<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="cs_CZ">
<context>
    <name>AbstractInputParser</name>
    <message>
        <location filename="core/input/abstractinputparser.cpp" line="42"/>
        <source>not processed yet</source>
        <translation>ještě nezpracováno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/input/abstractinputparser.cpp" line="81"/>
        <source>This file is already open.</source>
        <translation>Tento soubor je již otevřen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AbstractOutput</name>
    <message>
        <location filename="core/output/abstractoutput.cpp" line="40"/>
        <source>not processed yet</source>
        <translation>ještě nezpracováno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AbstractTool</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/abstracttool.cpp" line="122"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Pozor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/abstracttool.cpp" line="127"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informace</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Attribute</name>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="467"/>
        <source>absolute value</source>
        <translation>absolutní hodnota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="578"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>neznámá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="583"/>
        <source>Sample start offset</source>
        <translation>Posun začátku vzorku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="589"/>
        <source>Sample end offset</source>
        <translation>Posun konce vzorku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="595"/>
        <source>Loop start offset</source>
        <translation>Posun začátku smyčky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="601"/>
        <source>Loop end offset</source>
        <translation>Posun konce smyčky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="598"/>
        <source>Loop start offset (× 32768)</source>
        <translation>Posun začátku smyčky (× 32768)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="607"/>
        <source>Mod LFO → pitch (c)</source>
        <translation>Mod LFO → výška tónu (c)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="610"/>
        <source>Vib LFO → pitch (c)</source>
        <translation>Vib LFO → výška tónu (c)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="613"/>
        <source>Mod env → pitch (c)</source>
        <translation>Mod env → výška tónu (c)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="616"/>
        <source>Filter, cutoff (×)</source>
        <translation>Filtr, odstřihnutí (×)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="617"/>
        <source>Filter, cutoff (Hz)</source>
        <translation>Filtr, odstřihnutí (Hz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="620"/>
        <source>Filter, resonance (dB)</source>
        <translation>Filtr, ozvěna (dB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="623"/>
        <source>Mod LFO → filter (c)</source>
        <translation>Mod LFO → filtr (c)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="626"/>
        <source>Mod env → filter (c)</source>
        <translation>Mod env → filtr (c)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="592"/>
        <source>Sample end offset (× 32768)</source>
        <translation>Posun konce vzorku (× 32768)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="586"/>
        <source>Sample start offset (× 32768)</source>
        <translation>Posun začátku vzorku (× 32768)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="629"/>
        <source>Mod LFO → volume (dB)</source>
        <translation>Mod LFO → hlasitost (dB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="632"/>
        <source>Chorus (%)</source>
        <translation>Sborový efekt (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="635"/>
        <source>Reverb (%)</source>
        <translation>Dozvuk (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="638"/>
        <source>Pan [-100;100]</source>
        <translation>Vyvážení [-100;100]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="639"/>
        <source>Pan [-50;50]</source>
        <translation>Vyvážení [-50;50]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="642"/>
        <source>Mod LFO delay (×)</source>
        <translation>Mod LFO zpoždění (×)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="643"/>
        <source>Mod LFO delay (s)</source>
        <translation>Mod LFO zpoždění (s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="646"/>
        <source>Mod LFO freq (×)</source>
        <translation>Mod LFO kmitočet (×)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="647"/>
        <source>Mod LFO freq (Hz)</source>
        <translation>Mod LFO knitočet (Hz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="650"/>
        <source>Vib LFO delay (×)</source>
        <translation>Vib LFO zpoždění (×)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="651"/>
        <source>Vib LFO delay (s)</source>
        <translation>Vib LFO zpoždění (s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="654"/>
        <source>Vib LFO freq (×)</source>
        <translation>Vib LFO kmitočet (×)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="655"/>
        <source>Vib LFO freq (Hz)</source>
        <translation>Vib LFO knitočet (Hz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="658"/>
        <source>Mod env delay (×)</source>
        <translation>Mod env zpoždění (×)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="659"/>
        <source>Mod env delay (s)</source>
        <translation>Mod env zpoždění (s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="662"/>
        <source>Mod env attack (×)</source>
        <translation>Mod env náběh (×)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="663"/>
        <source>Mod env attack (s)</source>
        <translation>Mod env náběh (s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="666"/>
