<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0">
<context>
    <name>CSVErrorDialog</name>
    <message>
        <source>Problematic row</source>
        <translation>Fila problemática</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalcDateEditor</name>
    <message>
        <source>Calculation Node Editor</source>
        <translation>Editor de nodos de cálculo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column</source>
        <translation>Columna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constant</source>
        <translation>Constante</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalcEditor</name>
    <message>
        <source>Calculation Editor</source>
        <translation>Editor de cálculo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Name</source>
        <translation>Nombre de columna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Equation</source>
        <translation>Ecuación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal Places</source>
        <translation>Poner decimales</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalcNode</name>
    <message>
        <source>Days_Between</source>
        <translation>Días_Entre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAX</source>
        <translation>MAX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIN</source>
        <translation>MIN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AVERAGE</source>
        <translation>PROMEDIO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ABS</source>
        <translation>ABS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQRT</source>
        <translation>SQRT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LOG</source>
        <translation>LOG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LN</source>
        <translation>LN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconds_Between</source>
        <translation>Segundos_Entre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minutes_Between</source>
        <translation>Minutos_Entre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hours_Between</source>
        <translation>Horas_Entre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalcNodeEditor</name>
    <message>
        <source>Calculation Node Editor</source>
        <translation>Editor de nodos de cálculo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column</source>
        <translation>Columna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constant</source>
        <translation>Constante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation</source>
        <translation>Operación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constant must be a decimal value</source>
        <translation>Una contante tiene que ser un valor decimal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalcTimeEditor</name>
    <message>
        <source>Calculation Node Editor</source>
        <translation>Editor de nodos de cálculo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column</source>
        <translation>Columna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constant</source>
        <translation>Constante</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalcWidget</name>
    <message>
        <source>Update calculated value</source>
        <translation type="unfinished">Actualizar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPickerPopup</name>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColumnEditor</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String</source>
        <translation>Serie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integer</source>
        <translation>Entero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal</source>
        <translation>Decimal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boolean</source>
        <translation>Boleano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Enum</source>
        <translation>Nueva enumeración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Note</source>
        <translation>Nota por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Today</source>
        <translation>Hoy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Nada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now</source>
        <translation>Ahora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculation</source>
        <translation>Cálculo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sequence</source>
        <translation>Secuencial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit calculation</source>
        <translation>Editar cálculo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next value</source>
        <translation>Sig. valor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Definition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColumnInfoDialog</name>
    <message>
        <source>Column Statistics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column</source>
        <translation type="unfinished">Columna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation type="unfinished">Ancho</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Condition</name>
    <message>
        <source>Any text column</source>
        <translation>Cualquier columna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is checked</source>
        <translation>%1 está comprobado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not checked</source>
        <translation>%1 no está comprobado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 contains %2</source>
        <translation>%1 contiene %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 starts with %2</source>
        <translation>%1 comienza con %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConditionEditor</name>
    <message>
        <source>Condition Editor</source>
        <translation>Editor de condiciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any text column</source>
        <translation>Cualquier columna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>contains</source>
        <translation>contiene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>starts with</source>
        <translation>comienza con</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation>Respete la casilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constant</source>
        <translation>Constante</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Crypto</name>
    <message>
        <source>Incorrect password</source>
        <translation>Contraseña incorrecta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error in decrypting data</source>
        <translation>Error desencriptando datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error in loading data</source>
        <translation>Error cargando datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be at least 6 characters long</source>
        <translation>La contraseña tiene que tener al menos 6 carácteres</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBEditor</name>
    <message>
        <source>Columns Editor</source>
        <translation>Editor de columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No columns defined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press the &quot;Add&quot; button to create one</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateDialog</name>
    <message>
        <source>Select a date</source>
        <translation type="unfinished">Elegir una fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Today</source>
        <translation type="unfinished">Hoy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Nada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EnumEditor</name>
    <message>
        <source>Enum Editor</source>
        <translation>Editor de enumeración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enum Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Must have at least one option</source>
        <translation>Tiene que tener al menos una opción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option text</source>
        <translation>Opción del texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace where used with:</source>
        <translation>Reemplazar donde se haya usado por:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort</source>
        <translation>Clasificar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No options defined for this enumeration type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press the &quot;Add&quot; button to create one, or press
the &quot;Import&quot; button to load lines from a text file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EnumManager</name>
    <message>
        <source>Enum Manager</source>
        <translation>Gestor de enumeraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following columns which
use this enum will also be
deleted:</source>
        <translation>Las columnas siguientes que
usen esta enumeración
también serán borradas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue?</source>
        <translation>¿Continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No enumerated column types defined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press the &quot;Add&quot; button to create one</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterEditor</name>
    <message>
        <source>Filter Editor</source>
        <translation>Editor de filtros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter Name</source>
        <translation>Nombre de filtro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageEditor</name>
    <message>
        <source>Image Editor</source>
        <translation>Editor de imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Ancho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Alto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Girar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image is too large to import</source>
