<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="da_DK">
<context>
    <name>AbstractInputParser</name>
    <message>
        <location filename="core/input/abstractinputparser.cpp" line="42"/>
        <source>not processed yet</source>
        <translation>ikke klar endnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/input/abstractinputparser.cpp" line="81"/>
        <source>This file is already open.</source>
        <translation>Filen er allerede åben.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AbstractOutput</name>
    <message>
        <location filename="core/output/abstractoutput.cpp" line="40"/>
        <source>not processed yet</source>
        <translation>ikke klar endnu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AbstractTool</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/abstracttool.cpp" line="122"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advarsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/abstracttool.cpp" line="127"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Attribute</name>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="467"/>
        <source>absolute value</source>
        <translation>nøjagtig værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="578"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>ukendt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="583"/>
        <source>Sample start offset</source>
        <translation>Sample start offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="589"/>
        <source>Sample end offset</source>
        <translation>Sample end offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="595"/>
        <source>Loop start offset</source>
        <translation>Loop start offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="601"/>
        <source>Loop end offset</source>
        <translation>Loop end offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="598"/>
        <source>Loop start offset (× 32768)</source>
        <translation>Loop start offset (× 32768)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="607"/>
        <source>Mod LFO → pitch (c)</source>
        <translation>Mod LFO → pitch (c)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="610"/>
        <source>Vib LFO → pitch (c)</source>
        <translation>Vib LFO → pitch (c)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="613"/>
        <source>Mod env → pitch (c)</source>
        <translation>Mod env → pitch (c)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="616"/>
        <source>Filter, cutoff (×)</source>
        <translation>Filter, cutoff (×)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="617"/>
        <source>Filter, cutoff (Hz)</source>
        <translation>Filter, cutoff (Hz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="620"/>
        <source>Filter, resonance (dB)</source>
        <translation>Filter, resonans (dB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="623"/>
        <source>Mod LFO → filter (c)</source>
        <translation>Mod LFO → filter (c)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="626"/>
        <source>Mod env → filter (c)</source>
        <translation>Mod env → filter (c)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="592"/>
        <source>Sample end offset (× 32768)</source>
        <translation>Sample end offset (× 32768)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="586"/>
        <source>Sample start offset (× 32768)</source>
        <translation>Sample start offset (× 32768)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="629"/>
        <source>Mod LFO → volume (dB)</source>
        <translation>Mod LFO → volumen (dB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="632"/>
        <source>Chorus (%)</source>
        <translation>Chorus (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="635"/>
        <source>Reverb (%)</source>
        <translatorcomment>Runklang</translatorcomment>
        <translation>Reverb (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="638"/>
        <source>Pan [-100;100]</source>
        <translation>Pan [-100;100]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="639"/>
        <source>Pan [-50;50]</source>
        <translation>Pan [-50;50]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="642"/>
        <source>Mod LFO delay (×)</source>
        <translatorcomment>Mod LFO forsinkelse (×)</translatorcomment>
        <translation>Mod LFO delay (×)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="643"/>
        <source>Mod LFO delay (s)</source>
        <translatorcomment>Mod LFO forsinkelse (s)</translatorcomment>
        <translation>Mod LFO delay (s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="646"/>
        <source>Mod LFO freq (×)</source>
        <translatorcomment>Mod LFO frekvens (×)</translatorcomment>
        <translation>Mod LFO freq (×)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="647"/>
        <source>Mod LFO freq (Hz)</source>
        <translatorcomment>Mod LFO frekvens (Hz)</translatorcomment>
        <translation>Mod LFO freq (Hz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="650"/>
        <source>Vib LFO delay (×)</source>
        <translatorcomment>Vib LFO forsinkelse (×)</translatorcomment>
        <translation>Vib LFO delay (×)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="651"/>
        <source>Vib LFO delay (s)</source>
        <translatorcomment>Vib LFO forsinkelse (s)</translatorcomment>
        <translation>Vib LFO delay (s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="654"/>
        <source>Vib LFO freq (×)</source>
        <translatorcomment>Vib LFO frekvens (×)</translatorcomment>
        <translation>Vib LFO frekv (×)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="655"/>
        <source>Vib LFO freq (Hz)</source>
        <translatorcomment>Vib LFO frekvens (Hz)</translatorcomment>
        <translation>Vib LFO frekv (Hz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="658"/>
        <source>Mod env delay (×)</source>
        <translatorcomment>forsinkelse (×)</translatorcomment>
        <translation>Mod env delay (×)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="659"/>
        <source>Mod env delay (s)</source>
        <translatorcomment>forsinkelse (s)</translatorcomment>
        <translation>Mod env delay (s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="662"/>
        <source>Mod env attack (×)</source>
        <translatorcomment>attack (x)</translatorcomment>
        <translation>Mod env attack (×)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="663"/>
        <source>Mod env attack (s)</source>
        <translatorcomment>attack, tid</translatorcomment>
        <translation>Mod env attack (s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="666"/>
        <source>Mod env hold (×)</source>
        <translation>Mod env hold (×)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="667"/>
        <source>Mod env hold (s)</source>
        <translation>Mod env hold (s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="670"/>
        <source>Mod env decay (×)</source>
        <translatorcomment>afrulning (×)</translatorcomment>
        <translation>Mod env decay (×)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="671"/>
        <source>Mod env decay (s)</source>
        <translatorcomment>afrulning, tid</translatorcomment>
        <translation>Mod env decay (s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="674"/>
        <source>Mod env sustain (%)</source>
        <translatorcomment>udringning(%)</translatorcomment>
        <translation>Mod env sustain (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="677"/>
        <source>Mod env release (×)</source>
        <translatorcomment>efterklang(x)</translatorcomment>
        <translation>Mod env release (×)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="678"/>
        <source>Mod env release (s)</source>
        <translatorcomment>efterklang, tid</translatorcomment>
        <translation>Mod env release (s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="681"/>
        <source>Key → Mod env hold (c)</source>
        <translation>Key → Mod env hold (c)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="684"/>
        <source>Key → Mod env decay (c)</source>
        <translatorcomment>mod. decay cutoff</translatorcomment>
        <translation>Key → Mod env decay (c)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="687"/>
        <source>Vol env delay (×)</source>
        <translatorcomment>Volumen afrulningstid (×)</translatorcomment>
        <translation>Vol env delay (×)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="688"/>
        <source>Vol env delay (s)</source>
        <translatorcomment>Volumen afrulningstid (tid)</translatorcomment>
        <translation>Vol env delay (s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="691"/>
        <source>Vol env attack (×)</source>
        <translation>Vol env attack (×)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="692"/>
        <source>Vol env attack (s)</source>
        <translation>Vol env attack (s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="695"/>
        <source>Vol env hold (×)</source>
        <translation>Vol env hold (×)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="696"/>
        <source>Vol env hold (s)</source>
        <translation>Vol env hold (s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="699"/>
        <source>Vol env decay (×)</source>
        <translatorcomment>Volumen afrulning (×)</translatorcomment>
        <translation>Vol env decay (×)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="700"/>
        <source>Vol env decay (s)</source>
        <translatorcomment>Volumen afrulning (tid)</translatorcomment>
        <translation>Vol env decay (s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="703"/>
        <source>Vol env sustain (dB)</source>
        <translatorcomment>Efterklang</translatorcomment>
        <translation>Vol env sustain (dB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="706"/>
        <source>Vol env release (×)</source>
        <translation>Vol env release (×)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="707"/>
        <source>Vol env release (s)</source>
        <translation>Vol env release (s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="710"/>
        <source>Key → Vol env hold (c)</source>
        <translation>Key → Vol env hold (c)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="713"/>
        <source>Key → Vol env decay (c)</source>
        <translation>Key → Vol env decay (c)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="716"/>
        <source>Key range</source>
        <translation>Tangent område</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="719"/>
        <source>Velocity range</source>
        <translatorcomment>Anslagsstyrke-værdi</translatorcomment>
        <translation>Anslagsstyrke område</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="722"/>
        <source>Fixed key</source>
        <translatorcomment>ikke-transponeret tangent</translatorcomment>
        <translation>Låst tangent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="725"/>
        <source>Fixed velocity</source>
        <translatorcomment>Låst anslagsværdi</translatorcomment>
        <translation>Låst anslagsstyrke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="728"/>
        <source>Attenuation (dB)</source>
        <translation>Forstærkning (dB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="749"/>
        <source>Sample root key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="752"/>
        <source>Sample length</source>
        <translation>Sample længde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="755"/>
        <source>Loop start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="758"/>
        <source>Loop end</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="761"/>
        <source>Pitch correction (cents)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="604"/>
        <source>Loop end offset (× 32768)</source>
        <translation>Loop end offset (× 32768)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="731"/>
        <source>Tuning (semi-tones)</source>
        <translation>Tuning (halve toner)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="734"/>
        <source>Tuning (cents)</source>
        <translation>Tuning (procent)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="737"/>
        <source>Loop playback</source>
        <translation>Loop afspilning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="740"/>
        <source>Scale tuning</source>
        <translation>Skaléret tuning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="743"/>
        <source>Exclusive class</source>
        <translation>Exclusive class</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="746"/>
        <source>Root key</source>
        <translatorcomment>Root key</translatorcomment>
        <translation>Grundtangent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfManager</name>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="194"/>
        <source>Z</source>
        <comment>first key mapping for bottom left C</comment>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="195"/>
        <source>S</source>
        <comment>first key mapping for bottom C#</comment>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="196"/>
        <source>X</source>
        <comment>first key mapping for bottom D</comment>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="197"/>
        <source>D</source>
        <comment>first key mapping for bottom D#</comment>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="198"/>
        <source>C</source>
        <comment>first key mapping for bottom E</comment>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="199"/>
        <source>V</source>
        <comment>first key mapping for bottom F</comment>
        <translation>V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="200"/>
        <source>G</source>
        <comment>first key mapping for bottom F#</comment>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="201"/>
        <source>B</source>
        <comment>first key mapping for bottom G</comment>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="202"/>
        <source>H</source>
        <comment>first key mapping for bottom G#</comment>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="203"/>
        <source>N</source>
        <comment>first key mapping for bottom A</comment>
        <translation>N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="204"/>
        <source>J</source>
        <comment>first key mapping for bottom A#</comment>
        <translation>J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="205"/>
        <source>M</source>
        <comment>first key mapping for bottom B</comment>
        <translation>M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="206"/>
        <source>,</source>
        <comment>first key mapping for bottom right C</comment>
        <translation>,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="212"/>
        <source>Q</source>
        <comment>first key mapping for upper left C</comment>
        <translation>Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="213"/>
        <source>2</source>
        <comment>first key mapping for upper C#</comment>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="214"/>
        <source>W</source>
        <comment>first key mapping for upper D</comment>
        <translation>W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="215"/>
        <source>3</source>
        <comment>first key mapping for upper D#</comment>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="216"/>
        <source>E</source>
        <comment>first key mapping for upper E</comment>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="217"/>
        <source>R</source>
        <comment>first key mapping for upper F</comment>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="218"/>
        <source>5</source>
        <comment>first key mapping for upper F#</comment>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="219"/>
        <source>T</source>
        <comment>first key mapping for upper G</comment>
        <translation>T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="220"/>
        <source>6</source>
        <comment>first key mapping for upper G#</comment>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="221"/>
        <source>Y</source>
        <comment>first key mapping for upper A</comment>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="222"/>
        <source>7</source>
        <comment>first key mapping for upper A#</comment>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="223"/>
        <source>U</source>
        <comment>first key mapping for upper B</comment>
        <translation>U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="224"/>
        <source>I</source>
        <comment>first key mapping for upper right C</comment>
        <translation>I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="230"/>
        <source>Shift+Z</source>
        <comment>second key mapping for bottom left C</comment>
        <translation>Shift+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="231"/>
        <source>Shift+S</source>
        <comment>second key mapping for bottom C#</comment>
        <translation>Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="232"/>
        <source>Shift+X</source>
        <comment>second key mapping for bottom D</comment>
        <translation>Shift+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="233"/>
        <source>Shift+D</source>
        <comment>second key mapping for bottom D#</comment>
        <translation>Shift+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="234"/>
        <source>Shift+C</source>
        <comment>second key mapping for bottom E</comment>
        <translation>Shift+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="235"/>
        <source>Shift+V</source>
        <comment>second key mapping for bottom F</comment>
        <translation>Shift+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="236"/>
        <source>Shift+G</source>
        <comment>second key mapping for bottom F#</comment>
        <translation>Shift+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="237"/>
        <source>Shift+B</source>
        <comment>second key mapping for bottom G</comment>
        <translation>Shift+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="238"/>
        <source>Shift+H</source>
        <comment>second key mapping for bottom G#</comment>
        <translation>Shift+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="239"/>
        <source>Shift+N</source>
        <comment>second key mapping for bottom A</comment>
        <translation>Shift+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="240"/>
        <source>Shift+J</source>
        <comment>second key mapping for bottom A#</comment>
        <translation>Shift+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="241"/>
        <source>Shift+M</source>
        <comment>second key mapping for bottom B</comment>
        <translation>Shift+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="242"/>
        <source>Shift+&lt;</source>
        <comment>second key mapping for bottom right C</comment>
        <translation>Shift+;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="248"/>
        <source>Shift+Q</source>
        <comment>second key mapping for upper left C</comment>
        <translation>Shift+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="249"/>
        <source>Shift+@</source>
        <comment>second key mapping for upper C#</comment>
        <translation>Shift+&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="250"/>
        <source>Shift+W</source>
        <comment>second key mapping for upper D</comment>
        <translation>Shift+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="251"/>
        <source>Shift+#</source>
        <comment>second key mapping for upper D#</comment>
        <translation>Shift+#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="252"/>
        <source>Shift+E</source>
        <comment>second key mapping for upper E</comment>
        <translation>Shift+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="253"/>
        <source>Shift+R</source>
        <comment>second key mapping for upper F</comment>
        <translation>Shift+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="254"/>
        <source>Shift+%</source>
        <comment>second key mapping for upper F#</comment>
        <translation>Shift+%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="255"/>
        <source>Shift+T</source>
        <comment>second key mapping for upper G</comment>
        <translation>Shift+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="256"/>
        <source>Shift+^</source>
        <comment>second key mapping for upper G#</comment>
        <translation>Shift+&amp;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="257"/>
        <source>Shift+Y</source>
        <comment>second key mapping for upper A</comment>
        <translation>Shift+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="258"/>
        <source>Shift+&amp;</source>
        <comment>second key mapping for upper A#</comment>
        <translation>Shift+/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="259"/>
        <source>Shift+U</source>
        <comment>second key mapping for upper B</comment>
        <translation>Shift+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="260"/>
        <source>Shift+I</source>
        <comment>second key mapping for upper right C</comment>
        <translation>Shift+I</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigPanel</name>
    <message>
        <location filename="context/interface/configpanel.ui" line="81"/>
        <source>General</source>
        <translation>Generelt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configpanel.ui" line="114"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Brugerflade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configpanel.ui" line="147"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Lyd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configpanel.ui" line="180"/>
        <source>Virtual keyboard</source>
        <translation>Virtuelt keyboard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configpanel.ui" line="213"/>
        <source>Online repository</source>
        <translation>Online filoversigt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigSectionGeneral</name>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectiongeneral.ui" line="26"/>
        <source>Input / Output</source>
        <translation>Input / Udgang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectiongeneral.ui" line="95"/>
        <source>Audio backend</source>
        <translation>Lydudgang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectiongeneral.ui" line="124"/>
        <source>Buffer size</source>
        <translation>Buffer størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectiongeneral.ui" line="147"/>
        <source>MIDI input</source>
        <oldsource>Midi input</oldsource>
        <translation>Midi ind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectiongeneral.ui" line="163"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Muligheder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectiongeneral.ui" line="178"/>
        <source>Sample import</source>
        <oldsource>Wav file import</oldsource>
        <translation>Sample import</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectiongeneral.ui" line="191"/>
        <source>change linked sample</source>
        <translation>udskift tilknyttet sample</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectiongeneral.ui" line="204"/>
        <source>trim to loop</source>
        <translation>trim til loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectiongeneral.ui" line="217"/>
        <source>Stereo editing</source>
        <translation>Stereoeditering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectiongeneral.ui" line="230"/>
        <source>remove blank at start</source>
        <translation>fjern stilhed i starten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigSectionInterface</name>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.ui" line="57"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Sprog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.ui" line="44"/>
        <source>Key names</source>
        <translation>Tangentnavn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.ui" line="26"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Muligheder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.ui" line="113"/>
