<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ja_JP" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>ActionsMenu</name>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="45"/>
        <source>Open a project</source>
        <translation>プロジェクトファイルを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="47"/>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="64"/>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="79"/>
        <source>Project files</source>
        <translation>プロジェクトファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="47"/>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="64"/>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="79"/>
        <source>All files</source>
        <translation>全てのファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="62"/>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="263"/>
        <source>Import from project</source>
        <translation>プロジェクトの読み込み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="77"/>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="249"/>
        <source>Save project as...</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="94"/>
        <source>Your project has changes</source>
        <translation>プロジェクトデータが未保存です</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="95"/>
        <source>Do you wish to save the current project first?
Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
        <oldsource>Do you wish to save the current project first ?
Changes will be lost if you don&apos;t save them.</oldsource>
        <translation type="unfinished">プロジェクトに未保存の編集があります\nプロジェクトを保存しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="154"/>
        <source>New project</source>
        <translation>新規作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="174"/>
        <source>Open project</source>
        <translation>開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="231"/>
        <source>Save project</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="293"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Undo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="306"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Redo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="319"/>
        <source>Network</source>
        <translation>ネットワーク</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="344"/>
        <source>Server setup</source>
        <translation>サーバー設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="362"/>
        <source>Client setup</source>
        <translation>クライアント設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="383"/>
        <source>Address tool</source>
        <translation>アドレス設定支援ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="394"/>
        <source>DMX Address tool</source>
        <translation>アドレス設定支援ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="407"/>
        <source>Toggle fullscreen</source>
        <translation>フルスクリーン切り替え</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="419"/>
        <source>Language</source>
        <translation>言語設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="446"/>
        <source>Catalan</source>
        <translation>カタルーニャ語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="453"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>オランダ語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="460"/>
        <source>English</source>
        <translation>英語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="467"/>
        <source>French</source>
        <translation>フランス語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="474"/>
        <source>German</source>
        <translation>ドイツ語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="481"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>イタリア語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="488"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>日本語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="495"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>スペイン語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="506"/>
        <source>About</source>
        <translation>QLC+について</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFunctionMenu</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AddFunctionMenu.qml" line="46"/>
        <source>New folder</source>
        <translation>新しいフォルダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AddFunctionMenu.qml" line="57"/>
        <source>New Scene</source>
        <translation>新しいシーン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AddFunctionMenu.qml" line="63"/>
        <source>New Chaser</source>
        <translation>新しいチェイス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AddFunctionMenu.qml" line="69"/>
        <source>New Sequence</source>
        <translation>新しいシーケンス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AddFunctionMenu.qml" line="75"/>
        <source>New EFX</source>
        <translation>新しいEFX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AddFunctionMenu.qml" line="81"/>
        <source>New Collection</source>
        <translation>新しいコレクション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AddFunctionMenu.qml" line="87"/>
        <source>New RGB Matrix</source>
        <translation>新しいRGBマトリックス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AddFunctionMenu.qml" line="93"/>
        <source>New Show</source>
        <translation>新しいタイムライン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AddFunctionMenu.qml" line="99"/>
        <source>New Script</source>
        <translation>新しいスクリプト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AddFunctionMenu.qml" line="105"/>
        <source>New Audio</source>
        <translation>新しいオーディ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AddFunctionMenu.qml" line="111"/>
        <source>New Video</source>
        <translation>新しいビデオ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioEditor</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AudioEditor.qml" line="98"/>
        <source>File name</source>
        <translation>ファイル名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AudioEditor.qml" line="123"/>
        <source>Audio files</source>
        <translation>音声ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AudioEditor.qml" line="127"/>
        <source>All files</source>
        <translation>全てのファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AudioEditor.qml" line="137"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>再生時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AudioEditor.qml" line="151"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>チャンネル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AudioEditor.qml" line="165"/>
        <source>Sample Rate</source>
        <translation>サンプルレート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AudioEditor.qml" line="179"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>ビットレート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AudioEditor.qml" line="193"/>
        <source>Playback mode</source>
        <translation>再生モード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AudioEditor.qml" line="214"/>
        <source>Single shot</source>
        <translation>一度再生</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AudioEditor.qml" line="228"/>
        <source>Looped</source>
        <translation>繰り返し</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AudioEditor.qml" line="235"/>
        <source>Output device</source>
        <translation>出力デバイス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AudioEditor.qml" line="252"/>
        <source>Fade in</source>
        <translation>フェードイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AudioEditor.qml" line="284"/>
        <source>Fade out</source>
        <translation>フェードアウト</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioIOItem</name>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/AudioIOItem.qml" line="100"/>
        <source>Global Audio</source>
        <translation>Global Audio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BeamTool</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/BeamTool.qml" line="57"/>
        <source>Beam</source>
        <translation>ビーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/BeamTool.qml" line="128"/>
        <source>Beam degrees</source>
        <translation>ビーム角</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/BeamTool.qml" line="162"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>距離</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BottomPanel</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/BottomPanel.qml" line="105"/>
        <source>Expand/Collapse this panel</source>
        <translation>パネルを閉じる/開く</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChaserEditor</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="92"/>
        <source>Add a new step</source>
        <translation>ステップの追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="117"/>
        <source>Remove the selected steps</source>
        <translation>選択したステップを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="123"/>
        <source>Delete steps</source>
        <translation>ステップの削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="124"/>
        <source>Are you sure you want to remove the selected steps?</source>
        <oldsource>Are you sure you want to remove the selected steps ?</oldsource>
        <translation type="unfinished">選択したステップを削除しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="157"/>
        <source>Run properties</source>
        <translation>再生設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="174"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>ループ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="175"/>
        <source>Single Shot</source>
        <translation>一度再生</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="176"/>
        <source>Ping Pong</source>
        <translation>往復</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="177"/>
        <source>Random</source>
        <translation>ランダム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="186"/>
        <source>Run Order</source>
        <translation>再生方向</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="195"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>順再生</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="196"/>
        <source>Backward</source>
        <translation>逆再生</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="205"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>再生方向</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="214"/>
        <source>Time</source>
        <translation>時間指定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="215"/>
        <source>Beats</source>
        <translation>テンポ指定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="224"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>テンポ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="234"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="254"/>
        <source>Default</source>
        <translation>デフォルト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="235"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="255"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="274"/>
        <source>Common</source>
        <translation>共通</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="236"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="256"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="275"/>
        <source>Per Step</source>
        <translation>個別</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="245"/>
        <source>Fade In</source>
        <translation>フェードイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="265"/>
        <source>Fade Out</source>
        <translation>フェードアウト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="284"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>ウェイトタイム</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChaserWidget</name>
    <message>
        <location filename="qml/ChaserWidget.qml" line="170"/>
        <source>Function</source>
        <translation>ファンクション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ChaserWidget.qml" line="209"/>
        <source>Fade In</source>
        <translation>フェードイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ChaserWidget.qml" line="247"/>
        <source>Hold</source>
        <translation>ウェイトタイム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ChaserWidget.qml" line="285"/>
        <source>Fade Out</source>
        <translation>フェードアウト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ChaserWidget.qml" line="323"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>ウェイトタイム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ChaserWidget.qml" line="361"/>
        <source>Note</source>
        <translation>メモ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CollectionEditor</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/CollectionEditor.qml" line="99"/>
        <source>Add a function</source>
        <translation>ファンクションの追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/CollectionEditor.qml" line="123"/>
        <source>Remove the selected function</source>
        <translation>選択したファンクションを削除します</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/CollectionEditor.qml" line="129"/>
        <source>Delete functions</source>
        <translation>ファンクションの削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/CollectionEditor.qml" line="130"/>
        <source>Are you sure you want to remove the selected functions?</source>
        <oldsource>Are you sure you want to remove the selected functions ?</oldsource>
