<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0">
<context>
    <name>CSVErrorDialog</name>
    <message>
        <source>Problematic row</source>
        <translation>Problematische Zeile</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalcDateEditor</name>
    <message>
        <source>Calculation Node Editor</source>
        <translation>Berechnungsknoten bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column</source>
        <translation>Spalte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constant</source>
        <translation>Konstante</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalcEditor</name>
    <message>
        <source>Calculation Editor</source>
        <translation>Berechnung bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Name</source>
        <translation>Spaltenname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Equation</source>
        <translation>Gleichung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal Places</source>
        <translation>Nachkommastellen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalcNode</name>
    <message>
        <source>Days_Between</source>
        <translation>Tage_zwischen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAX</source>
        <translation>MAX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIN</source>
        <translation>MIN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AVERAGE</source>
        <translation>AVG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ABS</source>
        <translation>ABS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQRT</source>
        <translation>SQRT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LOG</source>
        <translation>LOG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LN</source>
        <translation>LN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconds_Between</source>
        <translation>Sekunden_zwischen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minutes_Between</source>
        <translation>Minuten_zwischen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hours_Between</source>
        <translation>Stunden_zwischen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalcNodeEditor</name>
    <message>
        <source>Calculation Node Editor</source>
        <translation>Berechnungsknoten bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column</source>
        <translation>Spalte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constant</source>
        <translation>Konstante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation</source>
        <translation>Operation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constant must be a decimal value</source>
        <translation>Konstante muss eine ganze Zahl sein</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalcTimeEditor</name>
    <message>
        <source>Calculation Node Editor</source>
        <translation>Berechnungsknoten bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column</source>
        <translation>Spalte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constant</source>
        <translation>Konstante</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalcWidget</name>
    <message>
        <source>Update calculated value</source>
        <translation type="unfinished">Aktualisieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPickerPopup</name>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished">Farbe auswählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColumnEditor</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String</source>
        <translation>String</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integer</source>
        <translation>Integer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal</source>
        <translation>Dezimal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boolean</source>
        <translation>Boolean</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Notiz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Enum</source>
        <translation>Neue Aufzählung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Vorgabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Note</source>
        <translation>Vorgabenotiz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Today</source>
        <translation>Heute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>kein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now</source>
        <translation>Jetzt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculation</source>
        <translation>Berechnung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sequence</source>
        <translation>Reihenfolge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit calculation</source>
        <translation>Berechnung bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next value</source>
        <translation>Nächster wert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Definition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColumnInfoDialog</name>
    <message>
        <source>Column Statistics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column</source>
        <translation type="unfinished">Spalte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation type="unfinished">Breite</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Condition</name>
    <message>
        <source>Any text column</source>
        <translation>Irgendeine Textspalte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is checked</source>
        <translation>%1 ist gewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not checked</source>
        <translation>%1 ist nicht gewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 contains %2</source>
        <translation>%1 enthält %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 starts with %2</source>
        <translation>%1 beginnt mit %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConditionEditor</name>
    <message>
        <source>Condition Editor</source>
        <translation>Bedingung bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any text column</source>
        <translation>Beliebige Stringspalte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>contains</source>
        <translation>enthält</translation>
    </message>
    <message>
        <source>starts with</source>
        <translation>beginnt mit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation>groß/klein beachten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constant</source>
        <translation>Konstante</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Crypto</name>
    <message>
        <source>Incorrect password</source>
        <translation>Ungültiges Kennwort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error in decrypting data</source>
        <translation>Fehler in entschlüsselten Daten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error in loading data</source>
        <translation>Fehler beim Laden der Daten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be at least 6 characters long</source>
        <translation>Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBEditor</name>
    <message>
        <source>Columns Editor</source>
        <translation>Spalten Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No columns defined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press the &quot;Add&quot; button to create one</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateDialog</name>
    <message>
        <source>Select a date</source>
        <translation type="unfinished">Datum auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Today</source>
        <translation type="unfinished">Heute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Kein</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EnumEditor</name>
    <message>
        <source>Enum Editor</source>
        <translation>Aufzählung bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enum Name</source>
        <translation>Name der Aufzählung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort</source>
        <translation>Sortieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Import</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Must have at least one option</source>
        <translation>Mindestens eine Option muss gewählt sein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option text</source>
        <translation>Optionaler Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace where used with:</source>
        <translation>Ersetzen wo benutzt mit:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No options defined for this enumeration type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press the &quot;Add&quot; button to create one, or press
the &quot;Import&quot; button to load lines from a text file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EnumManager</name>
    <message>
        <source>Enum Manager</source>
        <translation>Aufzählungen bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following columns which
use this enum will also be
deleted:</source>
        <translation>Folgende Spalten, die
diese Aufzählung verwenden
werden gelöscht:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue?</source>
        <translation>Fortsetzen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No enumerated column types defined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press the &quot;Add&quot; button to create one</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterEditor</name>
    <message>
        <source>Filter Editor</source>
        <translation>Filter bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter Name</source>
        <translation>Name des Filters</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageEditor</name>