        <source>Middle C → 60, then 61</source>
        <translation>Middel C → 60, derefter 61</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.ui" line="118"/>
        <source>Middle C → C3, then C♯3</source>
        <translation>Middel C → C3, derefter C♯3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.ui" line="123"/>
        <source>Middle C → C3, then D♭3</source>
        <translation>Middel C → C3, derefter D♭3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.ui" line="128"/>
        <source>Middle C → C4, then C♯4</source>
        <translation>Middel C → C3, derefter C♯3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.ui" line="133"/>
        <source>Middle C → C4, then D♭4</source>
        <translation>Middel C → C4, derefter D♭4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.ui" line="138"/>
        <source>Middle C → C5, then C♯5</source>
        <translation>Middel C → C5, derefter C♯5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.ui" line="143"/>
        <source>Middle C → C5, then D♭5</source>
        <translation>Middel C → C5, derefter D♭5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.ui" line="157"/>
        <source>Sort divisions</source>
        <translation>Sorter opdelinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.ui" line="77"/>
        <source>by key range</source>
        <translation>i tangentrækkefølge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.ui" line="82"/>
        <source>by velocity range</source>
        <translation>i anslagsstyrkefølge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.ui" line="87"/>
        <source>in alphabetical order</source>
        <translation>i alfabetisk orden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.ui" line="92"/>
        <source>none</source>
        <comment>speaking of the &quot;sort divisions&quot;</comment>
        <translation>ingen sortering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.ui" line="183"/>
        <source>Decorations</source>
        <translation>Dekorationer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.ui" line="212"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.ui" line="483"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Valg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.ui" line="245"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.ui" line="320"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Vindue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.ui" line="439"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Baggrund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.ui" line="420"/>
        <source>Button</source>
        <translation>Knap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.ui" line="558"/>
        <source>List and table</source>
        <translation>Rækker og tabeller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.ui" line="610"/>
        <source>This modification will be applied during the next start of the software.</source>
        <translation>Ændringen bliver opdateret efter genstart.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.cpp" line="161"/>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.cpp" line="173"/>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.cpp" line="185"/>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.cpp" line="197"/>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.cpp" line="209"/>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.cpp" line="221"/>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.cpp" line="233"/>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.cpp" line="245"/>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.cpp" line="257"/>
        <source>Select a color</source>
        <translation>Vælg en farve</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigSectionKeyboard</name>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionkeyboard.ui" line="45"/>
        <source>Octave #1</source>
        <translation>Oktav #1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionkeyboard.ui" line="50"/>
        <source>Octave #2</source>
        <translation>Oktav #2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionkeyboard.ui" line="55"/>
        <source>Octave #3</source>
        <translation>Oktav #3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionkeyboard.ui" line="60"/>
        <source>Octave #4</source>
        <translation>Oktav #4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionkeyboard.ui" line="133"/>
        <source>First C</source>
        <translation>Første C</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigSectionRepository</name>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionrepository.ui" line="20"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Brugernavn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionrepository.ui" line="67"/>
        <source>Create an account</source>
        <translation>Opret bruger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionrepository.ui" line="114"/>
        <source>Become
Premium!</source>
        <translation>Bliv
Premiummedlem!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionrepository.ui" line="195"/>
        <source>Banned account</source>
        <translation>Kontoen er banned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionrepository.ui" line="281"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Password</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionrepository.ui" line="300"/>
        <source>Download directory</source>
        <translation>Download folder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionrepository.cpp" line="108"/>
        <location filename="context/interface/configsectionrepository.cpp" line="144"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Forbindelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionrepository.cpp" line="111"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Forbinder...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionrepository.cpp" line="115"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionrepository.cpp" line="118"/>
        <location filename="context/interface/configsectionrepository.cpp" line="124"/>
        <location filename="context/interface/configsectionrepository.cpp" line="130"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>Forbundet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionrepository.cpp" line="121"/>
        <location filename="context/interface/configsectionrepository.cpp" line="127"/>
        <location filename="context/interface/configsectionrepository.cpp" line="133"/>
        <location filename="context/interface/configsectionrepository.cpp" line="138"/>
        <source>Log out</source>
        <translation>Log ud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionrepository.cpp" line="204"/>
        <location filename="context/interface/configsectionrepository.cpp" line="211"/>
        <source>Click on %1 to save parameters.</source>
        <translation>Klik på %1 for at gemme ændringer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionrepository.cpp" line="217"/>
        <source>Select the destination directory</source>
        <translation>Vælg hvor du vil gemme filen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigSectionSound</name>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionsound.ui" line="191"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Rumklang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionsound.ui" line="249"/>
        <source>Gain (dB)</source>
        <translation>Input niveau (dB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionsound.ui" line="298"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Bredde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionsound.ui" line="65"/>
        <location filename="context/interface/configsectionsound.ui" line="333"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Styrke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionsound.ui" line="157"/>
        <source>Default modulator &quot;velocity → filter cutoff&quot;</source>
        <oldsource>Modulator &quot;velocity → filter cutoff&quot;</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionsound.ui" line="165"/>
        <source>soundfont 2.01</source>
        <translation>soundfont 2.01</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionsound.ui" line="170"/>
        <source>soundfont 2.04</source>
        <translation>soundfont 2.04</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionsound.ui" line="175"/>
        <source>disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionsound.ui" line="388"/>
        <source>Damp</source>
        <translation>Dæmp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionsound.ui" line="404"/>
        <source>Room</source>
        <translation>Rum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionsound.ui" line="32"/>
        <source>Chorus</source>
        <translation>Chorus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionsound.ui" line="113"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frekvens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionsound.ui" line="129"/>
        <source>Depth</source>
        <translation>Dybde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigToc</name>
    <message>
        <location filename="context/interface/configtoc.ui" line="59"/>
        <source>General</source>
        <translation>Generelt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configtoc.ui" line="72"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Brugerflade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configtoc.ui" line="85"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Lyd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configtoc.ui" line="98"/>
        <source>Virtual keyboard</source>
        <translation>Virtuelt keyboard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configtoc.ui" line="111"/>
        <source>Online
repository</source>
        <translation>Onlive
oversigt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControllerArea</name>
    <message>
        <location filename="clavier/controllerarea.ui" line="244"/>
        <source>Pitch wheel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="clavier/controllerarea.ui" line="269"/>
        <source>Sensitivity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="clavier/controllerarea.ui" line="294"/>
        <source>Pressure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="clavier/controllerarea.cpp" line="282"/>
        <source>on</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="clavier/controllerarea.cpp" line="287"/>
        <source>off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConversionSfz</name>
    <message>
        <location filename="core/output/sfz/conversion_sfz.cpp" line="53"/>
        <source>Cannot create directory &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Kan ikke oprette folder &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/output/sfz/conversion_sfz.cpp" line="258"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>unavngiven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/output/sfz/conversion_sfz.cpp" line="543"/>
        <location filename="core/output/sfz/conversion_sfz.cpp" line="585"/>
        <source>other</source>
        <translation>andet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/output/sfz/conversion_sfz.cpp" line="546"/>
        <source>Piano</source>
        <translation>Piano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/output/sfz/conversion_sfz.cpp" line="548"/>
        <source>Chromatic percussion</source>
        <translation>Cromatisk slagtøj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/output/sfz/conversion_sfz.cpp" line="550"/>
        <source>Organ</source>
        <translation>Orgel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/output/sfz/conversion_sfz.cpp" line="552"/>
        <source>Guitar</source>
        <translation>Guitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/output/sfz/conversion_sfz.cpp" line="554"/>
        <source>Bass</source>
        <translation>Bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/output/sfz/conversion_sfz.cpp" line="556"/>
        <source>Strings</source>
        <translation>Strygere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/output/sfz/conversion_sfz.cpp" line="558"/>
        <source>Ensemble</source>
        <translation>Emsamble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/output/sfz/conversion_sfz.cpp" line="560"/>
        <source>Brass</source>
        <translation>Horn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/output/sfz/conversion_sfz.cpp" line="562"/>
        <source>Reed</source>
        <translation>Blæsere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/output/sfz/conversion_sfz.cpp" line="564"/>
        <source>Pipe</source>
        <translation>Fløjter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/output/sfz/conversion_sfz.cpp" line="566"/>
        <source>Synth lead</source>
        <translation>Synth lead</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/output/sfz/conversion_sfz.cpp" line="568"/>
        <source>Synth pad</source>
        <translation>Synth pad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/output/sfz/conversion_sfz.cpp" line="570"/>
        <source>Synth effects</source>
        <translation>Synth effekter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/output/sfz/conversion_sfz.cpp" line="572"/>
        <source>Ethnic</source>
        <translation>Etnisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/output/sfz/conversion_sfz.cpp" line="574"/>
        <source>Percussive</source>
        <translation>Slagtøj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/output/sfz/conversion_sfz.cpp" line="576"/>
        <source>Sound effects</source>
        <translation>Lydeffekter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/output/sfz/conversion_sfz.cpp" line="578"/>
        <source>Percussion kit</source>
        <translation>Trommesæt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailsManager</name>
    <message>
        <location filename="repository/detailsmanager.cpp" line="143"/>
        <source>Subscribe to a Premium account to get all the features!</source>
        <translation>Opret en Premium konto for at gøre brug af alle muligheder!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/detailsmanager.cpp" line="146"/>
        <location filename="repository/detailsmanager.cpp" line="149"/>
        <location filename="repository/detailsmanager.cpp" line="155"/>
        <source>Server error</source>
        <translation>Serverfejl</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogAbout</name>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_about.ui" line="29"/>
        <source>About</source>
        <translation>Om</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_about.ui" line="177"/>
        <source>Credit</source>
        <translation>Tak til</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_about.ui" line="200"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Luk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_about.cpp" line="36"/>
        <source>Polyphone</source>
        <translation>Polyphone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_about.cpp" line="49"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Ophavsrettigheder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_about.cpp" line="53"/>
        <source>Polyphone website</source>
        <translation>Polyphone&apos;s hjemmeside</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_about.cpp" line="57"/>
        <source>Donate</source>
        <translation>Giv et tilskud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_about.cpp" line="61"/>
        <location filename="dialogs/dialog_about.cpp" line="72"/>
        <source>Davy Triponney</source>
        <comment>translation needed if the alphabet is not the same (cyrillic for instance)</comment>
        <translation>Davy Triponney</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_about.cpp" line="63"/>
        <location filename="dialogs/dialog_about.cpp" line="70"/>
        <source>Andrea Celani</source>
        <comment>translation needed if the alphabet is not the same (cyrillic for instance)</comment>
        <translation>Andrea Celani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_about.cpp" line="64"/>
        <source>Kinwie</source>
        <comment>translation needed if the alphabet is not the same (cyrillic for instance)</comment>
        <translation>Kinwie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_about.cpp" line="65"/>
        <source>Michael Schyllberg</source>
        <comment>translation needed if the alphabet is not the same (cyrillic for instance)</comment>
        <translation>Michael Schyllberg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_about.cpp" line="66"/>
        <source>Paul Stratman</source>
        <comment>translation needed if the alphabet is not the same (cyrillic for instance)</comment>
        <translation>Paul Stratman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_about.cpp" line="67"/>
        <location filename="dialogs/dialog_about.cpp" line="79"/>
        <source>Steve Clarke</source>
        <comment>translation needed if the alphabet is not the same (cyrillic for instance)</comment>
        <translation>Steve Clarke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_about.cpp" line="69"/>
        <source>Aleksey Bobylev</source>
        <comment>translation needed if the alphabet is not the same (cyrillic for instance)</comment>
        <translation>Aleksey Bobylev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_about.cpp" line="73"/>
        <source>F.J. Martínez Murcia</source>
        <comment>translation needed if the alphabet is not the same (cyrillic for instance)</comment>
        <translation>F.J. Martínez Murcia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_about.cpp" line="74"/>
        <source>Georg Gergull</source>
        <comment>translation needed if the alphabet is not the same (cyrillic for instance)</comment>
        <translation>Georg Gergull</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_about.cpp" line="75"/>
        <source>Jay Alexander Fleming</source>
        <comment>translation needed if the alphabet is not the same (cyrillic for instance)</comment>
        <translation>Jay Alexander Fleming</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_about.cpp" line="76"/>
        <source>Joel Gomes</source>
        <comment>translation needed if the alphabet is not the same (cyrillic for instance)</comment>
        <translation>Joel Gomes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_about.cpp" line="77"/>
        <source>Magson</source>
        <comment>translation needed if the alphabet is not the same (cyrillic for instance)</comment>
        <translation>Magson</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_about.cpp" line="78"/>
        <source>Pavel Fric</source>
        <comment>translation needed if the alphabet is not the same (cyrillic for instance)</comment>
        <translation>Pavel Fric</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_about.cpp" line="71"/>
        <source>Chris Hansen</source>
        <comment>translation needed if the alphabet is not the same (cyrillic for instance)</comment>
        <translation>Chris Hansen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_about.cpp" line="50"/>
        <source>Davy Triponney</source>
        <translation>Davy Triponney</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogChangeLog</name>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogchangelog.ui" line="17"/>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Velkommen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogchangelog.ui" line="87"/>
        <source>&amp;Donate</source>
        <translation>Giv et &amp;tilskud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogchangelog.ui" line="107"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogchangelog.cpp" line="48"/>
        <source>Thank you for having installed</source>
        <translation>Tak for at du installerede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogchangelog.cpp" line="49"/>
        <source>Polyphone</source>
        <translation>Polyphone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogchangelog.cpp" line="91"/>
        <source>What is new</source>
        <translatorcomment>(engelsk)</translatorcomment>
        <translation>Nyheder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogchangelog.cpp" line="94"/>
        <source>What has improved</source>
        <translatorcomment>(engelsk)</translatorcomment>
        <translation>Forbedringer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogchangelog.cpp" line="97"/>
        <source>What is fixed</source>
        <translatorcomment>(engelsk)</translatorcomment>
        <translation>Fejlrettelser</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogCreateElements</name>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogcreateelements.ui" line="17"/>
        <source>Question</source>
        <translatorcomment>(engelsk)</translatorcomment>
        <translation>Spørgsmål</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogcreateelements.ui" line="122"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogcreateelements.ui" line="102"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogcreateelements.cpp" line="72"/>
        <source>Create an instrument comprising the sample %1?</source>
        <translation>Opret instrument som indeholder sample %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogcreateelements.cpp" line="78"/>
        <source>Create an instrument</source>
        <translation>Opret instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogcreateelements.cpp" line="79"/>
        <source>for each sample</source>
        <translation>for hver sample</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogcreateelements.cpp" line="80"/>
        <source>comprising the %1 samples</source>
        <translation>indeholder %1 samples</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogcreateelements.cpp" line="88"/>
        <source>Create a preset comprising the instrument %1?</source>
        <translation>Opret presett som indeholder instrumentet %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogcreateelements.cpp" line="94"/>
        <source>Create a preset</source>
        <translation>Opret preset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogcreateelements.cpp" line="95"/>
        <source>for each instrument</source>
        <translation>for hvert instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogcreateelements.cpp" line="96"/>
        <source>comprising the %1 instruments</source>
        <translation>indeholder %1 instrumenter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogKeyboard</name>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogkeyboard.ui" line="14"/>
        <source>Virtual keyboard</source>
        <translation>Virtuelt keyboard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogkeyboard.ui" line="108"/>
        <source>5 octaves</source>
        <translation>5 oktaver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogkeyboard.ui" line="113"/>
        <source>6 octaves</source>
        <translation>6 oktaver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogkeyboard.ui" line="118"/>
        <source>88 keys (piano)</source>
        <translation>88 tangenter (piano)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogkeyboard.ui" line="123"/>
        <source>128 keys (full)</source>
        <translation>128 tangenter (piano)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogkeyboard.ui" line="150"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Tangent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogkeyboard.ui" line="176"/>
        <source>Velocity</source>
        <translation>Anslagsstyrke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogkeyboard.ui" line="202"/>
        <source>Aftertouch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogkeyboard.cpp" line="228"/>
        <source>Hide the controller area</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogkeyboard.cpp" line="234"/>
        <source>Show the controller area</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogList</name>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_list.cpp" line="53"/>
        <source>Sample list</source>
        <translation>Sample oversigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_list.cpp" line="58"/>
        <source>Instrument list</source>
        <translation>Instrument oversigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_list.cpp" line="63"/>