        <translation type="unfinished">ファンクションを削除しますか？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorTool</name>
    <message>
        <location filename="qml/ColorTool.qml" line="66"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>基本色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorTool.qml" line="82"/>
        <source>Full</source>
        <translation>カラーピッカ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorTool.qml" line="96"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>カラーフィルタ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorToolBasic</name>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolBasic.qml" line="192"/>
        <source>Selected color</source>
        <translation>選択中の色</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorToolFilters</name>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFilters.qml" line="126"/>
        <source>Open filters menu</source>
        <translation>カラーフィルターメニューを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFilters.qml" line="208"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>シアン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFilters.qml" line="208"/>
        <source>Red</source>
        <translation>赤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFilters.qml" line="228"/>
        <source>White</source>
        <translation>白</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFilters.qml" line="249"/>
        <source>Magenta</source>
        <translation>マゼンタ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFilters.qml" line="249"/>
        <source>Green</source>
        <translation>緑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFilters.qml" line="269"/>
        <source>Amber</source>
        <translation>アンバー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFilters.qml" line="290"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>黄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFilters.qml" line="290"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>青</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFilters.qml" line="310"/>
        <source>UV</source>
        <translation>UV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFilters.qml" line="331"/>
        <source>CMY</source>
        <translation>CMY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFilters.qml" line="378"/>
        <source>Add a new color filters file</source>
        <translation>カラーフィルタパレットを作る</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFilters.qml" line="392"/>
        <source>Rename the current color filters file</source>
        <translation>カラーフィルタパレット名を変更</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFilters.qml" line="401"/>
        <source>Save the current color filters file</source>
        <translation>カラーフィルタパレットを保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFilters.qml" line="417"/>
        <source>Add a new filter</source>
        <translation>色を追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFilters.qml" line="437"/>
        <source>Delete the selected filter</source>
        <translation>選択した色を削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFilters.qml" line="454"/>
        <source>Paste the latest picked color as new filter</source>
        <translation>直前に作った色をペースト</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorToolFull</name>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFull.qml" line="166"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Red</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFull.qml" line="182"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Green</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFull.qml" line="198"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Blue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFull.qml" line="237"/>
        <source>White</source>
        <translation>White</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFull.qml" line="265"/>
        <source>Amber</source>
        <translation>Amber</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFull.qml" line="293"/>
        <source>UV</source>
        <translation>UV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFull.qml" line="327"/>
        <source>Selected color</source>
        <translation>選択中の色</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContextManager</name>
    <message>
        <location filename="contextmanager.cpp" line="66"/>
        <source>Universe Grid View</source>
        <translation>出力モニター</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="contextmanager.cpp" line="988"/>
        <source>linked</source>
        <translation>linked</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DMXAddressTool</name>
    <message>
        <location filename="qml/DMXAddressTool.qml" line="56"/>
        <source>Address</source>
        <translation>アドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/DMXAddressTool.qml" line="80"/>
        <source>Reverse vertically</source>
        <translation>上下反転</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/DMXAddressTool.qml" line="93"/>
        <source>Reverse horizontally</source>
        <translation>左右反転</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/DMXAddressTool.qml" line="101"/>
        <source>Color</source>
        <translation>背景色</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EFXEditor</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="159"/>
        <source>Fixtures</source>
        <translation>フィクスチャー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="186"/>
        <source>Add a fixture/head</source>
        <translation>フィクスチャーの追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="212"/>
        <source>Remove the selected fixture head(s)</source>
        <translation>選択したフィクスチャーの削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="240"/>
        <source>Fixture</source>
        <translation>フィクスチャー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="255"/>
        <source>Reverse</source>
        <translation>反転</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="270"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="585"/>
        <source>Start offset</source>
        <translation>スタートオフセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="394"/>
        <source>Add a new fixture</source>
        <translation>フィクスチャーの追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="453"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="465"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>パターン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="497"/>
        <source>Relative movement</source>
        <translation>相対ポジション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="505"/>
        <source>Width</source>
        <translation>幅</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="520"/>
        <source>Height</source>
        <translation>高さ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="536"/>
        <source>X offset</source>
        <translation>Xオフセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="553"/>
        <source>Y offset</source>
        <translation>Yオフセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="569"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>回転</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="602"/>
        <source>X frequency</source>
        <translation>X周波数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="619"/>
        <source>Y frequency</source>
        <translation>Y周波数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="636"/>
        <source>X phase</source>
        <translation>X位相差</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="654"/>
        <source>Y phase</source>
        <translation>Y位相差</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="675"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>スピード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="688"/>
        <source>Fade in</source>
        <translation>フェードイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="721"/>
        <source>Hold</source>
        <translation>ウェイトタイム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="753"/>
        <source>Fade out</source>
        <translation>フェードアウト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="786"/>
        <source>Order and direction</source>
        <translation>再生オプション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="801"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>ループ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="802"/>
        <source>Single Shot</source>
        <translation>一回再生</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="803"/>
        <source>Ping Pong</source>
        <translation>往復</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="812"/>
        <source>Run Order</source>
        <translation>再生方向</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="821"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>順方向</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="822"/>
        <source>Backward</source>
        <translation>逆方向</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="831"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>方向</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorTopBar</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EditorTopBar.qml" line="44"/>
        <source>Go back to the Function Manager</source>
        <translation>ファンクションマネージャーに戻る</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExternalControlDelegate</name>
    <message>
        <location filename="qml/ExternalControlDelegate.qml" line="53"/>
        <source>Control</source>
        <translation>コントロール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ExternalControlDelegate.qml" line="74"/>
        <source>Universe</source>
        <translation>ユニバース</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ExternalControlDelegate.qml" line="99"/>
        <source>Activate auto detection</source>
        <translation>自動検知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ExternalControlDelegate.qml" line="125"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>チャンネル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ExternalControlDelegate.qml" line="148"/>
        <source>Remove this input source</source>
        <translation>入力を削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ExternalControlDelegate.qml" line="159"/>
        <source>Custom feedbacks</source>
        <translation>カスタムフィードバック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ExternalControlDelegate.qml" line="171"/>
        <source>Lower</source>
        <translation>下へ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ExternalControlDelegate.qml" line="181"/>
        <source>Upper</source>
        <translation>上へ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExternalControls</name>
    <message>
        <location filename="qml/ExternalControls.qml" line="60"/>
        <source>Add an external controller input</source>
        <translation>外部入力の追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ExternalControls.qml" line="81"/>
        <source>Add a keyboard combination</source>
        <translation>キーボードショートカットの追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ExternalControls.qml" line="103"/>
        <source>Manually select an input source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixtureChannelDelegate</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureChannelDelegate.qml" line="151"/>
        <source>Auto (HTP)</source>
        <translation>Auto (HTP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureChannelDelegate.qml" line="152"/>
        <source>Auto (LTP)</source>
        <translation>Auto (LTP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureChannelDelegate.qml" line="153"/>
        <source>Forced HTP</source>
        <translation>Forced HTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureChannelDelegate.qml" line="154"/>
        <source>Forced LTP</source>
        <translation>Forced LTP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixtureGroupEditor</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupEditor.qml" line="71"/>
        <source>Group size</source>
        <translation>グループサイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupEditor.qml" line="101"/>
        <source>Transform the selected items</source>
        <translation>選択したフィクスチャーの位置変更</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupEditor.qml" line="108"/>
        <source>Reset the entire group</source>
        <translation>全てのグループをリセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupEditor.qml" line="131"/>
        <source>Rotate 90° clockwise</source>
        <translation>90°回転</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupEditor.qml" line="140"/>
        <source>Rotate 180° clockwise</source>
        <translation>180°回転</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupEditor.qml" line="149"/>
        <source>Rotate 270° clockwise</source>
        <translation>270°回転</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupEditor.qml" line="158"/>
        <source>Flip horizontally</source>
        <translation>左右反転</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupEditor.qml" line="167"/>
        <source>Flip vertically</source>
        <translation>上下反転</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixtureGroupManager</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupManager.qml" line="114"/>
        <source>Add a new fixture group</source>
        <translation>フィクスチャーグループを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupManager.qml" line="125"/>
        <source>Remove the selected items</source>
