<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="cs_CZ">
<context>
    <name>AboutBox</name>
    <message>
        <location filename="aboutbox.ui" line="33"/>
        <source>About Q Light Controller Plus</source>
        <translation>O aplikaci Q Light Controller Plus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutbox.ui" line="88"/>
        <source>Contributors</source>
        <translation>Spolupracovníci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutbox.ui" line="135"/>
        <source>This application is licensed under the terms of the Apache 2.0 license.</source>
        <oldsource>This application is licensed under the terms of GNU GPL version 2.</oldsource>
        <translation>Tato aplikace je licencována dle podmínek Apache verze 2.0.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutbox.cpp" line="42"/>
        <source>and contributors:</source>
        <translation>a spolupracovníci:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutbox.cpp" line="43"/>
        <source>Website: %1</source>
        <translation>Web: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddChannelsGroup</name>
    <message>
        <location filename="addchannelsgroup.ui" line="33"/>
        <source>Select Channels</source>
        <translation>Volby kanálů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addchannelsgroup.ui" line="43"/>
        <source>Group Name</source>
        <translation>Název skupiny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addchannelsgroup.ui" line="67"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addchannelsgroup.ui" line="72"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addchannelsgroup.ui" line="77"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Skupina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addchannelsgroup.ui" line="87"/>
        <source>Apply changes to fixtures of the same type and mode</source>
        <oldsource>Apply changes to fixtures of the same type</oldsource>
        <translation>Použít změny na zařízení stejného typu a v stejném režimu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addchannelsgroup.ui" line="94"/>
        <source>Collapse all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addchannelsgroup.ui" line="101"/>
        <source>Expand all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFixture</name>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="33"/>
        <source>Add fixture</source>
        <translation>Přidat zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="39"/>
        <source>Multiple Fixtures</source>
        <translation>Klonování zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="45"/>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Počet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="58"/>
        <source>Number of fixtures to add</source>
        <translation>Počet zařízení k přidání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="71"/>
        <source>Address gap</source>
        <translation>Posun adresy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="84"/>
        <source>Number of empty channels to leave between added fixtures</source>
        <translation>Počet adres, které mají být vynechány mezi přidávanými zařízeními</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="97"/>
        <source>Fixture Properties</source>
        <translation>Parametry zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="103"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="116"/>
        <source>A friendly name for the new fixture</source>
        <translation>Zvolte si, jak se má zařízení jmenovat (libovolně, pro snadnou identifikaci)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="123"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Režim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="136"/>
        <source>Selected fixture mode</source>
        <translation>Zvolte režim zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="150"/>
        <source>Universe</source>
        <translation>Větev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="167"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="182"/>
        <source>The starting address of the (first) added fixture</source>
        <translation>Počáteční adresa zařízení (jakou adresu má zařízení přiřazenou)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="195"/>
        <source>Address Tool</source>
        <translation>Pomocník adresace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="208"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Kanály</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="224"/>
        <source>Number of channels in the selected fixture</source>
        <translation>Počet kanálů, kterým toto zařízení disponuje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="240"/>
        <source>List of channels in the selected fixture mode</source>
        <translation>Seznam kanálů, kterými toto zařízení disponuje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="253"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;ERROR: Address already used!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;CHYBA: Tato adresa je již použita u jiného zařízení&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="284"/>
        <source>Quick search</source>
        <oldsource>Quick search:</oldsource>
        <translation>Rychlé hledání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="301"/>
        <source>Fixture Model</source>
        <translation>Model zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.cpp" line="104"/>
        <source>Fixtures found: %1</source>
        <translation>Počet nalezených šablon zařízení: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.cpp" line="625"/>
        <source>Dimmers</source>
        <translatorcomment>Dimmery</translatorcomment>
        <translation>Stmívače</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddRGBPanel</name>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="33"/>
        <source>Add RGB Panel</source>
        <translation>Přidat RGB panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="43"/>
        <source>Panel properties</source>
        <translation>Vlastnosti panelu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="57"/>
        <source>Universe</source>
        <oldsource>Universe:</oldsource>
        <translation>Větev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="64"/>
        <source>RGB Panel</source>
        <translation>RGB panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="71"/>
        <source>Name</source>
        <oldsource>Name:</oldsource>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="81"/>
        <source>Address</source>
        <oldsource>Address:</oldsource>
        <translation>Adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="98"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;ERROR: Address already used!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;CHYBA: Tato adresa je již použita u jiného zařízení&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="198"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="212"/>
        <source>Columns</source>
        <oldsource>Columns:</oldsource>
        <translation>Sloupců</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="219"/>
        <source>Rows</source>
        <oldsource>Rows:</oldsource>
        <translation>Řádků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="226"/>
        <source>Total pixels</source>
        <oldsource>Total pixels:</oldsource>
        <translation>Celkem pixelů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="299"/>
        <source>Direction</source>
        <translation type="unfinished">Směr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="305"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation type="unfinished">Vodorovně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="315"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation type="unfinished">Svisle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="327"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Orientace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="333"/>
        <source>Top-Right</source>
        <translation>Pravý horní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="340"/>
        <source>Top-Left</source>
        <translation>Levý horní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="350"/>
        <source>Bottom-Left</source>
        <translation>Levý spodní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="357"/>
        <source>Bottom-Right</source>
        <translation>Pravý spodní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="120"/>
        <source>Physical</source>
        <translation>Rozměry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="137"/>
        <source>Width</source>
        <oldsource>Width:</oldsource>
        <translation>Šířka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="144"/>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="167"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="160"/>
        <source>Height</source>
        <oldsource>Height:</oldsource>
        <translation>Výška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="105"/>
        <source>Components</source>
        <translation>Komponenty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="273"/>
        <source>Displacement</source>
        <translation>Přesun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="279"/>
        <source>Snake</source>
        <translation>Had</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="289"/>
        <source>Zig Zag</source>
        <translation>Cik Cak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddVCButtonMatrix</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="33"/>
        <source>Add Button Matrix</source>
        <translation>Přidat skupinu tlačítek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="40"/>
        <source>Function</source>
        <translation>Funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="45"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="53"/>
        <source>Add functions to be attached to the buttons in the matrix</source>
        <translation>Přidat funkce k přiřazení ke skupině tlačítek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="73"/>
        <source>Remove selected functions from the list of functions to attach</source>
        <translation>Odebrat zvolené funkce ze seznamu funkcí k přiřazení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="106"/>
        <source>Dimensions</source>
        <translation>Rozměry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="112"/>
        <source>Horizontal button count</source>
        <translation>Počet tlačítek vodorovně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="119"/>
        <source>Number of buttons per horizontal row</source>
        <translation>Počet tlačítek umístěných ve vodorovné řadě</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="132"/>
        <source>Button size</source>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="139"/>
        <source>Created buttons&apos; size</source>
        <translation>Velikost tlačítka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="142"/>
        <source> px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="155"/>
        <source>Vertical button count</source>
        <translation>Počet tlačítek svisle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="162"/>
        <source>Number of buttons per vertical column</source>
        <translation>Počet tlačítek umístěných do svislého sloupce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="172"/>
        <source>Allocation</source>
        <translation>Přiřazeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="179"/>
        <source>Functions / Buttons</source>
        <translation>Funkce / Tlačítka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="192"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Orámování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="198"/>
        <source>Place the buttons inside a normal frame</source>
        <translation>Umístit tlačítka do normálního rámečku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="201"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normální</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="208"/>
        <source>Place the buttons inside a frame that ensures that only one of them is pressed at a time</source>
        <translation>Umístit tlačítka do rámečku, který zajistí, že půjde stistknout jen jedno z nich ve stejném okamžiku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="211"/>
        <source>Solo</source>
        <translation>Samostatné</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddVCSliderMatrix</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcslidermatrix.ui" line="33"/>
        <source>Add Slider Matrix</source>
        <translation>Přidat skupinu šavlí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcslidermatrix.ui" line="39"/>
        <source>Sliders</source>
        <translation>Šavle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcslidermatrix.ui" line="45"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>Množství</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcslidermatrix.ui" line="52"/>
        <source>Number of sliders to create</source>
        <translation>Počet šavlí k vytvoření</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcslidermatrix.ui" line="62"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Výška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcslidermatrix.ui" line="69"/>
        <source>Vertical height of each slider</source>
        <translation>Výška každé šavle (svisle) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcslidermatrix.ui" line="72"/>
        <location filename="virtualconsole/addvcslidermatrix.ui" line="95"/>
        <source>px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcslidermatrix.ui" line="88"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Šířka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddressTool</name>
    <message>
        <location filename="addresstool.ui" line="33"/>
        <source>Address Tool</source>
        <translation>Pomocník adresace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addresstool.ui" line="41"/>
        <source>Reverse vertically</source>
        <translation>Převrátit svisle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addresstool.ui" line="54"/>
        <source>Colour</source>
        <oldsource>Color</oldsource>
        <translation>Barva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addresstool.ui" line="70"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addresstool.ui" line="117"/>
        <source>Reverse Horizontally</source>
        <translation>Převrátit vodorovně</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>App</name>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="279"/>
        <source>Fixtures</source>
        <translation>Zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="281"/>
        <source>Functions</source>
        <translation>Funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="283"/>
        <source>Shows</source>
        <translation>Představení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="285"/>
        <source>Virtual Console</source>
        <translation>Virtuální pracoviště</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="287"/>
        <source>Simple Desk</source>
        <translation>Jednoduchý pult</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="289"/>
        <source>Inputs/Outputs</source>
        <translation>Vstupy/výstupy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="370"/>
        <source>Cannot exit in Operate mode</source>
        <translation>Nelze ukončit v režimu Provoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="371"/>
        <source>You must switch back to Design mode to close the application.</source>
        <translation>Pro uzavření aplikace se nejprve musíte se přepnout zpět do režimu Návrhu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="379"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="379"/>
        <source>Do you wish to save the current workspace before closing the application?</source>
        <translation>Přejete si uložit rozdělanou práci před ukončením aplikace?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="393"/>
        <source>Close the application?</source>
        <translation>Zavřít aplikaci?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="394"/>
        <source>Do you wish to close the application?</source>
        <translation>Opravdu si přejete uzavřít aplikaci?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="436"/>
        <source>Starting Q Light Controller Plus</source>
        <translation>Startuje se Q Light Controller Plus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="520"/>
        <source> - New Workspace</source>
        <translation>- Nové pracoviště</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="571"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="588"/>
        <source>Switch to Design Mode</source>
        <translation>Přepnout do režimu Návrhu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="589"/>
        <source>There are still running functions.
Really stop them and switch back to Design mode?</source>
        <translation>Některé funkce stále běží.
Opravdu si přejete běžící funkce zastavit a přejít zpět do režimu Návrhu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="624"/>
        <source>Design</source>
        <translation>Návrh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="625"/>
        <source>Switch to design mode</source>
        <translation>Přepnout do režimu Návrhu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="636"/>
        <source>Operate</source>
        <translation>Provoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="637"/>
        <location filename="app.cpp" line="665"/>
        <source>Switch to operate mode</source>
        <translation>Přepnout do režimu Provoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="648"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nový</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="649"/>
        <source>CTRL+N</source>
        <comment>File|New</comment>
        <translation>CTRL+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="652"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Otevřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="653"/>
        <source>CTRL+O</source>
        <comment>File|Open</comment>
        <translation>CTRL+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="656"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="657"/>
        <source>CTRL+S</source>
        <comment>File|Save</comment>
        <translation>CTRL+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="660"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Uložit &amp;jako...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="664"/>
        <source>&amp;Operate</source>
        <translation>&amp;Provoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="666"/>
        <source>CTRL+F12</source>
        <comment>Control|Toggle operate/design mode</comment>
        <translation>CTRL+F12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="669"/>
        <source>&amp;Monitor</source>
        <translation>&amp;Monitor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="670"/>
        <source>CTRL+M</source>
        <comment>Control|Monitor</comment>
        <translation>CTRL+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="673"/>
        <source>Address Tool</source>
        <translation>Pomocník adresace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="676"/>
        <source>Toggle &amp;Blackout</source>
        <translation>Režim &amp;Blackout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="681"/>
        <source>Live edit a function</source>
        <translation>Live editace funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="685"/>
        <source>Toggle Virtual Console Live edit</source>
        <translation>Zapni/vypni úpravy Virtuálního pracoviště</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="690"/>
        <source>Dump DMX values to a function</source>
        <translation>Zachytit DMX hodnoty do funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="691"/>
        <source>CTRL+D</source>
        <comment>Control|Dump DMX</comment>
        <translation>CTRL+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="694"/>
        <source>Stop ALL functions!</source>
        <translation>Zastavit VŠECHNY funkce!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="699"/>
        <source>Fade 1 second and stop</source>
        <translation>Zeslabení 1 sekundu a poté zastavit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="704"/>
        <source>Fade 5 seconds and stop</source>
        <translation>Zeslabení 5 sekund a poté zastavit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="709"/>
        <source>Fade 10 second and stop</source>
        <translation>Zeslabení 10 sekund a poté zastavit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="714"/>
        <source>Fade 30 second and stop</source>
        <translation>Zeslabení 30 sekund a poté zastavit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="721"/>
        <source>Toggle Full Screen</source>
        <translation>Přepnout na celou obrazovku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="723"/>
        <source>CTRL+F11</source>
        <comment>Control|Toggle Full Screen</comment>
        <translation>CTRL+F11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="727"/>
        <source>&amp;Index</source>
        <translation>&amp;Index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="728"/>
        <source>SHIFT+F1</source>
        <comment>Help|Index</comment>
        <translation>SHIFT+F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="731"/>
        <source>&amp;About QLC+</source>
        <translation>&amp;O programu QLC+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="736"/>
        <source>Quit QLC+</source>
        <translation>Ukončit QLC+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="744"/>
        <source>Workspace</source>
        <translation>Pracoviště</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="802"/>
        <source>Unable to read from file</source>
        <translation>Ze souboru nelze číst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="805"/>
        <source>Unable to write to file</source>
        <translation>Do souboru nelze zapisovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="808"/>
        <source>A fatal error occurred</source>
        <translation>Nastala kritická chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="811"/>
        <source>Unable to access resource</source>
        <translation>K tomuto zdroji se nepodařilo získat přístup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="814"/>
        <source>Unable to open file for reading or writing</source>
        <translation>Nelze otevřít soubor pro čtení nebo zápis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="817"/>
        <source>Operation was aborted</source>
        <translation>Operace byla zrušena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="820"/>
        <source>Operation timed out</source>
        <translation>Časový limit operace vypršel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="824"/>
        <source>An unspecified error has occurred. Nice.</source>
        <translation>No, nastala neočekávaná chyba. Co dodat, mrzí nás to.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="828"/>
        <source>File error</source>
        <translation>Chyba souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="922"/>
        <location filename="app.cpp" line="938"/>
        <location filename="app.cpp" line="1254"/>
        <source>Do you wish to save the current workspace?
Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
        <translation>Přejete si uložit rozdělanou práci?
Veškeré změny budou zahozeny, pokud je teď neuložíte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="924"/>
        <source>New Workspace</source>
        <translation>Nové Pracoviště</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="940"/>
        <location filename="app.cpp" line="948"/>
        <location filename="app.cpp" line="1256"/>
        <source>Open Workspace</source>
        <translation>Otevřít Pracoviště</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="956"/>
        <location filename="app.cpp" line="1039"/>
        <source>Workspaces (*%1)</source>
        <translation>Pracoviště (*%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="958"/>
        <location filename="app.cpp" line="1041"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Všechny soubory (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="960"/>
        <location filename="app.cpp" line="1043"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Všechny soubory (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="1033"/>
        <source>Save Workspace As</source>
        <translation>Uložit Pracoviště jako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="1247"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="1248"/>
        <source>File not found!
The selected file has been moved or deleted.</source>
        <translation>Soubor nebyl nalezen!