        <translation>La imagen es demasiado grande para ser importada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported image format</source>
        <translation>Formato de imagen no soportado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageSelector</name>
    <message>
        <source>Select an image</source>
        <translation>Escoge una imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Cambiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the current image?</source>
        <translation>¿Borrar la imagen actual?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageViewer</name>
    <message>
        <source>Image Viewer</source>
        <translation>Visor de imágenes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportDialog</name>
    <message>
        <source>Text encoding</source>
        <translation>Codificar texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MobileDB files</source>
        <translation>Archivos MobileDB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML files</source>
        <translation>Archivos XML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file</source>
        <translation>Selecciona un archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Importar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuActions</name>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Columns</source>
        <translation>Todas las columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Row</source>
        <translation>&amp;Fila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sort</source>
        <translation>&amp;Clasificar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fi&amp;lter</source>
        <translation>Fi&amp;ltro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;hange Password</source>
        <translation>Ca&amp;mbiar contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xport</source>
        <translation>E&amp;xportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;lideshow</source>
        <translation>&amp;Muestra animada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proper&amp;ties</source>
        <translation>Propie&amp;dades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quick Filter</source>
        <translation>&amp;Filtro rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>A&amp;ñadir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All &amp;Columns</source>
        <translation>Todas las &amp;columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All &amp;Rows</source>
        <translation>Todas las &amp;filas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show</source>
        <translation>&amp;Mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit E&amp;nums</source>
        <translation>Editar &amp;enumeración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Col&amp;umns</source>
        <translation>Editar col&amp;umnas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the current file&apos;s password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new file from data in another format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import rows from a CSV file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export data to another file format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start an image slideshow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show information about the current file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure and preview printing options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print the current file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply a one-condition filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new row</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new sorting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the selected row</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the selected view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the selected sorting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the selected filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the selected row</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the selected view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the selected sorting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the selected filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all of the database columns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all rows of data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of the selected row</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the selected text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the selected row in more detail</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Rows in Filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete all rows matching the current filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the database format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the enumerated data types</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Pre&amp;view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Views</source>
        <translation type="unfinished">Vistas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the active view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sortings</source>
        <translation type="unfinished">Clasificaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the active sorting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation type="unfinished">Filtros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the active filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View PortaBase in fullscreen mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NumberWidget</name>
    <message>
        <source>Show calculator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PBDialog</name>
    <message>
        <source>Name must not start with &apos;_&apos;</source>
        <translation>El nombre no tiene que comenzar por &apos;_&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate name</source>
        <translation>Nombre duplicado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No name entered</source>
        <translation>Ningún nombre introducido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Abajo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordDialog</name>
    <message>
        <source>Old password</source>
        <translation>Contraseña antigua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password</source>
        <translation>Contraseña nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat password</source>
        <translation>Repite la contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat new password</source>
        <translation>Repite la nueva contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeated password doesn&apos;t match</source>
        <translation>La contaseña repetida no coincide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PortaBase</name>
    <message>
        <source>This file uses a newer version of the
PortaBase format than this version
of PortaBase supports; please
upgrade</source>
        <translation>Este archivo usa una versión más
reciente del formato PortaBase del
que utiliza su versión intalada; por
favor actualícela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete this row?</source>
        <translation>¿Borrar esta fila?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete all rows in the
current filter?</source>
        <translation>¿Borrar todas las filas
en el filtro actual?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete this view?</source>
        <translation>¿Borrar esta vista?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete this sorting?</source>
        <translation>¿Borrar esta clasificación?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete this filter?</source>
        <translation>¿Borrar este filtro?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML</source>
        <translation>XML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MobileDB</source>
        <translation>MobileDB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import from:</source>
        <translation>Importar desde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSV</source>
        <translation>CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rows in current filter</source>
        <translation>Filas en el filtro actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to:</source>
        <translation>Exportar a:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright (C)</source>
        <translation>Copyright (C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web site at http://portabase.sourceforge.net</source>
        <translation>Sitio web en http://portabase.sourceforge.net</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PortaBase files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recently opened files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypt the file?</source>
        <translation type="unfinished">¿Encriptar el archivo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text files with comma separated values</source>
        <translation type="unfinished">Archivos de texto con valores separados por comas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML files</source>
        <translation type="unfinished">Archivos XML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No such file exists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to overwrite existing file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to read from this file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This file is read-only.