    <message>
        <source>Image Editor</source>
        <translation>Bild bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Breite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Drehung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image is too large to import</source>
        <translation>Das Bild ist zu groß für einen Import</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported image format</source>
        <translation>Bildformat wird nicht unterstützt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageSelector</name>
    <message>
        <source>Select an image</source>
        <translation>Wählen Sie ein Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the current image?</source>
        <translation>Aktuelles Bild löschen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageViewer</name>
    <message>
        <source>Image Viewer</source>
        <translation>Bildbetrachter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportDialog</name>
    <message>
        <source>Text encoding</source>
        <translation>Text-Codierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MobileDB files</source>
        <translation>MobileDB Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML files</source>
        <translation>XML Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file</source>
        <translation>Wählen Sie eine Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Importieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuActions</name>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Import</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Columns</source>
        <translation>Alle Spalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Row</source>
        <translation>&amp;Zeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sort</source>
        <translation>&amp;Sortieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fi&amp;lter</source>
        <translation>Fi&amp;lter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;hange Password</source>
        <translation>&amp;Passwort ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xport</source>
        <translation>E&amp;xportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;lideshow</source>
        <translation>Di&amp;aporama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proper&amp;ties</source>
        <translation>E&amp;igenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quick Filter</source>
        <translation>Sofort&amp;filter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All &amp;Columns</source>
        <translation>Alle &amp;Spalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All &amp;Rows</source>
        <translation>Alle &amp;Zeilen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show</source>
        <translation>&amp;Anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit E&amp;nums</source>
        <translation>Aufzählungen &amp;bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Col&amp;umns</source>
        <translation>&amp;Spalten bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the current file&apos;s password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new file from data in another format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import rows from a CSV file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export data to another file format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start an image slideshow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show information about the current file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply a one-condition filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new row</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new sorting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the selected row</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the selected view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the selected sorting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the selected filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the selected row</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the selected view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the selected sorting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the selected filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all of the database columns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all rows of data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of the selected row</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the selected text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the selected row in more detail</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Rows in Filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete all rows matching the current filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the database format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the enumerated data types</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure and preview printing options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print the current file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Pre&amp;view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Views</source>
        <translation type="unfinished">Sichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the active view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sortings</source>
        <translation type="unfinished">Sortierungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the active sorting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation type="unfinished">Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the active filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View PortaBase in fullscreen mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NumberWidget</name>
    <message>
        <source>Show calculator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PBDialog</name>
    <message>
        <source>Name must not start with &apos;_&apos;</source>
        <translation>Der Name darf nicht mit &apos;_&apos; beginnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate name</source>
        <translation>Doppelter Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No name entered</source>
        <translation>Kein Name angegeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Nach unten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordDialog</name>
    <message>
        <source>Old password</source>
        <translation>Altes Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password</source>
        <translation>Neues Passswort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat password</source>
        <translation>Passwort wiederholen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat new password</source>
        <translation>Neues Passwort wiederholen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeated password doesn&apos;t match</source>
        <translation>Das wiederholte Passwort stimmt nicht überein</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PortaBase</name>
    <message>
        <source>XML</source>
        <translation>XML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MobileDB</source>
        <translation>MobileDB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import from:</source>
        <translation>Importieren von:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This file uses a newer version of the
PortaBase format than this version
of PortaBase supports; please
upgrade</source>
        <translation>Diese Datei nutzt eine neuere Version
des Portabase Formats als diese Version 
unterstützt, bitte Version aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete this row?</source>
        <translation>Zeile Löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete all rows in the
current filter?</source>
        <translation>Alle Zeilen in diesem
Filter löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSV</source>
        <translation>CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rows in current filter</source>
        <translation>Zeilen in diesem Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to:</source>
        <translation>Exportieren nach:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete this view?</source>
        <translation>Diese Sicht löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete this sorting?</source>
        <translation>Diese Sortierung löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete this filter?</source>
        <translation>Diesen Filter löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright (C)</source>
        <translation>Copyright (C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web site at http://portabase.sourceforge.net</source>
        <translation>Homepage: http://portabase.sourceforge.net</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PortaBase files</source>
        <translation>PortaBase Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recently opened files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypt the file?</source>
        <translation>Datei verschlüsseln?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text files with comma separated values</source>
        <translation>Text-Datei mit durch Komma getrennten Werten (CSV)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML files</source>
        <translation>XML Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No such file exists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to overwrite existing file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to read from this file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This file is read-only.