        <source>Preset list</source>
        <translation>Preset oversigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_list.ui" line="64"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_list.ui" line="44"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogNewElement</name>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialognewelement.ui" line="51"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialognewelement.ui" line="58"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialognewelement.cpp" line="49"/>
        <source>Create a new preset</source>
        <translation type="unfinished">Opret nyt forvalg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialognewelement.cpp" line="49"/>
        <source>Create a new instrument</source>
        <translation type="unfinished">Opret nyt instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialognewelement.cpp" line="50"/>
        <source>Name of the new preset</source>
        <translation type="unfinished">Navngiv nyt forvalg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialognewelement.cpp" line="50"/>
        <source>Name of the new instrument</source>
        <translation type="unfinished">Navngiv nyt instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialognewelement.cpp" line="51"/>
        <source>Link selected instruments</source>
        <oldsource>Link selected isntruments</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialognewelement.cpp" line="52"/>
        <source>Link selected samples</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogQuestion</name>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogquestion.ui" line="35"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogquestion.ui" line="42"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Afbryd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogRecorder</name>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogrecorder.ui" line="26"/>
        <source>Recorder</source>
        <translatorcomment>Recorder</translatorcomment>
        <translation>Optager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogrecorder.cpp" line="102"/>
        <source>Save a record</source>
        <translation>Gem optagelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogrecorder.cpp" line="103"/>
        <source>Wav file</source>
        <translation>Wav fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogrecorder.cpp" line="161"/>
        <location filename="dialogs/dialogrecorder.cpp" line="163"/>
        <source>record</source>
        <translation>optag</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogRename</name>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_rename.ui" line="23"/>
        <source>Bulk rename</source>
        <translation>Omdøb alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_rename.ui" line="56"/>
        <source>Overwrite existing name with key name as suffix</source>
        <translation>Overskrif eksisterende navn med tangentnavn som forvalg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_rename.ui" line="61"/>
        <source>Overwrite existing name with numerical ascending suffix</source>
        <translation>Overskrif eksisterende navn med nummerrækkefølge som forvalg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_rename.ui" line="66"/>
        <source>Replace characters</source>
        <translation>Overskriv tegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_rename.ui" line="71"/>
        <source>Insert after a specific position</source>
        <translation>Indsæt efter bestemt position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_rename.ui" line="76"/>
        <source>Delete character range</source>
        <translation>Slet tegn(område)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_rename.ui" line="121"/>
        <location filename="dialogs/dialog_rename.cpp" line="103"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Sted</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_rename.ui" line="157"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_rename.ui" line="137"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_rename.cpp" line="69"/>
        <location filename="dialogs/dialog_rename.cpp" line="80"/>
        <source>New name:</source>
        <translation>Nyt navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_rename.cpp" line="91"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>Find:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_rename.cpp" line="94"/>
        <source>And replace by:</source>
        <translation>Og erstat med:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_rename.cpp" line="104"/>
        <source>Text to insert:</source>
        <translation>Indsæt tekst:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_rename.cpp" line="115"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Område</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogSelection</name>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogselection.ui" line="17"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Kopiér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogselection.ui" line="30"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Vælg alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogselection.ui" line="37"/>
        <source>Unselect all</source>
        <translation>Fravælg alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogselection.ui" line="66"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <oldsource>Cancel</oldsource>
        <translation>&amp;Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogselection.ui" line="46"/>
        <source>&amp;Duplicate</source>
        <translation>&amp;Kopiér</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadManager</name>
    <message>
        <location filename="repository/downloadmanager.cpp" line="111"/>
        <location filename="repository/downloadmanager.cpp" line="159"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>unavngiven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/downloadmanager.cpp" line="145"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advarsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/downloadmanager.cpp" line="146"/>
        <source>Couldn&apos;t download file &quot;%1&quot;: %2</source>
        <translation>Kunne ikke downloade filer &quot;%1&quot;: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadProgressButton</name>
    <message>
        <location filename="repository/widgets/downloadprogressbutton.cpp" line="45"/>
        <source>Clear completed downloads</source>
        <translation>Fjern filer der er downloaded</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadProgressCell</name>
    <message>
        <location filename="repository/widgets/downloadprogresscell.ui" line="51"/>
        <source>Cancel download</source>
        <translation>Afbryd download</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/widgets/downloadprogresscell.cpp" line="70"/>
        <source>Open &quot;%1&quot;</source>
        <oldsource>Open &quot;%0&quot;</oldsource>
        <translation>Åben &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/widgets/downloadprogresscell.cpp" line="89"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advarsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/widgets/downloadprogresscell.cpp" line="90"/>
        <source>Couldn&apos;t open file &quot;%1&quot;. If this is an archive, you may have to extract it first.</source>
        <translation>Kunne ikke åbne filen &quot;%1&quot;.hvis dette er et arkiv, skal du måske udpakke dette først.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/widgets/downloadprogresscell.cpp" line="107"/>
        <source>Download canceled</source>
        <translation>Download afbrudt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Duplicator</name>
    <message>
        <location filename="core/duplicator.cpp" line="296"/>
        <source>Global parameters are already filled.</source>
        <translation>Globale parametre er allerede udfyldt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/duplicator.cpp" line="297"/>
        <source>The global division will not be copied.</source>
        <translation>Den globale opdeling vil ikke blive kopieret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/duplicator.cpp" line="299"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/duplicator.cpp" line="300"/>
        <source>Ok, &amp;disable this message</source>
        <translation>Ok, &amp;vis ikke denne meddelelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/duplicator.cpp" line="332"/>
        <source>The sample &quot;%1&quot; already exists.&lt;br /&gt;Replace?</source>
        <translation>Samlen &quot;%1&quot; findes allerede.&lt;br /&gt;Udskift?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/duplicator.cpp" line="472"/>
        <source>The instrument &quot;%1&quot; already exists.&lt;br /&gt;Replace?</source>
        <translation>Instrumentet &quot;%1&quot; findes allerede.&lt;br /&gt;Udskift?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/duplicator.cpp" line="567"/>
        <source>The preset &quot;%1&quot; already exists.&lt;br/&gt;Replace?</source>
        <translation>Forvalg &quot;%1&quot; eksisterer allerede.&lt;br/&gt;Udskift?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/duplicator.cpp" line="589"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advarsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/duplicator.cpp" line="590"/>
        <source>No preset available.</source>
        <translation>Ingen forvalg tilgængelige.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/duplicator.cpp" line="788"/>
        <source>&amp;Replace</source>
        <translation>&amp;Erstat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/duplicator.cpp" line="789"/>
        <source>R&amp;eplace all</source>
        <translatorcomment>U&amp;dskift alle</translatorcomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/duplicator.cpp" line="790"/>
        <source>&amp;Duplicate</source>
        <translation>&amp;Kopiér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/duplicator.cpp" line="791"/>
        <source>D&amp;uplicate all</source>
        <translation>K&amp;opiér alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/duplicator.cpp" line="792"/>
        <source>&amp;Ignore</source>
        <translation>&amp;Ignorér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/duplicator.cpp" line="793"/>
        <source>I&amp;gnore all</source>
        <translation>I&amp;gnorér alle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Editor</name>
    <message>
        <location filename="editor/editor.ui" line="154"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Søg...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/editor.ui" line="254"/>
        <source>Opening file...</source>
        <translation>Åben fil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/editor.ui" line="385"/>
        <source>Cannot open the file</source>
        <translation>Kan ikke åbne filen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/editor.cpp" line="208"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Unavngiven</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorDialogInsertImage</name>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/editordialoginsertimage.ui" line="14"/>
        <source>Insert an image</source>
        <translation>Indsæt et billede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/editordialoginsertimage.ui" line="26"/>
        <source>Invalid URL (example: https://www.website.com/image.png)</source>
        <translation>Ugyldig URL (eksempel: https://www.website.com/image.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/editordialoginsertimage.ui" line="33"/>
        <source>URL of the image to insert...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorDialogInsertLink</name>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/editordialoginsertlink.ui" line="14"/>
        <source>Insert a link</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/editordialoginsertlink.ui" line="20"/>
        <source>Text to display</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/editordialoginsertlink.ui" line="27"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Genvej</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorDialogInsertTable</name>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/editordialoginserttable.ui" line="14"/>
        <source>Insert a table</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/editordialoginserttable.ui" line="43"/>
        <source>Columns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/editordialoginserttable.ui" line="63"/>
        <source>Rows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorDialogInsertVideo</name>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/editordialoginsertvideo.ui" line="14"/>
        <source>Insert a YouTube video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorToolBar</name>
    <message>
        <location filename="editor/widgets/editortoolbar.cpp" line="55"/>
        <source>Add a sample</source>
        <translation>Tilføj sample</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/widgets/editortoolbar.cpp" line="59"/>
        <source>Add an instrument</source>
        <translation>Tilføj instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/widgets/editortoolbar.cpp" line="63"/>
        <source>Add a preset</source>
        <translation>Tilføj forvalg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/widgets/editortoolbar.cpp" line="67"/>
        <source>Toolbox</source>
        <translation>Værktøjskasse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/widgets/editortoolbar.cpp" line="74"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/widgets/editortoolbar.cpp" line="78"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Gentag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/widgets/editortoolbar.cpp" line="83"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Gem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/widgets/editortoolbar.cpp" line="93"/>
        <source>Recorder</source>
        <translation>Optager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/widgets/editortoolbar.cpp" line="99"/>
        <source>Virtual keyboard</source>
        <translation>Virtuelt keyboard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/widgets/editortoolbar.cpp" line="257"/>
        <source>Import an audio file</source>
        <translation>Importér lydfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/widgets/editortoolbar.cpp" line="259"/>
        <source>Audio files</source>
        <translation>Lydfiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/widgets/editortoolbar.cpp" line="374"/>
        <source>Cannot create more presets.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/widgets/editortoolbar.cpp" line="374"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advarsel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EnvelopEditor</name>
    <message>
        <location filename="editor/envelopeditor.ui" line="162"/>
        <location filename="editor/envelopeditor.ui" line="205"/>
        <location filename="editor/envelopeditor.ui" line="224"/>
        <location filename="editor/envelopeditor.ui" line="339"/>
        <location filename="editor/envelopeditor.ui" line="401"/>
        <source> s</source>
        <comment>unit for second</comment>
        <translation> s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/envelopeditor.ui" line="372"/>
        <source> dB</source>
        <comment>unit for decibels</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/envelopeditor.ui" line="279"/>
        <source>Delay</source>
        <translation>Forsinkelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/envelopeditor.ui" line="128"/>
        <source>Decay</source>
        <translation>Dæmpning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/envelopeditor.ui" line="420"/>
        <source>Sustain</source>
        <translation>Udtoning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/envelopeditor.ui" line="263"/>
        <source>Hold</source>
        <translation>Hold</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/envelopeditor.ui" line="138"/>
        <source>Release</source>
        <translation>Release</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/envelopeditor.ui" line="181"/>
        <source>Key → Decay</source>
        <translation>Tangent → Dæmpning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/envelopeditor.ui" line="329"/>
        <source>Attack</source>
        <translation>Stejlhed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/envelopeditor.ui" line="391"/>
        <source>Key → Hold</source>
        <translation>Tangent → Hold</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/envelopeditor.ui" line="458"/>
        <source>Volume envelope</source>
        <translation>Styrke kurve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/envelopeditor.ui" line="477"/>
        <source>Modulation envelope</source>
        <translation>Moduæerings kurve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/envelopeditor.cpp" line="98"/>
        <source>dB</source>
        <comment>unit for decibels</comment>
        <translation>dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/envelopeditor.cpp" line="111"/>
        <source>%</source>
        <comment>percentage</comment>
        <translation>%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Equalizer</name>
    <message>
        <location filename="editor/widgets/equalizer.ui" line="586"/>
        <source>preview</source>
        <translation>forhåndsvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/widgets/equalizer.ui" line="618"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Nulstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/widgets/equalizer.ui" line="644"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Anvende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/widgets/equalizer.cpp" line="144"/>
        <source>Information</source>
        <translation type="unfinished">Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/widgets/equalizer.cpp" line="145"/>
        <source>Equalization successfully applied on 1 sample.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/widgets/equalizer.cpp" line="146"/>
        <source>Equalization successfully applied on %1 samples.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterFlow</name>
    <message>
        <location filename="repository/browser/filterflow.cpp" line="63"/>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterTag</name>
    <message>
        <location filename="repository/browser/filtertag.ui" line="32"/>
        <source>Tag name...</source>
        <translation>Kaldenavn...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphSpace</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/sound_spatialization/graphspace.cpp" line="76"/>
        <source>L</source>
        <comment>first letter of Left in your language</comment>
        <translation>V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/sound_spatialization/graphspace.cpp" line="85"/>
        <source>R</source>
        <comment>first letter of Right in your language</comment>
        <translation>H</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphVisualizer</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/monitor/graphvisualizer.cpp" line="236"/>
        <source>Cannot display all the values.</source>
        <translation>Kan ikke vise alle værdierne.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsWave</name>
    <message>
        <location filename="editor/graphics/graphicswave.cpp" line="181"/>
        <source>Multiple selection</source>
        <translation>Multivalg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphiqueFourier</name>
    <message>
        <location filename="editor/graphics/graphiquefourier.cpp" line="57"/>
        <source>Frequency (Hz)</source>
        <translation>Frekvens (Hz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/graphics/graphiquefourier.cpp" line="71"/>
        <source>Intensity</source>
        <translation>Intensitet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/graphics/graphiquefourier.cpp" line="88"/>
        <source>Export graph</source>
        <translation>Eksportér graf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/graphics/graphiquefourier.cpp" line="466"/>
        <source>Hz</source>
        <comment>unit for Herz</comment>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/graphics/graphiquefourier.cpp" line="486"/>
        <source>Export a graph</source>
        <translation>Eksportér en graf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/graphics/graphiquefourier.cpp" line="487"/>
        <source>Png file</source>
        <translation>*.png fil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputParserGrandOrgue</name>
    <message>
        <location filename="core/input/grandorgue/inputparsergrandorgue.cpp" line="77"/>
        <source>Cannot open file &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Kan ikke åbne filen &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputParserNotSupported</name>
    <message>
        <location filename="core/input/not_supported/inputparsernotsupported.cpp" line="38"/>
        <source>This file format is not supported.</source>
        <translation>Dette filformet understøttes ikke.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputParserSf2</name>
    <message>
        <location filename="core/input/sf2/inputparsersf2.cpp" line="48"/>
        <source>Cannot find file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Kan ikke finde filen &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/input/sf2/inputparsersf2.cpp" line="55"/>
        <source>Access denied for reading file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Kan ikke få adgang til filen &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputParserSf3</name>
    <message>
        <location filename="core/input/sf3/inputparsersf3.cpp" line="73"/>
        <source>Error during the sf3 =&gt; sf2 conversion</source>
        <translation>Fejl under sf3 =&gt; sf2 konverteringen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/input/sf3/inputparsersf3.cpp" line="78"/>
        <source>Cannot create file &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Kan ikke oprette filen &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/input/sf3/inputparsersf3.cpp" line="81"/>
        <source>Cannot read file &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Kan ikke læse filen &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputParserSfz</name>
    <message>
        <location filename="core/input/sfz/inputparsersfz.cpp" line="103"/>
        <source>File recursion</source>
        <translation>Fil loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/input/sfz/inputparsersfz.cpp" line="111"/>
        <source>Cannot open file &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Kan ikke åbne filen &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/input/sfz/inputparsersfz.cpp" line="288"/>
        <source>Sfz import</source>
        <translation>Sfz import</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/input/sfz/inputparsersfz.cpp" line="459"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>unavngiven</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainMenu</name>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainmenu.cpp" line="39"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainmenu.cpp" line="44"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Åbn...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainmenu.cpp" line="51"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Gem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainmenu.cpp" line="56"/>
        <source>Save &amp;as...</source>
        <translation>Gem &amp;som...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainmenu.cpp" line="61"/>
        <source>&amp;Export soundfonts...</source>
        <translation>&amp;Eksportér soundfonts...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainmenu.cpp" line="68"/>
        <source>&amp;Full screen</source>
        <translation>F&amp;uld skærm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainmenu.cpp" line="76"/>
        <source>Se&amp;ttings</source>
        <translation>&amp;Indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainmenu.cpp" line="80"/>
        <source>Online &amp;manual</source>
        <translation>Online &amp;manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainmenu.cpp" line="86"/>
        <source>About &amp;Polyphone...</source>
        <translation>Om &amp;Polyphone...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainmenu.cpp" line="92"/>
