<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="cs" version="2.0">
<context>
    <name>CloseButton</name>
    <message>
        <source>Close Tab</source>
        <translation>Zavřít kartu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MAC_APPLICATION_MENU</name>
    <message>
        <source>Services</source>
        <translation>Služby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide %1</source>
        <translation>Skrýt %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Others</source>
        <translation>Skrýt ostatní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show All</source>
        <translation>Ukázat vše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences...</source>
        <translation>Nastavení...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit %1</source>
        <translation>Ukončit %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About %1</source>
        <translation>O %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QAbstractSpinBox</name>
    <message>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>&amp;Vybrat vše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Step up</source>
        <translation>&amp;Krok nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step &amp;down</source>
        <translation>Krok &amp;dolů</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <source>Activate</source>
        <translation>Aktivovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activates the program&apos;s main window</source>
        <translation>Aktivuje hlavní okno programu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executable &apos;%1&apos; requires Qt %2, found Qt %3.</source>
        <translation>Použití &apos;%1&apos; vyžaduje Qt %2; nalezeno Qt %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incompatible Qt Library Error</source>
        <translation>Chyba nekompatibilní knihovny Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QT_LAYOUT_DIRECTION</source>
        <comment>Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.</comment>
        <translation>LTR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QCheckBox</name>
    <message>
        <source>Uncheck</source>
        <translation>Odznačit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check</source>
        <translation>Označit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle</source>
        <translation>Přepnout</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QColorDialog</name>
    <message>
        <source>Hu&amp;e:</source>
        <translation>&amp;Odstín:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sat:</source>
        <translation>&amp;Nasycení:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Val:</source>
        <translation>&amp;Světlost:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Red:</source>
        <translation>Če&amp;rvená:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Green:</source>
        <translation>&amp;Zelená:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bl&amp;ue:</source>
        <translation>&amp;Modrá:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;lpha channel:</source>
        <translation>&amp;Alfa kanál:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Color</source>
        <translation>Vybrat barvu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Basic colors</source>
        <translation>Zá&amp;kladní barvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Custom colors</source>
        <translation>Vlastní &amp;barvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add to Custom Colors</source>
        <translation>&amp;Přidat mezi vlastní barvy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QComboBox</name>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Nepravda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Pravda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Otevřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDialog</name>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Hotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s This?</source>
        <translation>Co je to?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDialogButtonBox</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Otevřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Použít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Resetovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t Save</source>
        <translation>Neukládat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close without Saving</source>
        <translation>Zavřít bez uložení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Odmítnout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes to &amp;All</source>
        <translation>Ano &amp;všem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N&amp;o to All</source>
        <translation>N&amp;e všem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save All</source>
        <translation>Uložit vše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Opakovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Obnovit výchozí</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDirModel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kind</source>
        <comment>Match OS X Finder</comment>
        <translation>Druh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <comment>All other platforms</comment>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Modified</source>
        <translation>Datum změny</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFile</name>
    <message>
        <source>Destination file exists</source>
        <translation>Cílový soubor již existuje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Will not rename sequential file using block copy</source>
        <translation>Nepřejmenuje posloupný soubor pomocí kopie bloku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot remove source file</source>
        <translation>Nelze odstranit zdrojový soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open %1 for input</source>
        <translation>Nelze otevřít %1 pro čtení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open for output</source>
        <translation>Nepodařilo se otevřít pro zápis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failure to write block</source>
        <translation>Chyba při zápisu bloku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create %1 for output</source>
        <translation>Nelze vytvořit %1 pro výstup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No file engine available or engine does not support UnMapExtension</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFileDialog</name>
    <message>
        <source>Look in:</source>
        <translation>Hledat v:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation>Vpřed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go forward</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Parent Directory</source>
        <translation>Nadřazená složka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the parent directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Folder</source>
        <translation>Vytvořit novou složku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a New Folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>List View</source>
        <translation>Seznam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change to list view mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Detail View</source>
        <translation>Podrobnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change to detail view mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Files of type:</source>
        <translation>Typy souborů:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Directory</source>
        <translation>Najít složku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Otevřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation>Uložit jako</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Všechny soubory (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show </source>
        <translation>Zobrazit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>&amp;Přejmenovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;hidden files</source>
        <translation>Zobrazit skryté so&amp;ubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Folder</source>
        <translation>&amp;Nová složka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory:</source>
        <translation>Složka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &amp;name:</source>
        <translation>Jméno &amp;souboru:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Otevřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>Složky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Choose</source>
        <translation>&amp;Vybrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given.</source>
        <translation>%1
Složka nebyla nalezena.