You will not be able to save any changes you make.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTML</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTML files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Preferences</name>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Schriftart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample</source>
        <translation>Beispiel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample text</source>
        <translation>Beispiel Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm deletions</source>
        <translation>Löschen bestätigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow checkbox edit in data viewer</source>
        <translation>Auswahlfelder in Datenansicht bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show seconds for times</source>
        <translation>Zeiten mit Sekunden anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrap Notes</source>
        <translation>Notizen umbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>at whitespace</source>
        <translation>an Leerzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>anywhere</source>
        <translation>überall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row Colors</source>
        <translation>Zeilen einfärben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date and Time</source>
        <translation>Datum und Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date format</source>
        <translation>Datumformat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time format</source>
        <translation>Zeitformat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24 hour</source>
        <translation>24 Stunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12 hour</source>
        <translation>12 Stunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weeks start on</source>
        <translation>Die Woche beginnt am</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Sonntag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monday</source>
        <translation>Montag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use pages in data viewer</source>
        <translation>Datenansicht in Seiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default rows per page</source>
        <translation>Vorgabe Zeilen pro Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Darstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use small-screen settings on this device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation type="unfinished">T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation type="unfinished">J</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aquamarine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light blue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light gray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light green</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lavender</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silver</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thistle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View rows with a single click</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-rotate to match device orientation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust row height to match font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the recent files list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use alternating row colors if theme has them</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesDialog</name>
    <message>
        <source>File Properties</source>
        <translation>Eigenschaften Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 in current filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows</source>
        <translation>Zeilen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 in current view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation>Spalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Views</source>
        <translation>Sichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sortings</source>
        <translation>Sortierungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enums</source>
        <translation>Aufzählungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Statistics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMenuBar</name>
    <message>
        <source>About %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation type="unfinished">Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation type="unfinished">Über Qt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>must be an integer</source>
        <translation>Muss eine Zahl sein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>must be a decimal value</source>
        <translation>muss ein Dezimalwert sein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>must be 0 or 1</source>
        <translation>muss 0 oder 1 sein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid date</source>
        <translation>Datum ungültig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid time</source>
        <translation>Zein ungültig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no such option</source>
        <translation>Ungültige Option</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Excess columns</source>
        <translation>Zu viele Spalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing columns</source>
        <translation>Fehende Spalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open file</source>
        <translation>Datei kann nicht geöffnet werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error in row %1</source>
        <translation>Fehler in Zeile %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid MobileDB file</source>
        <translation>Datei ist keine gültige MobileDB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problematic row</source>
        <translation>Problematische Zeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing file</source>
        <translation>Datei fehlt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QQMainWindow</name>
    <message>
        <source>Not a %1 file</source>
        <translation type="unfinished">Das ist keine %1-Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing aborted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing completed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QQMenuHelper</name>
    <message>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation type="unfinished">Wählen Sie einen Namen zum speichern unter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation type="unfinished">Ö&amp;ffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open an existing file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit the application</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the current file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation type="unfinished">Zuletzt &amp;Geöffnet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the current file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help Contents</source>
        <translation type="unfinished">Hilfe Inhalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation type="unfinished">Über &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes?</source>
        <translation type="unfinished">Änderungen speichern?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already exists; overwrite it?</source>
        <translation type="unfinished">Datei existiert bereits, überschreiben?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file</source>
        <translation type="unfinished">Wählen Sie eine Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File does not exist</source>
        <translation type="unfinished">Datei existiert nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected item is a directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pr&amp;eferences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the application settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtColorPicker</name>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark red</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark green</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark blue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark cyan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magenta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark magenta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yellow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark yellow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark gray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light gray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished">Farbe auswählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RowEditor</name>