        <source>&amp;Close file</source>
        <translation>&amp;Luk fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainmenu.cpp" line="97"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>A&amp;fslut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainwindow.cpp" line="200"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Gem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainwindow.cpp" line="186"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advarsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainwindow.cpp" line="176"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>unavngiven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainwindow.cpp" line="187"/>
        <source>Save before exiting?</source>
        <translation>Gem før afslut?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainwindow.cpp" line="190"/>
        <source>The following files have been modified:</source>
        <translation>Følgende fil er blevet ændret:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainwindow.cpp" line="197"/>
        <source>File &quot;%1&quot; has been modified.</source>
        <translation>Filen &quot;%1&quot; er blevet ændret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainwindow.cpp" line="201"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainwindow.cpp" line="202"/>
        <source>Do&amp;n&apos;t save</source>
        <translation>Ge&amp;m ikke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainwindow.cpp" line="274"/>
        <source>Opening files</source>
        <translation>Åbner filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainwindow.ui" line="20"/>
        <source>Polyphone Soundfont Editor</source>
        <translation>Polyphone Soundfont Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainwindow.ui" line="104"/>
        <source>  Settings</source>
        <extracomment>prefixed with 2 spaces</extracomment>
        <translation>  Indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainwindow.ui" line="120"/>
        <source>  Documentation</source>
        <extracomment>prefixed with 2 spaces</extracomment>
        <translation>  Documentation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainwindow.ui" line="139"/>
        <source>  New
  soundfont</source>
        <extracomment>prefixed with 2 spaces for each line</extracomment>
        <translation>  Ny
  soundfont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainwindow.ui" line="172"/>
        <source>  Forum</source>
        <extracomment>prefixed with 2 spaces</extracomment>
        <translation>  Forum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainwindow.ui" line="191"/>
        <source>Daily soundfonts</source>
        <translation>Daglige soundfonte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainwindow.ui" line="201"/>
        <source>  Online
  repository</source>
        <extracomment>prefixed with 2 spaces for each line</extracomment>
        <translation>  Online
  filoversigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainwindow.ui" line="218"/>
        <source>Search a soundfont...</source>
        <translation>Søg soundfont...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainwindow.ui" line="228"/>
        <source>  Open
  soundfont</source>
        <extracomment>prefixed with 2 spaces for each line</extracomment>
        <translation>  Åbn
  soundfont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainwindow.ui" line="248"/>
        <source>History</source>
        <translation>Historik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModulatorCell</name>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatorcell.ui" line="139"/>
        <source>no operation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatorcell.ui" line="144"/>
        <source>absolute value</source>
        <translation>nøjagtig værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatorcell.cpp" line="57"/>
        <source>Modulator</source>
        <translation>Modulator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatorcell.cpp" line="98"/>
        <source>Default mod.</source>
        <translation>Standardmod.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatorcell.cpp" line="148"/>
        <source>overwritten by %1</source>
        <oldsource>overriden by %1</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatorcell.cpp" line="155"/>
        <source>disabling
default mod.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatorcell.cpp" line="157"/>
        <source>overriding
default mod.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatorcell.cpp" line="350"/>
        <source>dB</source>
        <translation>dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatorcell.cpp" line="358"/>
        <source>semi-tones</source>
        <translation>halve toner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatorcell.cpp" line="361"/>
        <source>cents</source>
        <comment>hundredth of semi-tones</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatorcell.cpp" line="370"/>
        <source>Add from:</source>
        <oldsource>Add from: </oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatorcell.cpp" line="371"/>
        <source>Multiply from:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatorcell.cpp" line="373"/>
        <source>To:</source>
        <oldsource>To: </oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModulatorComboDest</name>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatorcombodest.cpp" line="134"/>
        <location filename="editor/modulator/modulatorcombodest.cpp" line="163"/>
        <source>Modulator</source>
        <translation>Modulator</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModulatorComboSrc</name>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatorcombosrc.cpp" line="64"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Genvej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatorcombosrc.cpp" line="93"/>
        <source>Link (invalid)</source>
        <translation>Link (virker ikke)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatorcombosrc.cpp" line="96"/>
        <source>Modulator</source>
        <translation>Modulator</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModulatorEditor</name>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatoreditor.ui" line="74"/>
        <source>Add a modulator</source>
        <translation>Tilføj en modulator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatoreditor.ui" line="103"/>
        <source>Paste the copied modulators</source>
        <translation>Indsæt de kopierede modulatorer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatoreditor.ui" line="132"/>
        <source>Delete a modulator</source>
        <translation>Slet en modulator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatoreditor.ui" line="161"/>
        <source>Collapse the modulator section</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatoreditor.ui" line="202"/>
        <location filename="editor/modulator/modulatoreditor.cpp" line="151"/>
        <location filename="editor/modulator/modulatoreditor.cpp" line="249"/>
        <source>No modulators</source>
        <translation>Ingen modulatorer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatoreditor.ui" line="234"/>
        <location filename="editor/modulator/modulatoreditor.cpp" line="158"/>
        <source>Select a single division to display the modulator list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatoreditor.ui" line="317"/>
        <source>Expand the modulator section</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="editor/modulator/modulatoreditor.cpp" line="254"/>
        <source>%n modulator(s):</source>
        <translation>
            <numerusform>%n modulator:</numerusform>
            <numerusform>%n modulatorer:</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatoreditor.cpp" line="339"/>
        <source>Duplicate the selection toward...</source>
        <translation>Kopiér alle sektioner til...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatoreditor.cpp" line="340"/>
        <source>Copy the selected modulators</source>
        <translation>Kopier de valgte modulatorer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatoreditor.cpp" line="345"/>
        <source>Duplicate modulators toward...</source>
        <translation>Kopiér modulatorerne til...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatoreditor.cpp" line="346"/>
        <source>Copy all modulators</source>
        <translation>Kopiér alle modulatorer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatoreditor.cpp" line="623"/>
        <source>Forbidden action:</source>
        <translation>Dette er ikke muligt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatoreditor.cpp" line="633"/>
        <location filename="editor/modulator/modulatoreditor.cpp" line="642"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advarsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatoreditor.cpp" line="634"/>
        <source>offsets cannot be modulated in a preset.</source>
        <translation>offsets kan ikke moduleres i et forvalg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatoreditor.cpp" line="643"/>
        <source>%1 cannot be modulated in a preset.</source>
        <translation>%1  kan ikke moduleres i et forvalg.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutputNotSupported</name>
    <message>
        <location filename="core/output/not_supported/outputnotsupported.cpp" line="39"/>
        <source>This file format is not supported.</source>
        <translation>Filformatet er ikke understøttet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutputSf2</name>
    <message>
        <location filename="core/output/sf2/outputsf2.cpp" line="45"/>
        <source>Please close file before overriding it.</source>
        <translation>Luk venligst filen inden overskrivning.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/output/sf2/outputsf2.cpp" line="73"/>
        <source>Couldn&apos;t delete file &quot;%1&quot;.</source>
        <oldsource>Couldn&apos;t delete file &quot;%1&quot;</oldsource>
        <translation>Kunne ikke slette filen &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/output/sf2/outputsf2.cpp" line="83"/>
        <source>Couldn&apos;t rename file &quot;%1&quot;.</source>
        <oldsource>Couldn&apos;t rename file &quot;%1&quot;</oldsource>
        <translation>Kunne ikke omdøbe filen &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/output/sf2/outputsf2.cpp" line="313"/>
        <source>Cannot create file &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Kunne ikke danne filen &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutputSf3</name>
    <message>
        <location filename="core/output/sf3/outputsf3.cpp" line="79"/>
        <source>Error during the sf3 conversion</source>
        <translation>Fejl under sf3 konverteringen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/output/sf3/outputsf3.cpp" line="86"/>
        <source>Cannot create file &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Kan ikke danne filen &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/output/sf3/outputsf3.cpp" line="92"/>
        <source>Cannot read file &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Kan ikke læse filen &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageInst</name>
    <message>
        <location filename="editor/pageinst.cpp" line="102"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Oversigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pageinst.cpp" line="103"/>
        <source>Ranges</source>
        <translation>Inddelinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pageinst.cpp" line="104"/>
        <source>Envelopes</source>
        <translation>Kurver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pageinst.cpp" line="141"/>
        <source>Instrument not linked to a preset yet.</source>
        <translation>Instrumentet mangler at blive forbundet til et forvalg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pageinst.cpp" line="143"/>
        <source>Instrument linked to preset:</source>
        <translation>Instrumentet er forbundet til forvalget:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pageinst.cpp" line="145"/>
        <source>Instrument linked to presets:</source>
        <translation>Instrumentet er forbundet til følgendende forvalg:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageOverview</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="editor/overview/pageoverview.cpp" line="83"/>
        <source>%n element(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n element</numerusform>
            <numerusform>%n elementer</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageOverviewInst</name>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewinst.cpp" line="32"/>
        <source>Instruments</source>
        <translation>Instrumenter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewinst.cpp" line="38"/>
        <source>Used</source>
        <translation>Brugte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewinst.cpp" line="39"/>
        <source>Sample number</source>
        <translation>Sample nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewinst.cpp" line="40"/>
        <source>Parameter number</source>
        <translation>Parameter nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewinst.cpp" line="41"/>
        <source>Modulator number</source>
        <translation>Modulations nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewinst.cpp" line="42"/>
        <source>Max key range</source>
        <translation>Max tangent område</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewinst.cpp" line="43"/>
        <source>Max velocity range</source>
        <translation>Max anslagsstyrke område</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewinst.cpp" line="44"/>
        <source>Attenuation</source>
        <translation>Dæmpning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewinst.cpp" line="45"/>
        <source>Loop playback</source>
        <translation>Loop afspilning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewinst.cpp" line="46"/>
        <source>Chorus</source>
        <translation>Chorus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewinst.cpp" line="47"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Rumklang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewinst.cpp" line="100"/>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewinst.cpp" line="286"/>
        <source>yes</source>
        <translation>ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewinst.cpp" line="100"/>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewinst.cpp" line="284"/>
        <source>no</source>
        <translation>nej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewinst.cpp" line="288"/>
        <source>yes, to the end</source>
        <translation>ja, ndtili slutningen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewinst.cpp" line="294"/>
        <source>several modes</source>
        <comment>speaking about loop modes</comment>
        <translation>diverse modes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageOverviewPrst</name>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewprst.cpp" line="32"/>
        <source>Presets</source>
        <translation>Forvalg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewprst.cpp" line="38"/>
        <source>Bank - Preset</source>
        <translation>Bank - Forvalg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewprst.cpp" line="39"/>
        <source>Instrument number</source>
        <translation>Instrument nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewprst.cpp" line="40"/>
        <source>Parameter number</source>
        <translation>Parameter nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewprst.cpp" line="41"/>
        <source>Modulator number</source>
        <translation>Modulerings nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewprst.cpp" line="42"/>
        <source>Max key range</source>
        <translation>Max tangent område</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewprst.cpp" line="43"/>
        <source>Max velocity range</source>
        <translation>Max anslags område</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewprst.cpp" line="44"/>
        <source>Attenuation</source>
        <translation>Dæmpning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewprst.cpp" line="45"/>
        <source>Chorus</source>
        <translation>Chorus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewprst.cpp" line="46"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Rumklang</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageOverviewSmpl</name>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewsmpl.cpp" line="32"/>
        <source>Samples</source>
        <translation>Samplinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewsmpl.cpp" line="38"/>
        <source>Used</source>
        <translation>Brugte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewsmpl.cpp" line="39"/>
        <source>Total
duration</source>
        <translation>Total
varighed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewsmpl.cpp" line="40"/>
        <source>Loop
duration</source>
        <translation>Loop
varighed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewsmpl.cpp" line="41"/>
        <source>Root
key</source>
        <translation>Oprindelig
tangent værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewsmpl.cpp" line="42"/>
        <source>Correction</source>
        <translation>Korrektion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewsmpl.cpp" line="43"/>
        <source>Sample
type</source>
        <translation>Samplingstype</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewsmpl.cpp" line="44"/>
        <source>Linked
sample</source>
        <translation>Linked
sampling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewsmpl.cpp" line="45"/>
        <source>Sample
rate</source>
        <translation>Sample
frekvens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewsmpl.cpp" line="94"/>
        <source>yes</source>
        <translation>ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewsmpl.cpp" line="94"/>
        <source>no</source>
        <translation>nej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewsmpl.cpp" line="101"/>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewsmpl.cpp" line="110"/>
        <source>s</source>
        <comment>unit for seconds</comment>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewsmpl.cpp" line="133"/>
        <source>Invalid link</source>
        <translation>Ubrugeligt link</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewsmpl.cpp" line="136"/>
        <source>Mono</source>
        <comment>opposite to stereo</comment>
        <translation>Mono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewsmpl.cpp" line="139"/>
        <source>Stereo right</source>
        <translation>Stereo højre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewsmpl.cpp" line="142"/>
        <source>Stereo left</source>
        <translation>Stereo venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewsmpl.cpp" line="145"/>
        <source>Stereo non defined</source>
        <translation>ikke-defineret stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewsmpl.cpp" line="165"/>
        <source>invalid</source>
        <translation>ubrugelig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewsmpl.cpp" line="172"/>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PagePrst</name>
    <message>
        <location filename="editor/pageprst.ui" line="166"/>
        <source>Bank</source>
        <translation>Bank</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pageprst.ui" line="198"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Forvalg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pageprst.ui" line="237"/>
        <source>(percussion)</source>
        <translation>(percussion)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pageprst.cpp" line="96"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Diagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pageprst.cpp" line="97"/>
        <source>Ranges</source>
        <translation>Områder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSf2</name>
    <message>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="72"/>
        <source>Title...</source>
        <translation>Titel...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="130"/>
        <source>Author...</source>
        <translation>Forfatter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="183"/>
        <source>Date...</source>
        <translation>Dato...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="202"/>
        <source>Current date</source>
        <translation>Dags dato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="234"/>
        <source>Product</source>
        <translation>Produkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="248"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Ophavsrettigheder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="262"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Kommentarer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="327"/>
        <source>Soundfont version</source>
        <translation>Soundfont version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="363"/>
        <source>ROM name and version</source>
        <translation>ROM navn og version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="399"/>
        <source>Sound engine</source>
        <translation>Lyd engine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="435"/>
        <source>Editing software</source>
        <translation>Editeringssoftware</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="538"/>
        <source>Presets</source>
        <translation>Forvalg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="560"/>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="681"/>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="1009"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Detaljer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="659"/>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="758"/>
        <source>Samples</source>
        <translation>Samplinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="744"/>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="813"/>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="876"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="772"/>
        <source>16 bits</source>
        <translation>16 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="777"/>
        <source>24 bits</source>
        <translation>24 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="806"/>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="904"/>
        <source>Modulators</source>
        <translation>Modulatorer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="834"/>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="869"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Parametre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="987"/>
        <source>Instruments</source>
        <translation>Instrumenter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesf2.cpp" line="105"/>
        <source>GB</source>
        <comment>giga byte</comment>
        <translation>GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesf2.cpp" line="110"/>
        <source>MB</source>
        <comment>mega byte</comment>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesf2.cpp" line="115"/>
        <source>kB</source>
        <comment>kilo byte</comment>
        <translation>kB</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="editor/pagesf2.cpp" line="247"/>
        <location filename="editor/pagesf2.cpp" line="257"/>
        <source>%1 (unused: %n)</source>
        <translation>
            <numerusform>%1 (ubrugt: %n)</numerusform>
            <numerusform>%1 (ubrugte: %n)</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSmpl</name>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.ui" line="626"/>
        <source>Equalizer (±15 dB)</source>
        <translation>Equalizer (±15 dB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.ui" line="320"/>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="1082"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Afspil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.ui" line="260"/>
        <source>sine</source>
        <translation>sinus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.ui" line="253"/>
        <source>loop</source>
        <translation>loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.ui" line="267"/>
        <source>stereo</source>