Zvolený soubor byl asi smazán nebo přesunut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="1424"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Výstraha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="1425"/>
        <source>Some errors occurred while loading the project:</source>
        <translation>Nastaly nejaké problémy při otevírání projektu:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AssignHotKey</name>
    <message>
        <location filename="assignhotkey.ui" line="33"/>
        <source>Assign a key combination to button</source>
        <translation>Přiřadit kombinaci kláves k tlačítku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="assignhotkey.ui" line="42"/>
        <source>Key combination</source>
        <translation>Kombinace kláves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="assignhotkey.ui" line="62"/>
        <source>Close automatically on key press</source>
        <translation>Automaticky zavřít po stisku klávesy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="assignhotkey.cpp" line="50"/>
        <source>Assign Key</source>
        <translation>Přiřadit klávesu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="assignhotkey.cpp" line="51"/>
        <source>Hit the key combination that you wish to assign. You may hit either a single key or a combination using %1, %2, and %3.</source>
        <translation>Stiskněte kombinaci kláves, kterou chcete přiřadit. Můžete stisknout jen jednu klávesu nebo kombinaci více kláves %1, %2, a %3.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioEditor</name>
    <message>
        <location filename="audioeditor.ui" line="33"/>
        <source>Audio editor</source>
        <translation>Editor zvuků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.ui" line="41"/>
        <source>Playback mode</source>
        <translation type="unfinished">Režim přehrávání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.ui" line="47"/>
        <source>Single shot</source>
        <translation type="unfinished">Jednorázově</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.ui" line="57"/>
        <source>Loop</source>
        <translation type="unfinished">Smyčka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.ui" line="209"/>
        <source>Bitrate</source>
        <oldsource>Bitrate:</oldsource>
        <translation>Přenosová rychlost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.ui" line="226"/>
        <source>Play the audio file</source>
        <translation>Přehrát zvukový soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.ui" line="300"/>
        <source>Duration</source>
        <oldsource>Duration:</oldsource>
        <translation>Délka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.ui" line="279"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Název souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.ui" line="113"/>
        <source>Audio name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.ui" line="293"/>
        <source>Sample rate</source>
        <oldsource>Sample rate:</oldsource>
        <translation>Vzorkovací frekvence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.ui" line="173"/>
        <source>Name of the function being edited</source>
        <translation>Název funkce k editaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.ui" line="127"/>
        <source>Audio device</source>
        <translation>Zvukové zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.ui" line="74"/>
        <source>Channels</source>
        <oldsource>Channels:</oldsource>
        <translation>Kanály</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.ui" line="246"/>
        <source>Show/Hide speed dial window</source>
        <translation>Zobrazit/Skrýt okno volby rýchlosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.ui" line="314"/>
        <source>Fade in</source>
        <oldsource>Fade in:</oldsource>
        <translation>Zesílení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.ui" line="134"/>
        <source>Fade out</source>
        <oldsource>Fade out:</oldsource>
        <translation>Zeslabení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.cpp" line="84"/>
        <source>Default device</source>
        <translation>Standardní zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.cpp" line="140"/>
        <source>Open Audio File</source>
        <translation>Otevřít soubor zvuku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.cpp" line="148"/>
        <source>Audio Files (%1)</source>
        <translation>Zvukové soubory (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.cpp" line="150"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Všechny soubory (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.cpp" line="152"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Všechny soubory (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioItem</name>
    <message>
        <location filename="showmanager/audioitem.cpp" line="55"/>
        <location filename="showmanager/audioitem.cpp" line="196"/>
        <source>Preview Left Channel</source>
        <translation>Ukázka levého kanálu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/audioitem.cpp" line="59"/>
        <source>Preview Right Channel</source>
        <translation>Ukázka pravého kanálu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/audioitem.cpp" line="63"/>
        <source>Preview Stereo Channels</source>
        <translation>Ukázka v režimu stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/audioitem.cpp" line="192"/>
        <source>Preview Mono</source>
        <translation>Ukázka v režimu mono</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioTriggersConfiguration</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.ui" line="33"/>
        <source>Audio Triggers Configuration</source>
        <translation>Nastavení zvukových spouští</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.ui" line="116"/>
        <source>Number of spectrum bars:</source>
        <translation>Počet ukazatelů úrovní:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.ui" line="59"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.ui" line="43"/>
        <source>Triggers</source>
        <translation>Spouště</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.ui" line="51"/>
        <source>Widget name</source>
        <translation>Název ovladače</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.ui" line="64"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.ui" line="69"/>
        <source>Assign</source>
        <translation>Přiřadit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.ui" line="74"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Informace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.ui" line="79"/>
        <source>Disable threshold</source>
        <translation>Mez deaktivace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.ui" line="84"/>
        <source>Enable threshold</source>
        <translation>Mez aktivace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.ui" line="89"/>
        <source>Divisor</source>
        <translation>Dělič</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.ui" line="132"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Vstup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.cpp" line="115"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.cpp" line="116"/>
        <source>DMX</source>
        <translation>DMX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.cpp" line="117"/>
        <source>Function</source>
        <translation>Funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.cpp" line="118"/>
        <source>VC Widget</source>
        <translation>Ovladač Virtuálního pracoviště</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.cpp" line="131"/>
        <source>%1 channels</source>
        <translation>%1 kanálů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.cpp" line="147"/>
        <source>No function</source>
        <translation>Bez funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.cpp" line="165"/>
        <source>No widget</source>
        <translation>Bez ovladače</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.cpp" line="171"/>
        <source>Not assigned</source>
        <translation>Nepřiřazeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.cpp" line="225"/>
        <source>Volume Bar</source>
        <translation>Regulace hlasitosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.cpp" line="234"/>
        <source>#%1 (%2Hz - %3Hz)</source>
        <translation>#%1 (%2Hz - %3Hz)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChannelModifierEditor</name>
    <message>
        <location filename="channelmodifiereditor.ui" line="33"/>
        <source>Channel Modifier Editor</source>
        <translation>Editor změn kanálů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelmodifiereditor.ui" line="50"/>
        <source>Modified DMX value</source>
        <translation>Změněná DMX hodnota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelmodifiereditor.ui" line="63"/>
        <source>Original DMX value</source>
        <translation>Původní DMX hodnota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelmodifiereditor.ui" line="81"/>
        <source>Remove the selected handler</source>
        <translation>Odebrat zvolený prvek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelmodifiereditor.ui" line="98"/>
        <source>Overwrite the current template</source>
        <translation>Přepsat tuto šablonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelmodifiereditor.ui" line="115"/>
        <source>Add a new handler</source>
        <translation>Přidat nový prvek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelmodifiereditor.ui" line="149"/>
        <source>Templates</source>
        <translation>Šablony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelmodifiereditor.ui" line="161"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelmodifiereditor.ui" line="168"/>
        <source>New Template</source>
        <translation>Nová šablona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelmodifiereditor.ui" line="181"/>
        <source>Unset Modifier</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelmodifiereditor.cpp" line="183"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelmodifiereditor.cpp" line="184"/>
        <source>You are trying to overwrite a system template! Please choose another name and the template will be saved in your channel modifier&apos;s user folder.</source>
        <translation>Pokoušíte se přepsat systémovou šablonu! Zvolte prosím jiný název a šablona bude uložena do Vaší složky modifikací a změn kanálů.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChannelsSelection</name>
    <message>
        <location filename="channelsselection.ui" line="33"/>
        <source>Channels selection</source>
        <oldsource>Channels Fade Configuration</oldsource>
        <translation>Výběr kanálů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelsselection.ui" line="47"/>
        <location filename="channelsselection.cpp" line="50"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelsselection.ui" line="52"/>
        <location filename="channelsselection.cpp" line="50"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelsselection.ui" line="62"/>
        <source>Apply changes to fixtures of the same type</source>
        <translation>Použít změny na zařízení stejného typu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelsselection.ui" line="69"/>
        <source>Collapse all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelsselection.ui" line="76"/>
        <source>Expand all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelsselection.cpp" line="54"/>
        <source>Selected</source>
        <translation>Označen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelsselection.cpp" line="58"/>
        <source>Channel properties configuration</source>
        <translation>Konfigurace vlastností kanálu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelsselection.cpp" line="60"/>
        <source>Can fade</source>
        <translation>Může být zeslaben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelsselection.cpp" line="60"/>
        <source>Behaviour</source>
        <translation>Chování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelsselection.cpp" line="60"/>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modifikátor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChaserEditor</name>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="33"/>
        <source>Chaser editor</source>
        <translation>Nastavení prolínání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="79"/>
        <source>Step</source>
        <translation>Krok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="84"/>
        <source>Function</source>
        <translation>Funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="89"/>
        <location filename="chasereditor.cpp" line="979"/>
        <source>Fade In</source>
        <translation>Zesílení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="94"/>
        <location filename="chasereditor.cpp" line="981"/>
        <source>Hold</source>
        <translation>Podržet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="99"/>
        <location filename="chasereditor.cpp" line="980"/>
        <source>Fade Out</source>
        <translation>Zeslabení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="104"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Trvání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="109"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Poznámky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="117"/>
        <source>Remove the selected step</source>
        <translation>Odebrat tento krok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="142"/>
        <source>Chaser name</source>
        <translation>Název prolínání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="155"/>
        <source>Name of the chaser being edited</source>
        <translation>Název upravovaného  prolínání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="166"/>
        <source>Run Order</source>
        <translation>Režim běhu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="193"/>
        <source>Run through over and over again</source>
        <translation>Běží v nekonečné smičce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="196"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Smyčka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="212"/>
        <source>Run through once and stop</source>
        <translation>Jednou proběhne a ukončí se</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="215"/>
        <source>Single Shot</source>
        <translation>Jednorázově</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="228"/>
        <source>Switch direction at both ends</source>
        <translation>Po průběhu vždy obrátí směr běhu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="231"/>
        <source>Ping Pong</source>
        <translation>Kyvadlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="238"/>
        <source>Execute steps in random order</source>
        <translation>Spustit kroky v náhodném pořadí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="241"/>
        <source>Random</source>
        <translation>Náhodně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="251"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Směr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="278"/>
        <source>Start from the first step</source>
        <translation>Začít od prvního kroku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="281"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Od začátku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="297"/>
        <source>Start from the last step</source>
        <translation>Začít od posledního kroku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="300"/>
        <source>Backward</source>
        <translation>Od konce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="326"/>
        <source>Fade In Speed</source>
        <translation>Rychlost zesílení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="353"/>
        <source>All steps have common fade in speed set by the chaser</source>
        <translation>Všechny kroky mají společnou rychlost zesílení nastavenou v definici prolínání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="356"/>
        <location filename="chasereditor.ui" line="431"/>
        <location filename="chasereditor.ui" line="509"/>
        <source>Common</source>
        <translation>Společná</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="369"/>
        <source>Each step has its own fade in speed set by the chaser</source>
        <translation>Každý krok má samostatně nastavitelnou rychlost zesílení v průběhu prolínání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="372"/>
        <location filename="chasereditor.ui" line="447"/>
        <location filename="chasereditor.ui" line="528"/>
        <source>Per Step</source>
        <translation>Dle kroku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="385"/>
        <source>Use each function&apos;s own fade in speed</source>
        <translation>Používat standardní rychlost funkce zesílení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="388"/>
        <location filename="chasereditor.ui" line="463"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standardní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="401"/>
        <source>Fade Out Speed</source>
        <translation>Rychlost zeslabení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="428"/>
        <source>All steps have common fade out speed set by the chaser</source>
        <translation>Všechny kroky mají společnou rychlost zeslabení nastavenou v definici prolínání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="444"/>
        <source>Each step has its own fade out speed set by the chaser</source>
        <translation>Každý krok má samostatně nastavitelnou rychlost zeslabení v průběhu prolínání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="460"/>
        <source>Use each function&apos;s own fade out speed</source>
        <translation>Používat standardní rychlost funkce zeslabení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="476"/>
        <source>Step Duration</source>
        <translation>Délka kroku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="506"/>
        <source>All steps have common step duration set by the chaser</source>
        <translation>Všechny kroky mají společnou rychlost nastavenou v definici prolínání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="525"/>
        <source>Each step has its own duration set by the chaser</source>
        <translation>Každý krok má samostatně nastavitelnou rychlost v průběhu prolínání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="556"/>
        <source>Lower the selected step once</source>
        <translation>Posunout označený krok níže</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="595"/>
        <source>Show/Hide speed dial window</source>
        <translation>Zobrazit/Skrýt okno rychlé volby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="622"/>
        <source>See what the chaser does when it is run</source>
        <translation>Ukázat průběh prolínání </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="639"/>
        <source>Stop the chaser if running</source>
        <translation>Zastavit běžící prolínání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="656"/>
        <source>Skip to the previous step</source>
        <translation>Přeskočit předchozí krok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="673"/>
        <source>Skip to the next step</source>
        <translation>Přeskočit následující krok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="741"/>
        <source>Add step(s) to the current position</source>
        <translation>Přidat krok(y) na tuto pozici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="758"/>
        <source>Raise the selected step once</source>
        <translation>Posunout označený krok výše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="782"/>
        <source>Shuffle steps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.cpp" line="75"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Vyjmout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.cpp" line="80"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.cpp" line="85"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Vložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.cpp" line="750"/>
        <source>Paste error</source>
        <translation>Chyba vložení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.cpp" line="750"/>
        <source>Trying to paste on an incompatible Scene. Operation canceled.</source>
        <translation>Pokoušíte se vložit nekompatibilní Scénu. Operace byla zrušena.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.cpp" line="982"/>
        <source>Common Fade In</source>
        <translation>Společné zesílení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.cpp" line="983"/>
        <source>Common Fade Out</source>
        <translation>Společné zeslabení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.cpp" line="984"/>
        <source>Common Hold</source>
        <translation>Společné pozastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.cpp" line="1000"/>
        <source>Multiple Steps</source>
        <translation>Kroky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CollectionEditor</name>
    <message>
        <location filename="collectioneditor.ui" line="33"/>
        <source>Collection editor</source>
        <translation>Editor kolekcí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="collectioneditor.ui" line="39"/>
        <source>Move the selected functions down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="collectioneditor.ui" line="56"/>
        <source>Move the selected functions up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="collectioneditor.ui" line="79"/>
        <source>Collection name</source>
        <translation>Název kolekce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="collectioneditor.ui" line="86"/>
        <source>Name of the function being edited</source>
        <translation>Název editované funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="collectioneditor.ui" line="146"/>
        <source>See what the Collection does when it is run</source>
        <translation>Ukázat co kolekce udělá když poběží</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="collectioneditor.ui" line="188"/>
        <source>Function</source>
        <translation>Funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="collectioneditor.ui" line="93"/>
        <source>Add function(s) to the collection</source>
        <translation>Přidat funkci(e) do kolekce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="collectioneditor.ui" line="113"/>
        <source>Remove the selected function</source>
        <translation>Odebrat zvolenou funkci</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConsoleChannel</name>
    <message>
        <location filename="consolechannel.cpp" line="163"/>
        <source>Intensity</source>
        <translation>Intenzita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="consolechannel.cpp" line="306"/>
        <source>Reset this channel</source>
        <translation>Uvolnit tenhle kanál</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateFixtureGroup</name>
    <message>
        <location filename="createfixturegroup.ui" line="33"/>
        <source>Create Fixture Group</source>
        <translation>Vytvořit skupinu zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="createfixturegroup.ui" line="39"/>
        <source>Group name</source>
        <translation>Název skupiny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="createfixturegroup.ui" line="51"/>
        <source>Initial size</source>
        <translation>Počáteční velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="createfixturegroup.ui" line="57"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Šířka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="createfixturegroup.ui" line="74"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Výška</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CueStackModel</name>
    <message>
        <location filename="cuestackmodel.cpp" line="144"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Číslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="cuestackmodel.cpp" line="146"/>
        <source>Fade In</source>
        <translation>Zesílení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="cuestackmodel.cpp" line="148"/>
        <source>Fade Out</source>
        <translation>Zeslabení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="cuestackmodel.cpp" line="150"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Délka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="cuestackmodel.cpp" line="152"/>
        <source>Cue</source>
        <translation>Střih</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DmxDumpFactory</name>
    <message>
        <location filename="dmxdumpfactory.ui" line="33"/>
        <source>Dump DMX values</source>
        <translation>Zachytávání DMX hodnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dmxdumpfactory.ui" line="43"/>
        <source>Dump only non-zero values</source>
        <translation>Zachytávat pouze nenulové hodnoty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dmxdumpfactory.ui" line="94"/>
        <source>Dump options</source>
        <translation>Možnosti zachytávání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dmxdumpfactory.ui" line="177"/>
        <source>Dump selected channels</source>
        <translation>Zachytávat pouze zvolené kanály</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dmxdumpfactory.ui" line="121"/>
        <source>Add to:</source>
        <translation>Přidat k:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dmxdumpfactory.ui" line="72"/>
        <source>Select an existing Scene to overwrite</source>
        <translation>Zvolit existující scénu na editaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dmxdumpfactory.ui" line="104"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dmxdumpfactory.ui" line="128"/>
        <source>Chaser</source>
        <translation>Prolínání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dmxdumpfactory.ui" line="138"/>
        <source>Button</source>
        <translation>Tlačítko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dmxdumpfactory.ui" line="145"/>
        <source>Slider</source>
        <translation>Šavle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dmxdumpfactory.ui" line="62"/>
        <source>Scene name:</source>
        <translation>Název Scény:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dmxdumpfactory.cpp" line="74"/>
        <source>Dump all channels (%1 Universes, %2 Fixtures, %3 Channels)</source>
        <translation>Zachytit všechny kanály (%1 Větve, %2 Zařízení, %3 Kanály)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dmxdumpfactory.cpp" line="77"/>
        <source>New Scene From Live %1</source>
        <translation>Nová scéna z Provozu %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocBrowser</name>
    <message>
        <location filename="docbrowser.cpp" line="105"/>
        <source>%1 - Document Browser</source>
        <translation>%1 - Prohlížení dokumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="docbrowser.cpp" line="124"/>
        <source>Backward</source>
        <translation>Od konce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="docbrowser.cpp" line="125"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Od začátku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="docbrowser.cpp" line="126"/>
        <source>Index</source>