    <message>
        <source>Row Editor</source>
        <translation>Zeilen bearbeiten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RowViewer</name>
    <message>
        <source>Row Viewer</source>
        <translation>Zeilen Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous row</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this row</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the selected text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next row</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy this row</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete this row</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlideshowDialog</name>
    <message>
        <source>Slideshow</source>
        <translation>Diashow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column</source>
        <translation>Spalte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay between images</source>
        <translation>Wechsel nach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation>Sekunden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SortEditor</name>
    <message>
        <source>Sorting Editor</source>
        <translation>Sortierung bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting Name</source>
        <translation>Name der Sortierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort</source>
        <translation>Sortieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Name</source>
        <translation>Spaltenname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>Richtung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Aufsteigend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Absteigend</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeWidget</name>
    <message>
        <source>AM</source>
        <translation>am</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>keine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM</source>
        <translation>pm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VSFManager</name>
    <message>
        <source>Views</source>
        <translation type="unfinished">Sichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sortings</source>
        <translation type="unfinished">Sortierungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Sorting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Sorting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation type="unfinished">Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Column</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>View</name>
    <message>
        <source>No data to summarize</source>
        <translation>Nichts zusammenzufassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total</source>
        <translation>Total</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average</source>
        <translation>Duchschnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Minimum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Maximum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checked</source>
        <translation>Geprüft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unchecked</source>
        <translation>Ungeprüft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Earliest</source>
        <translation>Frühester</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest</source>
        <translation>Letzter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total length</source>
        <translation>Gesamtlänge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>characters</source>
        <translation type="obsolete">Zeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average length</source>
        <translation>Durchschnittliche Länge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum length</source>
        <translation>Mindestlänge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum length</source>
        <translation>Maximale Länge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image available</source>
        <translation>Bild verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No image</source>
        <translation>Kein Bild</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%Ln character(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewDisplay</name>
    <message>
        <source>No results</source>
        <translation>Kein Ergebnis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No image columns in this view</source>
        <translation>Keine Bildspalten in dieser Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No rows in this filter</source>
        <translation>Keine Zeilen in diesem Filter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewEditor</name>
    <message>
        <source>View Editor</source>
        <translation>Ansicht bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Name</source>
        <translation>Name der Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Sorting</source>
        <translation>Standartsortierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Filter</source>
        <translation>Standardfilter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include</source>
        <translation>Include</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Name</source>
        <translation>Spaltenname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Rows</source>
        <translation>Alle Zeilen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No default sorting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No default filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XMLImport</name>
    <message>
        <source>Error at</source>
        <translation>Fehler bei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Zeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column</source>
        <translation>Spalte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>only allowed as root element</source>
        <translation>nur zulässig als oberstes Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown element</source>
        <translation>Unbekanntes Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 not allowed as child of %2</source>
        <translation>%1 ist nicht zulässig als Teil von %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing element</source>
        <translation>Fehlendes Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;c&quot; attribute is missing or non-integer</source>
        <translation>Attribut fehlt oder ist keine Zahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported</source>
        <translation>Nicht unterstützt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Ungültig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplikat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing</source>
        <translation>Fehlt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Too many child nodes for node type</source>
        <translation>Zu viele Elemente für dieses Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect _all view column sequence</source>
        <translation>Incorrect _all view column sequence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>must be 0 or 1</source>
        <translation>muss 0 oder 1 sein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>must be an integer</source>
        <translation>muss eine Zahl sein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>must be a non-negative integer</source>
        <translation>muss eine positive Zahl sein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>must be a positive integer</source>
        <translation>muss eine positive Zahl sein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate element</source>
        <translation>Doppeltes Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing data for column ID %1</source>
        <translation>Fehlende Daten für Spalte %1</translation>
    </message>
</context>
</TS>