        <translation>選択したフィクスチャーを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupManager.qml" line="169"/>
        <source>Set a Group/Fixture/Channel search filter</source>
        <translation>Set a Group/Fixture/Channel search filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupManager.qml" line="186"/>
        <source>Inspect the selected item</source>
        <translation>選択したフィクスチャーの設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupManager.qml" line="215"/>
        <source>Toggle fixtures and channels properties</source>
        <translation>フィクスチャーのチャンネル設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupManager.qml" line="237"/>
        <source>Add/Remove a linked fixture</source>
        <translation>同じチャンネルでフィクスチャーを追加/削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupManager.qml" line="256"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupManager.qml" line="258"/>
        <source>Flags</source>
        <translation>フラグ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupManager.qml" line="260"/>
        <source>Can fade</source>
        <translation>フェード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupManager.qml" line="262"/>
        <source>Behaviour</source>
        <translation>動作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupManager.qml" line="264"/>
        <source>Modifier</source>
        <translation>チャンネル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixtureManager</name>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="566"/>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="701"/>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="961"/>
        <source>Head</source>
        <translation>ヘッド</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="888"/>
        <source>New group %1</source>
        <translation>新しいグループ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1076"/>
        <source>%1 - Row %2</source>
        <translation>%1 #%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1358"/>
        <source>New filters %1</source>
        <translation>新しいカラーフィルタ %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixtureProperties</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureProperties.qml" line="71"/>
        <source>Fixture properties</source>
        <translation>フィクスチャーの設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureProperties.qml" line="91"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureProperties.qml" line="108"/>
        <source>Universe</source>
        <translation>ユニバース</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureProperties.qml" line="124"/>
        <source>Address</source>
        <translation>アドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureProperties.qml" line="137"/>
        <source>Quantity</source>
        <translation>数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureProperties.qml" line="152"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>チャンネル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureProperties.qml" line="167"/>
        <source>Gap</source>
        <translation>間隔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureProperties.qml" line="184"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>モード</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixtureSummary</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="56"/>
        <source>Print the fixture summary</source>
        <translation>フィクスチャーの概要を印刷する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="109"/>
        <source>Manufacturer</source>
        <translation>メーカー名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="133"/>
        <source>Model</source>
        <translation>製品名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="147"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>モード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="161"/>
        <source>Universe</source>
        <translation>ユニバース</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="175"/>
        <source>Address range</source>
        <translation>アドレスの範囲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="189"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="218"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>チャンネル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="203"/>
        <source>Author</source>
        <translation>作者</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="230"/>
        <source>Number</source>
        <translation>数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="237"/>
        <source>DMX address</source>
        <translation>DMXアドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="245"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="294"/>
        <source>Physical</source>
        <translation>灯具情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="307"/>
        <source>Width</source>
        <translation>幅</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="323"/>
        <source>Height</source>
        <translation>高さ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="338"/>
        <source>Depth</source>
        <translation>奥行き</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="353"/>
        <source>Weight</source>
        <translation>重さ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="368"/>
        <source>Power consumption</source>
        <translation>消費電力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="383"/>
        <source>DMX connector</source>
        <translation>DMXコネクター</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="399"/>
        <source>Focus</source>
        <translation>フォーカス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="412"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="472"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="532"/>
        <source>Type</source>
        <translation>タイプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="428"/>
        <source>Pan degrees</source>
        <translation>パン角</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="443"/>
        <source>Tilt degrees</source>
        <translation>チルト角</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="459"/>
        <source>Bulb</source>
        <translation>光源</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="488"/>
        <source>Luminous flux</source>
        <translation>光量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="503"/>
        <source>Color temperature</source>
        <translation>色温度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="519"/>
        <source>Lens</source>
        <translation>レンズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="548"/>
        <source>Beam range</source>
        <translation>ビーム角</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixturesAndFunctions</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixturesAndFunctions.qml" line="130"/>
        <source>Universe View</source>
        <translation>パッチ表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixturesAndFunctions.qml" line="146"/>
        <source>DMX View</source>
        <translation>DMXモニター</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixturesAndFunctions.qml" line="162"/>
        <source>2D View</source>
        <translation>2Dビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixturesAndFunctions.qml" line="179"/>
        <source>3D View</source>
        <translation>3Dビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixturesAndFunctions.qml" line="233"/>
        <source>Show/hide the view settings</source>
        <translation>表示/非表示</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FunctionManager</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FunctionManager.qml" line="100"/>
        <source>Scenes</source>
        <translation>シーン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FunctionManager.qml" line="112"/>
        <source>Chasers</source>
        <translation>チェイス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FunctionManager.qml" line="124"/>
        <source>Sequences</source>
        <translation>シーケンス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FunctionManager.qml" line="136"/>
        <source>EFX</source>
        <translation>EFX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FunctionManager.qml" line="148"/>
        <source>Collections</source>
        <translation>コレクション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FunctionManager.qml" line="160"/>
        <source>RGB Matrices</source>
        <translation>RGBスクリプト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FunctionManager.qml" line="172"/>
        <source>Shows</source>
        <translation>タイムライン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FunctionManager.qml" line="184"/>
        <source>Scripts</source>
        <translation>スクリプト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FunctionManager.qml" line="196"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>オーディオ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FunctionManager.qml" line="208"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>ビデオ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FunctionManager.qml" line="225"/>
        <source>Set a Function search filter</source>
        <translation>ファンクションの絞り込み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="137"/>
        <source>&lt;None&gt;</source>
        <translation>&lt;None&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="248"/>
        <source>New Scene</source>
        <translation>新しいシーン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="256"/>
        <source>New Chaser</source>
        <translation>新しいチェイス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="278"/>
        <source>New Sequence</source>
        <translation>新しいシーケンス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="291"/>
        <source>New EFX</source>
        <translation>新しいEFX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="299"/>
        <source>New Collection</source>
        <translation>新しいコレクション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="314"/>
        <source>New RGB Matrix</source>
        <translation>新しいRGBスクリプト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="322"/>
        <source>New Script</source>
        <translation>新しいスクリプト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="330"/>
        <source>New Show</source>
        <translation>新しいタイムライン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="337"/>
        <source>New Audio</source>
        <translation>新しいオーディオ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="369"/>
        <source>New Video</source>
        <translation>新しいビデオ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="755"/>
        <source> (Copy)</source>
        <translation>(コピー)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="931"/>
        <source>New folder</source>
        <translation>新しいフォルダ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IOLeftPanel</name>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/IOLeftPanel.qml" line="80"/>
        <source>Show the audio input sources</source>
        <translation>音声入力デバイス一覧</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/IOLeftPanel.qml" line="99"/>
        <source>Show the universe input sources</source>
        <translation>外部入力一覧</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/IOLeftPanel.qml" line="118"/>
        <source>Show the universe input profiles</source>
        <translation>外部入力プロファイルの一覧</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/IOLeftPanel.qml" line="143"/>
        <source>Open the plugin configuration</source>
        <translation>入力設定を開く</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IORightPanel</name>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/IORightPanel.qml" line="72"/>
        <source>Show the audio output sources</source>
        <translation>音声出力デバイス一覧</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/IORightPanel.qml" line="90"/>
        <source>Show the universe output sources</source>
        <translation>出力の一覧</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/IORightPanel.qml" line="107"/>
        <source>Enable/Disable blackout on all the output patches</source>
        <translation>全ての出力を止める</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/IORightPanel.qml" line="119"/>
        <source>Open the plugin configuration</source>
        <translation>出力設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/IORightPanel.qml" line="137"/>
        <source>Add a new universe</source>
        <translation>ユニバースを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/IORightPanel.qml" line="148"/>
        <source>Remove the selected universe</source>
        <translation>選択したユニバースを削除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputOutputManager</name>
    <message>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="46"/>
        <source>Input/Output Manager</source>
        <translation>入出力設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="91"/>
        <source>All universes</source>
        <translation>全てのユニバース</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="222"/>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="254"/>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="283"/>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="316"/>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="635"/>
        <source>Default device</source>
        <translation>デフォルト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="593"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="602"/>
        <source>Internal generator</source>
        <translation>内部ジェネレータ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputPatchItem</name>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/InputPatchItem.qml" line="59"/>