Ověřte, prosím, že bylo zadáno správné jméno složky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 already exists.
Do you want to replace it?</source>
        <translation>Soubor %1 již existuje.
Chcete jej nahradit?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1
File not found.
Please verify the correct file name was given.</source>
        <translation>%1
Soubor nebyl nalezen.
Ověřte, prosím, že bylo zadáno správné jméno souboru.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Nová složka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>'%1' is write protected.
Do you want to delete it anyway?</source>
        <translation>&apos;%1&apos; je chráněn proti zápisu.
Chcete přesto soubor smazat?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are sure you want to delete &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Chcete opravdu %1 smazat?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not delete directory.</source>
        <translation>Složku nelze smazat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Places</source>
        <translation>Naposledy otevřené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Všechny soubory (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Computer</source>
        <translation>Můj počítač</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drive</source>
        <translation>Disková jednotka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Folder</source>
        <comment>Match Windows Explorer</comment>
        <translation>Souborová složka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <comment>All other platforms</comment>
        <translation>Složka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <comment>Mac OS X Finder</comment>
        <translation>Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <comment>All other platforms</comment>
        <translation>Zkratka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Neznámý</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFileSystemModel</name>
    <message>
        <source>%1 TB</source>
        <translation>%1 TB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 GB</source>
        <translation>%1 GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 MB</source>
        <translation>%1 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 KB</source>
        <translation>%1 KB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 bytes</source>
        <translation>%1 bytů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid filename</source>
        <translation>Neplatné jméno souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;The name &quot;%1&quot; can not be used.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Jméno &quot;%1&quot; nelze použít.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zkuste použít jiné jméno, s menším počtem znaků nebo bez háčků a čárek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kind</source>
        <comment>Match OS X Finder</comment>
        <translation>Druh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <comment>All other platforms</comment>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Modified</source>
        <translation>Datum změny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Computer</source>
        <translation>Můj počítač</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer</source>
        <translation>Počítač</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 byte(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFontDatabase</name>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normální</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>Tučné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demi Bold</source>
        <translation>Polotučné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation>Černé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demi</source>
        <translation>Polotučné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Tenké</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Proložené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oblique</source>
        <translation>Nakloněné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Jakékoli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin</source>
        <translation>Latinka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek</source>
        <translation>Řecké</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyrillic</source>
        <translation>Cyrilice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Armenian</source>
        <translation>Arménské</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Hebrejské</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Arabské</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syriac</source>
        <translation>Syrské</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thaana</source>
        <translation>Thaana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Devanagari</source>
        <translation>Devanagari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bengali</source>
        <translation>Bengálské</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gurmukhi</source>
        <translation>Gurmukhi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gujarati</source>
        <translation>Gujarati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oriya</source>
        <translation>Oriya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tamil</source>
        <translation>Tamilské</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Telugu</source>
        <translation>Telugu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kannada</source>
        <translation>Kannada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Malayalam</source>
        <translation>Malayalam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sinhala</source>
        <translation>Sinhálské</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thai</source>
        <translation>Thajské</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lao</source>
        <translation>Laoské</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tibetan</source>
        <translation>Tibetské</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Myanmar</source>
        <translation>Myanmar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Georgian</source>
        <translation>Gruzínština</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Khmer</source>
        <translation>Khmérské</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simplified Chinese</source>
        <translation>Zjednodušená čínština</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Traditional Chinese</source>
        <translation>Tradiční čínština</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Japonské</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Korean</source>
        <translation>Korejské</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vietnamese</source>
        <translation>Vietnamské</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ogham</source>
        <translation>Oghamské</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Runic</source>
        <translation>Runové</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N&apos;Ko</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFontDialog</name>
    <message>
        <source>Select Font</source>
        <translation>Vybrat písmo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Font</source>
        <translation>&amp;Písmo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font st&amp;yle</source>
        <translation>Styl pís&amp;ma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Size</source>
        <translation>&amp;Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effects</source>