You will not be able to save any changes you make.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTML</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTML files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Preferences</name>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample</source>
        <translation>Ejemplo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample text</source>
        <translation>Texto de ejemplo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm deletions</source>
        <translation>Confirmar borrados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow checkbox edit in data viewer</source>
        <translation>Permitir edición de botón de chequeo en el visor de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show seconds for times</source>
        <translation>Mostrar segundos para las horas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrap Notes</source>
        <translation>Wrap notes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>at whitespace</source>
        <translation>al espacio en blanco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>anywhere</source>
        <translation>cualquier lugar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date and Time</source>
        <translation>Fecha y hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date format</source>
        <translation>Formato de fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time format</source>
        <translation>Formato de hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24 hour</source>
        <translation>24 horas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12 hour</source>
        <translation>12 horas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weeks start on</source>
        <translation>La semana comienza el</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Domingo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monday</source>
        <translation>Lunes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row Colors</source>
        <translation>Colores de la fila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use pages in data viewer</source>
        <translation>Usar páginas en el visor de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default rows per page</source>
        <translation>Filas por defecto por páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Apariencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use small-screen settings on this device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation type="unfinished">D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation type="unfinished">A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aquamarine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light blue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light gray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light green</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lavender</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silver</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thistle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View rows with a single click</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-rotate to match device orientation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust row height to match font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the recent files list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use alternating row colors if theme has them</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesDialog</name>
    <message>
        <source>File Properties</source>
        <translation>Propiedades del archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 in current filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows</source>
        <translation>Filas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 in current view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation>Columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Views</source>
        <translation>Vistas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sortings</source>
        <translation>Clasificaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filtros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enums</source>
        <translation>Enumeraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Statistics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMenuBar</name>
    <message>
        <source>About %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation type="unfinished">Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation type="unfinished">Sobre Qt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>must be an integer</source>
        <translation>tiene que ser entero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>must be a decimal value</source>
        <translation>tiene que ser un valor decimal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>must be 0 or 1</source>
        <translation>tiene que ser 0 o 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid date</source>
        <translation>fecha no válida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid time</source>
        <translation>hora no válida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no such option</source>
        <translation>no hay tal opción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open file</source>
        <translation>Imposible abrir el archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid MobileDB file</source>
        <translation>No es un archivo MobileDB válido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error in row %1</source>
        <translation>Error en la fila %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Excess columns</source>
        <translation>Columnas excesivas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing columns</source>
        <translation>Columnas perdidas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problematic row</source>
        <translation>Fila problemática</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing file</source>
        <translation>Archivo perdido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QQMainWindow</name>
    <message>
        <source>Not a %1 file</source>
        <translation type="unfinished">No es un archivo de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing aborted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing completed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QQMenuHelper</name>
    <message>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation type="unfinished">Elige un nombre de archivo para guardarlo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation type="unfinished">A&amp;brir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open an existing file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit the application</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the current file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation type="unfinished">Abrir &amp;reciente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the current file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pr&amp;eferences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help Contents</source>
        <translation type="unfinished">Contenidos de la ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation type="unfinished">Sobre &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="unfinished">A&amp;yuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes?</source>
        <translation type="unfinished">¿Guardar cambios?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already exists; overwrite it?</source>
        <translation type="unfinished">El archivo ya existe: ¿lo sobreescribo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file</source>
        <translation type="unfinished">Selecciona un archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File does not exist</source>
        <translation type="unfinished">El archivo no existe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected item is a directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the application settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtColorPicker</name>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark red</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark green</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark blue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark cyan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magenta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark magenta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yellow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark yellow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark gray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light gray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RowEditor</name>