        <translation>stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.ui" line="403"/>
        <source>Tuning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.ui" line="450"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.ui" line="473"/>
        <source>Use the full length of the sample as loop</source>
        <translation>Brug den fulde sample-længde som loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.ui" line="489"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.ui" line="548"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Sample rate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.ui" line="433"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.ui" line="440"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Genvej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.ui" line="204"/>
        <source>Use the estimated pitch and correction as values</source>
        <translation>Brug de estimerede pitch- og korrektionsværdier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.ui" line="585"/>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="510"/>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="1006"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="175"/>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="180"/>
        <source>s</source>
        <comment>unit for seconds</comment>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="179"/>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="182"/>
        <source>(min)</source>
        <comment>minimum</comment>
        <translation>(min)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="257"/>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="640"/>
        <source>mono</source>
        <comment>opposite to stereo</comment>
        <translation>mono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="267"/>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="779"/>
        <source>right</source>
        <translation>højre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="268"/>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="780"/>
        <source>left</source>
        <translation>venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="269"/>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="781"/>
        <source>link</source>
        <translation>genvej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="307"/>
        <source>Sample not linked to an instrument yet.</source>
        <translation>Denne sample er ikke forbundet til et instrument endnu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="309"/>
        <source>Sample linked to instrument:</source>
        <translation>Sample forbundet til instrument:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="311"/>
        <source>Sample linked to instruments:</source>
        <translation>Sample forbundet til disse instrumenter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="511"/>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="1007"/>
        <source>Change successfully applied to the different samples</source>
        <translation>Ændringerne blev tilføjet de forskellige samples</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="778"/>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="803"/>
        <source>mono</source>
        <translation>mono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="1076"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="1096"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advarsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="1097"/>
        <source>Are you sure to cut the sample from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;?</source>
        <oldsource>Are you sure to cut the sample from &lt;b&gt;%0&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="1099"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="1100"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nej</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageTable</name>
    <message>
        <location filename="editor/pagetable.cpp" line="106"/>
        <source>Global</source>
        <translation>Global</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="core/output/outputfactory.cpp" line="117"/>
        <source>Save a soundfont</source>
        <translation>Gem en soundfont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/input/sf2/inputsf2.h" line="35"/>
        <location filename="core/output/outputfactory.cpp" line="118"/>
        <source>Sf2 files</source>
        <translation>Sf2 filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/output/outputfactory.cpp" line="139"/>
        <location filename="core/sample/sound.cpp" line="70"/>
        <location filename="core/sample/sound.cpp" line="74"/>
        <location filename="core/sample/sound.cpp" line="78"/>
        <location filename="core/sample/sound.cpp" line="192"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advarsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/graphics/graphicslegenditem.cpp" line="117"/>
        <location filename="editor/graphics/graphicslegenditem2.cpp" line="66"/>
        <source>Key range:</source>
        <translation>Tangentområde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/graphics/graphicslegenditem.cpp" line="136"/>
        <location filename="editor/graphics/graphicslegenditem2.cpp" line="69"/>
        <source>Velocity range:</source>
        <translation>Anslagsstyrke område:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/sample/sampleloader.cpp" line="71"/>
        <source>Sample &quot;%1L&quot; already exists.&lt;br /&gt;Replace?</source>
        <translation>Sample &quot;%1L&quot; eksiterer allerede.&lt;br /&gt;Erstat?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/sample/sampleloader.cpp" line="76"/>
        <source>Sample &quot;%1R&quot; already exists.&lt;br /&gt;Replace?</source>
        <translation>Sample &quot;%1R&quot; eksiterer allerede.&lt;br /&gt;Erstat?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/sample/sampleloader.cpp" line="84"/>
        <source>Sample &quot;%1&quot; already exists.&lt;br /&gt;Replace?</source>
        <translation>Sample &quot;%1&quot; eksiterer allerede.&lt;br /&gt;Erstat?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/sample/sampleloader.cpp" line="97"/>
        <source>&amp;Replace</source>
        <translation>&amp;Erstat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/sample/sampleloader.cpp" line="98"/>
        <source>R&amp;eplace all</source>
        <translation>E&amp;rstat alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/sample/sampleloader.cpp" line="99"/>
        <source>&amp;Duplicate</source>
        <translation>&amp;Kopiér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/sample/sampleloader.cpp" line="100"/>
        <source>D&amp;uplicate all</source>
        <translation>K&amp;opiér alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/sample/sampleloader.cpp" line="101"/>
        <source>&amp;Ignore</source>
        <translation>&amp;Ignorér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/sample/sampleloader.cpp" line="102"/>
        <source>I&amp;gnore all</source>
        <translation>I&amp;gnorér alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/sample/sound.cpp" line="71"/>
        <source>Corrupted file: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Defekt fil: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/sample/sound.cpp" line="75"/>
        <source>Cannot find file &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Kan ikke finde filen &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/sample/sound.cpp" line="79"/>
        <source>Cannot open file &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Kan kke åbne filen &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/model/soundfont.cpp" line="46"/>
        <source>General</source>
        <translation>Generelt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/model/soundfont.cpp" line="47"/>
        <source>Samples</source>
        <translation>Samples</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/model/soundfont.cpp" line="48"/>
        <source>Instruments</source>
        <translation>Instrumenter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/model/soundfont.cpp" line="49"/>
        <source>Presets</source>
        <translation>Forvalg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/input/grandorgue/grandorguerank.cpp" line="138"/>
        <location filename="core/input/grandorgue/grandorguestop.cpp" line="118"/>
        <location filename="core/output/outputfactory.cpp" line="104"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>unavngiven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_about.cpp" line="123"/>
        <source>Created by</source>
        <translation>Udviklet af</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_about.cpp" line="124"/>
        <source>Contributors</source>
        <translation>Bidragydere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_about.cpp" line="125"/>
        <source>Translated by</source>
        <translation>Oversat af</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_about.cpp" line="167"/>
        <source>Icons</source>
        <translation>Ikoner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfontinformation.cpp" line="46"/>
        <source>Unknown author</source>
        <translation>Ukendt udgiver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/keynamemanager.cpp" line="64"/>
        <location filename="context/keynamemanager.cpp" line="82"/>
        <source>C</source>
        <comment>key name</comment>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/keynamemanager.cpp" line="65"/>
        <source>D♭</source>
        <comment>key name</comment>
        <translation>D♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/keynamemanager.cpp" line="66"/>
        <location filename="context/keynamemanager.cpp" line="84"/>
        <source>D</source>
        <comment>key name</comment>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/keynamemanager.cpp" line="67"/>
        <source>E♭</source>
        <comment>key name</comment>
        <translation>E♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/keynamemanager.cpp" line="68"/>
        <location filename="context/keynamemanager.cpp" line="86"/>
        <source>E</source>
        <comment>key name</comment>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/keynamemanager.cpp" line="69"/>
        <location filename="context/keynamemanager.cpp" line="87"/>
        <source>F</source>
        <comment>key name</comment>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/keynamemanager.cpp" line="70"/>
        <source>G♭</source>
        <comment>key name</comment>
        <translation>G♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/keynamemanager.cpp" line="71"/>
        <location filename="context/keynamemanager.cpp" line="89"/>
        <source>G</source>
        <comment>key name</comment>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/keynamemanager.cpp" line="72"/>
        <source>A♭</source>
        <comment>key name</comment>
        <translation>A♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/keynamemanager.cpp" line="73"/>
        <location filename="context/keynamemanager.cpp" line="91"/>
        <source>A</source>
        <comment>key name</comment>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/keynamemanager.cpp" line="74"/>
        <source>B♭</source>
        <comment>key name</comment>
        <translation>H♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/keynamemanager.cpp" line="75"/>
        <location filename="context/keynamemanager.cpp" line="93"/>
        <source>B</source>
        <comment>key name</comment>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/keynamemanager.cpp" line="83"/>
        <source>C♯</source>
        <comment>key name</comment>
        <translation>C♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/keynamemanager.cpp" line="85"/>
        <source>D♯</source>
        <comment>key name</comment>
        <translation>D♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/keynamemanager.cpp" line="88"/>
        <source>F♯</source>
        <comment>key name</comment>
        <translation>F♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/keynamemanager.cpp" line="90"/>
        <source>G♯</source>
        <comment>key name</comment>
        <translation>G♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/keynamemanager.cpp" line="92"/>
        <source>A♯</source>
        <comment>key name</comment>
        <translation>A♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/soundfontdownloaddata.cpp" line="55"/>
        <source>bytes</source>
        <translation>bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/soundfontdownloaddata.cpp" line="57"/>
        <source>kB</source>
        <comment>kilobytes</comment>
        <translation>kB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/soundfontdownloaddata.cpp" line="59"/>
        <source>MB</source>
        <comment>megabytes</comment>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/soundfontdownloaddata.cpp" line="61"/>
        <source>GB</source>
        <comment>gigabytes</comment>
        <translation>GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/soundfontdownloaddata.cpp" line="62"/>
        <source>TB</source>
        <comment>terabytes</comment>
        <translation>TB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/input/grandorgue/inputgrandorgue.h" line="35"/>
        <source>GrandOrgue sample sets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/input/inputfactory.cpp" line="118"/>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/input/sf3/inputsf3.h" line="35"/>
        <source>Sf3 files</source>
        <translation>Sf3 filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/input/sfark/inputsfark.h" line="35"/>
        <source>sfArk archives</source>
        <translation>sfArk arkiver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/input/sfz/inputsfz.h" line="35"/>
        <source>Sfz files</source>
        <translation>Sfz filer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RepositoryManager</name>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="75"/>
        <source>acoustic instrument</source>
        <translation>akustisk instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="76"/>
        <source>electronic instrument</source>
        <translation>elektronisk instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="77"/>
        <source>various records</source>
        <translation>forskellige optagelser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="78"/>
        <source>additive synthesis</source>
        <translation>additiv synthese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="79"/>
        <source>subtrative synthesis</source>
        <translation>substrativ synthese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="80"/>
        <source>wavetable synthesis</source>
        <translation>wavetable synthese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="81"/>
        <source>model synthesis</source>
        <translation>model synthese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="82"/>
        <source>FM synthesis</source>
        <translation>FM synthese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="83"/>
        <source>vector synthesis</source>
        <translation>vektor synthese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="84"/>
        <source>granular synthesis</source>
        <translation>granular synthese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="85"/>
        <source>other synthesis</source>
        <translation>anden synthese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="88"/>
        <source>high</source>
        <translation>høj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="89"/>
        <source>low</source>
        <translation>lav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="90"/>
        <source>distorted</source>
        <translation>forvrænget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="91"/>
        <source>clean</source>
        <translation>ryd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="92"/>
        <source>bright</source>
        <translation>lys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="93"/>
        <source>dark</source>
        <translation>mørk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="94"/>
        <source>warm</source>
        <translation>varm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="95"/>
        <source>cold</source>
        <translation>kold</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="96"/>
        <source>fat</source>
        <translation>fed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="97"/>
        <source>thin</source>
        <translation>tynd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="98"/>
        <source>hard</source>
        <translation>hård</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="99"/>
        <source>soft</source>
        <translation>blød</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="100"/>
        <source>muted</source>
        <translation>muted</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="101"/>
        <source>detuned</source>
        <translation>forstemt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="102"/>
        <source>dissonant</source>
        <translation>dissonans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="103"/>
        <source>noisy</source>
        <translation>larmende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="104"/>
        <source>metallic</source>
        <translation>metallisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="105"/>
        <source>wooden</source>
        <translation>træagtig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="106"/>
        <source>exotic</source>
        <translation>exsotisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="109"/>
        <source>slow attack</source>
        <translation>langsom start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="110"/>
        <source>decaying</source>
        <translation>hurtig udringende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="111"/>
        <source>sustained</source>
        <translation>langsomt udringende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="112"/>
        <source>long release</source>
        <translation>lang efterklang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="113"/>
        <source>percussive</source>
        <translation>perkussiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="114"/>
        <source>long / evolving</source>
        <translation>lang / udviklende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="115"/>
        <source>pulsating</source>
        <translation>pulserende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="116"/>
        <source>echoing</source>
        <translation>med ekko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="117"/>
        <source>pad</source>
        <translation>pad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="118"/>
        <source>lead</source>
        <translation>lead</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="119"/>
        <source>monophonic</source>
        <translation>monofonisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="120"/>
        <source>chord</source>
        <translation>akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="121"/>
        <source>glide / pitch mod</source>
        <translation>glide / pitch mod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="122"/>
        <source>sweep / filter mod</source>
        <translation>sweep / filter mod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="123"/>
        <source>arpeggiated</source>
        <translation>arpeggiato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="124"/>
        <source>expressive</source>
        <translation>udtryksfuld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="125"/>
        <source>complex</source>
        <translation>kompleks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="126"/>
        <source>randomized</source>
        <translation>tilfældig / random</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="129"/>
        <source>classic music</source>
        <translation>klassisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="130"/>
        <source>electronic music</source>
        <translation>elektronisk musik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="131"/>
        <source>trance</source>
        <translation>trance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="132"/>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="133"/>
        <source>ambient music</source>
        <translation>ambient musik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="134"/>
        <source>house</source>
        <translation>house</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="135"/>
        <source>techno / electro</source>
        <translation>techno / electro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="136"/>
        <source>D&apos;n&apos;B / breaks</source>
        <translation>D&apos;n&apos;B / breaks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="137"/>
        <source>industrial</source>
        <translation>industriel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="138"/>
        <source>experimental</source>
        <translation>eksperimentel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="139"/>
        <source>funk / soul</source>
        <translation>funk / soul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="140"/>
        <source>reggae / dub</source>
        <translation>reggae / dub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="141"/>
        <source>latin / afro-cuban</source>
        <translation>latin / afro-cubansk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="142"/>
        <source>pop / rock</source>
        <translation>pop /rock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="143"/>
        <source>metal music</source>
        <translation>metal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="144"/>
        <source>hiphop / rap</source>
        <translation>hiphop / rap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="145"/>
        <source>jazz / swing</source>
        <translation>jazz / swing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="146"/>
        <source>folk / country</source>
        <translation>folk / country</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="147"/>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="148"/>
        <source>ethnic / world</source>
        <translation>etnisk / world</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="165"/>
        <source>public domain</source>
        <translation>hjemmeside</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="166"/>
        <source>give credit</source>
        <translation>oplys forfatter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="167"/>
        <source>give credit, don&apos;t distribute with more restrictions</source>
        <translation>oplys forfatter, må ikke distribueres samt andre regler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="168"/>
        <source>don&apos;t distribute a modified version</source>
        <translation>må kun distribueres uden modifikationer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="169"/>
        <source>personal use</source>
        <translation>kun til privat brug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="170"/>
        <source>personal use, don&apos;t distribute with more restrictions</source>
        <translation>kun til personligt brug, må ikke distribueres samt andre regler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="171"/>
        <source>personal use, don&apos;t distribute a modified version</source>
        <translation>kun til privat brug, modificerede versioner må ikke distribueres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="387"/>
        <source>piano</source>
        <translation>piano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="390"/>
        <source>organ</source>
        <translation>orgel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="393"/>
        <source>synthesizer</source>
        <translation>synthesizer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="396"/>
        <source>harpsichord</source>
        <translation>spinette / harpsichord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="399"/>
        <source>guitar</source>
        <translation>guitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="402"/>
        <source>bass</source>