        <translation>Efekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stri&amp;keout</source>
        <translation>Pře&amp;škrtnuté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>&amp;Podtržené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample</source>
        <translation>Ukázka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wr&amp;iting System</source>
        <translation>&amp;Jazykový systém</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QIODevice</name>
    <message>
        <source>Permission denied</source>
        <translation>Přístup odepřen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Too many open files</source>
        <translation>Příliš mnoho otevřených souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No such file or directory</source>
        <translation>Nenalezen vyhovující soubor či složka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No space left on device</source>
        <translation>Na zařízení není dostatek volného místa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Neznámá chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLineEdit</name>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>Vrátit zpět akc&amp;i</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Zrušit vrácení akce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Vyjmou&amp;t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Vložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Vybrat vše</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMenu</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Otevřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute</source>
        <translation>Provést</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMenuBar</name>
    <message>
        <source>Actions</source>
        <translation>Akce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corner Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <source>Show Details...</source>
        <translation>Zobrazit podrobnosti...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Details...</source>
        <translation>Skrýt podrobnosti...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;About Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This program uses Qt version %1.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;O Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Tento program používá Qt verze %1.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt provides single-source portability across MS&amp;nbsp;Windows, Mac&amp;nbsp;OS&amp;nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications (proprietary or open source) provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under the GNU General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you wish to use such applications in combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version 3.0.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see &lt;a href=&quot;http://qt.nokia.com/products/licensing&quot;&gt;qt.nokia.com/products/licensing&lt;/a&gt; for an overview of Qt licensing.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright (C) 2012 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is a Nokia product. See &lt;a href=&quot;http://qt.nokia.com/&quot;&gt;qt.nokia.com&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Qt je sadou softwarových nástrojů C++ určených pro vývoj aplikací napříč platformami.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt poskytuje jednoduchou přenositelnost přes MS&amp;nbsp;Windows, Mac&amp;nbsp;OS&amp;nbsp;X, Linux, a všechny hlavní obchodní varianty systému Unix. Qt je rovněž dostupný pro vložená zařízení jako Qt pro Embedded Linux a Qt pro Windows CE.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt je dostupné pod třemi rozdílnými licenčními volbami navrženými pro přizpůsobení se potřebám našich různých uživatelů.&lt;/p&gt;Qt licencované pod naší obchodní licenční smlouvou je vhodné pro vývoj soukromého/obchodního software, kde si nepřejete sdílet jakýkoli zdrojový kód se třetími stranami, nebo jinak řečeno, když nemůžete vyhovět podmínkám GNU LGPL ve verzi 2.1 nebo GNU GPL ve verzi 3.0.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licencované pod GNU LGPL ve verzi 2.1 je vhodné pro vývoj Qt aplikací (soukromých nebo s otevřeným zdrojovým kódem), za předpokladu že můžete souhlasit s požadavky a podmínkami GNU LGPL version 2.1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licencované pod GNU General Public License ve verzi 3.0 je vhodné pro vývoj aplikací Qt, u nichž si přejete použít takovou aplikaci ve spojení se software, který podléhá požadavkům GNU GPL ve verzi 3.0, nebo kde jste jinak ochoten souhlasit s podmínkami GNU GPL ve verzi 3.0.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Podívejte se, prosím, na &lt;a href=&quot;http://qt.nokia.com/products/licensing&quot;&gt;qt.nokia.com/products/licensing&lt;/a&gt; kvůli přehledu licencování Qt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Autorské právo (C) 2012 Nokia Corporation a/nebo její dceřinná(é) společnost(i).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt je výrobkem společnosti Nokia. Více informací naleznete na &lt;a href=&quot;http://qt.nokia.com/&quot;&gt;qt.nokia.com&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>O Qt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPPDOptionsModel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Hodnota</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPageSetupWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper</source>
        <translation>Papír</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page size:</source>
        <translation>Velikost stránky:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>Šířka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation>Výška:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper source:</source>
        <translation>Zdroj papíru:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Orientace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Na výšku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Na šířku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse landscape</source>
        <translation>Obráceně na šířku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse portrait</source>
        <translation>Obráceně na výšku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margins</source>
        <translation>Okraje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>top margin</source>
        <translation>Horní okraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>left margin</source>
        <translation>Levý okraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>right margin</source>
        <translation>Pravý okraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bottom margin</source>
        <translation>Dolní okraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Centimeters (cm)</source>
        <translation>Centimetry (cm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Millimeters (mm)</source>
        <translation>Milimetry (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inches (in)</source>
        <translation>Palce (in)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points (pt)</source>
        <translation>Body (pt)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPrintDialog</name>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Tisknout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A0</source>
        <translation>A0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A1</source>
        <translation>A1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A2</source>
        <translation>A2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A3</source>