        <source>Remove this input profile</source>
        <translation>入力プロファイルの削除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IntensityTool</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/IntensityTool.qml" line="62"/>
        <source>Intensity</source>
        <translation>光量</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyPad</name>
    <message>
        <location filename="qml/KeyPad.qml" line="87"/>
        <source>Tap</source>
        <translation>キーパッド</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardSequenceDelegate</name>
    <message>
        <location filename="qml/KeyboardSequenceDelegate.qml" line="46"/>
        <source>Control</source>
        <translation>モード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/KeyboardSequenceDelegate.qml" line="71"/>
        <source>Combination</source>
        <translation>ショートカット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/KeyboardSequenceDelegate.qml" line="95"/>
        <source>Activate auto detection</source>
        <translation>キー入力の自動検知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/KeyboardSequenceDelegate.qml" line="120"/>
        <source>Remove this keyboard combination</source>
        <translation>ショートカットの削除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeftPanel</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/LeftPanel.qml" line="68"/>
        <source>Add Fixtures</source>
        <translation>フィクスチャーの追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/LeftPanel.qml" line="87"/>
        <source>Fixture Groups</source>
        <translation>フィクスチャーグループ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/LeftPanel.qml" line="106"/>
        <source>Intensity</source>
        <translation>光量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/LeftPanel.qml" line="130"/>
        <source>Shutter</source>
        <translation>シャッター</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/LeftPanel.qml" line="158"/>
        <source>Position</source>
        <translation>ポジション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/LeftPanel.qml" line="187"/>
        <source>Color</source>
        <translation>色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/LeftPanel.qml" line="214"/>
        <source>Color Wheel</source>
        <translation>カラーホイール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/LeftPanel.qml" line="241"/>
        <source>Gobos</source>
        <translation>ゴボ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/LeftPanel.qml" line="269"/>
        <source>Beam</source>
        <translation>ビーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/LeftPanel.qml" line="311"/>
        <source>Pick a 3D point</source>
        <translation>クリック位置に向ける</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/LeftPanel.qml" line="321"/>
        <source>Toggle multiple item selection</source>
        <translation>複数選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/LeftPanel.qml" line="333"/>
        <source>Select/Deselect all fixtures</source>
        <translation>全選択</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainView</name>
    <message>
        <location filename="qml/MainView.qml" line="127"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>メニュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/MainView.qml" line="147"/>
        <source>Fixtures &amp; Functions</source>
        <translation>フィクスチャー・ファンクション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/MainView.qml" line="161"/>
        <source>Virtual Console</source>
        <translation>バーチャルコンソール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/MainView.qml" line="179"/>
        <source>Simple Desk</source>
        <translation>シンプル卓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/MainView.qml" line="197"/>
        <source>Show Manager</source>
        <translation>タイムライン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/MainView.qml" line="215"/>
        <source>Input/Output</source>
        <translation>入出力設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/MainView.qml" line="237"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Off</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainView2D</name>
    <message>
        <location filename="mainview2d.cpp" line="43"/>
        <source>2D View</source>
        <translation>2D ビュー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainView3D</name>
    <message>
        <location filename="mainview3d.cpp" line="71"/>
        <source>3D View</source>
        <translation>3D ビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainview3d.cpp" line="78"/>
        <source>Simple ground</source>
        <translation>床</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainview3d.cpp" line="78"/>
        <source>Simple box</source>
        <translation>箱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainview3d.cpp" line="78"/>
        <source>Rock stage</source>
        <translation>ロックステージ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainview3d.cpp" line="78"/>
        <source>Theatre stage</source>
        <translation>劇場</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainViewDMX</name>
    <message>
        <location filename="mainviewdmx.cpp" line="38"/>
        <source>DMX View</source>
        <translation>DMXモニター</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutputPatchItem</name>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/OutputPatchItem.qml" line="66"/>
        <source>Play/Pause this output patch</source>
        <translation>出力の一時停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/OutputPatchItem.qml" line="77"/>
        <source>Enable/Disable a blackout on this output patch</source>
        <translation>ブラックアウト</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupAbout</name>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupAbout.qml" line="31"/>
        <source>Information</source>
        <translation>QLC+について</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupAbout.qml" line="54"/>
        <source>and contributors</source>
        <translation>開発者</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupAbout.qml" line="55"/>
        <source>Website</source>
        <translation>ウェブサイト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupAbout.qml" line="56"/>
        <source>This application is licensed under the terms of the</source>
        <translation>This application is licensed under the terms of the</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupAbout.qml" line="58"/>
        <source>Apache 2.0 license</source>
        <translation>Apache 2.0 license</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupDMXDump</name>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="30"/>
        <source>Enter a name for the scene</source>
        <translation>シーン名を決めてください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="87"/>
        <source>Scene name</source>
        <translation>シーン名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="94"/>
        <source>New Scene</source>
        <translation>新しいシーン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="111"/>
        <source>Don&apos;t ask again</source>
        <translation>次回から表示しない</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="118"/>
        <source>Available channel types</source>
        <translation>有効なチャンネルタイプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="138"/>
        <source>Intensity</source>
        <translation>光量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="156"/>
        <source>RGB/CMY/WAUV</source>
        <translation>RGB/CMY/WAUV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="175"/>
        <source>Color macros</source>
        <translation>カラーマクロ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="193"/>
        <source>Gobo</source>
        <translation>ゴボ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="212"/>
        <source>Pan</source>
        <translation>パン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="230"/>
        <source>Tilt</source>
        <translation>チルト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="249"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>スピード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="267"/>
        <source>Shutter/Strobe</source>
        <translation>シャッター/ストロボ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="286"/>
        <source>Prism</source>
        <translation>プリズム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="304"/>
        <source>Beam</source>
        <translation>ビーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="323"/>
        <source>Effect</source>
        <translation>エフェクト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="341"/>
        <source>Maintenance</source>
        <translation>メンテナンス</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupDisclaimer</name>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDisclaimer.qml" line="30"/>
        <source>Disclaimer</source>
        <translation>免責条項</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupImportProject</name>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupImportProject.qml" line="31"/>
        <source>Import from project</source>
        <translation>別プロジェクトからのインポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupImportProject.qml" line="58"/>
        <source>Fixtures</source>
        <translation>フィクスチャー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupImportProject.qml" line="62"/>
        <source>Functions</source>
        <translation>ファンクション</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupManualInputSource</name>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupManualInputSource.qml" line="31"/>
        <source>Manual input source selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupManualInputSource.qml" line="85"/>
        <source>Input profiles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupManualInputSource.qml" line="186"/>
        <source>Manual selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupManualInputSource.qml" line="194"/>
        <source>Universe</source>
        <translation type="unfinished">ユニバース</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupManualInputSource.qml" line="209"/>
        <source>Channel</source>
        <translation type="unfinished">チャンネル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupMonitor</name>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupMonitor.qml" line="31"/>
        <source>2D Point of view selection</source>
        <translation>視点切り替え</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupMonitor.qml" line="49"/>
        <source>Please select the initial point of view for your 2D preview</source>
        <translation>2Dビューの視点を設定してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupMonitor.qml" line="65"/>
        <source>Top view</source>
        <translation>Top</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupMonitor.qml" line="82"/>
        <source>Front view</source>
        <translation>Front</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupMonitor.qml" line="98"/>
        <source>Right side view</source>
        <translation>Right</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupMonitor.qml" line="114"/>
        <source>Left side view</source>
        <translation>Left</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupNetworkClient</name>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkClient.qml" line="48"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>未接続</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkClient.qml" line="54"/>
        <source>Waiting for access</source>
        <translation>アクセスを待っています</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkClient.qml" line="61"/>
        <source>Downloading project</source>
        <translation>プロジェクトデータを転送中です</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkClient.qml" line="67"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>接続</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkClient.qml" line="73"/>
        <source>QLC+ client setup</source>
        <translation>QLC+ クライアント設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkClient.qml" line="88"/>
        <source>Client name</source>
        <translation>クライアント名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkClient.qml" line="119"/>
        <source>Detected servers</source>
        <translation>サーバーの検出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkClient.qml" line="189"/>
        <source>Manual server</source>
        <translation>手動設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkClient.qml" line="212"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>Status:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkClient.qml" line="239"/>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkClient.qml" line="247"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>切断</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkClient.qml" line="247"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>接続</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupNetworkConnect</name>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkConnect.qml" line="32"/>
        <source>Client access request</source>
        <translation>クライアントが接続要求をしています</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkConnect.qml" line="48"/>
        <source>A client with name &lt;</source>
        <translation>クライアント名&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkConnect.qml" line="49"/>
        <source>&gt;
is requesting access to this session.
Access level:</source>
        <oldsource>&gt;
has request to access this session.