        <translation>bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="405"/>
        <source>plucked strings</source>
        <translation>knipsede strenge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="408"/>
        <source>bowed strings</source>
        <translation>buede strenge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="411"/>
        <source>flute</source>
        <translation>fløjte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="414"/>
        <source>reed</source>
        <translation>træblæser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="417"/>
        <source>brass</source>
        <translation>messingblæser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="420"/>
        <source>vocal</source>
        <translation>vokal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="423"/>
        <source>unpitched percussion</source>
        <translation>slagtøj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="426"/>
        <source>melodic percussion</source>
        <translation>melodisk slagtøj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="429"/>
        <source>sound effect</source>
        <translation>lydeffekter SFX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="432"/>
        <source>soundscape</source>
        <translation>lydflader SFX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="435"/>
        <source>loop / rythm</source>
        <translation>loop / beat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="438"/>
        <source>instrument set</source>
        <translation>instrumentsæt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="441"/>
        <source>unclassifiable</source>
        <translation>uden for kategori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="448"/>
        <source>Category %1</source>
        <translation>Kategori %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="476"/>
        <source>Please wait...</source>
        <translation>Vent venligst...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="479"/>
        <source>Your account has been banned.</source>
        <translation>Din konto er blevet bannet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="484"/>
        <source>A Premium account allows you to browse and download all soundfonts available online.</source>
        <translation>En Premium konto giver dig mulighed for at se og downloade alle soundfonts som er tilgængelige online.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="493"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advarsel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowSoundfonts</name>
    <message>
        <location filename="repository/daily/showsoundfonts.ui" line="217"/>
        <source>Oops! Cannot
download the list</source>
        <translation>Oops! Kan ikke downloade listen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundfontBrowser</name>
    <message>
        <location filename="repository/browser/soundfontbrowser.ui" line="172"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Kategori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/browser/soundfontbrowser.ui" line="188"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/browser/soundfontbrowser.ui" line="204"/>
        <source>Sample source</source>
        <translation>Sample-kilde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/browser/soundfontbrowser.ui" line="220"/>
        <source>Timbre</source>
        <translation>Klang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/browser/soundfontbrowser.ui" line="236"/>
        <source>Articulation</source>
        <translation>Artikulering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/browser/soundfontbrowser.ui" line="252"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Genre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/browser/soundfontbrowser.ui" line="268"/>
        <source>MIDI standard</source>
        <translation>MIDI standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/browser/soundfontbrowser.ui" line="284"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Tags / kaldenavn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/browser/soundfontbrowser.ui" line="337"/>
        <source>Search a soundfont...</source>
        <translation>Søg soundfont...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/browser/soundfontbrowser.ui" line="387"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Dato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/browser/soundfontbrowser.ui" line="392"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Downloads</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/browser/soundfontbrowser.ui" line="397"/>
        <source>Rating score</source>
        <translation>Vurderings score</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/browser/soundfontbrowser.ui" line="402"/>
        <source>Title (A→Z)</source>
        <translation>Titel (A→Z)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/browser/soundfontbrowser.ui" line="458"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/browser/soundfontbrowser.ui" line="487"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Nulstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/browser/soundfontbrowser.ui" line="506"/>
        <source>Subscribe to a Premium account to get all the features!</source>
        <translation>Opret en Premium konto for at gøre brug af alle muligheder!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/browser/soundfontbrowser.ui" line="528"/>
        <source>No results</source>
        <translation>Ingen resultater</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/browser/soundfontbrowser.ui" line="609"/>
        <source>Oops! Cannot
download the list</source>
        <translation>Oops! Kan ikke
downloade listen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/browser/soundfontbrowser.cpp" line="142"/>
        <source>commercial use</source>
        <translation>kommerciel brug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/browser/soundfontbrowser.cpp" line="143"/>
        <source>share after editing</source>
        <translation>del efter editering</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundfontComment</name>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/viewer/soundfontcomment.cpp" line="89"/>
        <source>No comments.</source>
        <translation>Ingen kommentarer.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundfontDownloadCell</name>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/viewer/soundfontdownloadcell.ui" line="61"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Download</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundfontEditorCenter</name>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorcenter.ui" line="42"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Beskrivelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorcenter.ui" line="112"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorcenter.ui" line="128"/>
        <source>Add a file</source>
        <translation>Tilføj en fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorcenter.cpp" line="74"/>
        <source>At least one file must be uploaded.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundfontEditorFiles</name>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorfiles.cpp" line="80"/>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorfiles.cpp" line="138"/>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished">Advarsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorfiles.cpp" line="80"/>
        <source>The number of files cannot exceed %0.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorfiles.cpp" line="125"/>
        <source>File to upload</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorfiles.cpp" line="125"/>
        <source>Files</source>
        <translation type="unfinished">Filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorfiles.cpp" line="138"/>
        <source>The file size cannot exceed %0 MB.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundfontEditorLeft</name>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorleft.ui" line="36"/>
        <source>Timbre</source>
        <translation>Klang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorleft.ui" line="62"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Genre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorleft.ui" line="94"/>
        <source>Articulation</source>
        <translation>Artikulering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorleft.ui" line="113"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Tags</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorleft.ui" line="177"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Kategori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorleft.ui" line="184"/>
        <source>Website...</source>
        <translation>Internet side...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorleft.ui" line="197"/>
        <source>Sample source</source>
        <translation>Sample kilde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorleft.ui" line="245"/>
        <source>MIDI standard</source>
        <translation>MIDI standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorleft.cpp" line="46"/>
        <source>Select a license...</source>
        <translation>Vælg en licens...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorleft.cpp" line="52"/>
        <source>Select a category...</source>
        <translation>Vælg en kategori...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorleft.cpp" line="58"/>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorleft.cpp" line="63"/>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorleft.cpp" line="68"/>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorleft.cpp" line="73"/>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorleft.cpp" line="78"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorleft.cpp" line="130"/>
        <source>A category must be selected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorleft.cpp" line="134"/>
        <source>A license must be selected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundfontEditorTop</name>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditortop.ui" line="38"/>
        <source>Title...</source>
        <translation>Titel...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditortop.cpp" line="56"/>
        <source>A title must be provided.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundfontFileCell</name>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfontfilecell.ui" line="78"/>
        <source>Description...</source>
        <translation>Beskrivelse...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfontfilecell.ui" line="91"/>
        <source>Title...</source>
        <translation>Titel...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfontfilecell.ui" line="104"/>
        <source>Replace</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfontfilecell.ui" line="44"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Fjerne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundfontViewer</name>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/soundfontviewer.ui" line="106"/>
        <source>Edit the soundfont description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/soundfontviewer.ui" line="354"/>
        <source>Oops! Cannot
download content</source>
        <translation>Oops! kan ikke
downloade indholdet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/soundfontviewer.ui" line="500"/>
        <source>Discard changes</source>
        <translation>Kassér ændringer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/soundfontviewer.ui" line="528"/>
        <source>Submit the changes</source>
        <translation>Indsend ændringerne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/soundfontviewer.cpp" line="201"/>
        <location filename="repository/soundfont/soundfontviewer.cpp" line="207"/>
        <location filename="repository/soundfont/soundfontviewer.cpp" line="213"/>
        <location filename="repository/soundfont/soundfontviewer.cpp" line="287"/>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished">Advarsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/soundfontviewer.cpp" line="287"/>
        <source>The upload failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundfontViewerCenter</name>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/viewer/soundfontviewercenter.ui" line="51"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Beskrivelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/viewer/soundfontviewercenter.ui" line="67"/>
        <source>No description.</source>
        <translation>Ingen beskrivelse.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/viewer/soundfontviewercenter.ui" line="93"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Downloads</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/viewer/soundfontviewercenter.ui" line="129"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Kommentarer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundfontViewerLeft</name>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/viewer/soundfontviewerleft.ui" line="161"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Kategori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/viewer/soundfontviewerleft.ui" line="177"/>
        <source>Sample source</source>
        <translation>Sample kilde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/viewer/soundfontviewerleft.ui" line="193"/>
        <source>Timbre</source>
        <translation>Klang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/viewer/soundfontviewerleft.ui" line="209"/>
        <source>Articulation</source>
        <translation>Artikulering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/viewer/soundfontviewerleft.ui" line="225"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Genre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/viewer/soundfontviewerleft.ui" line="241"/>
        <source>MIDI standard</source>
        <translation>MIDI standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/viewer/soundfontviewerleft.ui" line="257"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Tags</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableHeaderView</name>
    <message>
        <location filename="editor/widgets/tableheaderview.cpp" line="47"/>
        <source>mute</source>
        <translation>mute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/widgets/tableheaderview.cpp" line="52"/>
        <source>solo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/widgets/tableheaderview.cpp" line="59"/>
        <source>solo on selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/widgets/tableheaderview.cpp" line="55"/>
        <source>unmute all</source>
        <translation>unmute alt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableWidgetInst</name>
    <message>
        <location filename="editor/pageinst.cpp" line="247"/>
        <source>Values on this row are expressed in real dB.
Other soundfont editors might display other units.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableWidgetPrst</name>
    <message>
        <location filename="editor/pageprst.cpp" line="246"/>
        <source>Values on this row are expressed in real dB.
Other soundfont editors might display other units.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeManager</name>
    <message>
        <location filename="context/thememanager.cpp" line="57"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/thememanager.cpp" line="376"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/thememanager.cpp" line="396"/>
        <source>Gnome</source>
        <translation>Gnom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/thememanager.cpp" line="409"/>
        <source>Dark, blue</source>
        <translation>Mørkeblå</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/thememanager.cpp" line="422"/>
        <source>Dark, orange</source>
        <translation>Mørk orange</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/thememanager.cpp" line="435"/>
        <source>Dark, green</source>
        <translation>Mørkegrøn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/thememanager.cpp" line="448"/>
        <source>Dark, yellow</source>
        <translation>Mørk gul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/thememanager.cpp" line="461"/>
        <source>Aqua</source>
        <translation>Hav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/thememanager.cpp" line="474"/>
        <source>Spring</source>
        <translation>Forår</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/thememanager.cpp" line="487"/>
        <source>Windows 10</source>
        <translation>Windows 10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/thememanager.cpp" line="500"/>
        <source>Ubuntu</source>
        <translation>Ubuntu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/thememanager.cpp" line="513"/>
        <source>Good night</source>
        <translation>Godnat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/thememanager.cpp" line="526"/>
        <source>Pink</source>
        <translation>Lyserød</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolAutoDistribution</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/auto_distribution/toolautodistribution.h" line="45"/>
        <source>Fast editing</source>
        <translation>Hurtig editering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/auto_distribution/toolautodistribution.h" line="60"/>
        <source>Sample auto-positioning</source>
        <oldsource>Automatically link the samples</oldsource>
        <translation>Sample auto-positionering</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolAutoLoop</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/auto_loop/toolautoloop.cpp" line="75"/>
        <source>Failed to loop sample &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Kunne ikke loope sample &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/auto_loop/toolautoloop.cpp" line="78"/>
        <source>The following samples couldn&apos;t be looped:</source>
        <translation>Følgende samplinger kunne ikke loopes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/auto_loop/toolautoloop.cpp" line="83"/>
        <source>Possible reasons: too short or too turbulent.</source>
        <translation>Mulig årsag: for kort eller for stor forskelle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/auto_loop/toolautoloop.h" line="47"/>
        <source>Sample processing</source>
        <translation>Arbejder på sampling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/auto_loop/toolautoloop.h" line="65"/>
        <source>Auto loop</source>
        <translation>Auto loop</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBalanceAdjustment</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/balance_adjustment/toolbalanceadjustment.cpp" line="121"/>
        <source>This tool cannot be used with mono samples:</source>
        <translation>Dette værktøj kan ikke bruges til mono samples:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/balance_adjustment/toolbalanceadjustment.h" line="47"/>
        <source>Stereo samples</source>
        <translation>Stereo samples</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/balance_adjustment/toolbalanceadjustment.h" line="65"/>
        <source>Balance adjustement</source>
        <translation>Balance justering</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolCelesteTuning</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/celeste_tuning/toolcelestetuning.h" line="45"/>
        <source>Fast editing</source>
        <translation>Hurtig editering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/celeste_tuning/toolcelestetuning.h" line="60"/>
        <source>Detune</source>
        <translation>Forstemt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolCelesteTuning_gui</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/celeste_tuning/toolcelestetuning_gui.ui" line="49"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/celeste_tuning/toolcelestetuning_gui.ui" line="29"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/celeste_tuning/toolcelestetuning_gui.ui" line="97"/>
        <source>Division to the next octave</source>
        <translation>Opdeling til næste oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/celeste_tuning/toolcelestetuning_gui.ui" line="58"/>
        <source>The algebraic sign determines the tuning direction.</source>
        <translation>Algebra-tegnet bestemmer hvilken vej der tunes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/celeste_tuning/toolcelestetuning_gui.cpp" line="50"/>
        <source>Number of beats per second</source>
        <translation>Slag pr minut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/celeste_tuning/toolcelestetuning_gui.cpp" line="50"/>
        <source>key</source>
        <translation>tangent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolChangeAttenuation</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/change_attenuation/toolchangeattenuation.h" line="46"/>
        <source>Fast editing</source>
        <translation>Hurtig editering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/change_attenuation/toolchangeattenuation.h" line="64"/>
        <source>Change attenuations</source>
        <translation>Skift lydstyrkedæmpning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolChangeAttenuation_gui</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/change_attenuation/toolchangeattenuation_gui.ui" line="83"/>
        <source>Desired value</source>
        <translation>Ønsket værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/change_attenuation/toolchangeattenuation_gui.ui" line="125"/>
        <source>Possible offset</source>
        <translation>Muligt offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/change_attenuation/toolchangeattenuation_gui.ui" line="112"/>
        <source>Attenuation range</source>
        <translation>Lyddæmpnings område</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/change_attenuation/toolchangeattenuation_gui.ui" line="55"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/change_attenuation/toolchangeattenuation_gui.ui" line="35"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/change_attenuation/toolchangeattenuation_gui.ui" line="96"/>
        <source> dB</source>
        <translation> dB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolChangeVolume</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/change_volume/toolchangevolume.h" line="46"/>
        <source>Sample processing</source>
        <translation>Arbejder på sampling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/change_volume/toolchangevolume.h" line="61"/>
        <source>Change volume</source>
        <translation>Skift lydstyrke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolChangeVolume_gui</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/change_volume/toolchangevolume_gui.ui" line="56"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Tildøj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/change_volume/toolchangevolume_gui.ui" line="108"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/change_volume/toolchangevolume_gui.ui" line="36"/>
        <source> dB</source>
        <translation> dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/change_volume/toolchangevolume_gui.ui" line="79"/>
        <source>Multiply</source>
        <translation>Multiplicér (gange)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/change_volume/toolchangevolume_gui.ui" line="49"/>
        <source>Normalize</source>
        <translation>Normalisér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/change_volume/toolchangevolume_gui.ui" line="88"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/change_volume/toolchangevolume_gui.ui" line="66"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolChords</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords.cpp" line="61"/>
        <source>The instrument contains no samples.</source>
        <translation>Instrumentet indeholder ingen samples.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords.h" line="48"/>
        <source>Transformation</source>
        <translation>Transformering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords.h" line="63"/>
        <source>Create chords</source>
        <translation>Opbyg akkorder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolChords_gui</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="25"/>
        <source>Instrument name:</source>
        <translation>Instrument navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="39"/>
        <source>Sample creation:</source>
        <translation>Opbyg sample:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="47"/>
