<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR">
<context>
    <name>ConfigureMidiPlugin</name>
    <message>
        <location filename="common/configuremidiplugin.ui" line="33"/>
        <source>Configure MIDI Plugin</source>
        <translation>Configuration du plugin MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="common/configuremidiplugin.ui" line="66"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="common/configuremidiplugin.ui" line="71"/>
        <source>MIDI Channel</source>
        <translation>Canal MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="common/configuremidiplugin.ui" line="76"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="common/configuremidiplugin.ui" line="81"/>
        <source>Init Message</source>
        <translation>Message d&apos;init</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="common/configuremidiplugin.ui" line="39"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Rafraîchir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="common/configuremidiplugin.cpp" line="127"/>
        <source>Outputs</source>
        <translation>Sorties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="common/configuremidiplugin.cpp" line="150"/>
        <source>Inputs</source>
        <translation>Entrées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="common/configuremidiplugin.cpp" line="214"/>
        <source>None</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiPlugin</name>
    <message>
        <location filename="common/midiplugin.cpp" line="139"/>
        <source>This plugin provides input/output support for MIDI devices.</source>
        <translation>Ce plugin offre le support des périphériques MIDI.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="common/midiplugin.cpp" line="153"/>
        <source>No output support available.</source>
        <translation>Support de la sortie indisponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="common/midiplugin.cpp" line="161"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="common/midiplugin.cpp" line="164"/>
        <location filename="common/midiplugin.cpp" line="272"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Ouvert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="common/midiplugin.cpp" line="166"/>
        <location filename="common/midiplugin.cpp" line="274"/>
        <source>Not Open</source>
        <translation>Fermé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="common/midiplugin.cpp" line="167"/>
        <location filename="common/midiplugin.cpp" line="275"/>
        <source>Status</source>
        <translation>État</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="common/midiplugin.cpp" line="173"/>
        <source>Invalid Output</source>
        <translation>Sortie invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="common/midiplugin.cpp" line="261"/>
        <source>No input support available.</source>
        <translation>Support de l&apos;entrée indisponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="common/midiplugin.cpp" line="269"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="common/midiplugin.cpp" line="281"/>
        <source>Invalid Input</source>
        <translation>Entrée invalide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../../engine/src/qlcfile.cpp" line="112"/>
        <source>No error occurred.</source>
        <translation>Aucune erreur n&apos;est survenue.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../engine/src/qlcfile.cpp" line="114"/>
        <source>An error occurred when reading from the file.</source>
        <translation>Une erreur est survenue durant la lecture depuis le fichier.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../engine/src/qlcfile.cpp" line="116"/>
        <source>An error occurred when writing to the file.</source>
        <translation>Une erreur est survenue durant l&apos;écriture du fichier.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../engine/src/qlcfile.cpp" line="118"/>
        <source>A fatal error occurred.</source>
        <translation>Une erreur fatale est survenue.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../engine/src/qlcfile.cpp" line="120"/>
        <source>Resource error occurred.</source>
        <translation>Une erreur liée aux ressources est survenue.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../engine/src/qlcfile.cpp" line="122"/>
        <source>The file could not be opened.</source>
        <translation>Le fichier n&apos;a pas pu être ouvert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../engine/src/qlcfile.cpp" line="124"/>
        <source>The operation was aborted.</source>
        <translation>L&apos;opération a été interrompue.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../engine/src/qlcfile.cpp" line="126"/>
        <source>A timeout occurred.</source>
        <translation>Une expiration est survenue.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../engine/src/qlcfile.cpp" line="128"/>
        <source>An unspecified error occurred.</source>
        <translation>Une erreur non spécifiée est survenue.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../engine/src/qlcfile.cpp" line="130"/>
        <source>The file could not be removed.</source>
        <translation>Le fichier n&apos;a pas pu être supprimé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../engine/src/qlcfile.cpp" line="132"/>
        <source>The file could not be renamed.</source>
        <translation>Le fichier n&apos;a pas pu être renommé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../engine/src/qlcfile.cpp" line="134"/>
        <source>The position in the file could not be changed.</source>
        <translation>La position dans le fichier n&apos;a pas pu être changée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../engine/src/qlcfile.cpp" line="136"/>
        <source>The file could not be resized.</source>
        <translation>Le fichier n&apos;a pas pu être redimensionné.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../engine/src/qlcfile.cpp" line="138"/>
        <source>The file could not be accessed.</source>
        <translation>Le fichier n&apos;est pas accessible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../engine/src/qlcfile.cpp" line="140"/>
        <source>The file could not be copied.</source>
        <translation>Le fichier n&apos;a pas pu être copié.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../engine/src/qlcfile.cpp" line="142"/>
        <source>An unknown error occurred.</source>
        <translation>Une erreur inconnue est survenue.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