        <source>Mod env hold (×)</source>
        <translation>Mod env držení (×)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="667"/>
        <source>Mod env hold (s)</source>
        <translation>Mod env držení (s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="670"/>
        <source>Mod env decay (×)</source>
        <translation>Mod env pokles (×)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="671"/>
        <source>Mod env decay (s)</source>
        <translation>Mod env pokles (s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="674"/>
        <source>Mod env sustain (%)</source>
        <translation>Mod env držení tónu (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="677"/>
        <source>Mod env release (×)</source>
        <translation>Mod env uvolnění (×)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="678"/>
        <source>Mod env release (s)</source>
        <translation>Mod env uvolnění (s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="681"/>
        <source>Key → Mod env hold (c)</source>
        <translation>Nota → Mod env držení (c)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="684"/>
        <source>Key → Mod env decay (c)</source>
        <translation>Nota → Mod env pokles (c)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="687"/>
        <source>Vol env delay (×)</source>
        <translation>Vol env zpoždění (×)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="688"/>
        <source>Vol env delay (s)</source>
        <translation>Vol env zpoždění (s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="691"/>
        <source>Vol env attack (×)</source>
        <translation>Vol env náběh (×)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="692"/>
        <source>Vol env attack (s)</source>
        <translation>Vol env náběh(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="695"/>
        <source>Vol env hold (×)</source>
        <translation>Vol env držení (×)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="696"/>
        <source>Vol env hold (s)</source>
        <translation>Vol env držení (s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="699"/>
        <source>Vol env decay (×)</source>
        <translation>Vol env pokles (×)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="700"/>
        <source>Vol env decay (s)</source>
        <translation>Vol env pokles (s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="703"/>
        <source>Vol env sustain (dB)</source>
        <translation>Vol env držení tónu (dB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="706"/>
        <source>Vol env release (×)</source>
        <translation>Vol env uvolnění (×)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="707"/>
        <source>Vol env release (s)</source>
        <translation>Vol env uvolnění (s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="710"/>
        <source>Key → Vol env hold (c)</source>
        <translation>Nota → Vol env držení (c)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="713"/>
        <source>Key → Vol env decay (c)</source>
        <translation>Nota → Vol env pokles (c)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="716"/>
        <source>Key range</source>
        <translation>Rozsah not</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="719"/>
        <source>Velocity range</source>
        <translation>Rozsah dynamiky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="722"/>
        <source>Fixed key</source>
        <translation>Pevná nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="725"/>
        <source>Fixed velocity</source>
        <translation>Pevná dynamika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="728"/>
        <source>Attenuation (dB)</source>
        <translation>Zeslabení (dB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="749"/>
        <source>Sample root key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="752"/>
        <source>Sample length</source>
        <translation>Délka vzorku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="755"/>
        <source>Loop start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="758"/>
        <source>Loop end</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="761"/>
        <source>Pitch correction (cents)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="604"/>
        <source>Loop end offset (× 32768)</source>
        <translation>Posun konce smyčky (× 32768)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="731"/>
        <source>Tuning (semi-tones)</source>
        <translation>Ladění (půltóny)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="734"/>
        <source>Tuning (cents)</source>
        <translation>Ladění (setiny)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="737"/>
        <source>Loop playback</source>
        <translation>Přehrávání ve smyčce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="740"/>
        <source>Scale tuning</source>
        <translation>Ladění (stupnice)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="743"/>
        <source>Exclusive class</source>
        <translation>Výhradní třída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/types/attribute.cpp" line="746"/>
        <source>Root key</source>
        <translation>Základní nota</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfManager</name>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="194"/>
        <source>Z</source>
        <comment>first key mapping for bottom left C</comment>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="195"/>
        <source>S</source>
        <comment>first key mapping for bottom C#</comment>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="196"/>
        <source>X</source>
        <comment>first key mapping for bottom D</comment>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="197"/>
        <source>D</source>
        <comment>first key mapping for bottom D#</comment>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="198"/>
        <source>C</source>
        <comment>first key mapping for bottom E</comment>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="199"/>