        <translation>Obsah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="docbrowser.cpp" line="127"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>O aplikaci Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="docbrowser.cpp" line="128"/>
        <source>Close this window</source>
        <translation>Zavřít tohle okno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EFXEditor</name>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="33"/>
        <source>EFX Editor</source>
        <translation>Editor EFX </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="46"/>
        <source>General</source>
        <translation>Obecné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="715"/>
        <source>EFX name</source>
        <translation>Název EFX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="722"/>
        <source>The name of the function being edited</source>
        <translation>Název funkce k editaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="182"/>
        <source>Step</source>
        <translation>Krok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="187"/>
        <source>Fixture</source>
        <translation>Zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="197"/>
        <source>Reverse</source>
        <translation>Zrcadlově</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="202"/>
        <location filename="efxeditor.ui" line="303"/>
        <source>Start Offset</source>
        <translation>Posunutí počátku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="101"/>
        <source>Fixture order</source>
        <translation>Způsob řízení zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="107"/>
        <source>All fixtures move in parallel</source>
        <translation>Všechna zařízení se pohybují praralelně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="110"/>
        <source>Parallel</source>
        <translation>Paralelně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="120"/>
        <source>The pattern propagates to each fixture in a sequential order</source>
        <translation>Vzor se propaguje do každého zařízení dle pořadí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="123"/>
        <source>Serial</source>
        <translation>Sériově</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="130"/>
        <source>Each fixture starts moving immediately with an offset</source>
        <translation>Každé zařízení se začne pohybovat s návazností na posunutí počátku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="133"/>
        <source>Asymmetric</source>
        <translation>Asymetricky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="224"/>
        <source>Movement</source>
        <translation>Pohyb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="252"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Vzor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="264"/>
        <source>Pattern for moving the mirror/head</source>
        <translation>Vzor pro pohyb zrcada/hlavy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="274"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Parametry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="296"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Šířka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="501"/>
        <source>Value width of the pattern</source>
        <translation>Šířka vzoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="467"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Výška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="514"/>
        <source>Value height of the pattern</source>
        <translation>Výška vzoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="481"/>
        <source>X offset</source>
        <translation>Posunutí osy X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="534"/>
        <source>Pattern&apos;s center point on the X axis</source>
        <translation>Středový bod vzoru na ose X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="474"/>
        <source>Y offset</source>
        <translation>Posunutí osy Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="488"/>
        <source>Pattern&apos;s center point on the Y axis</source>
        <translation>Středový bod vzoru na ose Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="527"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="323"/>
        <source>Rotation of the pattern&apos;s starting point</source>
        <translation>Počáteční bod rozace vzoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="326"/>
        <location filename="efxeditor.ui" line="424"/>
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="316"/>
        <source>X frequency</source>
        <translation>Frekvence osy X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="404"/>
        <source>Lissajous pattern&apos;s X frequency</source>
        <translation>Frekvence oscilace osy X pro Lissajousovy křivky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="394"/>
        <source>Y frequency</source>
        <translation>Frekvence osy Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="378"/>
        <source>Lissajous pattern&apos;s Y frequency</source>
        <translation>Frekvence oscilace osy Y pro Lissajousovy křivky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="368"/>
        <source>X phase</source>
        <translation>Fáze osy X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="339"/>
        <source>Lissajous pattern&apos;s X phase</source>
        <translation>Fáze oscilace osy X pro Lissajousovy křivky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="437"/>
        <source>Y phase</source>
        <translation>Fáze osy Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="669"/>
        <source>Show/Hide speed dial window</source>
        <translation>Zobrazit/Skrýt okno rychlé volby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="454"/>
        <source>Lissajous pattern&apos;s Y phase</source>
        <translation>Fáze oscilace osy Y pro Lissajousovy křivky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="192"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Režim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="417"/>
        <source>Relative</source>
        <translation>Relativní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="547"/>
        <source>Color Background</source>
        <translation>Barevní pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="557"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Směr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="563"/>
        <source>Run the pattern forwards</source>
        <translation>Vzor běží dopředu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="566"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Dopředu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="576"/>
        <source>Run the pattern backwards</source>
        <translation>Vzor běží pozadu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="579"/>
        <source>Backward</source>
        <translation>Pozadu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="605"/>
        <source>Run order</source>
        <translation>Režim běhu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="611"/>
        <source>Run through over and over again</source>
        <translation>Běží v nekonečné smičce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="614"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Smyčka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="624"/>
        <source>Run through once and stop</source>
        <translation>Jednou proběhne a ukončí se</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="627"/>
        <source>Single shot</source>
        <translation>Jednorázově</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="634"/>
        <source>First run forwards, then backwards, again forwards, etc...</source>
        <translation>Nejprve jede dopředu, pak zpět a opět dopředu, atp...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="637"/>
        <source>Ping pong</source>
        <translation>Kyvadlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="689"/>
        <source>See what the EFX does when it is run</source>
        <translation>Ukázat co EFX efekt udělá, když poběží</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.cpp" line="739"/>
        <source>Remove fixtures</source>
        <translation>Odebrat zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.cpp" line="740"/>
        <source>Do you want to remove the selected fixture(s)?</source>
        <translation>Opravdu si přejete odebrat označená zařízení? </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixtureGroupEditor</name>
    <message>
        <location filename="fixturegroupeditor.ui" line="33"/>
        <source>Fixture Group</source>
        <translation>Skupina zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturegroupeditor.ui" line="183"/>
        <source>Fixture group name</source>
        <translation>Název skupiny zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturegroupeditor.ui" line="58"/>
        <source>Remove selected fixture/head</source>
        <translation>Odebrat zvolené zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturegroupeditor.ui" line="88"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Šířka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturegroupeditor.ui" line="95"/>
        <location filename="fixturegroupeditor.ui" line="128"/>
        <source>px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturegroupeditor.ui" line="108"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Výška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturegroupeditor.ui" line="141"/>
        <source>Add/replace fixtures to current row, starting from selected cell</source>
        <translation>Přidat/nahradit zařízení na tento řádek, počínaje touto buňkou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturegroupeditor.ui" line="158"/>
        <source>Add/replace fixtures to current column, starting from selected cell</source>
        <translation>Přidat/nahradit zařízení na tento sloupec, počínaje touto buňkou</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixtureManager</name>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="370"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="366"/>
        <source>Fixtures Groups</source>
        <translation>Skupiny zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="370"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Kanály</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="383"/>
        <source>Channels Groups</source>
        <translation>Skupiny kanálů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="616"/>
        <source>&lt;H1&gt;Multiple fixtures selected&lt;/H1&gt;&lt;P&gt;Click &lt;IMG SRC=&quot;:/edit_remove.png&quot;&gt; to remove the selected fixtures.&lt;/P&gt;</source>
        <translation>&lt;H1&gt;Označeno více zařízení&lt;/H1&gt;&lt;P&gt;Klikněte &lt;IMG SRC=&quot;:/edit_remove.png&quot;&gt;pro odebrání označených zařízení.&lt;/P&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="642"/>
        <source>&lt;H1&gt;Multiple fixtures selected&lt;/H1&gt;&lt;P&gt;Fixture list modification is not permitted in operate mode.&lt;/P&gt;</source>
        <translation>&lt;H1&gt;Označeno více zařízení&lt;/H1&gt;&lt;P&gt;Úpravy seznamu zařízení nejsou dovoleny v režimu Provoz.&lt;/P&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="651"/>
        <source>&lt;H1&gt;No fixtures&lt;/H1&gt;&lt;P&gt;Click &lt;IMG SRC=&quot;:/edit_add.png&quot;&gt; to add fixtures.&lt;/P&gt;</source>
        <translation>&lt;H1&gt;Nebyla zvolena žádná zařízení&lt;/H1&gt;&lt;P&gt;Klikněte &lt;IMG SRC=&quot;:/edit_add.png&quot;&gt; pro přidání zařízení.&lt;/P&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="657"/>
        <source>&lt;H1&gt;Nothing selected&lt;/H1&gt;&lt;P&gt;Select a fixture from the list or click &lt;IMG SRC=&quot;:/edit_add.png&quot;&gt; to add fixtures.&lt;/P&gt;</source>
        <translation>&lt;H1&gt;Nic nevybráno&lt;/H1&gt;&lt;P&gt;Zvolte zařízení ze seznamu nebo klikněte &lt;IMG SRC=&quot;:/edit_add.png&quot;&gt; pro přidání zařízení.&lt;/P&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="710"/>
        <source>&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;H1&gt;Multiple groups selected&lt;/H1&gt;&lt;P&gt;Click &lt;IMG SRC=&quot;:/edit_remove.png&quot;&gt; to remove the selected groups.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;</source>
        <translation>&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;H1&gt;Ozančeno více skupin&lt;/H1&gt;&lt;P&gt;Klikněte &lt;IMG SRC=&quot;:/edit_remove.png&quot;&gt; pro odebrání zvolené skupiny.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="718"/>
        <source>&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;H1&gt;Nothing selected&lt;/H1&gt;&lt;P&gt;Select a channel group from the list or click &lt;IMG SRC=&quot;:/edit_add.png&quot;&gt; to add a new channels group.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;</source>
        <translation>&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;H1&gt;Nic nevybráno&lt;/H1&gt;&lt;P&gt;Zvolte skupinu kanálů ze seznamu nebo klikněte &lt;IMG SRC=&quot;:/edit_add.png&quot;&gt; pro přidání nové skupiny kanálů.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="743"/>
        <source>Add group...</source>
        <translation>Přidat skupinu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="749"/>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="855"/>
        <source>Add fixture...</source>
        <translation>Přidat zařízení...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="860"/>
        <source>Add RGB panel...</source>
        <translation>Přidat RGB panel...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="865"/>
        <source>Delete items</source>
        <translation>Smazat položky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="870"/>
        <source>Properties...</source>
        <translation>Vlastnosti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="875"/>
        <source>Channels Fade Configuration...</source>
        <translation>Nastavení útlumu kanálů...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="881"/>
        <source>Add fixture to group...</source>
        <translation>Přidat zařízení do skupiny...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="884"/>
        <source>Remove fixture from group</source>
        <translation>Odebrat zařízení ze skupiny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="888"/>
        <source>New Group...</source>
        <translation>Nová skupina...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="891"/>
        <source>Move group up...</source>
        <translation>Posunout skupinu nahoru...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="897"/>
        <source>Move group down...</source>
        <translation>Posunout skupinu dolů...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="903"/>
        <source>Import fixtures...</source>
        <translation>Importovat zařízení...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="908"/>
        <source>Export fixtures...</source>
        <translation>Exportovat zařízení...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="914"/>
        <source>Remap fixtures...</source>
        <translation>Přesunout zařízení...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="947"/>
        <source>Fixture manager</source>
        <translation>Správce zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1023"/>
        <source>Generic Dimmer</source>
        <translation>Obecný stmívač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1172"/>
        <source>%1 - Row %2</source>
        <translation>%1 - řádek %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1243"/>
        <source>Delete Fixtures</source>
        <translation>Smazat zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1244"/>
        <source>Do you want to delete the selected items?</source>
        <translation>Opravdu si přejete SMAZAT zvolené položky? </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1299"/>
        <source>Delete Channels Group</source>
        <translation>Smazat skupinu kanálů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1300"/>
        <source>Do you want to delete the selected groups?</source>
        <translation>Opravdu si přejete SMAZAT zvolené skupiny? </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1360"/>
        <source>Change fixture properties</source>
        <translation>Změnit parametry zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="980"/>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1418"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="592"/>
        <source>This group contains all fixtures of</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="596"/>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="637"/>
        <source>Total estimated weight</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="597"/>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="638"/>
        <source>Maximum estimated power consumption</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="981"/>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1419"/>
        <source>Please enter a valid address</source>
        <translation>Prosím zadejte platnou adresu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1495"/>
        <source>Ungroup fixtures?</source>
        <translation>Oddělit zařízení ze skupiny?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1496"/>
        <source>Do you want to ungroup the selected fixtures?</source>
        <translation>Opravdu si přejete oddělit zvolená zařízení ze skupiny?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1611"/>
        <source>Import Fixtures List</source>
        <translation>Importovat seznam zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1616"/>
        <source>Export Fixtures List As</source>
        <translation>Exportovat seznam zařízení jako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1622"/>
        <source>Fixtures List (*%1)</source>
        <translation>Seznam zařízení (*%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1624"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Všechny soubory (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1626"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Všechny soubory (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixtureRemap</name>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.ui" line="33"/>
        <source>Fixtures Remap</source>
        <translation>Přesunutí zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.ui" line="47"/>
        <source>Add target fixture...</source>
        <translation>Přidat cílové zařízení...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.ui" line="64"/>
        <source>Remove target fixture...</source>
        <translation>Odebrat cílové zařízení...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.ui" line="88"/>
        <source>Clone and auto-remap the selected source fixture</source>
        <translation>Klonovat a automaticky přemapovat zvolené zdrojové zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.ui" line="112"/>
        <source>Connect selections...</source>
        <translation>Spojit zvolené...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.ui" line="129"/>
        <source>Disconnect selections...</source>
        <translation>Rozpojit spojené...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.ui" line="284"/>
        <source>Destination project name</source>
        <translation>Název cílového projektu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.ui" line="180"/>
        <source>Remapped Fixtures</source>
        <translation>Přesunutá zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.ui" line="185"/>
        <location filename="fixtureremap.ui" line="217"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.ui" line="212"/>
        <source>Source Fixtures</source>
        <translation>Zdrojové zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.ui" line="272"/>
        <source>Remap fixture names</source>
        <translation>Přesunout názvy zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="130"/>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="132"/>
        <source> (remapped)</source>
        <translation>(přesunuto)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="225"/>
        <source>Generic Dimmer</source>
        <translation>Obecný stmívač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="296"/>
        <source>Delete Fixtures</source>
        <translation>Smazat zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="297"/>
        <source>Do you want to delete the selected items?</source>
        <translation>Opravdu si přejete SMAZAT označená zařízení? </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="345"/>
        <source>Invalid operation</source>
        <translation>Neplatná operace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="346"/>
        <source>You are trying to clone a fixture on an address already in use. Please fix the target list first.</source>
        <translation>Snažíte se duplikovat zařízení na adresu, která je už použita. Prosím, nejprve upravte cílový seznam.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="408"/>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="424"/>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="447"/>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="537"/>
        <source>Invalid selection</source>
        <translation>Chybná volba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="409"/>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="425"/>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="538"/>
        <source>Please select a source and a target fixture or channel to perform this operation.</source>
        <translation>Prosím zvolte zdrojové a cílové zařízení nebo kanál k provedení této operace.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="448"/>
        <source>To perform a fixture remap, please select fixtures on both lists.</source>
        <translation>K provedení přesunu zařízení, prosím zvolte zařízení v obou seznamech.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="665"/>
        <source>This might take a while...</source>
        <translation>Tato operace může nějakou chvilku trvat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="665"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixtureSelection</name>
    <message>
        <location filename="fixtureselection.ui" line="33"/>
        <source>Select fixture</source>
        <translation>Zvolit zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureselection.cpp" line="74"/>
        <source>No fixtures available</source>
        <translation>Žádná dostupná zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureselection.cpp" line="76"/>
        <source>Go to the Fixture Manager and add some fixtures first.</source>
        <translation>Nejprve přidejte zařízení v panelu Zařízení.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixtureTreeWidget</name>
    <message>
        <location filename="fixturetreewidget.cpp" line="66"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturetreewidget.cpp" line="71"/>
        <source>Universe</source>
        <translation>Větev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturetreewidget.cpp" line="76"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturetreewidget.cpp" line="81"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturetreewidget.cpp" line="86"/>
        <source>Heads</source>
        <translation>Hlav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturetreewidget.cpp" line="91"/>
        <source>Manufacturer</source>
        <translation>Výrobce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturetreewidget.cpp" line="96"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Model</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturetreewidget.cpp" line="214"/>
        <location filename="fixturetreewidget.cpp" line="222"/>
        <source>Generic</source>
        <translation>Obecný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturetreewidget.cpp" line="234"/>
        <source>Head</source>
        <translation>Hlava</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FunctionLiveEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="functionliveeditdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Function Live Edit</source>
        <translation>Live editace funkce</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FunctionManager</name>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="206"/>
        <source>New &amp;scene</source>
        <translation>Nová Scéna (CTRL+&amp;s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="212"/>
        <source>New c&amp;haser</source>
        <translation>Nové Prolínání (CTRL+&amp;h)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="218"/>
        <source>New se&amp;quence</source>
        <translation>Nová Sekvence (CTRL+&amp;q)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="230"/>
        <source>New c&amp;ollection</source>
        <translation>Nová Kolekce(CTRL+&amp;o)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="224"/>
        <source>New E&amp;FX</source>
        <translation>Nový EFX(CTRL+&amp;f)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="236"/>
        <source>New &amp;RGB Matrix</source>
        <translation>Nová RGB šablona (CTRL+&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="242"/>
        <source>New scrip&amp;t</source>
        <translation>Nový skript (CTRL+&amp;t)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="248"/>
        <source>New au&amp;dio</source>
        <translation>Nový zvuk (CTRL+&amp;d)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="255"/>
        <source>New vid&amp;eo</source>
        <translation>Nové vid&amp;eo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="261"/>
        <source>New fo&amp;lder</source>
        <translation>Nová s&amp;ložka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="267"/>
        <source>Select Startup Function</source>
        <translation>Volba funkce při spuštění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="272"/>
        <source>Function &amp;Wizard</source>
        <translation>Tvorba funkcí (CTRL+&amp;W)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="279"/>
        <source>&amp;Clone</source>
        <translation>Duplikovat (CTRL+&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="285"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>Smazat (CTRL+&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="291"/>
        <source>Select &amp;all</source>
        <translation>Označit vše (CTRL+&amp;a)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="333"/>
        <source>New Scene</source>
        <translation>Nová Scéna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="346"/>
        <source>New Chaser</source>
        <translation>Nové Prolínání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="369"/>
        <source>New Sequence</source>
        <translation>Nová Sekvence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="383"/>
        <source>New Collection</source>
        <translation>Nová Kolekce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="396"/>
        <source>New EFX</source>
        <translation>Nový EFX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="409"/>
        <source>New RGB Matrix</source>
        <translation>Nový RGB šablona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="422"/>
        <source>New Script</source>
        <translation>Nový Skript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="432"/>
        <source>Open Audio File</source>
        <translation>Otevřít soubor zvuku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="441"/>
        <source>Audio Files (%1)</source>