Access level:</oldsource>
        <translation type="unfinished">&gt;クライアントに許可する動作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkConnect.qml" line="66"/>
        <source>Fixture/Group editing</source>
        <translation>フィクスチャー/グループの編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkConnect.qml" line="82"/>
        <source>Function editing</source>
        <translation>ファンクションの編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkConnect.qml" line="98"/>
        <source>Virtual console control</source>
        <translation>バーチャルコンソールの操作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkConnect.qml" line="114"/>
        <source>Virtual console editing</source>
        <translation>バーチャルコンソールの編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkConnect.qml" line="130"/>
        <source>Simple Desk</source>
        <translation>シンプル卓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkConnect.qml" line="146"/>
        <source>Show Manager</source>
        <translation>タイムライン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkConnect.qml" line="162"/>
        <source>Input/Output</source>
        <translation>入出力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkConnect.qml" line="178"/>
        <source>Always allow this client</source>
        <translation>接続を許可しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkConnect.qml" line="190"/>
        <source>Deny</source>
        <translation>拒否</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkConnect.qml" line="201"/>
        <source>Allow</source>
        <translation>許可</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupNetworkServer</name>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkServer.qml" line="30"/>
        <source>QLC+ server setup</source>
        <translation>QLC+サーバー設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkServer.qml" line="43"/>
        <source>Server name</source>
        <translation>サーバー名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkServer.qml" line="63"/>
        <source>Encryption key</source>
        <translation>パスワード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkServer.qml" line="92"/>
        <source>Start automatically</source>
        <translation>自動起動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkServer.qml" line="105"/>
        <source>Server status</source>
        <translation>Server Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkServer.qml" line="112"/>
        <source>Running</source>
        <translation>動作中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkServer.qml" line="112"/>
        <source>Stopped</source>
        <translation>停止中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkServer.qml" line="120"/>
        <source>Clients connected</source>
        <translation>接続済</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkServer.qml" line="139"/>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkServer.qml" line="146"/>
        <source>Stop server</source>
        <translation>停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkServer.qml" line="146"/>
        <source>Start server</source>
        <translation>開始</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupPINRequest</name>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupPINRequest.qml" line="51"/>
        <source>Page PIN</source>
        <translation>パスワード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupPINRequest.qml" line="79"/>
        <source>Remember for this session</source>
        <translation>セッションの削除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupPINSetup</name>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupPINSetup.qml" line="68"/>
        <source>Current PIN</source>
        <translation>現在のパスワード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupPINSetup.qml" line="92"/>
        <source>New PIN</source>
        <translation>新しいパスワード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupPINSetup.qml" line="116"/>
        <source>Confirm PIN</source>
        <translation>もう一度入力してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupPINSetup.qml" line="145"/>
        <source>New PIN mismatch</source>
        <translation>２つの入力が一致しません</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupRenameItems</name>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupRenameItems.qml" line="50"/>
        <source>New name</source>
        <translation>新しい名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupRenameItems.qml" line="74"/>
        <source>Enable numbering</source>
        <translation>連番</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupRenameItems.qml" line="82"/>
        <source>Start number</source>
        <translation>開始番号</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupRenameItems.qml" line="95"/>
        <source>Digits</source>
        <translation>数</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositionTool</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/PositionTool.qml" line="79"/>
        <source>Position</source>
        <translation>ポジション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/PositionTool.qml" line="99"/>
        <source>Rotate 90° clockwise</source>
        <translation>90°回転</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/PositionTool.qml" line="219"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/PositionTool.qml" line="268"/>
        <source>Snap to the previous value</source>
        <translation>戻る</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/PositionTool.qml" line="232"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/PositionTool.qml" line="287"/>
        <source>Snap to the next value</source>
        <translation>進む</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RGBMatrixEditor</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="112"/>
        <source>Fixture Group</source>
        <translation>フィクスチャーグループ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="147"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>パターン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="183"/>
        <source>Blend mode</source>
        <translation>ブラインドモード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="199"/>
        <source>Default (HTP)</source>
        <translation>デフォルト(HTP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="200"/>
        <source>Mask</source>
        <translation>マスクモード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="201"/>
        <source>Additive</source>
        <translation>加算</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="202"/>
        <source>Subtractive</source>
        <translation>減算</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="219"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="315"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>パラメータ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="324"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>スピード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="337"/>
        <source>Steps fade in</source>
        <translation>ステップフェードイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="370"/>
        <source>Steps hold</source>
        <translation>ウェイトタイム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="402"/>
        <source>Steps fade out</source>
        <translation>ステップフェードアウト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="434"/>
        <source>Tempo type</source>
        <translation>テンポタイプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="441"/>
        <source>Time</source>
        <translation>時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="442"/>
        <source>Beats</source>
        <translation>ビート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="458"/>
        <source>Order and direction</source>
        <translation>再生設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="473"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>ループ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="474"/>
        <source>Single Shot</source>
        <translation>一回再生</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="475"/>
        <source>Ping Pong</source>
        <translation>往復</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="484"/>
        <source>Run Order</source>
        <translation>再生方向</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="493"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>順方向</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="494"/>
        <source>Backward</source>
        <translation>逆方向</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="503"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>方向</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="532"/>
        <source>Text</source>
        <translation>テキスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="578"/>
        <source>Please choose a font</source>
        <translation>フォント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="595"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="740"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="753"/>
        <source>Animation</source>
        <translation>アニメーション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="605"/>
        <source>Letters</source>
        <translation>１文字づつ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="606"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="751"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>横スクロール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="607"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="752"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>縦スクロール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="618"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="764"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>オフセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="634"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="780"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="649"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="795"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="684"/>
        <source>Image</source>
        <translation>画像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="728"/>
        <source>Select an image</source>
        <translation>画像の選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="750"/>
        <source>Static</source>
        <translation>固定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RGBPanelProperties</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="74"/>
        <source>RGB panel properties</source>
        <translation>RGBパネル設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="94"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="110"/>
        <source>Universe</source>
        <translation>ユニバース</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="126"/>
        <source>Address</source>
        <translation>アドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="139"/>
        <source>Components</source>
        <translation>要素</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="166"/>
        <source>Size</source>
        <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="199"/>
        <source>Physical</source>
        <translation>フィクスチャー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="234"/>
        <source>Start corner</source>
        <translation>スタート位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="248"/>
        <source>Top-Left</source>
        <translation>Top-Left</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="249"/>
        <source>Top-Right</source>
        <translation>Top-Right</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="250"/>
        <source>Bottom-Left</source>
        <translation>Bottom-Left</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="251"/>
        <source>Bottom-Right</source>
        <translation>Bottom-Right</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="259"/>
        <source>Displacement</source>
        <translation>置換</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="272"/>
        <source>Snake</source>
        <translation>蛇行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="273"/>
        <source>Zig Zag</source>
        <translation>ジグザグ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="279"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>方向</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="292"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>水平</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="293"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>垂直</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RightPanel</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="45"/>
        <source>Audio files</source>
        <translation>音声ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="51"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="69"/>
        <source>All files</source>
        <translation>全てのファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="59"/>
        <source>Video files</source>
        <translation>動画ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="63"/>
        <source>Picture files</source>
        <translation>画像ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="167"/>
        <source>Function Manager</source>
        <translation>ファンクションマネージャ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="189"/>
        <source>Add a new function</source>
        <translation>ファンクションの追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="213"/>
        <source>Delete the selected functions</source>
        <translation>選択したファンクションを削除します</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="219"/>
        <source>Are you sure you want to delete the following items?</source>
        <oldsource>Are you sure you want to delete the following items ?</oldsource>
        <translation type="unfinished">選択したアイテムを削除しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="226"/>
        <source>Delete items</source>
        <translation>削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="241"/>
        <source>Rename the selected items</source>
        <translation>選択したアイテムをリネームします</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="257"/>
        <source>Rename items</source>
        <translation>リネーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="271"/>
        <source>Clone the selected functions</source>
        <translation>ファンクションを複製します</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="283"/>
        <source>Show function usage</source>
        <translation>ファンクションの依存関係を表示します</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="299"/>
        <source>Set/Unset autostart function</source>
        <translation>自動再生に設定する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="317"/>
        <source>Dump on a new Scene</source>
        <translation>スナップショット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="449"/>
        <source>Function Preview</source>
        <translation>プレビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="469"/>
        <source>Reset dump channels</source>
        <translation>取り消し</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SceneEditor</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SceneEditor.qml" line="89"/>
        <source>Remove the selected fixtures</source>
        <translation>選択したフィクスチャーを削除します</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SceneEditor.qml" line="132"/>
        <source>Speed</source>
        <translation type="unfinished">スピード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SceneEditor.qml" line="145"/>
        <source>Fade in</source>
        <translation type="unfinished">フェードイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SceneEditor.qml" line="178"/>
        <source>Fade out</source>