        <source>V</source>
        <comment>first key mapping for bottom F</comment>
        <translation>V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="200"/>
        <source>G</source>
        <comment>first key mapping for bottom F#</comment>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="201"/>
        <source>B</source>
        <comment>first key mapping for bottom G</comment>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="202"/>
        <source>H</source>
        <comment>first key mapping for bottom G#</comment>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="203"/>
        <source>N</source>
        <comment>first key mapping for bottom A</comment>
        <translation>N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="204"/>
        <source>J</source>
        <comment>first key mapping for bottom A#</comment>
        <translation>J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="205"/>
        <source>M</source>
        <comment>first key mapping for bottom B</comment>
        <translation>M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="206"/>
        <source>,</source>
        <comment>first key mapping for bottom right C</comment>
        <translation>,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="212"/>
        <source>Q</source>
        <comment>first key mapping for upper left C</comment>
        <translation>Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="213"/>
        <source>2</source>
        <comment>first key mapping for upper C#</comment>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="214"/>
        <source>W</source>
        <comment>first key mapping for upper D</comment>
        <translation>W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="215"/>
        <source>3</source>
        <comment>first key mapping for upper D#</comment>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="216"/>
        <source>E</source>
        <comment>first key mapping for upper E</comment>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="217"/>
        <source>R</source>
        <comment>first key mapping for upper F</comment>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="218"/>
        <source>5</source>
        <comment>first key mapping for upper F#</comment>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="219"/>
        <source>T</source>
        <comment>first key mapping for upper G</comment>
        <translation>T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="220"/>
        <source>6</source>
        <comment>first key mapping for upper G#</comment>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="221"/>
        <source>Y</source>
        <comment>first key mapping for upper A</comment>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="222"/>
        <source>7</source>
        <comment>first key mapping for upper A#</comment>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="223"/>
        <source>U</source>
        <comment>first key mapping for upper B</comment>
        <translation>U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="224"/>
        <source>I</source>
        <comment>first key mapping for upper right C</comment>
        <translation>I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="230"/>
        <source>Shift+Z</source>
        <comment>second key mapping for bottom left C</comment>
        <translation>Shift+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="231"/>
        <source>Shift+S</source>
        <comment>second key mapping for bottom C#</comment>
        <translation>Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="232"/>
        <source>Shift+X</source>
        <comment>second key mapping for bottom D</comment>
        <translation>Shift+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="233"/>
        <source>Shift+D</source>
        <comment>second key mapping for bottom D#</comment>
        <translation>Shift+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="234"/>
        <source>Shift+C</source>
        <comment>second key mapping for bottom E</comment>
        <translation>Shift+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="235"/>
        <source>Shift+V</source>
        <comment>second key mapping for bottom F</comment>
        <translation>Shift+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="236"/>
        <source>Shift+G</source>
        <comment>second key mapping for bottom F#</comment>
        <translation>Shift+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="237"/>
        <source>Shift+B</source>
        <comment>second key mapping for bottom G</comment>
        <translation>Shift+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="238"/>
        <source>Shift+H</source>
        <comment>second key mapping for bottom G#</comment>
        <translation>Shift+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="239"/>
        <source>Shift+N</source>
        <comment>second key mapping for bottom A</comment>
        <translation>Shift+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="240"/>
        <source>Shift+J</source>
        <comment>second key mapping for bottom A#</comment>
        <translation>Shift+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="241"/>
        <source>Shift+M</source>
        <comment>second key mapping for bottom B</comment>
        <translation>Shift+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="242"/>
        <source>Shift+&lt;</source>
        <comment>second key mapping for bottom right C</comment>
        <translation>Shift+&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="248"/>
        <source>Shift+Q</source>
        <comment>second key mapping for upper left C</comment>
        <translation>Shift+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="249"/>
        <source>Shift+@</source>
        <comment>second key mapping for upper C#</comment>
        <translation>Shift+@</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="250"/>
        <source>Shift+W</source>
        <comment>second key mapping for upper D</comment>