        <translation>Zvukové soubory (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="443"/>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="497"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Všechny soubory (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="445"/>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="499"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Všechny soubory (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="465"/>
        <source>Unsupported audio file</source>
        <translation>Nepodporovaný soubor zvuku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="465"/>
        <source>This audio file cannot be played with QLC+. Sorry.</source>
        <translation>Tento soubor zvuku nemůže být přehrán v QLC+. Je nám to moc líto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="486"/>
        <source>Open Video File</source>
        <translation>Otevřít soubor videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="495"/>
        <source>Video Files (%1)</source>
        <translation>Video soubory (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="519"/>
        <source>Unsupported video file</source>
        <translation>Nepodporovaný soubor videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="519"/>
        <source>This video file cannot be played with QLC+. Sorry.</source>
        <translation>Tento soubor videa nemůže být přehrán v QLC+. Je nám to moc líto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="593"/>
        <source>Do you want to DELETE folder:</source>
        <oldsource>Do you want to DELETE foler:</oldsource>
        <translation>Opravdu si přejete si SMAZAT složku:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="595"/>
        <source>Do you want to DELETE functions:</source>
        <translation>Opravdu si přejete SMAZAT funkce: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="607"/>
        <source>(This will also DELETE: </source>
        <translation>Tato operace také VYMAŽE:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="619"/>
        <source>Delete Functions</source>
        <translation>Smazat funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="725"/>
        <source>Function</source>
        <translation>Funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="862"/>
        <source> (Copy)</source>
        <translation>(kopie)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FunctionSelection</name>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="33"/>
        <source>Select Function</source>
        <translation>Volba funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="41"/>
        <source>All functions</source>
        <translation>Všechny funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="51"/>
        <source>Running functions</source>
        <translation>Běžící funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="93"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="122"/>
        <source>EFX</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="129"/>
        <source>Display collections in the list</source>
        <translation>Zobrazit kolekce v seznamu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="132"/>
        <source>Collections</source>
        <translation>Kolekce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="139"/>
        <source>Display scripts in the list</source>
        <translation>Zobrazit skripty v seznamu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="142"/>
        <source>Scripts</source>
        <translation>Skripty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="180"/>
        <source>Sequences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="99"/>
        <source>Display chasers in the list</source>
        <translation>Zobrazit prolínání v seznamu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="102"/>
        <source>Chasers</source>
        <translation>Prolínání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="170"/>
        <source>Display RGB Matrices in the list</source>
        <oldsource>Display RGB Matrixes in the list</oldsource>
        <translation>Zobrazit RGB šablony v seznamu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="173"/>
        <source>RGB matrices</source>
        <oldsource>RGB matrixes</oldsource>
        <translation>RGB šablony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="119"/>
        <source>Display EFX&apos;s in the list</source>
        <translation>Zobrazit EFX v seznamu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="109"/>
        <source>Display scenes in the list</source>
        <translation>Zobrazit scény v seznamu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="112"/>
        <source>Scenes</source>
        <translation>Scény</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="163"/>
        <source>Shows</source>
        <translation>Představení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="149"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Zvuky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="156"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.cpp" line="78"/>
        <source>Functions</source>
        <translation>Funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.cpp" line="315"/>
        <source>&lt;No function&gt;</source>
        <translation>&lt;Žádná funkce&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.cpp" line="324"/>
        <source>&lt;Create a new track&gt;</source>
        <translation>&lt;Vytvořit novou stopu&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FunctionWizard</name>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="33"/>
        <source>Function Wizard</source>
        <translation>Tvorba funkcí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="57"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Další</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="71"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="85"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="105"/>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Úvod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="114"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Welcome to the QLC+ wizard!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;This is a guided procedure that will allow you to start using QLC+ in a few minutes.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;It basically consists in three simple steps:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;1- add fixtures&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;2- select capabilities to create functions&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;3- add widgets to the Virtual Console&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;To move from a step to another press the &amp;quot;Next&amp;quot; button&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Vítejte v průvodci QLC+!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Toto je řízený proces, který vám umožní začít používat QLC + během několika minut.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;V zásadě je rozložen do tří jednoduchých kroků:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;1- přidat zařízení&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;2- zvolit, co zařízení umožňuje jako základ pro vytvoření funkcí&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;3- přidat ovládací prvky do Virtuálního pracoviště&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Pro přesun mezi jednotlivými kroky klepněte na &amp;quot;Další&amp;quot;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="207"/>
        <source>Fixtures that will be included in automatic function creation</source>
        <translation>Zařízení která mají být zahrnuta do automatického vytvoření funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="254"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/wizard.png&quot; width=&quot;24&quot; /&gt; Add the fixtures for which you want to create functions and widgets&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/wizard.png&quot; width=&quot;24&quot; /&gt;Přidejte zařízení, pro která chcete vytvářet funkce a ovládací prvky&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="266"/>
        <source>Functions</source>
        <translation>Funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="273"/>
        <source>Results</source>
        <translation>Výsledky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="282"/>
        <source>Available</source>
        <translation>Dostupné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="287"/>
        <source>Odd/Even</source>
        <translation>Sudé/liché</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="307"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/wizard.png&quot; width=&quot;24&quot; /&gt; Based on the fixtures you added, I can create the functions listed on the left. Just select what you need and see the results on the right!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/wizard.png&quot; width=&quot;24&quot; /&gt; Na základě přidaných zařízení lze vytvořit funkce uvedené vlevo. Zvolte co potřebujete a výsledek uvidíte vpravo!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="319"/>
        <source>Virtual Console</source>
        <translation>Virtuální pracoviště</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="337"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/wizard.png&quot; width=&quot;24&quot; /&gt; Based on the functions you selected, I can create the following widgets on your Virtual Console. Just check which ones you need.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/wizard.png&quot; width=&quot;24&quot; /&gt;Na základě Vámi vybraných funkcí lze vytvořit následující ovládací prvky pro Virtuální pracoviště. Vyberte si, které z ovládacích prvků chcete použít.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="349"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Ovladače</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="148"/>
        <location filename="functionwizard.ui" line="223"/>
        <source>Fixtures</source>
        <translation>Zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="228"/>
        <source>Supported capabilities</source>
        <translation>Podporované funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="187"/>
        <source>Select fixtures that will be included in the automatically created functions</source>
        <translation>Zvolte zařízení která mají být zahrnuta do automatického vytváření funkcí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="190"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="154"/>
        <source>Don&apos;t include selected fixtures in the created functions</source>
        <translation>Nezahrnovat označená zařízení do vytvářených funkcí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="157"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odebrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.cpp" line="176"/>
        <source>%1 group</source>
        <translation> skupina %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.cpp" line="193"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.cpp" line="193"/>
        <source>%1 has no capability supported by this wizard.</source>
        <translation>%1 nemá funkce podporované tímto průvodcem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.cpp" line="467"/>
        <source>Presets solo frame</source>
        <translation>Přednastavení samostatného rámečku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.cpp" line="520"/>
        <source>Click &amp; Go RGB</source>
        <translation>Rychlá volba RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.cpp" line="524"/>
        <source>Click &amp; Go Macro</source>
        <translation>Rychlá volba Makro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GrandMasterSlider</name>
    <message>
        <location filename="grandmasterslider.cpp" line="90"/>
        <source>GM</source>
        <translation>GM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grandmasterslider.cpp" line="145"/>
        <source>Grand Master &lt;B&gt;limits&lt;/B&gt; the maximum value of</source>
        <translation>GM -Hlavní šavle  &lt;B&gt;nastaví&lt;/B&gt; omezení maximální úrovně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grandmasterslider.cpp" line="148"/>
        <source>Grand Master &lt;B&gt;reduces&lt;/B&gt; the current value of</source>
        <translation>GM -Hlavní šavle  &lt;B&gt;reguluje&lt;/B&gt; aktuální úroveň</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grandmasterslider.cpp" line="157"/>
        <source>intensity channels</source>
        <translation>intenzity kanálů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grandmasterslider.cpp" line="160"/>
        <source>all channels</source>
        <translation>všech kanálů</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputChannelEditor</name>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="33"/>
        <source>Input Channel Editor</source>
        <translation>Editor vstupních kanálů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="39"/>
        <source>Input Channel</source>
        <translation>Kanál vstupu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="55"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Číslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="88"/>
        <source>Midi</source>
        <translation>Midi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="94"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanál</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="111"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Zpráva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="121"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Parametr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="129"/>
        <source>Control Change</source>
        <translation>Control Change</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="134"/>
        <source>Note On/Off</source>
        <translation>Note On/Off</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="139"/>
        <source>Note Aftertouch</source>
        <translation>Note Aftertouch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="144"/>
        <source>Program Change</source>
        <translation>Program Change</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="149"/>
        <source>Channel Aftertouch</source>
        <translation>Channel Aftertouch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="154"/>
        <source>Pitch Wheel</source>
        <translation>Pitch Wheel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="159"/>
        <source>Beat Clock: Start/Stop/Continue</source>
        <translation>Beat Clock: Start/Stop/Continue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="164"/>
        <source>Beat Clock: Beat</source>
        <translation>Beat Clock: Beat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="185"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="48"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="75"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputOutputManager</name>
    <message>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="85"/>
        <source>Add U&amp;niverse</source>
        <translation>Přidat větev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="91"/>
        <source>&amp;Delete Universe</source>
        <oldsource>Universe</oldsource>
        <translation>Smazat větev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="110"/>
        <source>Universe name:</source>
        <translation>Název větve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="120"/>
        <source>Passthrough</source>
        <translation>Průhozí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="229"/>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="403"/>
        <source>Universe %1</source>
        <translation>Větev %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="361"/>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="380"/>
        <source>Delete Universe</source>
        <translation>Zmazat větev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="362"/>
        <source>The universe you are trying to delete is patched. Are you sure you want to delete it?</source>
        <translation>Vetvev, kterou se snažíte smazat je propojená. Opravdu si ji přejete smazat?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="381"/>
        <source>There are some fixtures using the universe you are trying to delete. Are you sure you want to delete it?</source>
        <translation>Některá zařízení používají větev, kterou se pokoušíte smazat. Opravdu ji chcete smazat?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputOutputPatchEditor</name>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="33"/>
        <source>Input/Output patch editor</source>
        <translation>Editor cest Vstupů/Výstupů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="55"/>
        <source>Mapping</source>
        <translation>Přiřazení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="80"/>
        <source>Plugin</source>
        <translation>Plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="85"/>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="281"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="90"/>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="286"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Vstup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="98"/>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="291"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Výstup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="106"/>
        <source>Feedback</source>
        <translation>Odezva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="124"/>
        <source>Configure the selected plugin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="144"/>
        <source>Enable/Disable USB hotplugging (requires restart)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="168"/>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="257"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="174"/>
        <source>Create a new input profile</source>
        <translation>Vytvořit nový profil vstupu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="194"/>
        <source>Delete the selected input profile</source>
        <translation>Smazat zvolený profil vstupu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="214"/>
        <source>Edit the selected input profile</source>
        <translation>Upravit zvolený profil vstupu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="262"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="271"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Zvuky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="299"/>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Konfigurace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="305"/>
        <source>Sample Rate (Hz)</source>
        <translation>Vzorkovací frekvence (Hz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="312"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Kanály</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="319"/>
        <source>Level Monitor</source>
        <translation>Monitor hlasitosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="435"/>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="454"/>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="560"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="436"/>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="455"/>
        <source>Output line already assigned</source>
        <translation>Výstupní linka již byla přiřazena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="561"/>
        <source>An error occurred while trying to open the selected device line.
This can be caused either by a wrong system configuration or an unsupported input/output mode.
Please refer to the plugins documentation to troubleshoot this.</source>
        <translation>Nastala chyba při pokusu o otevření zvoleného zařízení.
To může být způsobeno nesprávnou konfigurací systému nebo nepodporovaným režimem vstupu/výstupu.
Použijte nápovědu k pluginu (zásuvnému modulu) pro vyřešení tohoto problému.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="702"/>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="836"/>
        <source>Existing Input Profile</source>
        <translation>Existující profil vstupu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="703"/>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="837"/>
        <source>An input profile at %1 already exists. Do you wish to overwrite it?</source>
        <translation>Profil vstupu na %1 již existuje. Opravdu si přejete jej přepsat a nahradit?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="712"/>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="846"/>
        <source>Save Input Profile</source>
        <translation>Uložit profil vstupu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="713"/>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="847"/>
        <source>Input Profiles (*.qxi)</source>
        <translation>Profily vstupu (*.qxi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="726"/>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="863"/>
        <source>Saving failed</source>
        <translation>Uložení se nezdařilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="727"/>
        <source>Unable to save the profile to %1</source>
        <translation>Nelze uložit profil do %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="764"/>
        <source>Delete profile</source>
        <translation>Smazat profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="765"/>
        <source>Do you wish to permanently delete profile &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Opravdu si přejete nenávratně SMAZAT profil  &quot;%1&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="793"/>
        <source>File deletion failed</source>
        <translation>Smazání souboru se nezdařilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="794"/>
        <source>Unable to delete file %1</source>
        <translation>Nelze smazat soubor %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="864"/>
        <source>Unable to save %1 to %2</source>
        <translation>Nelze uložit %1 do %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="884"/>
        <source>Default device</source>
        <translation>Standardní zařízení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputProfileEditor</name>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="33"/>
        <source>Input Profile Editor</source>
        <translation>Editor profilu vstupu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="47"/>
        <source>General</source>
        <translation>Obecné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="77"/>
        <source>The name of the company that made the device</source>
        <translation>Název výrobce zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="87"/>
        <source>The device&apos;s model name</source>
        <translation>Název modelu zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="53"/>
        <source>Manufacturer</source>
        <translation>Výrobce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="60"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Model</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="67"/>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="307"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="94"/>
        <source>MIDI Global Settings</source>
        <translation>Globální MIDI nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="100"/>
        <source>When MIDI notes are used, send a Note Off when value is 0</source>
        <translation>Když jsou použity MIDI noty, poslat Note Off když je hodnota 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="124"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Kanály</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="297"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanál</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="302"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="347"/>
        <source>Custom feedback</source>
        <translation>Vlastní odezva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="359"/>
        <source>Upper value</source>
        <translation>Horní hodnota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="379"/>
        <source>Lower value</source>
        <translation>Dolní hodnota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="130"/>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="312"/>
        <source>Behaviour</source>
        <translation>Chování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="327"/>
        <source>Add a new channel description</source>
        <translation>Přidat nový popis ke kanálu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="212"/>
        <source>Remove the selected channels</source>
        <translation>Odebrat zvolené kanály</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="255"/>
        <source>Edit the selected channel</source>
        <translation>Upravit zvolený kanál</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="232"/>
        <source>Automatically add channels to the list when you wiggle the device&apos;s controls</source>
        <translation>Automaticky přidat kanály do seznamu, když spojíte ovladače zažízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="136"/>
        <source>Movement</source>
        <translation>Pohyb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="150"/>
        <source>Absolute</source>
        <translation>Absolutní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="155"/>
        <source>Relative</source>
        <translation>Relativní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="189"/>
        <source>Generate an extra Press/Release when toggled</source>
        <translation type="unfinished">Generovat extra stlačení/uvolnění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="163"/>
        <source>Sensitivity</source>
        <translation>Citlivost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.cpp" line="107"/>
        <source>File not writable</source>
        <translation>Soubor není zapisovatelný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.cpp" line="108"/>
        <source>You do not have permission to write to the file %1. You might not be able to save your modifications to the profile.</source>
        <translation>Nemáte oprávnění zapisovat do souboru %1. Možná nebudete moci uložit Vaše změny v profilu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.cpp" line="261"/>
        <source>Missing information</source>
        <translation>Chybějící informace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.cpp" line="262"/>
        <source>Manufacturer and/or model name is missing.</source>
        <translation>Výrobce a/nebo název modelu nebyl vyplněn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.cpp" line="311"/>
        <location filename="inputprofileeditor.cpp" line="410"/>
        <source>Channel already exists</source>
        <translation>Kanál již existuje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.cpp" line="312"/>
        <location filename="inputprofileeditor.cpp" line="411"/>
        <source>Channel %1 already exists</source>
        <translation>Kanál %1 již existuje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.cpp" line="333"/>
        <source>Delete channels</source>
        <translation>Smazat kanály</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.cpp" line="334"/>
        <source>Delete all %1 selected channels?</source>
        <translation>Smazat všechny %1 zvolené kanály?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.cpp" line="451"/>
        <source>Channel wizard activated</source>
        <translation>Průvodce kanálů je aktivní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.cpp" line="452"/>
        <source>You have enabled the input channel wizard. After clicking OK, wiggle your mapped input profile&apos;s controls. They should appear into the list. Click the wizard button again to stop channel auto-detection.