        <source>for every key</source>
        <translation>for hver tangent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="52"/>
        <source>every 3 keys</source>
        <translation>hver 3. tangent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="57"/>
        <source>every 6 keys</source>
        <translation>hver 6. tangent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="65"/>
        <source>Auto loop</source>
        <translation>Aoto loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="75"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="90"/>
        <source>Chord</source>
        <translation>Akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="115"/>
        <source>Seventh</source>
        <translation>Syvende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="128"/>
        <source>Ninth</source>
        <translation>Niende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="141"/>
        <source>Third</source>
        <translation>Tredie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="179"/>
        <source>Root key</source>
        <translation>Grundtangent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="192"/>
        <source>Fifth</source>
        <translation>Femte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="231"/>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="256"/>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="301"/>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="364"/>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="419"/>
        <source>no</source>
        <translation>nej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="236"/>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="306"/>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="374"/>
        <source>major</source>
        <translation>major</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="241"/>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="311"/>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="369"/>
        <source>minor</source>
        <translation>minor (mol)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="261"/>
        <source>yes</source>
        <translation>ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="350"/>
        <source>Inversion number</source>
        <translation>Inversion nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="379"/>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="429"/>
        <source>diminished</source>
        <translation>dim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="424"/>
        <source>perfect</source>
        <translation>perfekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="434"/>
        <source>augmented</source>
        <translation>augmented</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="687"/>
        <source>Octave</source>
        <translation>Oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="719"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="699"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolCleanUnused</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/clean_unused_elements/toolcleanunused.cpp" line="110"/>
        <source>%1 and %2 have been deleted.</source>
        <comment>[X sample(s)] and [Y instrument(s)] have been deleted.</comment>
        <translatorcomment>[X sample(s)] og [Y instrument(er)] er blevet slettet.</translatorcomment>
        <translation>%1 og %2 er blevet slettet.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="editor/tools/clean_unused_elements/toolcleanunused.cpp" line="111"/>
        <source>%n sample(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n sample</numerusform>
            <numerusform>%n samples</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="editor/tools/clean_unused_elements/toolcleanunused.cpp" line="112"/>
        <source>%n instrument(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n instrument</numerusform>
            <numerusform>%n instrumenter</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/clean_unused_elements/toolcleanunused.h" line="48"/>
        <source>Clean up</source>
        <translation>Ryd op</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/clean_unused_elements/toolcleanunused.h" line="69"/>
        <source>Remove unused elements</source>
        <translation>Fjern ubrugte elementer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolDefaultMod</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/default_mod/tooldefaultmod.h" line="45"/>
        <source>Modulators</source>
        <translation>Modulatorer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/default_mod/tooldefaultmod.h" line="60"/>
        <source>Override a default modulator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolDefaultMod_gui</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/default_mod/tooldefaultmod_gui.ui" line="20"/>
        <source>Here is the list of modulators automatically set for every instrument. You can override or disable them by selecting the corresponding modulators and action below.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/default_mod/tooldefaultmod_gui.ui" line="58"/>
        <source>&amp;Override</source>
        <oldsource>Override</oldsource>
        <translation>&amp;Overstyring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/default_mod/tooldefaultmod_gui.ui" line="68"/>
        <source>&amp;Disable</source>
        <oldsource>Disable</oldsource>
        <translation>&amp;Deaktivere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/default_mod/tooldefaultmod_gui.ui" line="88"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <oldsource>Cancel</oldsource>
        <translation>&amp;Afbryd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolDivisionDuplication</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/division_duplication/tooldivisionduplication.cpp" line="84"/>
        <source>An instrument comprising no samples is not compatible with this tool:</source>
        <translation>Et instrument som ikke indeholder samples er ikke kompatibelt med dette værktøj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/division_duplication/tooldivisionduplication.cpp" line="85"/>
        <source>A preset comprising no instruments is not compatible with this tool:</source>
        <translation>Et forvalg som ikke indeholder instrumenter er ikke kompatibelt med dette værktøj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/division_duplication/tooldivisionduplication.h" line="45"/>
        <source>Transformation</source>
        <translation>Transformering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/division_duplication/tooldivisionduplication.h" line="63"/>
        <source>Division duplication</source>
        <translation>Kopier opdeling</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolDivisionDuplication_gui</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/division_duplication/tooldivisionduplication_gui.ui" line="30"/>
        <source>A division for each velocity range</source>
        <translation>En opdeling for hver anslagsstyrke-område</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/division_duplication/tooldivisionduplication_gui.ui" line="143"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/division_duplication/tooldivisionduplication_gui.ui" line="123"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/division_duplication/tooldivisionduplication_gui.ui" line="20"/>
        <source>A division for each key</source>
        <translation>En opdeling for hver enkelt tangent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolExternalCommand</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/external_command/toolexternalcommand.cpp" line="118"/>
        <source>Couldn&apos;t start the command.</source>
        <translation>Kunne ikke starte kommandoen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/external_command/toolexternalcommand.cpp" line="121"/>
        <source>The execution of the command ended with an error.</source>
        <translation>Udførelsen af kommandoen stoppede pga. en fejl.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/external_command/toolexternalcommand.h" line="48"/>
        <source>Sample processing</source>
        <translation>Arbejder på sampling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/external_command/toolexternalcommand.h" line="66"/>
        <source>External command</source>
        <translation>Ekstern kommando</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolExternalCommand_gui</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/external_command/toolexternalcommand_gui.ui" line="80"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Kommando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/external_command/toolexternalcommand_gui.ui" line="87"/>
        <source>History</source>
        <translation>Historik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/external_command/toolexternalcommand_gui.ui" line="94"/>
        <source>Authorize stereo editing</source>
        <translation>Tillad stereo editering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/external_command/toolexternalcommand_gui.ui" line="118"/>
        <source>Replace sample information if possible</source>
        <translation>Erstat samle information hvis muligt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/external_command/toolexternalcommand_gui.ui" line="150"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/external_command/toolexternalcommand_gui.ui" line="130"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/external_command/toolexternalcommand_gui.ui" line="50"/>
        <source>Command examples:</source>
        <translation>Kommando eksempler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/external_command/toolexternalcommand_gui.cpp" line="99"/>
        <source>Executable file</source>
        <translation>Eksekvérbar fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/external_command/toolexternalcommand_gui.cpp" line="116"/>
        <location filename="editor/tools/external_command/toolexternalcommand_gui.cpp" line="123"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advarsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/external_command/toolexternalcommand_gui.cpp" line="116"/>
        <source>You must enter a command with at least {wav} as argument.</source>
        <translation>Du skal indsætte en kommando med mindst {wav} som argument.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/external_command/toolexternalcommand_gui.cpp" line="123"/>
        <source>The command must contain the argument {wav}.</source>
        <translation>Kommandoen skal indeholde argumentet {wav}.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolFastEditSmpl</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/fast_edit_smpl/toolfasteditsmpl.h" line="46"/>
        <source>Sample processing</source>
        <translation type="unfinished">Arbejder på sampling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/fast_edit_smpl/toolfasteditsmpl.h" line="61"/>
        <source>Fast editing</source>
        <translation type="unfinished">Hurtig editering</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolFastEditSmpl_gui</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/fast_edit_smpl/toolfasteditsmpl_gui.ui" line="22"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/fast_edit_smpl/toolfasteditsmpl_gui.ui" line="42"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/fast_edit_smpl/toolfasteditsmpl_gui.ui" line="67"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Tildøj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/fast_edit_smpl/toolfasteditsmpl_gui.ui" line="74"/>
        <source>Multiply</source>
        <translation type="unfinished">Multiplicér (gange)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/fast_edit_smpl/toolfasteditsmpl_gui.ui" line="84"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation type="unfinished">Parameter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolFrequencyFilter</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/frequency_filter/toolfrequencyfilter.h" line="46"/>
        <source>Sample processing</source>
        <translation>Arbejder på sampling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/frequency_filter/toolfrequencyfilter.h" line="61"/>
        <source>Filter frequencies</source>
        <translation>Filter frekvenser</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolFrequencyFilter_gui</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/frequency_filter/toolfrequencyfilter_gui.ui" line="101"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/frequency_filter/toolfrequencyfilter_gui.ui" line="81"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/frequency_filter/toolfrequencyfilter_gui.ui" line="32"/>
        <source>Mark with red color where you want to cut the frequencies:</source>
        <oldsource>Put in red the part of frequencies to filter:</oldsource>
        <translation>Markér de frekvenser du ønsker filtreret fra med rødt:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolFrequencyPeaks</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/frequency_peaks/toolfrequencypeaks.cpp" line="54"/>
        <source>Sample</source>
        <translation>Sample</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/frequency_peaks/toolfrequencypeaks.cpp" line="54"/>
        <source>Peak</source>
        <translation>Peak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/frequency_peaks/toolfrequencypeaks.cpp" line="55"/>
        <source>Intensity</source>
        <translation>Intensitet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/frequency_peaks/toolfrequencypeaks.cpp" line="55"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frekvens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/frequency_peaks/toolfrequencypeaks.cpp" line="56"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Tangent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/frequency_peaks/toolfrequencypeaks.cpp" line="56"/>
        <source>Correction</source>
        <translation>Korrektion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/frequency_peaks/toolfrequencypeaks.cpp" line="81"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Gennemført</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/frequency_peaks/toolfrequencypeaks.h" line="45"/>
        <source>Analyze</source>
        <translation>Analysér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/frequency_peaks/toolfrequencypeaks.h" line="60"/>
        <source>Show peak frequencies</source>
        <oldsource>Show peak frequency</oldsource>
        <translation>Vis peak frekvens</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolFrequencyPeaks_gui</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/frequency_peaks/toolfrequencypeaks_gui.ui" line="26"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <oldsource>Export</oldsource>
        <translation>&amp;Eksportér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/frequency_peaks/toolfrequencypeaks_gui.ui" line="33"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <oldsource>Close</oldsource>
        <translation>&amp;Luk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/frequency_peaks/toolfrequencypeaks_gui.cpp" line="84"/>
        <source>Sample</source>
        <translation>Sample</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/frequency_peaks/toolfrequencypeaks_gui.cpp" line="85"/>
        <source>Peak</source>
        <translation>Peak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/frequency_peaks/toolfrequencypeaks_gui.cpp" line="86"/>
        <source>Intensity</source>
        <translation>Intensitet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/frequency_peaks/toolfrequencypeaks_gui.cpp" line="87"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frekvens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/frequency_peaks/toolfrequencypeaks_gui.cpp" line="88"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Tangent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/frequency_peaks/toolfrequencypeaks_gui.cpp" line="89"/>
        <source>Correction</source>
        <translation>Korrektion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/frequency_peaks/toolfrequencypeaks_gui.cpp" line="151"/>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/frequency_peaks/toolfrequencypeaks_gui.cpp" line="175"/>
        <source>Export peak frequency</source>
        <translation>Eksportér peak frekvens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/frequency_peaks/toolfrequencypeaks_gui.cpp" line="176"/>
        <source>Csv file</source>
        <translation>Csv fil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolGlobalSettings</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/global_settings/toolglobalsettings.h" line="46"/>
        <source>Fast editing</source>
        <translation>Hurtig editering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/global_settings/toolglobalsettings.h" line="64"/>
        <source>Key-based configuration</source>
        <translation>Tangent-baseret konfiguration</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolGlobalSettings_gui</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/global_settings/toolglobalsettings_gui.ui" line="27"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Minimum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/global_settings/toolglobalsettings_gui.ui" line="35"/>
        <source>Addition</source>
        <translation>Addition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/global_settings/toolglobalsettings_gui.ui" line="40"/>
        <source>Multiplication</source>
        <translation>Multiplikation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/global_settings/toolglobalsettings_gui.ui" line="45"/>
        <source>Replacement</source>
        <translation>Erstatning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/global_settings/toolglobalsettings_gui.ui" line="76"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/global_settings/toolglobalsettings_gui.ui" line="96"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Mønster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/global_settings/toolglobalsettings_gui.ui" line="119"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Maximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/global_settings/toolglobalsettings_gui.ui" line="126"/>
        <source>Modification</source>
        <translation>Modifikation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/global_settings/toolglobalsettings_gui.ui" line="153"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/global_settings/toolglobalsettings_gui.ui" line="158"/>
        <source>Linear ascending</source>
        <translation>Lineært tiltagende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/global_settings/toolglobalsettings_gui.ui" line="163"/>
        <source>Linear descending</source>
        <translation>Lineært aftagende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/global_settings/toolglobalsettings_gui.ui" line="168"/>
        <source>Exponential ascending</source>
        <translation>Exponentielt stigende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/global_settings/toolglobalsettings_gui.ui" line="173"/>
        <source>Exponential descending</source>
        <translation>Exponentielt aftagende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/global_settings/toolglobalsettings_gui.ui" line="178"/>
        <source>Random</source>
        <translation>Tilfældig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/global_settings/toolglobalsettings_gui.ui" line="249"/>
        <source>Apply to a velocity range</source>
        <translation>Tilføj til et anslagsværdi-område</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/global_settings/toolglobalsettings_gui.ui" line="278"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/global_settings/toolglobalsettings_gui.ui" line="271"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/global_settings/toolglobalsettings_gui.cpp" line="243"/>
        <source>Stiffness</source>
        <translation>Stivhed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/global_settings/toolglobalsettings_gui.cpp" line="248"/>
        <source>Distribution</source>
        <translation>Deling</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolLinkSample</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/link_sample/toollinksample.h" line="49"/>
        <source>Stereo samples</source>
        <translation>Stereo samples</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/link_sample/toollinksample.h" line="67"/>
        <source>Find a link</source>
        <translation>Find et link</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolMixtureCreation</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation.cpp" line="60"/>
        <source>The instrument contains no samples.</source>
        <translation>Instrumentet indeholder ikke samples.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation.h" line="48"/>
        <source>Transformation</source>
        <translation>Transformering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation.h" line="63"/>
        <source>Mixture creation</source>
        <translation>Blandet udgivelse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolMixtureCreation_gui</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="25"/>
        <source>Name of the mixture:</source>
        <translation>Navnet på blandingen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="39"/>
        <source>Sample creation:</source>
        <translation>Sample udgivelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="47"/>
        <source>for every key</source>
        <translation>for hver tangent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="52"/>
        <source>every 3 keys</source>
        <translation>hver 3. tangent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="57"/>
        <source>every 6 keys</source>
        <translation>hvert 6. tangent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="65"/>
        <source>Auto loop</source>
        <translation>Auto loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="75"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="89"/>
        <source>Divisions</source>
        <translation>Opdelinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="242"/>
        <source>Key range</source>
        <translation>Tangent område</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="265"/>
        <source>Ranks</source>
        <translation>Rang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="338"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="346"/>
        <source>octave</source>
        <translation>oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="351"/>
        <source>fifth</source>
        <translation>femte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="356"/>
        <source>third</source>
        <translation>tredie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="361"/>
        <source>seventh</source>
        <translation>syvende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="366"/>
        <source>ninth</source>
        <translation>niende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="371"/>
        <source>eleventh</source>
        <translation>elvte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="376"/>
        <source>thirteenth</source>
        <translation>trettende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="381"/>
        <source>fifteenth</source>
        <translation>femtende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="386"/>
        <source>seventeenth</source>
        <translation>syttende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="391"/>
        <source>nineteenth</source>
        <translation>nittende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="396"/>
        <source>twenty-first</source>
        <translation>enogtyvende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="401"/>
        <source>twenty-third</source>
        <translation>treogtyvende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="406"/>
        <source>twenty-fifth</source>
        <translation>femogtyvende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="411"/>
        <source>twenty-seventh</source>
        <translation>syvogtyvende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="498"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="478"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.cpp" line="535"/>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.cpp" line="551"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advarsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.cpp" line="535"/>