        <translation type="unfinished">フェードアウト</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEditor</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ScriptEditor.qml" line="120"/>
        <source>Add a method call at cursor position</source>
        <translation>カーソル位置に関数を追加します</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ScriptEditor.qml" line="131"/>
        <source>Show/hide functions tree</source>
        <translation>ファンクションツリーの表示/非表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ScriptEditor.qml" line="160"/>
        <source>Show/hide fixture tree</source>
        <translation>フィクスチャーツリーの表示/非表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ScriptEditor.qml" line="188"/>
        <source>Check the script syntax</source>
        <translation>シンタックスチェック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ScriptEditor.qml" line="200"/>
        <source>Syntax check</source>
        <translation>シンタックスチェック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ScriptEditor.qml" line="288"/>
        <source>Start function</source>
        <translation>ファンクションの再生</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ScriptEditor.qml" line="294"/>
        <source>Stop function</source>
        <translation>ファンクションの停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ScriptEditor.qml" line="300"/>
        <source>Set fixture channel</source>
        <translation>チャンネル出力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ScriptEditor.qml" line="306"/>
        <source>Wait time</source>
        <translation>ウェイト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ScriptEditor.qml" line="312"/>
        <source>Random number</source>
        <translation>乱数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ScriptEditor.qml" line="318"/>
        <source>Blackout</source>
        <translation>ブラックアウト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ScriptEditor.qml" line="324"/>
        <source>System command</source>
        <translation>システムコマンド</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ScriptEditor.qml" line="330"/>
        <source>File path</source>
        <translation>ファイルパス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="58"/>
        <source>No errors found.</source>
        <translation>エラーはありませんでした</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SequenceEditor</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SequenceEditor.qml" line="59"/>
        <source>Add a new step</source>
        <translation>ステップの追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SequenceEditor.qml" line="68"/>
        <source>Remove the selected steps</source>
        <translation>選択したステップを削除します</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SequenceEditor.qml" line="68"/>
        <source>Remove the selected fixtures</source>
        <translation>選択したフィクスチャーを削除します</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SequenceEditor.qml" line="93"/>
        <source>Steps</source>
        <translation>ステップ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SequenceEditor.qml" line="106"/>
        <source>Fixtures</source>
        <translation>フィクスチャー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsView2D</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="84"/>
        <source>Environment</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="89"/>
        <source>Width</source>
        <translation>幅</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="106"/>
        <source>Height</source>
        <translation>高さ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="123"/>
        <source>Depth</source>
        <translation>奥行き</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="140"/>
        <source>Grid units</source>
        <translation>グリッド単位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="146"/>
        <source>Meters</source>
        <translation>メートル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="147"/>
        <source>Feet</source>
        <translation>フィート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="162"/>
        <source>Point of view</source>
        <translation>視点切り替え</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="168"/>
        <source>Top view</source>
        <translation>Topビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="169"/>
        <source>Front view</source>
        <translation>Frontビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="170"/>
        <source>Right side view</source>
        <translation>Rightビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="171"/>
        <source>Left side view</source>
        <translation>Leftビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="198"/>
        <source>Selected fixtures</source>
        <translation>フィクスチャーの選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="203"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>回転</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="217"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>整列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="231"/>
        <source>Align the selected items to the left</source>
        <translation>選択したフィクスチャーを左に揃えます</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="241"/>
        <source>Align the selected items to the top</source>
        <translation>選択したフィクスチャーを上に揃えます</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="246"/>
        <source>Distribution</source>
        <translation>等間隔配置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="260"/>
        <source>Equally distribute horizontally the selected items</source>
        <translation>選択したフィクスチャーの横を等間隔で配置します</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="270"/>
        <source>Equally distribute vertically the selected items</source>
        <translation>選択したフィクスチャーの縦を等間隔で配置します</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsView3D</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="110"/>
        <source>Environment</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="120"/>
        <source>Type</source>
        <translation>ステージ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="132"/>
        <source>Width</source>
        <translation>幅</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="149"/>
        <source>Height</source>
        <translation>高さ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="166"/>
        <source>Depth</source>
        <translation>奥行き</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="188"/>
        <source>Rendering</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="204"/>
        <source>Quality</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="213"/>
        <source>Low</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="214"/>
        <source>Medium</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="215"/>
        <source>High</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="216"/>
        <source>Ultra</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="225"/>
        <source>Ambient light</source>
        <translation>会場灯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="238"/>
        <source>Smoke amount</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="251"/>
        <source>Show FPS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="429"/>
        <source>Scale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="554"/>
        <source>Custom items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="560"/>
        <source>Select a mesh file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="562"/>
        <source>3D files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="562"/>
        <source>All files</source>
        <translation type="unfinished">全てのファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="573"/>
        <source>Actions</source>
        <translation type="unfinished">メニュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="579"/>
        <source>Add a new item to the scene</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="588"/>
        <source>Remove the selected items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="266"/>
        <source>Position</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="349"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>回転</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsViewDMX</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsViewDMX.qml" line="58"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>チャンネル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsViewDMX.qml" line="63"/>
        <source>Show addresses</source>
        <translation>アドレスの表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsViewDMX.qml" line="73"/>
        <source>Relative addresses</source>
        <translation>フィクスチャー内部アドレス</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowItem</name>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowItem.qml" line="220"/>
        <location filename="qml/showmanager/ShowItem.qml" line="271"/>
        <location filename="qml/showmanager/ShowItem.qml" line="308"/>
        <source>Position: </source>
        <translation>位置:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowItem.qml" line="272"/>
        <location filename="qml/showmanager/ShowItem.qml" line="309"/>
        <location filename="qml/showmanager/ShowItem.qml" line="380"/>
        <source>Duration: </source>
        <translation>Time:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowManager</name>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="84"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="103"/>
        <source>Show items color</source>
        <translation>背景色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="132"/>
        <source>Unlock the selected items</source>
        <translation>ロック解除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="137"/>
        <source>Lock the selected items</source>
        <translation>ロック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="164"/>
        <source>Snap to grid</source>
        <translation>グリッド</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="176"/>
        <source>Stretch the original function</source>
        <translation>元のファンクションの時間を変更する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="189"/>
        <source>Remove the selected items</source>
        <translation>選択したアイテムを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="195"/>
        <source>Are you sure you want to remove the following items?
(Note that the original functions will not be deleted)</source>
        <oldsource>Are you sure you want to remove the following items ?
(Note that the original functions will not be deleted)</oldsource>
        <translation type="unfinished">削除しますか？(タイムライン上のアイテムは削除されますが、ファンクションは削除されません)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="202"/>
        <source>Delete show items</source>
        <translation>削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="213"/>
        <source>Copy the selected items in the clipboard</source>
        <translation>選択したアイテムをクリップボートにコピーします</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="224"/>
        <source>Paste items in the clipboard at cursor position</source>
        <translation>カーソル位置にペーストします</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="248"/>
        <source>Play or resume</source>
        <translation>再生/一時停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="264"/>
        <source>Stop or rewind</source>
        <translation>停止/先頭へ戻る</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="316"/>
        <source>Move the selected track up</source>
        <translation>選択したトラックを上に</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="325"/>
        <source>Move the selected track down</source>
        <translation>選択したトラックを下に</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="575"/>
        <source>Create a new track</source>
        <translation>新しいトラックを作成します</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager.cpp" line="43"/>
        <source>Show Manager</source>
        <translation>タイムライン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager.cpp" line="186"/>
        <source>New Show</source>
        <translation>新しいタイムライン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager.cpp" line="207"/>
        <location filename="showmanager.cpp" line="305"/>
        <source>Track %1</source>
        <translation>トラック %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager.cpp" line="680"/>
        <location filename="showmanager.cpp" line="693"/>
        <source>(Copy)</source>
        <translation>(コピー)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeEditTool</name>
    <message>
        <location filename="qml/TimeEditTool.qml" line="171"/>
        <source>Tap</source>
        <translation>タップ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackDelegate</name>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/TrackDelegate.qml" line="66"/>
        <source>Solo this track</source>
        <translation>ソロ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/TrackDelegate.qml" line="94"/>
        <source>Mute this track</source>
        <translation>ミュート</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UniverseIOItem</name>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/UniverseIOItem.qml" line="255"/>
        <source>Passthrough</source>
        <translation>パススルー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/UniverseIOItem.qml" line="272"/>
        <source>Enable/Disable feedbacks</source>
        <translation>フィードバックのOn/Off</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UniverseSummary</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="52"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="119"/>
        <source>Manufacturer</source>
        <translation>メーカー名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="59"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="120"/>
        <source>Model</source>
        <translation>機種名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="66"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="123"/>
        <source>Weight</source>
        <translation>重さ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="73"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="124"/>
        <source>Consumption</source>
        <translation>消費電力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="80"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="125"/>
        <source>DIP switch</source>
        <translation>ディップスイッチ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="89"/>
        <source>Print the universe summary</source>
        <translation>印刷</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="118"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="121"/>
        <source>Address</source>
        <translation>アドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="122"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>チャンネル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="269"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="278"/>
        <source>DMX channels used:</source>
        <translation>総チャンネル数:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="292"/>
        <source>Total weight:</source>
        <translation>総重量:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="306"/>
        <source>Estimated power consumption:</source>
        <translation>総消費電力:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UsageList</name>
    <message>
        <location filename="qml/UsageList.qml" line="64"/>
        <source>Go back to the Function Manager</source>
        <translation>ファンクションマネージャーに戻る</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/UsageList.qml" line="71"/>
        <source>Usage of</source>