Note that the wizard cannot tell the difference between a knob and a slider so you will have to do the change manually.</source>
        <translation>Průvodce vstupních kanálů je aktivní. Po kliknutí na OK, spojíte Vámi přiřazené profily ovládání zařízení, která by se následně měla zobrazit v seznamu. Klikněte opět na tlačítko průvodce pokud chcete proces autodetekce zastavit.\n\n  Mějte prosím na paměti, že průvodce nemůže rozlišit rozdíl mezi šavlí a tlačítkem a tak to budete muset později upravit ručně.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.cpp" line="600"/>
        <source>Button %1</source>
        <translation>Tlačítko %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.cpp" line="640"/>
        <source>Slider %1</source>
        <translation>Šavle %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputSelectionWidget</name>
    <message>
        <location filename="inputselectionwidget.ui" line="60"/>
        <source>Key combination</source>
        <translation>Kombinace kláves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputselectionwidget.ui" line="78"/>
        <source>Reset the keyboard shortcut key</source>
        <translation>Zrušit klávesovou skratku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputselectionwidget.ui" line="98"/>
        <source>Set a key combination for this widget</source>
        <translation>Nastavit kombinaci kláves pro ovládání tohoto ovladače</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputselectionwidget.ui" line="118"/>
        <source>Keyboard combination that toggles this widget</source>
        <translation>Kombinace kláves která přepne tento ovladač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputselectionwidget.ui" line="137"/>
        <source>External Input</source>
        <translation>Externí vstup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputselectionwidget.ui" line="263"/>
        <source>When toggled, you can click an external button to assign it to this widget.</source>
        <translation>Je-li aktivní, bude dostupná volba  externího tlačítka pro přiřazení k řízení tohoto virtuálního tlačítka.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputselectionwidget.ui" line="266"/>
        <source>Auto Detect</source>
        <translation>Automaticky detekovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputselectionwidget.ui" line="155"/>
        <source>Input Universe</source>
        <translation>Větev vstupu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputselectionwidget.ui" line="231"/>
        <source>Input Channel</source>
        <translation>Vstupní kanál</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputselectionwidget.ui" line="162"/>
        <source>The input universe that sends data to this widget</source>
        <translation>Větev vstupů, která bude odesílat data pro tento ovladač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputselectionwidget.ui" line="240"/>
        <source>Custom Feedback</source>
        <translation>Vlastní odezva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputselectionwidget.ui" line="221"/>
        <source>The particular input channel within the input universe that sends data to this widget</source>
        <translation>Kanál větve vstupů, který bude odesílat data pro tento ovladač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputselectionwidget.ui" line="288"/>
        <source>Choose an external input universe &amp; channel that this widget should listen to.</source>
        <translation>Zvolte větev  externího vstupu &amp; kanál, který by měl tento ovladač řídit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputselectionwidget.ui" line="291"/>
        <source>Choose...</source>
        <translation>Zvolit...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputselectionwidget.ui" line="172"/>
        <source>Custom feedback</source>
        <translation>Vlastní odezva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputselectionwidget.ui" line="184"/>
        <source>Lower value</source>
        <translation>Dolní hodnota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputselectionwidget.ui" line="211"/>
        <source>Upper value</source>
        <translation>Horní hodnota</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Monitor</name>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="337"/>
        <source>Fixture Monitor</source>
        <translation>Sledování zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="377"/>
        <source>2D View</source>
        <translation>2D pohled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="384"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Styl písma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="393"/>
        <source>DMX Channels</source>
        <translation>DMX kanály</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="394"/>
        <source>Show absolute DMX channel numbers</source>
        <translation>Zobrazit absolutní číslo DMX kanálu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="404"/>
        <source>Relative Channels</source>
        <translation>Relativní kanály</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="405"/>
        <source>Show channel numbers relative to fixture</source>
        <translation>Zobrazit číslo kanálu relativně k zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="421"/>
        <source>DMX Values</source>
        <translation>DMX hodnoty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="422"/>
        <source>Show DMX values 0-255</source>
        <translation>Zobrazit hodnoty DMX 0-255</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="433"/>
        <source>Percent Values</source>
        <translation>Procentuální hodnoty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="434"/>
        <source>Show percentage values 0-100%</source>
        <translation>Zobrazit procentuální hodnoty 0-100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="447"/>
        <source>Universe</source>
        <oldsource>Universe:</oldsource>
        <translation>Větev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="452"/>
        <source>All universes</source>
        <translation>Všechny větve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="468"/>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="549"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="469"/>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="550"/>
        <source>Close this window</source>
        <translation>Zavřít tohle okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="488"/>
        <source>DMX View</source>
        <translation>DMX hodnoty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="494"/>
        <source>Size</source>
        <oldsource>Size:</oldsource>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="518"/>
        <source>Meters</source>
        <translation>metrů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="519"/>
        <source>Feet</source>
        <translation>stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="528"/>
        <source>Add fixture</source>
        <translation>Přidat zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="530"/>
        <source>Remove fixture</source>
        <translation>Odebrat zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="535"/>
        <source>Set a background picture</source>
        <translation>Nastavit obrázek pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="538"/>
        <source>Show/hide labels</source>
        <translation>Zobrazit/skrýt popisky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MonitorBackgroundSelection</name>
    <message>
        <location filename="monitor/monitorbackgroundselection.ui" line="33"/>
        <source>Background Picture Selection</source>
        <translation>Výběr obrázka pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitorbackgroundselection.ui" line="43"/>
        <source>No background</source>
        <translation>Bez pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitorbackgroundselection.ui" line="52"/>
        <source>Common background</source>
        <translation>Společné pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitorbackgroundselection.ui" line="88"/>
        <source>Custom background list</source>
        <translation>Vlastní pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitorbackgroundselection.ui" line="98"/>
        <source>Function</source>
        <translation>Funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitorbackgroundselection.ui" line="103"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Obrázek pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitorbackgroundselection.cpp" line="160"/>
        <location filename="monitor/monitorbackgroundselection.cpp" line="182"/>
        <source>Select background image</source>
        <translation>Zvolit obrázek pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitorbackgroundselection.cpp" line="162"/>
        <location filename="monitor/monitorbackgroundselection.cpp" line="184"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Obrázky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MonitorFixturePropertiesEditor</name>
    <message>
        <location filename="monitor/monitorfixturepropertieseditor.ui" line="33"/>
        <source>Monitor Fixture Properties Editor</source>
        <translation>Editace vlastností monitoru zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitorfixturepropertieseditor.ui" line="49"/>
        <source>Gel color</source>
        <oldsource>Gel color:</oldsource>
        <translation>Barva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitorfixturepropertieseditor.ui" line="56"/>
        <source>Position and rotation</source>
        <translation>Pozice a rotace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitorfixturepropertieseditor.ui" line="72"/>
        <source>Vertical</source>
        <oldsource>Vertical:</oldsource>
        <translation>Svisle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitorfixturepropertieseditor.ui" line="79"/>
        <source>Horizontal</source>
        <oldsource>Horizontal:</oldsource>
        <translation>Vodorovně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitorfixturepropertieseditor.ui" line="96"/>
        <source>Rotation</source>
        <oldsource>Rotation:</oldsource>
        <translation>Rotace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitorfixturepropertieseditor.ui" line="118"/>
        <source>Set the color of the gel installed on the fixture</source>
        <translation>Nastavit barvu instalovanou v zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitorfixturepropertieseditor.ui" line="131"/>
        <source>Reset the current color</source>
        <translation>Resetovat aktuální barvu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitorfixturepropertieseditor.ui" line="171"/>
        <source>Fixture name:</source>
        <translation>Název zařízení:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiTrackView</name>
    <message>
        <location filename="showmanager/multitrackview.cpp" line="319"/>
        <source>Do you want to DELETE item:</source>
        <oldsource>Do you want to DELETE sequence:</oldsource>
        <translation>Opravdu si přejete SMAZAT položku: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/multitrackview.cpp" line="322"/>
        <source>Delete Functions</source>
        <translation>Smazat funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/multitrackview.cpp" line="354"/>
        <source>Delete Track</source>
        <translation>Smazat stopu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/multitrackview.cpp" line="342"/>
        <source>Do you want to DELETE track:</source>
        <translation>Opravdu si přejete SMAZAT stopu: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/multitrackview.cpp" line="345"/>
        <source>This operation will also DELETE:</source>
        <translation>Tato operace také VYMAŽE:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteGenerator</name>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="99"/>
        <source>Primary colours</source>
        <oldsource>Primary colors</oldsource>
        <translation>Základní barvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="100"/>
        <source>16 Colours</source>
        <oldsource>16 Colors</oldsource>
        <translation>16 barev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="101"/>
        <source>Shutter macros</source>
        <translation>Makra pro uzávěrku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="102"/>
        <source>Gobo macros</source>
        <translation>Makra pro goba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="103"/>
        <source>Colour macros</source>
        <oldsource>Color macros</oldsource>
        <translation>Makra pro barvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="104"/>
        <source>Animations</source>
        <translation>Animace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="107"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Neznámý</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="255"/>
        <source>%1 - %2 (Even)</source>
        <translation>%1 - %2 (sudá)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="256"/>
        <source>%1 - %2 (Odd)</source>
        <translation>%1 - %2 (lichá)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="280"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Černá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="280"/>
        <source>Dark Blue</source>
        <translation>Tmavěmodrá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="280"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Modrá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="280"/>
        <source>Dark Green</source>
        <translation>Tmavězelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="281"/>
        <source>Dark Cyan</source>
        <translation>Tmavěazurová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="281"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="281"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Azurová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="281"/>
        <source>Dark Red</source>
        <translation>Tmavěčervená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="282"/>
        <source>Dark Magenta</source>
        <translation>Tmavěpurpurová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="282"/>
        <source>Dark Yellow</source>
        <translation>Tmavěžlutá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="282"/>
        <source>Dark Gray</source>
        <translation>Tmavěšedá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="282"/>
        <source>Light Gray</source>
        <translation>Světlešedá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="283"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Červená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="283"/>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Purpurová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="283"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Žlutá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="283"/>
        <source>White</source>
        <translation>Bílá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="360"/>
        <source>%1 %2 - %3</source>
        <translation>%1 %2 - %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="364"/>
        <source>%1 %2 - %3 (Even)</source>
        <translation>%1 %2 - %3 (Sudá)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="365"/>
        <source>%1 %2 - %3 (Odd)</source>
        <translation>%1 %2 - %3 (Lichá)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="427"/>
        <source> - Even</source>
        <translation>- Sudá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="428"/>
        <source> - Odd</source>
        <translation>- Lichá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="443"/>
        <source> - RGB Group</source>
        <translation>- Skupina RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="449"/>
        <source>Animation %1</source>
        <translation>Animace %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="468"/>
        <source>%1 chaser - %2</source>
        <translation>%1 prolínání - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="540"/>
        <source>Red scene</source>
        <translation>Červená scéna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="541"/>
        <source>Green scene</source>
        <translation>Zelená scéna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="542"/>
        <source>Blue scene</source>
        <translation>Modrá scéna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="543"/>
        <source>Cyan scene</source>
        <translation>Azurová scéna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="544"/>
        <source>Magenta scene</source>
        <translation>Purpurová scéna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="545"/>
        <source>Yellow scene</source>
        <translation>Žlutá scéna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="546"/>
        <source>White scene</source>
        <translation>Bílá scéna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="553"/>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="555"/>
        <source>Scene</source>
        <translation>Scéna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaybackSlider</name>
    <message>
        <location filename="playbackslider.cpp" line="52"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Zvolit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackslider.cpp" line="84"/>
        <source>Flash</source>
        <translation>Záblesk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositionTool</name>
    <message>
        <location filename="positiontool.ui" line="33"/>
        <source>PositonTool</source>
        <translation>Nástroj pozice</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="85"/>
        <source>Operate</source>
        <translation>Provoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="86"/>
        <source>Design</source>
        <translation>Návrh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadfixture.cpp" line="270"/>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadfixture.cpp" line="346"/>
        <source>Reversed</source>
        <translation>Obrácený</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframepageshortcut.cpp" line="49"/>
        <source>Page: %1</source>
        <translation type="unfinished">Strana: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RGBMatrixEditor</name>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="33"/>
        <source>RGB Matrix Editor</source>
        <translation>Editor RGB šablon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="508"/>
        <source>RGB matrix name</source>
        <translation>Název RGB šablony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="521"/>
        <source>The name of this RGB matrix function</source>
        <translation>Název této RGB šablony funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="552"/>
        <source>Save this matrix to a sequence</source>
        <translation>Ulož tuto RGB šablónu ako sekvenci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="572"/>
        <source>Toggle between circle and square preview</source>
        <translation>Přepnout mezi náhledem kruhu a čtverce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="618"/>
        <source>Fixture group</source>
        <translation>Skupina zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="631"/>
        <source>The fixture group to use as the pixel matrix</source>
        <translation>Skupina zařízení k použití jako šablonlona bodů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="56"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Vzor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="98"/>
        <source>The RGB matrix pattern</source>
        <translation>Vzor RGB šablony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="173"/>
        <source>Animated Text</source>
        <translation>Animovaný text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="194"/>
        <source>Text to display</source>
        <translation>Text zobrazení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="201"/>
        <source>Choose the font</source>
        <translation>Zvolte styl písma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="152"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Vlastnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="221"/>
        <source>Animation style</source>
        <translation>Styl animace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="231"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="279"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Posunutí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="291"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="298"/>
        <source>Shift the pattern X pixels horizontally</source>
        <translation>Zvednout vzor X bodů vodorovně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="311"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="318"/>
        <source>Shift the pattern Y pixels vertically</source>
        <translation>Zvednout vzor Y bodů svisle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="376"/>
        <source>Dimmer control</source>
        <translation>Ovládání stmívače</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="373"/>
        <source>Set the dimmer channel of fixtures to 100%</source>
        <translation>Nastavit kanál stmívače na zařízeních na 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="71"/>
        <source>Matrix end color</source>
        <translation>Konečná barva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="87"/>
        <source>Reset the end color</source>
        <translation>Resetovat konečnou barvu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="105"/>
        <source>Matrix start color</source>
        <translation>Počáteční barva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="118"/>
        <source>Blend mode</source>
        <translation>Prolínací režim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="126"/>
        <source>Default (HTP)</source>
        <translation>Standardní (HTP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="131"/>
        <source>Mask</source>
        <translation>Maska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="136"/>
        <source>Additive</source>
        <translation>Pričíst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="141"/>
        <source>Subtractive</source>
        <translation>Odečíst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="361"/>
        <source>Other Controls</source>
        <translation>Jiné nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="452"/>
        <source>Run Order</source>
        <translation>Režim běhu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="464"/>
        <source>Run through over and over again</source>
        <translation>Běží v nekonečné smičce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="467"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Smyčka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="477"/>
        <source>Run through once and stop</source>
        <translation>Jednou proběhne a ukončí se</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="480"/>
        <source>Single Shot</source>
        <translation>Jednorázově</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="487"/>
        <source>First run forwards, then backwards, again forwards, etc.</source>
        <translation>Nejprve jede dopředu, pak zpět a opět dopředu, atp.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="490"/>
        <source>Ping Pong</source>
        <translation>Kyvadlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="392"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Směr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="404"/>
        <source>Start from the first step</source>
        <translation>Začít od prvního kroku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="407"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Od začátku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="417"/>
        <source>Start from the last step</source>
        <translation>Začít od posledního kroku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="420"/>
        <source>Backward</source>
        <translation>Od konce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="532"/>
        <source>Show/Hide speed dial window</source>
        <translation>Zobrazit/Skrýt okno rychlostí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="592"/>
        <source>See what the RGB Matrix does when it is run</source>
        <translation>Ukázat co RGB šablona udělá, když poběží</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.cpp" line="273"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.cpp" line="489"/>
        <source>No fixture group to control</source>
        <translation>Žádná skupina zařízení k ovládání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.cpp" line="768"/>
        <source>Select image</source>
        <translation>Volba obrázku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.cpp" line="770"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Obrázky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.cpp" line="1017"/>
        <source>Sequence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SceneEditor</name>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.ui" line="39"/>
        <source>Scene editor</source>
        <translation>Editor Scén</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.ui" line="64"/>
        <location filename="sceneeditor.ui" line="67"/>
        <source>General</source>
        <translation>Obecné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.ui" line="86"/>
        <source>Disable all channel groups</source>
        <translation>Vypnout všechny skupiny kanálů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.ui" line="103"/>
        <source>Add a new fixture to this scene</source>
        <translation>Přidat nové zařízení do této scény</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.ui" line="120"/>
        <source>Enable all channel groups</source>
        <translation>Zapnout všechny skupiny kanálů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.ui" line="162"/>
        <source>Fixtures used in this scene</source>
        <oldsource>Name of this scene</oldsource>
        <translation>Zařízení použité v této scéně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.ui" line="170"/>
        <source>Remove the selected fixture(s) from this scene</source>
        <translation>Odebrat zvolená zařízení z této scény</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.ui" line="209"/>
        <source>Channel groups used in this scene</source>
        <translation>Skupiny kanálů použitých v této scéně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.ui" line="224"/>
        <source>Disable all fixtures&apos; channels</source>
        <translation>Vypnout všechny kanály zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.ui" line="241"/>
        <source>Enable all fixtures&apos; channels</source>
        <translation>Zapnout všechny kanály zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="169"/>
        <source>Enable all channels in current fixture</source>
        <translation>Zapnout všechny kanály v tomto zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="171"/>
        <source>Disable all channels in current fixture</source>
        <translation>Vypnout všechny kanály v tomto zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="173"/>
        <source>Copy current values to clipboard</source>
        <translation>Kopírovat aktuální hodnoty do schránky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="175"/>
        <source>Paste clipboard values to current fixture</source>
        <translation>Vložit hodnoty ze schránky do tohoto zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="177"/>
        <source>Copy current values to all fixtures</source>
        <translation>Kopírovat aktuální hodnoty do všech zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="179"/>
        <source>Color tool for CMY/RGB-capable fixtures</source>
        <translation>Nástroj volby barev pro typ CMY/RGB zažízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="181"/>
        <source>Position tool for moving heads/scanners</source>
        <translation>Nástroj pozice pro pohyb hlav/scannerů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="183"/>
        <source>Switch between tab view and all channels view</source>
        <translation>Přepnout mezi zobrazením záložek a zobrazením kanálů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="185"/>
        <source>Toggle blind mode</source>
        <translation>Přepnout řežim ukázky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="187"/>
        <source>Show/Hide speed dial window</source>
        <translation>Zobrazit/Skrýt okno rychlé volby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="189"/>
        <source>Clone this scene and append as a new step to the selected chaser</source>
        <translation>Duplikovat tuto scénu a připojit ji jako nový krok do zvoleného prolínání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="191"/>
        <source>Go to next fixture tab</source>
        <translation>Přejít na další záložku zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="195"/>
        <source>Go to previous fixture tab</source>
        <translation>Přejít na předchozí záložku zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="218"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="230"/>
        <source>Scene name:</source>
        <translation>Název scény:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="905"/>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="906"/>
        <source>All fixtures</source>
        <translation>Všechna zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="1215"/>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="1216"/>
        <source>Generic</source>
        <translation>Obecný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="1287"/>
        <source>Remove fixtures</source>
        <translation>Odebrat zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="1288"/>
        <source>Do you want to remove the selected fixture(s)?</source>
        <translation>Opravdu si přejete odebrat označená zařízení? </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="1442"/>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="1443"/>
        <source>Channels Groups</source>