        <translation>A3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A4</source>
        <translation>A4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A5</source>
        <translation>A5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A6</source>
        <translation>A6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A7</source>
        <translation>A7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A8</source>
        <translation>A8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A9</source>
        <translation>A9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B0</source>
        <translation>B0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B1</source>
        <translation>B1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B2</source>
        <translation>B2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B3</source>
        <translation>B3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B4</source>
        <translation>B4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B5</source>
        <translation>B5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B6</source>
        <translation>B6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B7</source>
        <translation>B7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B8</source>
        <translation>B8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B9</source>
        <translation>B9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B10</source>
        <translation>B10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C5E</source>
        <translation>C5E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DLE</source>
        <translation>DLE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executive</source>
        <translation>Executive</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folio</source>
        <translation>Folio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ledger</source>
        <translation>Ledger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Legal</source>
        <translation>Legal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Letter</source>
        <translation>Letter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabloid</source>
        <translation>Tabloid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>US Common #10 Envelope</source>
        <translation>US Common #10 Envelope</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Vlastní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File exists</source>
        <translation>Soubor již existuje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;Do you want to overwrite it?&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Chcete jej přepsat?&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A0 (841 x 1189 mm)</source>
        <translation>A0 (841 x 1189 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A1 (594 x 841 mm)</source>
        <translation>A1 (594 x 841 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A2 (420 x 594 mm)</source>
        <translation>A2 (420 x 594 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A3 (297 x 420 mm)</source>
        <translation>A3 (297 x 420 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)</source>
        <translation>A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 palců)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A5 (148 x 210 mm)</source>
        <translation>A5 (148 x 210 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A6 (105 x 148 mm)</source>
        <translation>A6 (105 x 148 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A7 (74 x 105 mm)</source>
        <translation>A7 (74 x 105 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A8 (52 x 74 mm)</source>
        <translation>A8 (52 x 74 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A9 (37 x 52 mm)</source>
        <translation>A9 (37 x 52 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B0 (1000 x 1414 mm)</source>
        <translation>B0 (1000 x 1414 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B1 (707 x 1000 mm)</source>
        <translation>B1 (707 x 1000 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B2 (500 x 707 mm)</source>
        <translation>B2 (500 x 707 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B3 (353 x 500 mm)</source>
        <translation>B3 (353 x 500 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B4 (250 x 353 mm)</source>
        <translation>B4 (250 x 353 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)</source>
        <translation>B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 palců)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B6 (125 x 176 mm)</source>
        <translation>B6 (125 x 176 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B7 (88 x 125 mm)</source>
        <translation>B7 (88 x 125 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B8 (62 x 88 mm)</source>
        <translation>B8 (62 x 88 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B9 (44 x 62 mm)</source>
        <translation>B9 (44 x 62 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B10 (31 x 44 mm)</source>
        <translation>B10 (31 x 44 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C5E (163 x 229 mm)</source>
        <translation>C5E (163 x 229 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DLE (110 x 220 mm)</source>
        <translation>DLE (110 x 220 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)</source>
        <translation>Executive (7,5 x 10 palců, 191 x 254 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folio (210 x 330 mm)</source>
        <translation>Folio (210 x 330 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ledger (432 x 279 mm)</source>
        <translation>Ledger (432 x 279 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)</source>
        <translation>Legal (8,5 x 14 palců, 216 x 356 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)</source>
        <translation>Letter (8,5 x 11 palců, 216 x 279 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabloid (279 x 432 mm)</source>
        <translation>Tabloid (279 x 432 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)</source>
        <translation>US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print all</source>
        <translation>Tisknout vše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print selection</source>
        <translation>Tisk výběru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print range</source>
        <translation>Rozsah tisku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print current page</source>
        <translation>Vytisknout tuto stranu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options &gt;&gt;</source>
        <translation>&amp;Volby &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Tisknout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options &lt;&lt;</source>
        <translation>&amp;Volby &lt;&lt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print to File (PDF)</source>
        <translation>Tisk do souboru (PDF)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print to File (Postscript)</source>
        <translation>Tisk do souboru (Postscript)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local file</source>
        <translation>Lokální soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write %1 file</source>
        <translation>Zapsat soubor %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print To File ...</source>
        <translation>Tisk do souboru...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is a directory.
Please choose a different file name.</source>
        <translation>%1 je složka.
Zvolte, prosím, jiné jméno souboru.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 is not writable.