        <translation>依存関係</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/UsageList.qml" line="85"/>
        <source>Used by function list</source>
        <translation>このファンクションを使用しているファンクション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/UsageList.qml" line="121"/>
        <source>Used by widget list</source>
        <translation>このファンクションを使用しているウィジェット</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCButton</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbutton.cpp" line="41"/>
        <source>Pressure</source>
        <translation>押下</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbutton.cpp" line="52"/>
        <source>Button %1</source>
        <translation>ボタン %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCButtonProperties</name>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCButtonProperties.qml" line="50"/>
        <source>Attached Function</source>
        <translation>ファンクションの割り当て</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCButtonProperties.qml" line="77"/>
        <source>Detach the current function</source>
        <translation>割り当てたファンクションの削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCButtonProperties.qml" line="88"/>
        <source>Pressure behaviour</source>
        <translation>自動検知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCButtonProperties.qml" line="105"/>
        <source>Toggle Function on/off</source>
        <translation>On/Off切り替え</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCButtonProperties.qml" line="122"/>
        <source>Flash Function (only for Scenes)</source>
        <translation>フラッシュ(シーンのみ有効)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCButtonProperties.qml" line="139"/>
        <source>Toggle Blackout</source>
        <translation>ブラックアウト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCButtonProperties.qml" line="156"/>
        <source>Stop all Functions</source>
        <translation>全てのファンクションを停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCButtonProperties.qml" line="174"/>
        <source>Adjust Function intensity</source>
        <translation>ファンクション再生時の光量</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCClock</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcclock.cpp" line="75"/>
        <source>Clock %1</source>
        <translation>時計 %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCClockItem</name>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockItem.qml" line="151"/>
        <source>Enable/Disable this scheduler</source>
        <translation>スケジューラーの設定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCClockProperties</name>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="45"/>
        <source>Clock type</source>
        <translation>タイプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="62"/>
        <source>Clock</source>
        <translation>時計</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="79"/>
        <source>Stopwatch</source>
        <translation>時計の停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="96"/>
        <source>Countdown</source>
        <translation>カウントダウン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="123"/>
        <source>Schedule</source>
        <translation>スケジューラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="146"/>
        <source>Add a function schedule</source>
        <translation>ファンクションをスケジューラーに追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="212"/>
        <source>Remove this schedule</source>
        <translation>削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="224"/>
        <source>Start time</source>
        <translation>開始時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="237"/>
        <source>Stop time</source>
        <translation>停止時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="267"/>
        <source>Enable the stop time</source>
        <translation>停止時間の有効化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="278"/>
        <source>M</source>
        <comment>As in Monday</comment>
        <translation>月曜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="291"/>
        <source>T</source>
        <comment>As in Tuesday</comment>
        <translation>火曜日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="304"/>
        <source>W</source>
        <comment>As in Wednesday</comment>
        <translation>水曜日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="317"/>
        <source>T</source>
        <comment>As in Thursday</comment>
        <translation>木曜日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="330"/>
        <source>F</source>
        <comment>As in Friday</comment>
        <translation>金曜日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="343"/>
        <source>S</source>
        <comment>As in Saturday</comment>
        <translation>土曜日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="356"/>
        <source>S</source>
        <comment>As in Sunday</comment>
        <translation>日曜日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="376"/>
        <source>Repeat weekly</source>
        <translation>毎週</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="411"/>
        <source>Add a new schedule</source>
        <translation>スケジュールの追加</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCCueList</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="45"/>
        <source>Next Cue</source>
        <translation>新しいキュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="46"/>
        <source>Previous Cue</source>
        <translation>前のキュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="47"/>
        <source>Play/Stop/Pause</source>
        <translation>再生/停止/一時停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="48"/>
        <source>Left Crossfade</source>
        <translation>クロスフェード(左)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="49"/>
        <source>Right Crossfade</source>
        <translation>クロスフェード(右)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="50"/>
        <source>Stop/Pause</source>
        <translation>停止/一時停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="66"/>
        <source>Cue List %1</source>
        <translation>キューリスト %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCCueListItem</name>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListItem.qml" line="114"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>再生/一時停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListItem.qml" line="123"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>一時停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListItem.qml" line="123"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListItem.qml" line="132"/>
        <source>Previous cue</source>
        <translation>前のキュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListItem.qml" line="141"/>
        <source>Next cue</source>
        <translation>次のキュー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCCueListProperties</name>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListProperties.qml" line="47"/>
        <source>Attached Chaser</source>
        <translation>チェイスに設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListProperties.qml" line="74"/>
        <source>Detach the current chaser</source>
        <translation>チェイスから外す</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListProperties.qml" line="84"/>
        <source>Buttons behavior</source>
        <translation>ボタンの設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListProperties.qml" line="99"/>
        <source>Play/Stop layout</source>
        <translation>再生/停止の表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListProperties.qml" line="107"/>
        <source>Play/Pause + Stop</source>
        <translation>再生/一時停止 + 停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListProperties.qml" line="108"/>
        <source>Play/Stop + Pause</source>
        <translation>再生/停止 +  一時停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListProperties.qml" line="124"/>
        <source>Next/Previous
(when chaser is not running)</source>
        <translation>次/前/(チェイスでは動作しません)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListProperties.qml" line="132"/>
        <source>Run from first/last cue</source>
        <translation>初めからから再生</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListProperties.qml" line="133"/>
        <source>Run from next/previous cue</source>
        <translation>続きから再生</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListProperties.qml" line="134"/>
        <source>Select next/previous cue</source>
        <translation>次のファンクションから続いて再生</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListProperties.qml" line="135"/>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>指定なし</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCFrame</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframe.cpp" line="53"/>
        <source>Next Page</source>
        <translation>次のページ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframe.cpp" line="54"/>
        <source>Previous Page</source>
        <translation>前のページ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframe.cpp" line="55"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>有効化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframe.cpp" line="56"/>
        <source>Collapse</source>
        <translation>しまう</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframe.cpp" line="69"/>
        <source>Frame %1</source>
        <translation>フレーム %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCFrameItem</name>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCFrameItem.qml" line="74"/>
        <source>Expand/Collapse this frame</source>
        <translation>しまう/開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCFrameItem.qml" line="115"/>
        <source>Enable/Disable this frame</source>
        <translation>有効化/無効化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCFrameItem.qml" line="137"/>
        <source>Previous page</source>
        <translation>前のページ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCFrameItem.qml" line="156"/>
        <source>Page</source>
        <translation>ページ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCFrameItem.qml" line="167"/>
        <source>Next page</source>
        <translation>次のページ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCFrameProperties</name>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCFrameProperties.qml" line="43"/>
        <source>Header</source>
        <translation>ヘッダー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCFrameProperties.qml" line="58"/>
        <source>Show header</source>
        <translation>ヘッダーを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCFrameProperties.qml" line="74"/>
        <source>Show enable button</source>
        <translation>切り替えボタンの表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCFrameProperties.qml" line="89"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>ページ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCFrameProperties.qml" line="104"/>
        <source>Enable pages</source>
        <translation>ページを有効化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCFrameProperties.qml" line="120"/>
        <source>Circular pages scrolling</source>
        <translation>スクロールでページを切り替える</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCFrameProperties.qml" line="140"/>
        <source>Pages number</source>
        <translation>ページ番号</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCFrameProperties.qml" line="159"/>
        <source>Clone first page widgets</source>
        <translation>最初のページにクローンする</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCLabel</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vclabel.cpp" line="39"/>
        <source>Label %1</source>
        <translation>ラベル %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCPage</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcpage.cpp" line="34"/>
        <source>Page %1</source>
        <translation>ページ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcpage.cpp" line="38"/>
        <source>Virtual Console Page %1</source>
        <translation>バーチャルコンソールページ %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCPageProperties</name>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCPageProperties.qml" line="57"/>
        <source>Width</source>
        <translation>幅</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCPageProperties.qml" line="77"/>
        <source>Height</source>
        <translation>高さ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCPageProperties.qml" line="97"/>
        <source>Security</source>
        <translation>セキュリティ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCPageProperties.qml" line="105"/>
        <source>Set a PIN</source>
        <translation>パスワードを設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCPageProperties.qml" line="121"/>
        <source>Error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCPageProperties.qml" line="122"/>
        <source>The entered PINs are either invalid or incorrect</source>
        <translation>パスフレーズが一致しません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCPageProperties.qml" line="137"/>
        <source>Add page to the left</source>
        <translation>左にページを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCPageProperties.qml" line="146"/>
        <source>Add page to the right</source>
        <translation>右にページを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCPageProperties.qml" line="160"/>
        <source>Delete this page</source>
        <translation>ページを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCPageProperties.qml" line="166"/>
        <source>Delete page</source>
        <translation>ページを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCPageProperties.qml" line="167"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected page?</source>
        <oldsource>Are you sure you want to delete the selected page ?</oldsource>
        <translation type="unfinished">選択したページを削除しますか？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCRightPanel</name>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCRightPanel.qml" line="61"/>
        <source>Add a new widget to the console</source>
        <translation>ウィジェットを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCRightPanel.qml" line="80"/>
        <source>Enable/Disable the widgets edit mode</source>
        <translation>編集モード切替</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCRightPanel.qml" line="107"/>
        <source>Function Manager</source>
        <translation>ファンクションマネージャー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCRightPanel.qml" line="125"/>
        <source>Remove the selected widgets</source>
        <translation>選択したウィジェットを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCRightPanel.qml" line="131"/>
        <source>Are you sure you want to remove the following widgets?</source>
        <oldsource>Are you sure you want to remove the following widgets ?</oldsource>
        <translation type="unfinished">選択したウィジェットを削除しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCRightPanel.qml" line="138"/>
        <source>Delete functions</source>
        <translation>ファンクションを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCRightPanel.qml" line="150"/>
        <source>Copy the selected widgets to clipboard</source>
        <translation>ウィジェットをクリップボードにコピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCRightPanel.qml" line="162"/>
        <source>Paste widgets from clipboard</source>
        <translation>クリップボードからペースト</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCSlider</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcslider.cpp" line="67"/>
        <source>Slider Control</source>