        <translation>Skupiny kanálů</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEditor</name>
    <message>
        <location filename="scripteditor.ui" line="33"/>
        <source>Script editor</source>
        <translation>Editor skriptů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.ui" line="175"/>
        <source>Test the execution of this script</source>
        <translation>Spustit tento skript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.ui" line="195"/>
        <source>Script name</source>
        <translation>Název skriptu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.ui" line="55"/>
        <source>Add new command to cursor position</source>
        <translation>Přidat nový příkaz na pozici kurzoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.ui" line="85"/>
        <source>Cut selected text to clipboard</source>
        <translation>Vyjmout označený text do schránky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.ui" line="102"/>
        <source>Copy selected text to clipboard</source>
        <translation>Kopírovat označený text do schránky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.ui" line="119"/>
        <source>Paste text from clipboard at cursor</source>
        <translation>Vložit text ze schránky na pozici kurzoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.ui" line="143"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.ui" line="214"/>
        <source>Check the syntax of this script</source>
        <translation>Skontrolovat syntax tohoto skriptu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="89"/>
        <source>Start Function</source>
        <translation>Spustit funkci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="93"/>
        <source>Stop Function</source>
        <translation>Zastavit funkci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="97"/>
        <source>Blackout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="101"/>
        <source>Wait</source>
        <translation>Čekat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="105"/>
        <source>Wait Key</source>
        <translation>Klávesová zkratka pro funkci Čekat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="109"/>
        <source>Set HTP</source>
        <translation>Nastavit HTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="113"/>
        <source>Set LTP</source>
        <translation>Nastavit LTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="117"/>
        <source>Set Fixture</source>
        <translation>Nastavit Zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="121"/>
        <source>System Command</source>
        <translation>Systémový příkaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="125"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Komentář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="129"/>
        <source>Random Number</source>
        <translation>Náhodní číslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="133"/>
        <source>File Path</source>
        <translation>Cesta k souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="160"/>
        <source>Open Executable File</source>
        <translation>Otevřít spustitelný soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="165"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Všechny soubory (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="167"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Všechny soubory (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="270"/>
        <source>Blackout state</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="297"/>
        <source>Enter the desired time</source>
        <translation>Zadat požadovaný čas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="381"/>
        <source>Invalid executable</source>
        <translation>Neplatný spustitelný soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="381"/>
        <source>Please select an executable file!</source>
        <translation>Zvolit spustitelný soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="387"/>
        <source>Enter the program arguments (leave empty if not required)</source>
        <translation>Vložit parametre programu (možno nechat prázdne)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="423"/>
        <source>Enter the range for the randomization</source>
        <translation>Vložit rozsah pro náhodní číslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="430"/>
        <source>Minimum value</source>
        <translation>Minimální hodnota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="431"/>
        <source>Maximum value</source>
        <translation>Maximální hodnota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="471"/>
        <source>No syntax errors found in the script</source>
        <translation>Skript je bez syntantických chyb.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="478"/>
        <source>Syntax error at line %1:
%2

</source>
        <translation>Syntaktická chyba na řádku: %1:
%2

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="481"/>
        <source>Script check results</source>
        <translation>Výsledky kontroly skriptu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="407"/>
        <source>Add Comment</source>
        <translation>Přidat komentář</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectInputChannel</name>
    <message>
        <location filename="selectinputchannel.ui" line="33"/>
        <source>Select input channel</source>
        <translation>Zvolit vstupní kanál</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="selectinputchannel.ui" line="43"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="selectinputchannel.ui" line="51"/>
        <source>Allow unpatched universes</source>
        <translation>Povolit nespojené větve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="selectinputchannel.cpp" line="210"/>
        <source>&lt;Double click here to enter channel number manually&gt;</source>
        <translation>&lt;klikněte zde pro manuální zadání čísla kanálu&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowEditor</name>
    <message>
        <location filename="showmanager/showeditor.ui" line="33"/>
        <source>Show editor</source>
        <translation>Editor scény</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showeditor.ui" line="45"/>
        <source>Show name</source>
        <translation>Název scény</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showeditor.ui" line="52"/>
        <source>Name of the function being edited</source>
        <translation>Název editované funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showeditor.ui" line="72"/>
        <source>Function</source>
        <translation>Funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showeditor.ui" line="77"/>
        <source>Steps</source>
        <translation>Kroky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showeditor.ui" line="85"/>
        <source>Start Time</source>
        <translation>Počáteční čas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showeditor.ui" line="93"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Délka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showeditor.ui" line="104"/>
        <source>Add function(s) to the collection</source>
        <translation>Přidat funkce do této kolekce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showeditor.ui" line="124"/>
        <source>Remove the selected function</source>
        <translation>Odebrat zvolenou funkci</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowItem</name>
    <message>
        <location filename="showmanager/showitem.cpp" line="53"/>
        <source>Align to cursor</source>
        <translation>Zarovnat ke kurzoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showitem.cpp" line="56"/>
        <location filename="showmanager/showitem.cpp" line="85"/>
        <location filename="showmanager/showitem.cpp" line="261"/>
        <source>Lock item</source>
        <translation>Zamknout položku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showitem.cpp" line="66"/>
        <source>Name: %1
Start time: %2
Duration: %3
%4</source>
        <translation>Název: %1
Začátek: %2
Délka: %3
%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showitem.cpp" line="70"/>
        <source>Click to move this item across the timeline</source>
        <translation>Kliknutím posunout položku po časové ose</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showitem.cpp" line="80"/>
        <location filename="showmanager/showitem.cpp" line="256"/>
        <source>Unlock item</source>
        <translation>Odemknout položku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowManager</name>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="198"/>
        <source>New s&amp;how</source>
        <translation>Nové Představeníí (CTRL+&amp;h)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="210"/>
        <source>New s&amp;equence</source>
        <translation>Nová Sekvence (CTRL+&amp;e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="216"/>
        <source>New &amp;audio</source>
        <translation>Nový zvuk (CTRL+&amp;a)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="223"/>
        <source>New vi&amp;deo</source>
        <translation>Nové vi&amp;deo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="230"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>Kopírovat (CTRL+&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="237"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>Vložit (CTRL+&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="244"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>Smazat (CTRL+&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="251"/>
        <source>Change Co&amp;lor</source>
        <translation>Změnit Barvu (CTRL+&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="272"/>
        <source>Snap to &amp;Grid</source>
        <translation>Přichytit k mřížce (CTRL+&amp;G)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="279"/>
        <source>St&amp;op</source>
        <translation>Zastavit (CTRL+&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="285"/>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation>Přehrát (CTRL+&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="346"/>
        <source>Time division:</source>
        <translation>Časový dělič:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="351"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Čas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="567"/>
        <source>New Show</source>
        <translation>Nové Představení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="568"/>
        <source>Show name setup</source>
        <translation>Nastavení názvu představení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="569"/>
        <source>Show name:</source>
        <translation>Název představení:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="204"/>
        <source>Add a &amp;track or an existing function</source>
        <translation>Přidat S&amp;topu nebo existující funkci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="258"/>
        <source>Lock item</source>
        <translation>Zamknout položku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="265"/>
        <source>Item start time and duration</source>
        <translation>Začátek a délka položky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="693"/>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="811"/>
        <source> (Copy)</source>
        <translation>(Kopie)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="764"/>
        <source>Track %1</source>
        <translation>Stopa %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="793"/>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="883"/>
        <source>New Sequence</source>
        <translation>Nová Sekvence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="861"/>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="938"/>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="997"/>
        <source>Overlapping error</source>
        <translation>Chyba překrývání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="861"/>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="938"/>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="997"/>
        <source>Overlapping not allowed. Operation canceled.</source>
        <translation>Překrývání není možné. Operace zrušena.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="871"/>
        <source>Scene for %1 - Track %2</source>
        <translation>Scéna pro %1 - Stopa %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="896"/>
        <source>Open Audio File</source>
        <translation>Otevřít soubor zvuku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="905"/>
        <source>Audio Files (%1)</source>
        <translation>Zvukové soubory (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="907"/>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="966"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Všechny soubory (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="909"/>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="968"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Všechny soubory (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="931"/>
        <source>Unsupported audio file</source>
        <translation>Nepodporovaný soubor zvuku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="931"/>
        <source>This audio file cannot be played with QLC+. Sorry.</source>
        <translation>Tento soubor zvuku nemůže být přehrán v QLC+. Je nám to moc líto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="955"/>
        <source>Open Video File</source>
        <translation>Otevřít soubor videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="964"/>
        <source>Video Files (%1)</source>
        <translation>Video soubory (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="990"/>
        <source>Unsupported video file</source>
        <translation>Nepodporovaný soubor videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="990"/>
        <source>This video file cannot be played with QLC+. Sorry.</source>
        <translation>Tento soubor videa nemůže být přehrán v QLC+. Je nám to moc líto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="1033"/>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="1087"/>
        <source>Paste error</source>
        <translation>Chyba vložení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="1033"/>
        <source>Overlapping paste not allowed. Operation canceled.</source>
        <translation>Překrývání není možné. Operace zrušena.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="1087"/>
        <source>Trying to paste on an incompatible Scene. Operation canceled.</source>
        <translation>Pokoušíte se vložit nekompatibilní Scénu. Operace byla zrušena.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="1406"/>
        <source>Track name setup</source>
        <translation>Nastavená názvu stopy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="1407"/>
        <source>Track name:</source>
        <translation>Název stopy:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleDesk</name>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="209"/>
        <source>View mode</source>
        <translation>Režim náhledu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="218"/>
        <source>Previous page</source>
        <translation>Předchozí stana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="226"/>
        <source>Current page</source>
        <translation>Aktuální strana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="234"/>
        <source>Next page</source>
        <translation>Daší strana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="242"/>
        <source>Reset universe</source>
        <translation>Restartovat větev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="247"/>
        <source>Universe</source>
        <translation>Větev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="287"/>
        <source>Playback</source>
        <translation>Přehrávání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="284"/>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="294"/>
        <source>Cue Stack</source>
        <translation>Zásobník střihů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="304"/>
        <source>Previous cue</source>
        <translation>Předchozí střih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="310"/>
        <source>Stop cue stack</source>
        <translation>Zastavit zásobník střihů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="316"/>
        <source>Next cue</source>
        <translation>Další střih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="324"/>
        <source>Clone cue stack</source>
        <translation>Duplikovat zásobník sřihů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="330"/>
        <source>Edit cue stack</source>
        <translation>Upravit zásobník střihů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="337"/>
        <source>Record cue</source>
        <translation>Nahrát střih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="558"/>
        <source>Channel groups</source>
        <translation>Skupiny kanálů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="961"/>
        <source>Cue Stack - Playback %1</source>
        <translation>Zásobník střihů - Přehrávání %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="1149"/>
        <source>No selection</source>
        <translation>Nevybráno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="1172"/>
        <source>Cue name</source>
        <translation>Název střihu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="1179"/>
        <source>Multiple Cues</source>
        <translation>Skupina střihů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="1276"/>
        <source>Delete cue</source>
        <translation>Smazat sřih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="1330"/>
        <source>Clone Cue Stack</source>
        <translation>Duplikovat zásobník střihu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="1330"/>
        <source>Clone To Playback#</source>
        <translation>Duplikovat do přehrávání#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="1396"/>
        <source>Cue %1</source>
        <translation>Střih %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpeedDial</name>
    <message>
        <location filename="speeddial.cpp" line="144"/>
        <source>Hours</source>
        <translation>Hodiny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="speeddial.cpp" line="153"/>
        <source>Minutes</source>
        <translation>Minuty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="speeddial.cpp" line="162"/>
        <source>Seconds</source>
        <translation>Sekundy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="speeddial.cpp" line="171"/>
        <source>Milliseconds</source>
        <translation>Milisekundy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="speeddial.cpp" line="177"/>
        <source>Infinite</source>
        <translation>Nekonečno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="speeddial.cpp" line="129"/>
        <source>Tap</source>
        <translation>Ťuknout (TAP)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpeedDialWidget</name>
    <message>
        <location filename="speeddialwidget.cpp" line="61"/>
        <source>Fade In</source>
        <translation>Zesílení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="speeddialwidget.cpp" line="67"/>
        <source>Fade Out</source>
        <translation>Zeslabení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="speeddialwidget.cpp" line="73"/>
        <source>Hold</source>
        <translation>Podržet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimingsTool</name>
    <message>
        <location filename="showmanager/timingstool.cpp" line="50"/>
        <source>Start Time</source>
        <translation>Počáteční čas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/timingstool.cpp" line="61"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Délka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/timingstool.cpp" line="68"/>
        <source>Duration options</source>
        <translation>Možnosti délky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/timingstool.cpp" line="70"/>
        <source>Stretch the original function duration</source>
        <translation>Natáhni původní délku funkce </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/timingstool.cpp" line="71"/>
        <source>Loop function until duration is reached</source>
        <translation>Opakovat funkci dokud nedosáhne svého nastaveného trvání</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackItem</name>
    <message>
        <location filename="showmanager/trackitem.cpp" line="55"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Posunout výše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/trackitem.cpp" line="58"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Posunout níže</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/trackitem.cpp" line="62"/>
        <source>Change name</source>
        <translation>Přejmenovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/trackitem.cpp" line="66"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UniverseItemWidget</name>
    <message>
        <location filename="universeitemwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Input:</source>
        <translation>Vstup:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="universeitemwidget.cpp" line="87"/>
        <source>Profile:</source>
        <translation>Profil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="universeitemwidget.cpp" line="88"/>
        <source>Output:</source>
        <translation>Výstup:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="universeitemwidget.cpp" line="89"/>
        <source>Feedback:</source>
        <translation>Odezva:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="universeitemwidget.cpp" line="106"/>
        <location filename="universeitemwidget.cpp" line="108"/>
        <location filename="universeitemwidget.cpp" line="110"/>
        <location filename="universeitemwidget.cpp" line="112"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nic</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCButton</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbutton.cpp" line="93"/>
        <source>Choose...</source>
        <translation>Zvolit...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbutton.cpp" line="97"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbutton.cpp" line="135"/>
        <source>Button %1</source>
        <translation>Tlačítko %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbutton.cpp" line="313"/>
        <source>Select button icon</source>
        <translation>Zvolit ikonu tlačítka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbutton.cpp" line="314"/>
        <source>Images (%1)</source>
        <translation>Obrázky (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbutton.cpp" line="579"/>
        <source>Toggle Blackout</source>
        <translation>Režim Blackout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbutton.cpp" line="581"/>
        <source>Stop ALL functions!</source>
        <translation>Zastavit VŠECHNY funkce!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbutton.cpp" line="818"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>Ikona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCButtonProperties</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="33"/>
        <source>Button properties</source>
        <translation>Vlastnosti tlačítka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="219"/>
        <source>General</source>
        <translation>Obecné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="225"/>
        <source>Button label</source>
        <translation>Popisek tlačítka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="232"/>
        <source>Text to display on the button</source>
        <translation>Text, který se má zobrazit na tlačítku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="239"/>
        <source>Function</source>
        <translation>Funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="246"/>
        <source>The function that this button controls</source>
        <translation>Funkce kterou ovládá toto tlačítko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="256"/>
        <source>Attach a function to this button</source>
        <translation>Přiřadit funkci k tomuto tlačítku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="276"/>
        <source>Detach the button&apos;s function attachment</source>
        <translation>Odebrat přiřazenou funkci z tlačítka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="39"/>
        <source>On button press...</source>
        <translation>Při stisku tlačítka...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="45"/>
        <source>Toggle the assigned function on/off with this button</source>
        <translation>Zapínat a vypínat přiřazenou funkci tímto tlačítkem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="48"/>
        <source>Toggle function on/off</source>
        <translation>Zapnout/Vypnout funkci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="58"/>
        <source>Flash the assigned function with this button</source>
        <translation>Bliknout funkcí přiřazenou k tomuto tlačítku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="61"/>
        <source>Flash function (only for scenes)</source>
        <translation>Bliknout funkcí (pouze pro scény)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="68"/>
        <source>Toggle Blackout</source>
        <translation>Režim Blackout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="83"/>
        <source>Stop All Functions</source>
        <translation>Zastavit VŠECHNY funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="90"/>
        <source>Fade time:</source>
        <translation>Čas zesílení/zeslabení:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="145"/>
        <source>Adjust function intensity when it is running</source>
        <translation>Upravit intenzitu funkce pokud běží</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="148"/>
        <source>Adjust Function Intensity</source>
        <translation>Upravit intenzitu funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="163"/>
        <source>Function&apos;s adjusted intensity percentage when run</source>
        <translation>Upravená procentuální intenzita funkce pokud běží</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.cpp" line="133"/>
        <source>No function</source>
        <translation>Bez funkce</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCClockProperties</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcclockproperties.ui" line="33"/>
        <source>Clock properties</source>
        <translation>Vlastnosti hodin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcclockproperties.ui" line="47"/>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished">Obecné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcclockproperties.ui" line="53"/>
        <source>Clock type</source>
        <translation>Typ hodin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcclockproperties.ui" line="59"/>
        <source>Stopwatch</source>
        <translation>Stopky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcclockproperties.ui" line="66"/>
        <source>h</source>
        <translation>h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcclockproperties.ui" line="76"/>
        <source>Countdown</source>
        <translation>Odečítání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcclockproperties.ui" line="83"/>
        <source>m</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcclockproperties.ui" line="93"/>
        <source>s</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcclockproperties.ui" line="109"/>
        <source>Clock</source>
        <translation>Hodiny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcclockproperties.ui" line="122"/>
        <source>Schedule</source>
        <translation>Naplánované funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcclockproperties.ui" line="188"/>
        <source>Function</source>
        <translation>Funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcclockproperties.ui" line="193"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Čas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcclockproperties.ui" line="205"/>
        <source>Input</source>
        <translation type="unfinished">Vstup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcclockproperties.ui" line="214"/>
        <source>No input control available for Clock type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcclockproperties.cpp" line="39"/>
        <source>Play/Pause control</source>
        <translation type="unfinished">Ovládání pro Spustit/pozastavit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcclockproperties.cpp" line="48"/>
        <source>Reset control</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCCueList</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="109"/>
        <source>Blend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="114"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Spojit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="216"/>
        <source>Show/Hide crossfade sliders</source>
        <translation>Zobrazit/Skrýt šavle prolínání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="226"/>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="1003"/>
        <source>Play/Pause Cue list</source>
        <translation type="unfinished">Spustit/pozastavit seznam střihů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="235"/>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="1004"/>
        <source>Stop Cue list</source>
        <translation type="unfinished">Zastavit seznam střihů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="244"/>
        <source>Go to previous step in the list</source>
        <translation>Přejít na předchotí krok v seznamu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="253"/>
        <source>Go to next step in the list</source>
        <translation>Přejít na další krok v seznamu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="262"/>
        <source>Cue list</source>
        <translation>Seznam střihů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="997"/>
        <source>Play/Stop Cue list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="998"/>
        <source>Pause Cue list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="1441"/>
        <source>Fade In</source>
