<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it_IT">
<context>
    <name>ConfigureHID</name>
    <message>
        <location filename="configurehid.ui" line="33"/>
        <source>Configure HID Plugin</source>
        <translation>Configurare la plugin di HID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configurehid.ui" line="52"/>
        <source>Input Line</source>
        <translation>Linea di ingresso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configurehid.ui" line="57"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configurehid.ui" line="65"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Aggiorna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HIDDMXDevice</name>
    <message>
        <location filename="hiddmxdevice.cpp" line="62"/>
        <source>HID DMX Interface Error</source>
        <translation>Errore dell&apos;interfaccia HID DMX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="hiddmxdevice.cpp" line="63"/>
        <source>Unable to open %1. Make sure the udev rule is installed.</source>
        <translation>Impossibile aprire l&apos;interfaccia %1. Verifica di avere la regola udev installata.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HIDJsDevice</name>
    <message>
        <location filename="hidjsdevice.cpp" line="88"/>
        <source>Axes: %1</source>
        <translation>Assi: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="hidjsdevice.cpp" line="90"/>
        <source>Buttons: %1</source>
        <translation>Pulsanti: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HIDPlugin</name>
    <message>
        <location filename="hidplugin.cpp" line="125"/>
        <source>This plugin provides support for HID-based joysticks, gamepads and some USB DMX adapters.</source>
        <translation>Questa plugin fornisce supporto per joystick e gamepad basati su sistema HID e per alcuni adattatori USB DMX.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