        <translation>フェダーコントロール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcslider.cpp" line="68"/>
        <source>Reset Control</source>
        <translation>リセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcslider.cpp" line="85"/>
        <source>Slider %1</source>
        <translation>フェダー %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcslider.cpp" line="87"/>
        <source>Knob %1</source>
        <translation>ツマミ %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCSliderProperties</name>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="47"/>
        <source>Display Style</source>
        <translation>表示名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="74"/>
        <source>DMX Value</source>
        <translation>DMXの値</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="90"/>
        <source>Percentage</source>
        <translation>パーセント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="107"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>ノーマル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="123"/>
        <source>Inverted</source>
        <translation>反転</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="130"/>
        <source>Slider Mode</source>
        <translation>フェダーモード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="156"/>
        <source>Level</source>
        <translation>ラベル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="172"/>
        <source>Adjust</source>
        <translation>合わせる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="189"/>
        <source>Submaster</source>
        <translation>サブマスター</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="205"/>
        <source>Grand Master</source>
        <translation>グランドマスター</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="213"/>
        <source>Function Control</source>
        <translation>プレイバック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="238"/>
        <source>Detach the current function</source>
        <translation>ファンクションの割り当てを解除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="247"/>
        <source>Attribute</source>
        <translation>属性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="263"/>
        <source>Level mode</source>
        <translation>レベルモード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="277"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>チャンネル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="294"/>
        <source>Add/Remove channels</source>
        <translation>チャンネルの編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="318"/>
        <source>Click &amp; Go button</source>
        <translation>Click &amp; Goボタン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="326"/>
        <source>None</source>
        <translation>なし</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="327"/>
        <source>RGB/CMY</source>
        <translation>RGB/CMY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="328"/>
        <source>Gobo/Effect/Macro</source>
        <translation>Gobo/Effect/Macro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="348"/>
        <source>Monitor channel levels</source>
        <translation>モニターチャンネルレベル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="356"/>
        <source>Values range</source>
        <translation>範囲指定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="370"/>
        <source>Upper limit</source>
        <translation>上限</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="385"/>
        <source>Lower limit</source>
        <translation>下限</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="401"/>
        <source>Grand Master mode</source>
        <translation>グランドマスターモード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="428"/>
        <source>Reduce values</source>
        <translation>値を戻す</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="445"/>
        <source>Limit values</source>
        <translation>制限値</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="462"/>
        <source>Intensity channels</source>
        <translation>光量チャンネル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="479"/>
        <source>All channels</source>
        <translation>全てのチャンネル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCSoloFrame</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsoloframe.cpp" line="34"/>
        <source>Solo Frame %1</source>
        <translation>ソロフレーム %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCWidget</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="184"/>
        <source>Button</source>
        <translation>ボタン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="185"/>
        <source>Slider</source>
        <translation>フェダー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="186"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>フレーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="187"/>
        <source>Solo Frame</source>
        <translation>ソロフレーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="188"/>
        <source>Speed Dial</source>
        <translation>スピードダイアル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="189"/>
        <source>XY Pad</source>
        <translation>XYパッド</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="190"/>
        <source>Cue list</source>
        <translation>キューリスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="191"/>
        <source>Label</source>
        <translation>ラベル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="192"/>
        <source>Audio Triggers</source>
        <translation>オーディオトリガー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="193"/>
        <source>Animation</source>
        <translation>アニメーション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="194"/>
        <source>Clock</source>
        <translation>時計</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="197"/>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="199"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unknown</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="742"/>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="743"/>
        <source>None</source>
        <translation>なし</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCWidgetProperties</name>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="134"/>
        <source>Select a widget first</source>
        <translation>ウィジェットを選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="168"/>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="181"/>
        <source>External controls</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="194"/>
        <source>Basic properties</source>
        <translation>基本設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="209"/>
        <source>Label</source>
        <translation>ラベル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="234"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>背景色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="257"/>
        <source>Foreground color</source>
        <translation>文字色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="280"/>
        <source>Font</source>
        <translation>ほふx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="315"/>
        <source>Please choose a font</source>
        <translation>フォント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="335"/>
        <source>Background image</source>
        <translation>背景画像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="366"/>
        <source>Select an image</source>
        <translation>画像を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="384"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>位置揃え</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="399"/>
        <source>Align the selected widgets to the left</source>
        <translation>左に揃える</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="409"/>
        <source>Align the selected widgets to the right</source>
        <translation>右に揃える</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="419"/>
        <source>Align the selected widgets to the top</source>
        <translation>上に揃える</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="429"/>
        <source>Align the selected widgets to the bottom</source>
        <translation>下に揃える</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="450"/>
        <source>External Controls</source>
        <translation>外部入力</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoEditor</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="88"/>
        <source>File name</source>
        <translation>ファイル名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="112"/>
        <source>Video files</source>
        <translation>動画ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="116"/>
        <source>Picture files</source>
        <translation>画像ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="121"/>
        <source>All files</source>
        <translation>全てのファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="130"/>
        <source>Set a URL</source>
        <translation>URLの設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="136"/>
        <source>Enter a URL</source>
        <translation>動画ファイルのURLを指定してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="154"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>再生時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="164"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>解像度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="174"/>
        <source>Video Codec</source>
        <translation>ビデオコーデック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="184"/>
        <source>Audio Codec</source>
        <translation>オーディオコーデック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="194"/>
        <source>Playback mode</source>
        <translation>再生設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="213"/>
        <source>Single shot</source>
        <translation>一回再生</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="227"/>
        <source>Looped</source>
        <translation>ループ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="232"/>
        <source>Output screen</source>
        <translation>出力画面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="244"/>
        <source>Output mode</source>
        <translation>再生モード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="262"/>
        <source>Windowed</source>
        <translation>ウィンドウ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="276"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>フルスクリーン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="281"/>
        <source>Geometry</source>
        <translation>変形</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="308"/>
        <source>Original</source>
        <translation>ソース元に合わせる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="335"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>カスタム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="344"/>
        <source>Position</source>
        <translation>ポジション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="380"/>
        <source>Size</source>
        <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="389"/>
        <source>W</source>
        <translation>幅</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="399"/>
        <source>H</source>
        <translation>高さ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="415"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>回転</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="423"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="434"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="445"/>
        <source>Z</source>
        <translation>Z</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VirtualConsole</name>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VirtualConsole.qml" line="169"/>
        <source>Error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VirtualConsole.qml" line="170"/>
        <source>Invalid PIN entered</source>
        <translation>パスワードが一致しません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VirtualConsole.qml" line="183"/>
        <source>Enable/Disable widgets snapping</source>
        <translation>グリッド</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VirtualConsole.qml" line="227"/>
        <source>Widget matrix setup</source>
        <translation>グリッド設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VirtualConsole.qml" line="239"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VirtualConsole.qml" line="248"/>
        <source>Rows</source>
        <translation>行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VirtualConsole.qml" line="257"/>
        <source>Width</source>
        <translation>幅</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VirtualConsole.qml" line="267"/>
        <source>Height</source>
        <translation>高さ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VirtualConsole.qml" line="284"/>
        <source>Frame type</source>
        <translation>フレームタイプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VirtualConsole.qml" line="293"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>ノーマル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VirtualConsole.qml" line="301"/>
        <source>Solo</source>
        <translation>ソロ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="79"/>
        <source>Virtual Console</source>
        <translation>バーチャルコンソール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="244"/>
        <source>&lt;None&gt;</source>
        <translation>&lt;なし&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="1217"/>
        <source>Page %1</source>
        <translation>ページ %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetsList</name>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/WidgetsList.qml" line="34"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>フレーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/WidgetsList.qml" line="35"/>
        <source>Solo Frame</source>
        <translation>ソロフレーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/WidgetsList.qml" line="36"/>
        <source>Button</source>
        <translation>ボタン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/WidgetsList.qml" line="37"/>
        <source>Button Matrix</source>
        <translation>ボタンの複数配置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/WidgetsList.qml" line="38"/>
        <source>Slider</source>
        <translation>フェダー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/WidgetsList.qml" line="39"/>
        <source>Slider Matrix</source>
        <translation>フェダーの複数配置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/WidgetsList.qml" line="40"/>
        <source>Knob</source>
        <translation>ツマミ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/WidgetsList.qml" line="41"/>
        <source>Cue List</source>
        <translation>キューリスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/WidgetsList.qml" line="42"/>
        <source>Speed Dial</source>
        <translation>スピードダイアル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/WidgetsList.qml" line="43"/>
        <source>XY Pad</source>
        <translation>XYパッド</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/WidgetsList.qml" line="44"/>
        <source>Animation</source>
        <translation>アニメーション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/WidgetsList.qml" line="45"/>
        <source>Label</source>
        <translation>ラベル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/WidgetsList.qml" line="46"/>
        <source>Audio Triggers</source>
        <translation>サウンドアクティブ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/WidgetsList.qml" line="47"/>
        <source>Clock</source>
        <translation>時計</translation>
    </message>
</context>
</TS>