Please choose a different file name.</source>
        <translation>Soubor %1 je chráněn proti zápisu.
Zvolte, prosím, jiné jméno souboru.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 already exists.
Do you want to overwrite it?</source>
        <translation>Soubor %1 již existuje.
Chcete jej přepsat?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &apos;From&apos; value cannot be greater than the &apos;To&apos; value.</source>
        <translation>Číslo první stránky vybrané pro tisk nesmí být větší než číslo poslední pro tisk vybrané stránky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>locally connected</source>
        <translation>připojeno lokálně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aliases: %1</source>
        <translation>Aliasy: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>Neznámý</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPrintPreviewDialog</name>
    <message>
        <source>Page Setup</source>
        <translation>Vzhled stránky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1%</source>
        <translation>%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>Tiskový náhled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next page</source>
        <translation>Další stránka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous page</source>
        <translation>Předchozí stránka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First page</source>
        <translation>První stránka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last page</source>
        <translation>Poslední stránka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit width</source>
        <translation>Přizpůsobit šířce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit page</source>
        <translation>Přizpůsobit stránce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Přiblížit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Oddálit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Na výšku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Na šířku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show single page</source>
        <translation>Jediná stránka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show facing pages</source>
        <translation>Protilehlé stránky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show overview of all pages</source>
        <translation>Přehled všech stránek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Tisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page setup</source>
        <translation>Vzhled stránky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Export to PDF</source>
        <translation>Tisknout do souboru PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to PostScript</source>
        <translation>Exportovat do souboru PostScriptu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPrintPropertiesWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Stránka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Rozšířené</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPrintSettingsOutput</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copies</source>
        <translation>Počet kopií</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print range</source>
        <translation>Rozsah tisku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print all</source>
        <translation>Tisknout vše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pages from</source>
        <translation>Stránky od</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Page</source>
        <translation>Stávající strana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Settings</source>
        <translation>Nastavení výstupu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copies:</source>
        <translation>Počet kopií:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collate</source>
        <translation>Srovnat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse</source>
        <translation>Obrácený</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Volby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Mode</source>
        <translation>Barevný režim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Barva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Stupně šedé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplex Printing</source>
        <translation>Obousměrný tisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Žádný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long side</source>
        <translation>Dlouhá strana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short side</source>
        <translation>Krátká strana</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPrintWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printer</source>
        <translation>Tiskárna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>Jmé&amp;no:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;roperties</source>
        <translation>&amp;Vlastnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location:</source>
        <translation>Umístění:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Náhled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output &amp;file:</source>
        <translation>Výstupní &amp;soubor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPushButton</name>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Otevřít</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QRadioButton</name>
    <message>
        <source>Check</source>
        <translation>Označit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScrollBar</name>
    <message>
        <source>Scroll here</source>
        <translation>Posunout sem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left edge</source>
        <translation>Levý okraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Začátek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right edge</source>
        <translation>Pravý okraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Konec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page left</source>
        <translation>O stránku doleva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page up</source>
        <translation>O stránku nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page right</source>
        <translation>O stránku doprava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page down</source>
        <translation>O stránku dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll left</source>
        <translation>Posunout doleva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll up</source>
        <translation>Posunout nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll right</source>
        <translation>Posunout doprava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll down</source>
        <translation>Posunout dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line up</source>
        <translation>O řádek nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Pozice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line down</source>
        <translation>O řádek dolů</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QShortcut</name>
    <message>
        <source>Del</source>
        <translation>Del</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Delete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl</source>
        <translation>Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F%1</source>
        <translation>F%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSlider</name>
    <message>
        <source>Page left</source>
        <translation>O stránku doleva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page up</source>
        <translation>O stránku nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Pozice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page right</source>
        <translation>O stránku doprava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page down</source>
        <translation>O stránku dolů</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSpinBox</name>
    <message>
        <source>More</source>
        <translation>Více</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Less</source>
