpp" line="98"/>
        <source>Tilt / Vertical Axis</source>
        <translation>Tilt / Eje vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="116"/>
        <source>Y-Axis slider movement</source>
        <translation>Movimiento en el eje Y del slider</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="122"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="132"/>
        <source>Inverted</source>
        <translation>Invertido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="212"/>
        <source>Remove selected fixture(s) from the pad</source>
        <translation>Quitar el fixture seleccionado del pad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="232"/>
        <source>Edit the selected fixture&apos;s axis</source>
        <translation>Editar los ejes del fixture seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.cpp" line="111"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ancho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.cpp" line="119"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.cpp" line="364"/>
        <source>Remove fixtures</source>
        <translation>Quitar fixtures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.cpp" line="365"/>
        <source>Do you want to remove the selected fixtures?</source>
        <translation>¿Desea eleminar el fixture seleccionado?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.cpp" line="718"/>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.cpp" line="767"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.cpp" line="719"/>
        <source>The selected Scene does not include any Pan or Tilt channel.
Please select one with such channels.</source>
        <translation>La Escena elegida no incluye ningún canal de Pan o Tilt.
Por favor elija una que tenga esos canales.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.cpp" line="768"/>
        <source>Please select at least one fixture or head to create this type of preset!</source>
        <translation>Por favor, ¡seleccionar al menos un fixture o cabeza para crear este tipo de preset!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.cpp" line="775"/>
        <source>Fixture Group</source>
        <translation>Grupo de Fixtures</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoEditor</name>
    <message>
        <location filename="videoeditor.ui" line="33"/>
        <source>Video Editor</source>
        <translation>Editor de Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.ui" line="54"/>
        <source>Video name</source>
        <oldsource>Video name:</oldsource>
        <translation>Nombre del video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.ui" line="162"/>
        <source>Play the video and see how it looks like</source>
        <translation>Reproducir el video y mostrar cómo se ve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.ui" line="189"/>
        <source>File name</source>
        <oldsource>File name:</oldsource>
        <translation>Nombre del archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.ui" line="196"/>
        <source>Duration</source>
        <oldsource>Duration:</oldsource>
        <translation>Duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.ui" line="203"/>
        <source>Resolution</source>
        <oldsource>Resolution:</oldsource>
        <translation>Resolución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.ui" line="217"/>
        <source>Audio codec</source>
        <oldsource>Audio codec:</oldsource>
        <translation>Códec de Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.ui" line="210"/>
        <source>Video codec</source>
        <oldsource>Video codec:</oldsource>
        <translation>Códec de Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.ui" line="103"/>
        <source>Set an arbitrary URL for this Video</source>
        <translation>Establecer una URL arbitraria para este Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.ui" line="133"/>
        <source>Name of the function being edited</source>
        <translation>Nombre de la función que está siendo editada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.ui" line="231"/>
        <source>Output Screen</source>
        <oldsource>Output Screen:</oldsource>
        <translation>Pantalla de Salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.ui" line="238"/>
        <source>Video output</source>
        <translation>Salida de Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.ui" line="244"/>
        <source>Windowed</source>
        <translation>En Ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.ui" line="254"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>En Pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.ui" line="264"/>
        <source>Playback mode</source>
        <translation>Modo de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.ui" line="270"/>
        <source>Single shot</source>
        <translation>Una sola vez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.ui" line="280"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.cpp" line="122"/>
        <source>Open Video File</source>
        <translation>Abrir Archivo de video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.cpp" line="130"/>
        <source>Video Files (%1)</source>
        <translation>Archivos de Video (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.cpp" line="132"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Todos los archivos (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.cpp" line="134"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.cpp" line="162"/>
        <source>Video source URL</source>
        <translation>URL del origen del video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.cpp" line="163"/>
        <source>Enter a URL:</source>
        <translation>Ingresar una URL:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoItem</name>
    <message>
        <location filename="showmanager/videoitem.cpp" line="51"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/videoitem.cpp" line="187"/>
        <source>Screen %1</source>
        <translation>Pantalla %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VirtualConsole</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="372"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="375"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="378"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="382"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="408"/>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="422"/>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="435"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="432"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="445"/>
        <source>Sunken</source>
        <translation>Hundido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="448"/>
        <source>Raised</source>
        <translation>Elevado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="451"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="479"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="500"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="304"/>
        <source>New Button</source>
        <translation>Nuevo botón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="307"/>
        <source>New Button Matrix</source>
        <translation>Nueva Matriz de Botones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="310"/>
        <source>New Slider</source>
        <translation>Nuevo Slider</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="316"/>
        <source>New Knob</source>
        <translation>Nueva Perilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="319"/>
        <source>New Speed Dial</source>
        <translation>Nuevo Selector de Velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="322"/>
        <source>New XY pad</source>
        <translation>Nuevo XY Pad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="325"/>
        <source>New Cue list</source>
        <translation>Nueva Lista de Cues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="328"/>
        <source>New Frame</source>
        <translation>Nuevo Marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="331"/>
        <source>New Solo frame</source>
        <translation>Nuevo Marco Solo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="334"/>
        <source>New Label</source>
        <translation>Nueva Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="337"/>
        <source>New Audio Triggers</source>
        <translation>Nuevo Disparo de Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="340"/>
        <source>New Clock</source>
        <translation>Nuevo Reloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="365"/>
        <source>Virtual Console Settings</source>
        <translation>Propiedades de la Consola Virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="385"/>
        <source>Widget Properties</source>
        <translation>Propiedades del widget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="388"/>
        <source>Rename Widget</source>
        <translation>Renombrar widget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="402"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Color de Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="405"/>
        <source>Background Image</source>
        <translation>Imagen de Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="419"/>
        <source>Font Colour</source>
        <translation>Color de Fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="462"/>
        <source>Bring to front</source>
        <translation>Traer al frente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="465"/>
        <source>Send to back</source>
        <translation>Mandar al fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="512"/>
        <source>&amp;Background</source>
        <translation>&amp;Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="520"/>
        <source>&amp;Foreground</source>
        <translation>&amp;Primer Plano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="527"/>
        <source>F&amp;ont</source>
        <translation>F&amp;uente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="534"/>
        <source>F&amp;rame</source>
        <translation>&amp;Marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="542"/>
        <source>Stacking &amp;order</source>
        <translation>&amp;Orden de sobreposición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="1271"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="313"/>
        <source>New Slider Matrix</source>
        <translation>Nueva Matriz de Sliders</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="343"/>
        <source>New Animation</source>
        <translation>Nueva Animación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="893"/>
        <source>Knob %1</source>
        <translation>Perilla %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="1162"/>
        <source>Do you wish to delete the selected widgets?</source>
        <translation>¿Desea eliminar el widget seleccionado?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="1163"/>
        <source>Delete widgets</source>
        <translation>Eliminar widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="1216"/>
        <source>Rename widgets</source>
        <translation>Renombrar widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="1216"/>
        <source>Caption:</source>
        <translation>Titulo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="1269"/>
        <source>Select background image</source>
        <translation>Seleccione la imagen de fondo</translation>
    </message>
</context>
</TS>