        <translation>Zesílení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="1441"/>
        <source>Fade Out</source>
        <translation>Zeslabení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="1441"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Délka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="1441"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Poznámky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCCueListProperties</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="33"/>
        <source>Cue list properties</source>
        <translation>Volby seznamu střihů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="39"/>
        <source>Cue list name</source>
        <translation>Název seznamu střihů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="56"/>
        <source>The name of the cue list widget</source>
        <translation>Název prvku/ovladače seznamu střihů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="70"/>
        <source>Cue List</source>
        <translation>Seznam střihů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="120"/>
        <source>Chaser</source>
        <translation>Prolínání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="76"/>
        <source>The chaser function to use as cue list</source>
        <translation>Funkce prolínání která bude použita jako seznam střihů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="86"/>
        <source>Choose the chaser function to use as the steps for the cue list</source>
        <translation>Zvolte funkci prolínání která má být použita jako zdroj kroků pro seznam střihů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="103"/>
        <source>Detach current chaser from the cue list</source>
        <translation>Odebrat zvolené prolínání ze seznamu střihů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="127"/>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="134"/>
        <source>Behavior of the Next/Previous buttons when the chaser is not active</source>
        <translation>Chování tlačítek Další/Předchozí pokud není prolínání aktivní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="141"/>
        <source>Run chaser from first/last step (default)</source>
        <translation>Spustit prolínání od prvního/posledního kroku (výchozí)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="146"/>
        <source>Run chaser from next/previous step</source>
        <translation>Spustit prolínání od dalšího/předchozího kroku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="151"/>
        <source>Select next/previous step</source>
        <translation>Zvolit další/předchozí krok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="156"/>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>Nedělat nic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="177"/>
        <source>Playback buttons layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="183"/>
        <source>Play/Pause + Stop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="193"/>
        <source>Play/Stop + Pause</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="204"/>
        <source>Playback</source>
        <translation>Přehrávání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="230"/>
        <source>Next Cue</source>
        <translation>Další střih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="276"/>
        <source>Side Faders</source>
        <translation>Boční Prolínače</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="253"/>
        <source>Previous Cue</source>
        <translation>Předchozí střih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="282"/>
        <source>Behaviour</source>
        <translation>Chování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="294"/>
        <source>Crossfade</source>
        <translation>Prolnutí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="304"/>
        <source>Steps</source>
        <translation>Kroky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.cpp" line="67"/>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.cpp" line="239"/>
        <source>Play/Pause control</source>
        <translation type="unfinished">Ovládání pro Spustit/pozastavit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.cpp" line="76"/>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.cpp" line="240"/>
        <source>Stop control</source>
        <translation type="unfinished">Ovládaní pro Zastavit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.cpp" line="118"/>
        <source>Left Fader</source>
        <translation>Levý Prolínač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.cpp" line="128"/>
        <source>Right Fader</source>
        <translation>Pravý Prolínač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.cpp" line="244"/>
        <source>Play/Stop control</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.cpp" line="245"/>
        <source>Pause control</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.cpp" line="253"/>
        <source>No function</source>
        <translation>Bez funkce</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCFrame</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframe.cpp" line="1447"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCFrameProperties</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframeproperties.ui" line="33"/>
        <source>Frame Properties</source>
        <translation>Vlastnosti řámečku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframeproperties.ui" line="41"/>
        <source>Frame name</source>
        <translation>Název rámečku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframeproperties.ui" line="57"/>
        <source>General</source>
        <translation>Obecné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframeproperties.ui" line="63"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Vzhled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframeproperties.ui" line="75"/>
        <source>Accept child widgets</source>
        <translation>Povolit podřazené ovladače</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframeproperties.ui" line="88"/>
        <source>Allow resizing</source>
        <translation>Povolit změnu velikosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframeproperties.ui" line="101"/>
        <source>Show header</source>
        <translation>Zobrazit hlavičku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframeproperties.ui" line="114"/>
        <source>Show enable button</source>
        <translation>Zobrazit tlačítko &quot;Zapnout&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframeproperties.ui" line="210"/>
        <source>Page Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframeproperties.cpp" line="63"/>
        <source>External Input - Enable</source>
        <translation>Externí vstup - povolit rámeček</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframeproperties.cpp" line="76"/>
        <source>External Input - Previous Page</source>
        <translation>Externí vstup - Předchozí stránka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframeproperties.cpp" line="89"/>
        <source>External Input - Next Page</source>
        <translation>Externí vstup - Následující stránka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframeproperties.ui" line="141"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>Stránky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframeproperties.ui" line="147"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Zapnout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframeproperties.ui" line="180"/>
        <source>Clone first page widgets</source>
        <translation>Kopírovat ovladače z první stránky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframeproperties.ui" line="156"/>
        <source>Pages circular scrolling</source>
        <translation>Přepínat stránky dokola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframeproperties.ui" line="173"/>
        <source>Number of pages:</source>
        <translation>Počet stránek:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCLabel</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vclabel.cpp" line="46"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Popisek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vclabel.cpp" line="79"/>
        <source>Rename Label</source>
        <translation>Přejmenování popisku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vclabel.cpp" line="79"/>
        <source>Caption:</source>
        <translation>Titulek:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCMatrix</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrix.cpp" line="173"/>
        <source>Animation %1</source>
        <translation>Animace %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrix.cpp" line="635"/>
        <source>End Color Reset</source>
        <translation>Konec resetu Barvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrix.cpp" line="674"/>
        <source>Start color Red component</source>
        <translation>Počátek barvy Červené komponenty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrix.cpp" line="676"/>
        <source>Start color Green component</source>
        <translation>Počátek barvy Zelené komponenty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrix.cpp" line="678"/>
        <source>Start color Blue component</source>
        <translation>Počátek barvy Modré komponenty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrix.cpp" line="690"/>
        <source>End color Red component</source>
        <translation>Konečná barva Červené komponenty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrix.cpp" line="692"/>
        <source>End color Green component</source>
        <translation>Konečná barva Zelené komponenty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrix.cpp" line="694"/>
        <source>End color Blue component</source>
        <translation>Cílová barva Modré komponenty</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCMatrixPresetSelection</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixpresetselection.ui" line="33"/>
        <source>Select an animation preset</source>
        <translation>Výběr predvolby animace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixpresetselection.ui" line="51"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Vzor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixpresetselection.ui" line="69"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Vlastnosti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCMatrixProperties</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="33"/>
        <source>Animation widget properties</source>
        <oldsource>RGB Matrix properties</oldsource>
        <translation>Vlastnosti ovladače animace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="57"/>
        <source>General</source>
        <translation>Obecné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="65"/>
        <source>The function that this widget controls</source>
        <oldsource>The function that this matrix controls</oldsource>
        <translation>Funkce kterou ovládá toto tlačítko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="75"/>
        <source>Widget name</source>
        <translation>Název ovladače</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="82"/>
        <source>RGB Matrix Function</source>
        <oldsource>Matrix Function</oldsource>
        <translation>RGB šablona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="89"/>
        <source>Detach the matrix function attachment</source>
        <oldsource>Detach the button&apos;s function attachment</oldsource>
        <translation>Odebrat přiřazenou funkci z tlačítka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="109"/>
        <source>Attach a function to this widget</source>
        <oldsource>Attach a function to this button</oldsource>
        <translation>Přiřadit funkci k tomuto tlačítku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="129"/>
        <source>Text to display on the widget</source>
        <oldsource>Text to display on the button</oldsource>
        <translation>Text, který se má zobrazit na tlačítku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="136"/>
        <source>Apply color and preset changes immediately</source>
        <translation>Použít změny farby a předvolby okamžitě</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="143"/>
        <source>Show Label</source>
        <translation>Zobrazit popisek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="150"/>
        <source>Show Slider</source>
        <translation>Zobrazit šavli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="157"/>
        <source>Show Start Color Button</source>
        <translation>Zobrazit tlačítko Počáteční barvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="164"/>
        <source>Show End Color Button</source>
        <translation>Zobrazit tlačítko Konečné barvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="171"/>
        <source>Show Preset Combo</source>
        <translation>Zobrazit panel Přednastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="180"/>
        <source>Slider External Input</source>
        <translation>Externí vstup šavle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="186"/>
        <source>Input universe</source>
        <translation>Větev vstupu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="193"/>
        <source>The input universe that sends data to this widget</source>
        <translation>Větev vstupů, která bude odesílat data pro tuto skupinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="203"/>
        <source>Input channel</source>
        <translation>Vstupní kanál</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="210"/>
        <source>The particular input channel within the input universe that sends data to this widget</source>
        <translation>Kanál větve vstupů, který bude odesílat data pro tuto skupinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="233"/>
        <source>Choose an external input universe &amp; channel that this widget should listen to</source>
        <translation>Zvolte větev  externího vstupu &amp; kanál, který by měl tento ovladač řídit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="236"/>
        <source>Choose...</source>
        <translation>Zvolit...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="243"/>
        <source>When toggled, you can move an external slider/knob to assign it to the animation widget slider.</source>
        <oldsource>When toggled, you can move an external slider/knob to assign it to this virtual console slider.</oldsource>
        <translation>Je-li aktivní, bude externí šavle/ovladač dostupný pro řízení animační šavle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="246"/>
        <source>Auto Detect</source>
        <translation>Automaticky detekovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="273"/>
        <source>Custom Controls</source>
        <translation>Vlastní ovladače</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="370"/>
        <source> Add start color knobs</source>
        <translation>Přidat počáteční barvu knoflíků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="281"/>
        <source> Add end color knobs</source>
        <translation>Přidat konečnou barvu knoflíků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="337"/>
        <source> Add end color reset</source>
        <translation>Přidat konečnou resetovací barvu </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="348"/>
        <source> Remove</source>
        <translation> Odebrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="312"/>
        <source> Add preset</source>
        <translation> Přidat předvolbu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="299"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="304"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Hodnota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="359"/>
        <source> Add start color</source>
        <translation> Přidej počáteční barvu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="381"/>
        <source> Add end color</source>
        <translation>Přidej koneční farbu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="323"/>
        <source> Add text</source>
        <translation> Přidej text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.cpp" line="152"/>
        <source>No function</source>
        <translation>Bez funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.cpp" line="228"/>
        <source>Start Color</source>
        <translation>Počáteční barva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.cpp" line="234"/>
        <source>Start Color Knob</source>
        <translation>Knoflík Počáteční barvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.cpp" line="240"/>
        <source>End Color</source>
        <translation>Konečná barva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.cpp" line="246"/>
        <source>End Color Knob</source>
        <translation>Knoflík konečné barvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.cpp" line="252"/>
        <source>End Color Reset</source>
        <translation>Konečná barva resetu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.cpp" line="257"/>
        <source>Animation</source>
        <translation>Animace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.cpp" line="279"/>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.cpp" line="411"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.cpp" line="410"/>
        <source>Enter a text</source>
        <translation>Zadaj text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCPropertiesEditor</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="33"/>
        <source>Virtual Console Settings</source>
        <translation>Nastavení Virtuálního pracoviště</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="43"/>
        <source>General</source>
        <translation>Obecné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="49"/>
        <source>Virtual Console Size</source>
        <translation>Velikost virtuálního pracoviště</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="55"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Šířka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="62"/>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="88"/>
        <source>Widget grid layout X resolution</source>
        <translation>Velikost mřížky osy X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="81"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Výška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="124"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Ovladače</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="136"/>
        <source>Widgets default properties</source>
        <translation>Výchozí nastavení ovládacích prvků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="165"/>
        <source>Speed dial value</source>
        <oldsource>Speed dial value:</oldsource>
        <translation>Hodnoty rychlé volby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="158"/>
        <source>XY Pad size</source>
        <oldsource>XY Pad size:</oldsource>
        <translation>Velikost dvouosého ovladače</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="222"/>
        <source>Slider size</source>
        <oldsource>Slider size:</oldsource>
        <translation>Velikost šavle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="328"/>
        <source>Frame size</source>
        <oldsource>Frame size:</oldsource>
        <translation>Velikost rámečku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="545"/>
        <source>Speed dial size</source>
        <oldsource>Speed dial size:</oldsource>
        <translation>Velikost rychlé volby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="243"/>
        <source>Solo frame size</source>
        <oldsource>Solo frame size:</oldsource>
        <translation>Velikost samostatného rámečku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="519"/>
        <source>Cue List size</source>
        <oldsource>Cue List size:</oldsource>
        <translation>Velikost seznamu střihů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="512"/>
        <source>Button size</source>
        <oldsource>Button size:</oldsource>
        <translation>Velikost tlačítka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="568"/>
        <source>Button status style</source>
        <oldsource>Button status style:</oldsource>
        <translation>Styl stavu tlačítka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="502"/>
        <source>LED</source>
        <translation>LED</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="250"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Rámeček</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="229"/>
        <source>Audio triggers size</source>
        <oldsource>Audio triggers size:</oldsource>
        <translation>Velikost zvukových spouští</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="361"/>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="447"/>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="585"/>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="608"/>
        <source>px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="575"/>
        <source>Animation size</source>
        <oldsource>RGB Matrix size</oldsource>
        <translation>Velikost animace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="625"/>
        <source>Grand Master</source>
        <translation>Hlavní ovladač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="631"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Kanály</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="637"/>
        <source>Apply Grand Master only to Intensity channels.</source>
        <translation>Použít hlavní ovladač prouze pro řízení kanálů intenzit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="640"/>
        <source>Intensity</source>
        <translation>Intenzita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="647"/>
        <source>Apply Grand Master to all channels.</source>
        <translation>Použít hlavní ovladač pro řízení všech kanálů.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="650"/>
        <source>All channels</source>
        <translation>Všechny kanály</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="660"/>
        <source>Values</source>
        <translation>Hodnoty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="666"/>
        <source>Make Grand Master reduce levels by a percentage.</source>
        <translation>Hlavní šavle reguluje úrovně procentuálně.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="669"/>
        <source>Reduce</source>
        <translation>Regulace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="676"/>
        <source>Make Grand Master limit the maximum channel values.</source>
        <translation>Hlavní šavle nastavuje omezení maximální úrovně kanálů.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="679"/>
        <source>Limit</source>
        <translation>Omezení maximální úrovně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="689"/>
        <source>External Input</source>
        <translation>Externí vstup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="695"/>
        <source>Input Universe</source>
        <translation>Větev vstupu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="702"/>
        <source>Input universe for Grand Master slider.</source>
        <translation>Vstupní větev pro Hlavní šavle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="712"/>
        <source>Input Channel</source>
        <translation>Kanál vstupu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="719"/>
        <source>Input channel for Grand Master slider.</source>
        <translation>Kanál vstupu pro Hlavní šavle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="742"/>
        <source>When toggled, you can move an external slider/knob to assign it to the Grand Master slider.</source>
        <translation>Je-li aktivní, bude externí šavle/ovladač dostupný pro řízení Hlavní šavle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="745"/>
        <source>Auto Detect</source>
        <translation>Automaticky detekovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="758"/>
        <source>Choose an external input universe &amp; channel that the Grand Master slider should listen to.</source>
        <translation>Zvolte větev &amp;  kanál pro externí vstup, který by měl Hlavní šavli ovládat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="761"/>
        <source>Choose...</source>
        <translation>Zvolit...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="784"/>
        <source>Slider movement</source>
        <translation>Posun šavle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="790"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normální</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="797"/>
        <source>Inverted</source>
        <translation>Převrácený</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCSlider</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcslider.cpp" line="234"/>
        <source>Slider %1</source>
        <translation>Šavle %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcslider.cpp" line="617"/>
        <source>Reset channels override</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCSliderProperties</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="33"/>
        <source>Slider properties</source>
        <translation>Vlastnosti šavle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="46"/>
        <source>General</source>
        <translation>Obecné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="179"/>
        <source>Value display style</source>
        <translation>Styl zobrazení hodnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="185"/>
        <source>Show exact DMX values</source>
        <translation>Zobrazit přesnou DMX hodnotu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="188"/>
        <source>Actual</source>
        <translation> DMX hodnota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="198"/>
        <source>Show value as percentage</source>
        <translation>Zobrazit hodnotu jako procentuální vyjádření</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="201"/>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Procenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="54"/>
        <source>Widget name</source>
        <translation>Název ovladače</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="61"/>
        <source>Name of the slider</source>
        <translation>Název šavle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="70"/>
        <source>Slider movement</source>
        <translation>Posun šavle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="76"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normální</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="86"/>
        <source>Inverted</source>
        <translation>Převrácený</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="109"/>
        <source>Widget appearance</source>
        <translation>Vzhled ovladače</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="115"/>
        <source>Slider</source>
        <translation>Šavle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="132"/>
        <source>Knob</source>
        <translation>Knoflík</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="211"/>
        <source>Catch up with the external controller input value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="219"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Úroveň</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="225"/>
        <source>Value range</source>
        <translation>Rozsah hodnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="231"/>
        <source>Low limit</source>
        <translation>Spodní limit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="238"/>
        <source>Lowest DMX value that can be set with this slider</source>
        <translation>Nejnižší DMX hodnota, která může být touto šavlí zvolena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="248"/>
        <source>High limit</source>
        <translation>Horní limit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="255"/>
        <source>Highest DMX value that can be set with this slider</source>
        <translation>Nejvyšší DMX hodnota, která může být touto šavlí zvolena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="284"/>
        <source>Set value range from the selected capability</source>
        <translation>Nastavit rozsah hodnot ze zvolených možností</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="287"/>
        <source>From capability</source>
        <translation>Z možností</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="313"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="318"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="323"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Rozsah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="333"/>
        <source>Select all channels</source>
        <translation>Vybrat všechny kanály</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="336"/>
        <source>All</source>
        <translation>Všechny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="343"/>
        <source>Unselect everything</source>
        <translation>Odznačit vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="346"/>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="400"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="353"/>
        <source>Invert selection</source>
        <translation>Obrátit výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="356"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Obrátit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="376"/>
        <source>Choose channels by channel group</source>
        <translation>Zvolte kanály podle skupiny kanálů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="379"/>
        <source>By group...</source>
        <translation>Podle skupiny...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="441"/>
        <source>Monitor the selected channels and update the slider level</source>
        <translation>Sleduj vybrané kanály a uprav polohu šavle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="394"/>
        <source>Click &amp;&amp; Go</source>
        <translation>Rychlá volba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="410"/>
        <source>Intensity</source>
        <translation>Intenzita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="417"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="424"/>