        <source>The instrument name must be provided.</source>
        <translation>Instrumentet skal navngives.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.cpp" line="551"/>
        <source>At least one rank must be specified.</source>
        <translation>Mindst én rang skal være valgt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolMonitor</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/monitor/toolmonitor.h" line="45"/>
        <source>Analyze</source>
        <translation>Analysér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/monitor/toolmonitor.h" line="57"/>
        <source>Display parameters</source>
        <translation>Vis parametre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolMonitor_gui</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/monitor/toolmonitor_gui.ui" line="97"/>
        <source>Display options</source>
        <translation>Vis muligheder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/monitor/toolmonitor_gui.ui" line="140"/>
        <source>Log scale</source>
        <translation>Log skala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/monitor/toolmonitor_gui.ui" line="162"/>
        <source>Legend</source>
        <translation>Ældre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/monitor/toolmonitor_gui.ui" line="221"/>
        <source>Default parameters</source>
        <translation>Standardparametre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/monitor/toolmonitor_gui.ui" line="250"/>
        <source>Average value per key</source>
        <translation>Gennemsnitlig værdi per tangent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/monitor/toolmonitor_gui.ui" line="263"/>
        <source>Defined parameters</source>
        <translation>Definerede parametre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolPresetList</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/preset_list/toolpresetlist.h" line="45"/>
        <source>Utility</source>
        <translation>Redskab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/preset_list/toolpresetlist.h" line="60"/>
        <source>Export preset list</source>
        <translation>Eksportér forvalgsliste</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolPresetList_gui</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/preset_list/toolpresetlist_gui.ui" line="30"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/preset_list/toolpresetlist_gui.ui" line="56"/>
        <source>text copied in the clipboard</source>
        <translation>Teksten er kopieret til udklipsholder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/preset_list/toolpresetlist_gui.ui" line="81"/>
        <source>csv format</source>
        <translation>csv format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/preset_list/toolpresetlist_gui.ui" line="91"/>
        <source>html table</source>
        <translation>html tabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/preset_list/toolpresetlist_gui.ui" line="113"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Luk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolRelease</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/release/toolrelease.h" line="46"/>
        <source>Fast editing</source>
        <translation>Hurtig editering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/release/toolrelease.h" line="61"/>
        <source>Natural release</source>
        <translation>Naturlig release</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolRelease_gui</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/release/toolrelease_gui.ui" line="58"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/release/toolrelease_gui.ui" line="38"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/release/toolrelease_gui.ui" line="67"/>
        <source>Division to the next octave</source>
        <translation>Opdeling til næste oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/release/toolrelease_gui.ui" line="110"/>
        <source>Detuning induced (semi-tones)</source>
        <translation>Forstemt tuning indflettet (halvtoner)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/release/toolrelease_gui.cpp" line="51"/>
        <source>Release time (key %1)</source>
        <translation>Release tid (tangent %1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolRemoveMods</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="editor/tools/remove_mods/toolremovemods.cpp" line="118"/>
        <source>%n modulator(s) has(have) been deleted.</source>
        <translation>
            <numerusform>%n modulation er blevet slettet.</numerusform>
            <numerusform>%n modulationer er blevet slettet.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/remove_mods/toolremovemods.cpp" line="124"/>
        <source>The selection contains no modulators.</source>
        <translation>Det valgte indeholder ingen modulationer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/remove_mods/toolremovemods.h" line="45"/>
        <source>Modulators</source>
        <translation>Modulatorer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/remove_mods/toolremovemods.h" line="82"/>
        <source>Remove modulators</source>
        <translation>Fjern modulationer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolSampleExport</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/sample_export/toolsampleexport.cpp" line="41"/>
        <source>Choose a destination folder</source>
        <translation>Vælg hvor du vil gemme filen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/sample_export/toolsampleexport.h" line="50"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/sample_export/toolsampleexport.h" line="68"/>
        <source>Wav export</source>
        <translation>Wav eksport</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolSoundSpatialization</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/sound_spatialization/toolsoundspatialization.h" line="45"/>
        <source>Fast editing</source>
        <translation>Hurtig editering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/sound_spatialization/toolsoundspatialization.h" line="63"/>
        <source>Sound spatialization</source>
        <translation>Fordeling af lyde (spatialization)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolSoundSpatialization_gui</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/sound_spatialization/toolsoundspatialization_gui.ui" line="138"/>
        <source>Inversions</source>
        <translation>Invertioner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/sound_spatialization/toolsoundspatialization_gui.ui" line="59"/>
        <source>Spreading (%)</source>
        <translation>Spredning (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/sound_spatialization/toolsoundspatialization_gui.ui" line="21"/>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Stigende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/sound_spatialization/toolsoundspatialization_gui.ui" line="26"/>
        <source>Descending</source>
        <translation>Faldende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/sound_spatialization/toolsoundspatialization_gui.ui" line="31"/>
        <source>Hollow</source>
        <translation>Udhulning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/sound_spatialization/toolsoundspatialization_gui.ui" line="36"/>
        <source>Spike</source>
        <translation>Spids</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/sound_spatialization/toolsoundspatialization_gui.ui" line="41"/>
        <source>Random</source>
        <translation>Tilfældig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/sound_spatialization/toolsoundspatialization_gui.ui" line="95"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/sound_spatialization/toolsoundspatialization_gui.ui" line="88"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/sound_spatialization/toolsoundspatialization_gui.ui" line="104"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Mønster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/sound_spatialization/toolsoundspatialization_gui.ui" line="66"/>
        <source>Division number</source>
        <translation>Opdeligns-nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/sound_spatialization/toolsoundspatialization_gui.ui" line="121"/>
        <source>Offset (0-100)</source>
        <translation>Offset (0-100)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/sound_spatialization/toolsoundspatialization_gui.ui" line="181"/>
        <source>Filling (%)</source>
        <translation>Fylning (%)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolSoundfontExport</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/soundfont_export/toolsoundfontexport.cpp" line="116"/>
        <source>Merge soudfonts:</source>
        <translation>Sammenlæg soundfonts:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/soundfont_export/toolsoundfontexport.cpp" line="211"/>
        <source>Export successful!</source>
        <translation>Eksport gennemført!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/soundfont_export/toolsoundfontexport.h" line="46"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/soundfont_export/toolsoundfontexport.h" line="61"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Eksportér</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolSoundfontExport_gui</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/soundfont_export/toolsoundfontexport_gui.ui" line="22"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Vælg alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/soundfont_export/toolsoundfontexport_gui.ui" line="29"/>
        <source>Unselect all</source>
        <translation>Fravælg alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/soundfont_export/toolsoundfontexport_gui.ui" line="80"/>
        <source>Destination</source>
        <translation>Destination</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/soundfont_export/toolsoundfontexport_gui.ui" line="106"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/soundfont_export/toolsoundfontexport_gui.ui" line="116"/>
        <source>General MIDI classification</source>
        <translation>General MIDI classificering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/soundfont_export/toolsoundfontexport_gui.ui" line="123"/>
        <source>one directory per bank</source>
        <translation>ét  bibliotek per bank</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/soundfont_export/toolsoundfontexport_gui.ui" line="130"/>
        <source>preset number as prefix</source>
        <translation>forvalgs-nummer som prefix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/soundfont_export/toolsoundfontexport_gui.ui" line="141"/>
        <source>High</source>
        <translation>Høj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/soundfont_export/toolsoundfontexport_gui.ui" line="146"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Medium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/soundfont_export/toolsoundfontexport_gui.ui" line="151"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Lav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/soundfont_export/toolsoundfontexport_gui.ui" line="159"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Kvalitet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/soundfont_export/toolsoundfontexport_gui.ui" line="190"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <oldsource>Cancel</oldsource>
        <translation>&amp;Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/soundfont_export/toolsoundfontexport_gui.ui" line="170"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <oldsource>Export</oldsource>
        <translation>&amp;Eksportér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/soundfont_export/toolsoundfontexport_gui.cpp" line="142"/>
        <source>Select the destination directory</source>
        <translation>Vælg hvor du vil gemme filen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/soundfont_export/toolsoundfontexport_gui.cpp" line="158"/>
        <location filename="editor/tools/soundfont_export/toolsoundfontexport_gui.cpp" line="187"/>
        <location filename="editor/tools/soundfont_export/toolsoundfontexport_gui.cpp" line="193"/>
        <location filename="editor/tools/soundfont_export/toolsoundfontexport_gui.cpp" line="202"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advarsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/soundfont_export/toolsoundfontexport_gui.cpp" line="158"/>
        <source>Invalid directory.</source>
        <translation>Ugyldig mappe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/soundfont_export/toolsoundfontexport_gui.cpp" line="187"/>
        <source>At least one preset must be selected.</source>
        <translation>Mindst ét forvalg skal vælges.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/soundfont_export/toolsoundfontexport_gui.cpp" line="193"/>
        <source>The maximal number of soundfont to export is 127.</source>
        <translation>Maksimalt antal soundfonts som kan eksporteres  er 127.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/soundfont_export/toolsoundfontexport_gui.cpp" line="202"/>
        <source>In the case where several soundfonts are exported, the maximal number of presets per soundfonts is 127.</source>
        <translation>I tilfælde af at flere  soundfonts eksporteres,  er det største antal af forvalg 127.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolTranspose</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/transpose/tooltranspose.cpp" line="159"/>
        <source>An instrument comprising no samples is not compatible with this tool:</source>
        <translation>Et instrument uden samples er ikke kompatibelt med dette værktøj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/transpose/tooltranspose.h" line="45"/>
        <source>Fast editing</source>
        <translation>Hurtig editering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/transpose/tooltranspose.h" line="63"/>
        <source>Transpose</source>
        <translation>Transponér</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolTransposeSmpl</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/transpose_smpl/tooltransposesmpl.h" line="46"/>
        <source>Sample processing</source>
        <translation>Arbejder på sampling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/transpose_smpl/tooltransposesmpl.h" line="61"/>
        <source>Transpose</source>
        <translation>Transponering</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolTransposeSmpl_gui</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/transpose_smpl/tooltransposesmpl_gui.ui" line="20"/>
        <source>Shift in semitones</source>
        <translation>Ændring i halvtoner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/transpose_smpl/tooltransposesmpl_gui.ui" line="59"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/transpose_smpl/tooltransposesmpl_gui.ui" line="39"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolTranspose_gui</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/transpose/tooltranspose_gui.ui" line="20"/>
        <source>Shift in semitones</source>
        <translation>Ændring i halvtoner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/transpose/tooltranspose_gui.ui" line="27"/>
        <source>Adapt keyrange</source>
        <translation>Tilpas til tangentområde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/transpose/tooltranspose_gui.ui" line="56"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/transpose/tooltranspose_gui.ui" line="36"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolTrimEnd</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/trim_end/tooltrimend.h" line="46"/>
        <source>Sample processing</source>
        <translation>Arbejder på sampling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/trim_end/tooltrimend.h" line="64"/>
        <source>Trim to end of loop</source>
        <translation>Trim til slutning af loop</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolTrimStart</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/trim_start/tooltrimstart.h" line="46"/>
        <source>Sample processing</source>
        <translation>Arbejder på sampling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/trim_start/tooltrimstart.h" line="64"/>
        <source>Remove blank at start</source>
        <translation>Fjern stilhed i starten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolUnlinkSample</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/unlink_sample/toolunlinksample.h" line="49"/>
        <source>Stereo samples</source>
        <translation>Stereo samples</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/unlink_sample/toolunlinksample.h" line="64"/>
        <source>Unlink</source>
        <translation>Fjern link</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TopRightWidget</name>
    <message>
        <location filename="mainwindow/toprightwidget.ui" line="74"/>
        <source>User area</source>
        <translation>Brugerområde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/toprightwidget.ui" line="96"/>
        <source>Download status</source>
        <translation>Download-status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/toprightwidget.ui" line="118"/>
        <source>Main menu</source>
        <translation>Hovedmenu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/toprightwidget.cpp" line="112"/>
        <source>Subscribe to a Premium account to get all the features!</source>
        <translation>Opret en Premium konto for at gøre brug af alle muligheder!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/toprightwidget.cpp" line="122"/>
        <source>Welcome %1</source>
        <translation>Velkommen %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/toprightwidget.cpp" line="127"/>
        <source>Your account has been banned.</source>
        <translation>Din konto er blevet bannet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TreeView</name>
    <message>
        <location filename="editor/tree/treeview.cpp" line="896"/>
        <source>instrument</source>
        <translation>instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tree/treeview.cpp" line="896"/>
        <source>preset</source>
        <translation>forvalg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tree/treeview.cpp" line="917"/>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished">Advarsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tree/treeview.cpp" line="917"/>
        <source>Cannot create more presets.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TreeViewMenu</name>
    <message>
        <location filename="editor/tree/treeviewmenu.cpp" line="48"/>
        <source>&amp;Bind to...</source>
        <translation>&amp;Bind til...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tree/treeviewmenu.cpp" line="53"/>
        <source>&amp;Replace by...</source>
        <translation>&amp;Erstat med...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tree/treeviewmenu.cpp" line="61"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tree/treeviewmenu.cpp" line="67"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Paste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tree/treeviewmenu.cpp" line="73"/>
        <source>D&amp;uplicate</source>
        <translation>D&amp;uplikér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tree/treeviewmenu.cpp" line="79"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tree/treeviewmenu.cpp" line="86"/>
        <location filename="editor/tree/treeviewmenu.cpp" line="143"/>
        <location filename="editor/tree/treeviewmenu.cpp" line="147"/>
        <source>Re&amp;name...</source>
        <oldsource>&amp;Rename...</oldsource>
        <translation>Om&amp;døb...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tree/treeviewmenu.cpp" line="143"/>
        <source>Bulk re&amp;name...</source>
        <translation>Om&amp;døb alle...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tree/treeviewmenu.cpp" line="189"/>
        <location filename="editor/tree/treeviewmenu.cpp" line="192"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advarsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tree/treeviewmenu.cpp" line="190"/>
        <source>Cannot delete a sample used by another instrument.</source>
        <translation>Kan ikke slette en sample som bruges af et andet instrument.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tree/treeviewmenu.cpp" line="193"/>
        <source>Cannot delete an instrument used by another preset.</source>
        <translation>Kan ikke slette et instrument som bruges af et andet forvalg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tree/treeviewmenu.cpp" line="340"/>
        <source>Sample name</source>
        <translation>Sample navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tree/treeviewmenu.cpp" line="342"/>
        <source>Instrument name</source>
        <translation>Instrument navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tree/treeviewmenu.cpp" line="344"/>
        <source>Preset name</source>
        <translation>Forvalg navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tree/treeviewmenu.cpp" line="347"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Omdøb</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploadingDialog</name>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/uploadingdialog.ui" line="14"/>
        <source>Information</source>
        <translation type="unfinished">Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/uploadingdialog.ui" line="50"/>
        <source>Uploading soundfont...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/uploadingdialog.cpp" line="76"/>
        <source>Canceling...</source>
        <translation type="unfinished">Afbryder...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserManager</name>
    <message>
        <location filename="repository/usermanager.cpp" line="118"/>
        <location filename="repository/usermanager.cpp" line="150"/>
        <location filename="repository/usermanager.cpp" line="156"/>
        <source>Server error</source>
        <translation>Serverfejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/usermanager.cpp" line="122"/>
        <source>Wrong username or password</source>
        <translation>Forkert brugernavn eller password</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WaitingToolDialog</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/waitingtooldialog.ui" line="47"/>
        <source>Processing...</source>
        <translation>Arbejder...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/waitingtooldialog.cpp" line="77"/>
        <source>Canceling...</source>
        <translation>Afbryder...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetShowHistory</name>
    <message>
        <location filename="mainwindow/widgetshowhistory.ui" line="90"/>
        <source>Empty list</source>
        <translation>Tom liste</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowManager</name>
    <message>
        <location filename="mainwindow/windowmanager.cpp" line="89"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/windowmanager.cpp" line="125"/>
        <source>Cannot open file &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Kan ikke åbne filen &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/windowmanager.cpp" line="183"/>
        <source>Online repository</source>
        <translation>Online filoversigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/windowmanager.cpp" line="228"/>
        <source>Save before exiting?</source>
        <translation>Gem før afslut?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/windowmanager.cpp" line="231"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>unavngiven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/windowmanager.cpp" line="232"/>
        <source>File &quot;%1&quot; has been modified.</source>
        <translation>Filen &quot;%1&quot; er blevet ændret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/windowmanager.cpp" line="124"/>
        <location filename="mainwindow/windowmanager.cpp" line="233"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advarsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/windowmanager.cpp" line="235"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Gem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/windowmanager.cpp" line="236"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/windowmanager.cpp" line="237"/>
        <source>Do&amp;n&apos;t save</source>
        <translation>Ge&amp;m ikke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/windowmanager.cpp" line="325"/>
        <source>User area</source>
        <translation>Bruger-område</translation>
    </message>
</context>
</TS>