        <translation>Méně</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTabBar</name>
    <message>
        <source>Scroll Left</source>
        <translation>Posunout doleva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll Right</source>
        <translation>Posunout doprava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Activate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Press</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Close the tab</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Activate the tab</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTextControl</name>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>Vrátit zpět akc&amp;i</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Zrušit vrácení akce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Vyjmou&amp;t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy &amp;Link Location</source>
        <translation>Kopírovat &amp;adresu odkazu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Vložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Vybrat vše</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QToolButton</name>
    <message>
        <source>Press</source>
        <translation>Stisknout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Otevřít</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QUndoGroup</name>
    <message>
        <source>Undo %1</source>
        <translation>Vrátit zpět %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <comment>Default text for undo action</comment>
        <translation>Vrátit zpět akci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo %1</source>
        <translation>Zrušit vrácení %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <comment>Default text for redo action</comment>
        <translation>Zrušit vrácení akce</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QUndoModel</name>
    <message>
        <source>&lt;empty&gt;</source>
        <translation>&lt;prázdný&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QUndoStack</name>
    <message>
        <source>Undo %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <comment>Default text for undo action</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Redo %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <comment>Default text for redo action</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QUnicodeControlCharacterMenu</name>
    <message>
        <source>LRM Left-to-right mark</source>
        <translation>LRM Značka zleva doprava (Left-to-right mark)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RLM Right-to-left mark</source>
        <translation>RLM Značka zprava doleva (Right-to-left mark)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZWJ Zero width joiner</source>
        <translation>ZWJ Spojovač s nulovou šířkou (Zero width joiner)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZWNJ Zero width non-joiner</source>
        <translation>ZWNJ Nespojovač s nulovou šířkou (Zero width non-joiner)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZWSP Zero width space</source>
        <translation>ZWSP Prostor s nulovou šířkou (Zero width space)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LRE Start of left-to-right embedding</source>
        <translation>LRE Začátek zapuštění zleva doprava (left-to-right embedding)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RLE Start of right-to-left embedding</source>
        <translation>RLE Začátek zapuštění zprava doleva (right-to-left embedding)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LRO Start of left-to-right override</source>
        <translation>LRO Začátek zrušení zleva doprava (left-to-right override)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RLO Start of right-to-left override</source>
        <translation>RLO Začátek zrušení zprava doleva (right-to-left override)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Pop directional formatting</source>
        <translation>PDF Vsunout směrové formátování (Pop directional formatting)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Unicode control character</source>
        <translation>Vložit řídící znak Unicode</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWhatsThisAction</name>
    <message>
        <source>What&apos;s This?</source>
        <translation>Co je to?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidget</name>
    <message>
        <source>*</source>
        <translation>*</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QXml</name>
    <message>
        <source>no error occurred</source>
        <translation>bez chyby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error triggered by consumer</source>
        <translation>chyba vyvolaná spotřebitelem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unexpected end of file</source>
        <translation>neočekávaný konec souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>more than one document type definition</source>
        <translation>více definicí typu dokumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error occurred while parsing element</source>
        <translation>při vyhodnocení prvku se vyskytla chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tag mismatch</source>
        <translation>nesprávně vložený tag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error occurred while parsing content</source>
        <translation>při vyhodnocení obsahu se vyskytla chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unexpected character</source>
        <translation>neočekávaný znak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid name for processing instruction</source>
        <translation>neplatné jméno pokynu pro zpracování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>version expected while reading the XML declaration</source>
        <translation>očekávána verze během čtení deklarace XML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>wrong value for standalone declaration</source>
        <translation>nesprávná hodnota samostatné deklarace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration</source>
        <translation>očekávána deklarace kódování nebo samostatná deklarace během čtení deklarace XML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>standalone declaration expected while reading the XML declaration</source>
        <translation>očekávána deklarace samostatnosti během čtení deklarace XML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error occurred while parsing document type definition</source>
        <translation>při vyhodnocení definice typu dokumentu se vyskytla chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>letter is expected</source>
        <translation>očekáváno písmeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error occurred while parsing comment</source>
        <translation>při vyhodnocení poznámky se vyskytla chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error occurred while parsing reference</source>
        <translation>při vyhodnocení odkazu se vyskytla chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>internal general entity reference not allowed in DTD</source>
        <translation>v DTD nejsou dovoleny žádné odkazy na vnitřní obecnou entitu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>external parsed general entity reference not allowed in attribute value</source>
        <translation>v hodnotě atributu nejsou povoleny odkazy na vnější obecnou entitu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>external parsed general entity reference not allowed in DTD</source>
        <translation>v DTD nejsou dovoleny žádné odkazy na vnější obecnou entitu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unparsed entity reference in wrong context</source>
        <translation>používán nevyhodnocený odkaz na entitu v nesprávné souvislosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>recursive entities</source>
        <translation>rekurzívní entity</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error in the text declaration of an external entity</source>
        <translation>chyba v textu deklarace vnější entity</translation>
    </message>
</context>
</TS>