        <source>CMY</source>
        <translation>CMY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="431"/>
        <source>Gobo/Effect/Macro</source>
        <translation>Gobo/Efekt/Makro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="451"/>
        <source>Make the slider control the level of a set of channels</source>
        <translation>Šavle ovládá úrovně kanálů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="454"/>
        <source>Switch to Level Mode</source>
        <translation>Přepnout do režimu úrovní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="462"/>
        <source>Playback</source>
        <translation>Přehrávání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="468"/>
        <source>Function</source>
        <translation>Funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="474"/>
        <source>Function that is attached to the slider</source>
        <translation>Funkce přiřazená k této šavli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="484"/>
        <source>Attach a function to the slider</source>
        <translation>Přiřadit funkci k této šavli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="504"/>
        <source>Detach the current function from the slider</source>
        <translation>Odebrat zvolenou funkci z této šavle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="540"/>
        <source>Make the slider control a function</source>
        <translation>Šavle bude ovládat funkci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="543"/>
        <source>Switch to Playback Mode</source>
        <translation>Přepnout do režimu přehrávání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="551"/>
        <source>Submaster</source>
        <translation>Submaster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="557"/>
        <source>Slider submaster mode is active</source>
        <translation>Režim submaster je aktivní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="580"/>
        <source>Make the slider act as a submaster</source>
        <translation>Šavle bude sloužit jako submaster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="583"/>
        <source>Switch to Submaster Mode</source>
        <translation>Přepnout do režimu submaster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.cpp" line="178"/>
        <source>Override reset control</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.cpp" line="655"/>
        <source>Select channels by group</source>
        <translation>Zvolit kanály podle skupiny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.cpp" line="656"/>
        <source>Select a channel group</source>
        <translation>Zvolist skupinu kanálů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.cpp" line="721"/>
        <source>No function</source>
        <translation>Bez funkce</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCSoloFrameProperties</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsoloframeproperties.cpp" line="40"/>
        <source>Solo Frame properties</source>
        <translation>Vlastnosti samostatného rámečku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsoloframeproperties.cpp" line="43"/>
        <source>Mix sliders in playback mode</source>
        <translation>Mixovat šavle v režimu přehrávání</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCSpeedDial</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddial.cpp" line="81"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Délka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddial.cpp" line="100"/>
        <source>Divide the current time by 2</source>
        <translation>Dělit aktuální čas dvěma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddial.cpp" line="123"/>
        <source>Multiply the current time by 2</source>
        <translation>Násobit aktuální čas dvěma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddial.cpp" line="131"/>
        <source>Reset the current factor to 1x</source>
        <translation>Resetovat násobitel na 1x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddial.cpp" line="144"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Použít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddial.cpp" line="145"/>
        <source>Send the current value to the function now</source>
        <translation>Odeslat aktuální hodnoty do funkce</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCSpeedDialProperties</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="33"/>
        <source>Speed Dial Properties</source>
        <translation>Vlastnosti rychlé volby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="43"/>
        <source>Speed Dial Name</source>
        <translation>Název rychlé volby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="50"/>
        <source>Title of the dial</source>
        <translation>Titulek rychlé volby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="61"/>
        <source>Functions</source>
        <translation>Funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="101"/>
        <source>Copy the factors of the selected function</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="121"/>
        <source>Paste copied factors to all selected functions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="182"/>
        <source>Function</source>
        <translation>Funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="187"/>
        <source>Fade In factor</source>
        <oldsource>Fade In *</oldsource>
        <translation>Faktor zesílení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="190"/>
        <source>Multiplier applied before time is sent as Fade In Time to the function.</source>
        <translation>Násobitel, který se vynásobí čas než je poslán ako čas zesílení do funkce.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="195"/>
        <source>Fade Out factor</source>
        <oldsource>Fade Out *</oldsource>
        <translation>Faktor zeslabení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="198"/>
        <source>Multiplier applied before time is sent as Fade Out Time to the function.</source>
        <translation>Násobitel, který se vynásobí čas než je poslán ako čas zeslabení do funkce.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="203"/>
        <source>Duration factor (+tap)</source>
        <oldsource>Duration * (+tap)</oldsource>
        <translation>Faktor trvání  * (+tap)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="206"/>
        <source>Multiplier applied before time is sent as Duration to the function.</source>
        <translation>Násobitel, který se vynásobí čas než je poslán ako délka do funkce.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="67"/>
        <source>Add functions to be controlled</source>
        <translation>Přidat funkci, která má být ovládána rychlou volbou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="84"/>
        <source>Remove selected functions</source>
        <translation>Odebrat zvolenou funkci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="215"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Vstup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="221"/>
        <source>Absolute Value</source>
        <translation>Absolutní hodnota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="429"/>
        <source>Preset Name</source>
        <translation>Název přednastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="233"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Rozsah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="246"/>
        <source>ms precision</source>
        <translation>Přesnost na ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="259"/>
        <source>Tap</source>
        <translation>Klepnutí/TAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="267"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Použít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="372"/>
        <source>Multiplier</source>
        <translation>Násobitel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="378"/>
        <source>Reset multiplier factor when the dial value changes</source>
        <translation>Resetovat faktor násobitele když se hodnota zrychlené volby změní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="408"/>
        <source>Presets</source>
        <translation>Přednastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="454"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="459"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Hodnota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="439"/>
        <source> Add preset</source>
        <translation> Přidat předvolbu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="467"/>
        <source> Remove</source>
        <translation> Odebrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="416"/>
        <source>Preset name</source>
        <translation>Název přednastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="289"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Vzhled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="295"/>
        <source>Show plus and minus buttons</source>
        <translation>Zobraz plus a minus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="344"/>
        <source>Show multiplier and divisor buttons</source>
        <translation>Zobrazit tlačítka násobitele a dělitele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="302"/>
        <source>Show the central dial</source>
        <translation>Zobraz střední kolečko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="309"/>
        <source>Show the tap button</source>
        <translation>Zobraz tlačítko klepnutí (tap)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="351"/>
        <source>Show the apply button</source>
        <translation>Zobrazit tlačítko Použít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="316"/>
        <source>Show the hours field</source>
        <translation>Zobraz hodiny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="323"/>
        <source>Show the minutes field</source>
        <translation>Zobraz minuty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="330"/>
        <source>Show the seconds field</source>
        <translation>Zobraz sekundy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="337"/>
        <source>Show the milliseconds field</source>
        <translation>Zobraz milisekundy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.cpp" line="115"/>
        <source>Multiply by 2 Input</source>
        <translation>Násobit vstup dvěma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.cpp" line="124"/>
        <source>Divide by 2 Input</source>
        <translation>Dělit vstup dvěma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.cpp" line="133"/>
        <source>Factor Reset Input</source>
        <translation>Faktor Resetu vstupu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCWidget</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="144"/>
        <source>Button</source>
        <translation>Tlačítko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="145"/>
        <source>Slider</source>
        <translation>Šavle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="146"/>
        <source>XYPad</source>
        <translation>2D ovladač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="147"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Rámeček</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="148"/>
        <source>Solo frame</source>
        <translation>Samostatný rámeček</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="149"/>
        <source>Speed dial</source>
        <translation>Rychlá volba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="150"/>
        <source>Cue list</source>
        <translation>Seznam střihů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="151"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Popisek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="152"/>
        <source>Audio Triggers</source>
        <translation>Zvukové spoušte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="153"/>
        <source>Animation</source>
        <translation>Animace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="154"/>
        <source>Clock</source>
        <translation>Hodiny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="157"/>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="159"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Neznámý</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="513"/>
        <source>This widget has no properties</source>
        <translation>Tento prvek/ovladač nemá žádné vlastnosti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCWidgetSelection</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidgetselection.ui" line="33"/>
        <source>Virtual Console widget selection</source>
        <translation>Volba Virtuálního pracoviště</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidgetselection.ui" line="42"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidgetselection.ui" line="47"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCXYPadArea</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadarea.cpp" line="302"/>
        <source>Shift: fine, Ctrl:10x</source>
        <translation>Shift: jemně, Ctrl:10x</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCXYPadFixtureEditor</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadfixtureeditor.ui" line="33"/>
        <source>XY Pad Fixture</source>
        <translation>Dvouosé ovládání zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadfixtureeditor.ui" line="39"/>
        <source>Horizontal X-Axis</source>
        <translation>Vodorovná osa (X)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadfixtureeditor.ui" line="45"/>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadfixtureeditor.ui" line="101"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Minimum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadfixtureeditor.ui" line="52"/>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadfixtureeditor.ui" line="69"/>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadfixtureeditor.ui" line="108"/>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadfixtureeditor.ui" line="125"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadfixtureeditor.ui" line="62"/>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadfixtureeditor.ui" line="118"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Maximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadfixtureeditor.ui" line="85"/>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadfixtureeditor.ui" line="141"/>
        <source>Reverse</source>
        <translation>Zrcadlově</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadfixtureeditor.ui" line="95"/>
        <source>Vertical Y-Axis</source>
        <translation>Svislá osa (Y)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCXYPadProperties</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="33"/>
        <source>XY Pad Properties</source>
        <translation>Vlastnosti Dvouosého ovládače</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="53"/>
        <source>General</source>
        <translation>Obecné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="143"/>
        <source>Fixtures</source>
        <translation>Zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="149"/>
        <source>List of fixtures that are controlled by this pad</source>
        <translation>Seznam zařízení, která jsou ovládána tímto ovladačem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="174"/>
        <source>Fixture</source>
        <translation>Zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="179"/>
        <source>X-Axis</source>
        <translation>Osa-X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="184"/>
        <source>Y-Axis</source>
        <translation>Osa-Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="192"/>
        <source>Add fixture(s) to the pad</source>
        <translation>Přidat zařízení k tomuto ovladači</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="212"/>
        <source>Remove selected fixture(s) from the pad</source>
        <translation>Odebrat zvolená zařízení z tohoto ovladače</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="232"/>
        <source>Edit the selected fixture&apos;s axis</source>
        <translation>Upravit osy zvoleného zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="252"/>
        <source>Range Display Mode</source>
        <translation>Způsob zobrazení rozsahu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="258"/>
        <source>Degrees</source>
        <translation>Stupně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="268"/>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Procenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="278"/>
        <source>DMX</source>
        <translation>DMX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="302"/>
        <source>Presets</source>
        <translation>Přednastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="323"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="333"/>
        <source>Add position</source>
        <translation>Přidat pozici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="344"/>
        <source>Add EFX</source>
        <translation>Přidat EFX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="355"/>
        <source>Add Scene</source>
        <translation>Přidat Scénu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="366"/>
        <source>Add Fixture Group</source>
        <translation>Přidat skupinu zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="377"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odebrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="388"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Posunout výše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="399"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Posunout níže</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="418"/>
        <source>Preset name</source>
        <translation>Název přednastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.cpp" line="85"/>
        <source>Pan / Horizontal Axis</source>
        <translation>Otáčení / Vodorovná osa (X)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.cpp" line="98"/>
        <source>Tilt / Vertical Axis</source>
        <translation>Naklápění / Svislá osa (Y)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="102"/>
        <source>XY Pad Name</source>
        <translation>Název Dvouosého ovladače</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="109"/>
        <source>The name of this XY Pad</source>
        <translation>Název tohoto dvouosého ovládacího prvku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="116"/>
        <source>Y-Axis slider movement</source>
        <translation>Pohyb šavle svislé osy (Y)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="122"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normální</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="132"/>
        <source>Inverted</source>
        <translation>Převrácený</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.cpp" line="111"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Šířka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.cpp" line="119"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Výška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.cpp" line="364"/>
        <source>Remove fixtures</source>
        <translation>Odebrat zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.cpp" line="365"/>
        <source>Do you want to remove the selected fixtures?</source>
        <translation>Opravdu si přejete odebrat označená zařízení? </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.cpp" line="718"/>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.cpp" line="767"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.cpp" line="719"/>
        <source>The selected Scene does not include any Pan or Tilt channel.
Please select one with such channels.</source>
        <translation>Zvolená Scéna neobsahuje žádný kanál Natočení/Naklopení (pan/tilt).
Vyberte prosím některý z těchto kanálů.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.cpp" line="768"/>
        <source>Please select at least one fixture or head to create this type of preset!</source>
        <translation type="unfinished">Prosím zvolte alespoň jedno zařízení nebo halvu pro vytvoření tohohle presetu!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.cpp" line="775"/>
        <source>Fixture Group</source>
        <translation>Skupina zařízení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoEditor</name>
    <message>
        <location filename="videoeditor.ui" line="33"/>
        <source>Video Editor</source>
        <translation>Editor videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.ui" line="54"/>
        <source>Video name</source>
        <oldsource>Video name:</oldsource>
        <translation>Název videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.ui" line="162"/>
        <source>Play the video and see how it looks like</source>
        <translation>Přehrát video a podívat se, jak to vypadá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.ui" line="189"/>
        <source>File name</source>
        <oldsource>File name:</oldsource>
        <translation>Název souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.ui" line="196"/>
        <source>Duration</source>
        <oldsource>Duration:</oldsource>
        <translation>Délka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.ui" line="203"/>
        <source>Resolution</source>
        <oldsource>Resolution:</oldsource>
        <translation>Rozlišení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.ui" line="217"/>
        <source>Audio codec</source>
        <oldsource>Audio codec:</oldsource>
        <translation>Zvukový kodek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.ui" line="210"/>
        <source>Video codec</source>
        <oldsource>Video codec:</oldsource>
        <translation>Video kodek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.ui" line="103"/>
        <source>Set an arbitrary URL for this Video</source>
        <translation>Nastavit libovolné URL pro tohle video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.ui" line="133"/>
        <source>Name of the function being edited</source>
        <translation>Název funkce k editaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.ui" line="231"/>
        <source>Output Screen</source>
        <oldsource>Output Screen:</oldsource>
        <translation>Výstupní obrazovka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.ui" line="238"/>
        <source>Video output</source>
        <translation>Video výstup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.ui" line="244"/>
        <source>Windowed</source>
        <translation>V okně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.ui" line="254"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Celá obrazovka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.ui" line="264"/>
        <source>Playback mode</source>
        <translation>Režim přehrávání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.ui" line="270"/>
        <source>Single shot</source>
        <translation>Jednorázově</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.ui" line="280"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Smyčka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.cpp" line="122"/>
        <source>Open Video File</source>
        <translation>Otevřít soubor videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.cpp" line="130"/>
        <source>Video Files (%1)</source>
        <translation>Video soubory (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.cpp" line="132"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Všechny soubory (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.cpp" line="134"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Všechny soubory (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.cpp" line="162"/>
        <source>Video source URL</source>
        <translation>Zdrojové URL videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.cpp" line="163"/>
        <source>Enter a URL:</source>
        <translation>Zadaj URL:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoItem</name>
    <message>
        <location filename="showmanager/videoitem.cpp" line="51"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Celá obrazovka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/videoitem.cpp" line="187"/>
        <source>Screen %1</source>
        <translation>Obrazovka %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VirtualConsole</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="304"/>
        <source>New Button</source>
        <translation>Nové Tlačítko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="307"/>
        <source>New Button Matrix</source>
        <translation>Nová Skupina tlačítek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="310"/>
        <source>New Slider</source>
        <translation>Nová Šavle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="313"/>
        <source>New Slider Matrix</source>
        <translation>Nová Skupina šavlí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="316"/>
        <source>New Knob</source>
        <translation>Nový Knoflík</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="319"/>
        <source>New Speed Dial</source>
        <translation>Nová Rychlá volba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="322"/>
        <source>New XY pad</source>
        <translation>Nový Dvouosý ovladač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="325"/>
        <source>New Cue list</source>
        <translation>Nový Seznam střihů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="328"/>
        <source>New Frame</source>
        <translation>Nový Rámeček</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="331"/>
        <source>New Solo frame</source>
        <translation>Nový Samostatný rámeček</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="334"/>
        <source>New Label</source>
        <translation>Nový Popisek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="337"/>
        <source>New Audio Triggers</source>
        <translation>Nové zvukové spouště</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="340"/>
        <source>New Clock</source>
        <translation>Nové hodiny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="343"/>
        <source>New Animation</source>
        <translation>Nová animace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="365"/>
        <source>Virtual Console Settings</source>
        <translation>Nastavení Virtuálního pracoviště</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="372"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Vyjmout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="375"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="378"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Vložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="382"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="385"/>
        <source>Widget Properties</source>
        <translation>Vlastnosti prvku/ovladače</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="388"/>
        <source>Rename Widget</source>
        <translation>Přejmenovat Prvek/Ovladač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="402"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Barva pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="405"/>
        <source>Background Image</source>
        <translation>Obrázek pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="408"/>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="422"/>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="435"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standardní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="419"/>
        <source>Font Colour</source>
        <translation>Barva písma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="432"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Styl písma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="445"/>
        <source>Sunken</source>
        <translation>Vsazený</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="448"/>
        <source>Raised</source>
        <translation>Zdvyhnutý</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="451"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="462"/>
        <source>Bring to front</source>
        <translation>Přesunout do popředí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="465"/>
        <source>Send to back</source>
        <translation>Přesunout do pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="479"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>Přidat (CTRL+&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="500"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>Upravit (CTRL+&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="512"/>
        <source>&amp;Background</source>
        <translation>Pozadí (CTRL+&amp;B)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="520"/>
        <source>&amp;Foreground</source>
        <translation>Popředí (CTRL+&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="527"/>
        <source>F&amp;ont</source>
        <translation>Styl písma (CTRL+&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="534"/>
        <source>F&amp;rame</source>
        <translation>Orámování (CTRL+&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="542"/>
        <source>Stacking &amp;order</source>
        <translation>Pořadí překryvu (CTRL+&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="893"/>
        <source>Knob %1</source>
        <translation>Knoflík %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="1162"/>
        <source>Do you wish to delete the selected widgets?</source>
        <translation>Přejete si smazat zvolený prvek/ovladač?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="1163"/>
        <source>Delete widgets</source>
        <translation>Smazat prvek/ovladač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="1216"/>
        <source>Rename widgets</source>
        <translation>Přejmenovat prvek/ovladač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="1216"/>
        <source>Caption:</source>
        <translation>Nadpis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="1269"/>
        <source>Select background image</source>
        <translation>Zvolit obrázek pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="1271"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Obrázky</translation>
    </message>
</context>
</TS>