    <message>
        <source>Row Editor</source>
        <translation>Editor de filas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RowViewer</name>
    <message>
        <source>Row Viewer</source>
        <translation>VIsor de filas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous row</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this row</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the selected text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next row</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy this row</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete this row</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlideshowDialog</name>
    <message>
        <source>Slideshow</source>
        <translation>Muestra animada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column</source>
        <translation>Columna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay between images</source>
        <translation>Dilación entre imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation>segundos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SortEditor</name>
    <message>
        <source>Sorting Editor</source>
        <translation>Editor de clasificaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting Name</source>
        <translation>Nombre de clasificación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort</source>
        <translation>Clasificación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Name</source>
        <translation>Nombre de la columna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Descendente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeWidget</name>
    <message>
        <source>AM</source>
        <translation>AM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Nada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM</source>
        <translation>PM</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VSFManager</name>
    <message>
        <source>Views</source>
        <translation type="unfinished">Vistas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sortings</source>
        <translation type="unfinished">Clasificaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Sorting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Sorting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation type="unfinished">Filtros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Column</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Nada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>View</name>
    <message>
        <source>No data to summarize</source>
        <translation>Ningún dato para resumir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total</source>
        <translation>Total</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average</source>
        <translation>Promedio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Mínimo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Máximo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checked</source>
        <translation>Comprobado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unchecked</source>
        <translation>No comprobado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Earliest</source>
        <translation>El primero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest</source>
        <translation>El últmo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total length</source>
        <translation>Longitud total</translation>
    </message>
    <message>
        <source>characters</source>
        <translation type="obsolete">caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average length</source>
        <translation>Longitud media</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum length</source>
        <translation>Longitud mínima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum length</source>
        <translation>Longitud máxima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image available</source>
        <translation>Imagen disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No image</source>
        <translation>Ninguna imagen</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%Ln character(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewDisplay</name>
    <message>
        <source>No results</source>
        <translation>Ningún resultado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No image columns in this view</source>
        <translation>Ninguna columna en esta vista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No rows in this filter</source>
        <translation>Ninguna fila en este filtro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewEditor</name>
    <message>
        <source>View Editor</source>
        <translation>Editor de vistas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Name</source>
        <translation>Nombre de la vista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Sorting</source>
        <translation>Clasificación por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Filter</source>
        <translation>Filtro por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include</source>
        <translation>Adjuntar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Name</source>
        <translation>Nombre de la columna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Rows</source>
        <translation>Todas las filas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No default sorting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No default filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XMLImport</name>
    <message>
        <source>Error at</source>
        <translation>Error en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Línea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column</source>
        <translation>Columna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>only allowed as root element</source>
        <translation>sólo permitido como elemento de root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown element</source>
        <translation>Elemento desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 not allowed as child of %2</source>
        <translation>%1 no permitido como hijo de %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing element</source>
        <translation>Elemento perdido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;c&quot; attribute is missing or non-integer</source>
        <translation>El atributo &quot;c&quot; está perdido o no es entero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported</source>
        <translation>No soportado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>No válido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplicado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing</source>
        <translation>Perdido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Too many child nodes for node type</source>
        <translation>Demasiados nodos hijos para el tipo de nodo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect _all view column sequence</source>
        <translation>Secuencia incorrecta de _todas las columnas mostradas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>must be 0 or 1</source>
        <translation>debe ser 0 o 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>must be an integer</source>
        <translation>debe ser un entero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>must be a non-negative integer</source>
        <translation>debe ser un entero no negativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>must be a positive integer</source>
        <translation>debe ser un entero positivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate element</source>
        <translation>Elemento duplicado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing data for column ID %1</source>
        <translation>Datos perdidos en la columna ID %1</translation>
    </message>
</context>
</TS>