        <translation>Shift+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="251"/>
        <source>Shift+#</source>
        <comment>second key mapping for upper D#</comment>
        <translation>Shift+#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="252"/>
        <source>Shift+E</source>
        <comment>second key mapping for upper E</comment>
        <translation>Shift+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="253"/>
        <source>Shift+R</source>
        <comment>second key mapping for upper F</comment>
        <translation>Shift+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="254"/>
        <source>Shift+%</source>
        <comment>second key mapping for upper F#</comment>
        <translation>Shift+%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="255"/>
        <source>Shift+T</source>
        <comment>second key mapping for upper G</comment>
        <translation>Shift+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="256"/>
        <source>Shift+^</source>
        <comment>second key mapping for upper G#</comment>
        <translation>Shift+^</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="257"/>
        <source>Shift+Y</source>
        <comment>second key mapping for upper A</comment>
        <translation>Shift+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="258"/>
        <source>Shift+&amp;</source>
        <comment>second key mapping for upper A#</comment>
        <translation>Shift+&amp;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="259"/>
        <source>Shift+U</source>
        <comment>second key mapping for upper B</comment>
        <translation>Shift+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/confmanager.cpp" line="260"/>
        <source>Shift+I</source>
        <comment>second key mapping for upper right C</comment>
        <translation>Shift+I</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigPanel</name>
    <message>
        <location filename="context/interface/configpanel.ui" line="81"/>
        <source>General</source>
        <translation>Obecné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configpanel.ui" line="114"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Rozhraní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configpanel.ui" line="147"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configpanel.ui" line="180"/>
        <source>Virtual keyboard</source>
        <translation>Virtuální klávesnice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configpanel.ui" line="213"/>
        <source>Online repository</source>
        <translation>Internetové úložiště</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigSectionGeneral</name>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectiongeneral.ui" line="26"/>
        <source>Input / Output</source>
        <translation>Vstup/Výstup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectiongeneral.ui" line="95"/>
        <source>Audio backend</source>
        <translation>Zvukový výstup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectiongeneral.ui" line="124"/>
        <source>Buffer size</source>
        <translation>Velikost vyrovnávací paměti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectiongeneral.ui" line="147"/>
        <source>MIDI input</source>
        <oldsource>Midi input</oldsource>
        <translation>Vstup MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectiongeneral.ui" line="163"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Volby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectiongeneral.ui" line="178"/>
        <source>Sample import</source>
        <oldsource>Wav file import</oldsource>
        <translation>Zavedení souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectiongeneral.ui" line="191"/>
        <source>change linked sample</source>
        <translation>Odrážet změny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectiongeneral.ui" line="204"/>
        <source>trim to loop</source>
        <translation>Ořezat na smyčce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectiongeneral.ui" line="217"/>
        <source>Stereo editing</source>
        <translation>Úpravy stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectiongeneral.ui" line="230"/>
        <source>remove blank at start</source>
        <translation>Odstranit ticho na začátku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigSectionInterface</name>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.ui" line="57"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Jazyk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.ui" line="44"/>
        <source>Key names</source>
        <translation>Názvy not</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.ui" line="26"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Volby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.ui" line="113"/>
        <source>Middle C → 60, then 61</source>
        <translation>Jednočárkované C (C1) → 60, pak 61</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.ui" line="118"/>
        <source>Middle C → C3, then C♯3</source>
        <translation>Jednočárkované C (C1) → C3, pak C♯3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.ui" line="123"/>
        <source>Middle C → C3, then D♭3</source>
        <translation>Jednočárkované C (C1) → C3, pak D♭3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.ui" line="128"/>
        <source>Middle C → C4, then C♯4</source>
        <translation>Jednočárkované C (C1) C → C4, pak C♯4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.ui" line="133"/>
        <source>Middle C → C4, then D♭4</source>
        <translation>Jednočárkované C (C1) → C4, pak D♭4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.ui" line="138"/>
        <source>Middle C → C5, then C♯5</source>
        <translation>Jednočárkované C (C1) → C5, pak C♯5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.ui" line="143"/>
        <source>Middle C → C5, then D♭5</source>
        <translation>Jednočárkované C (C1) → C5, pak D♭5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.ui" line="157"/>
        <source>Sort divisions</source>
        <translation>Třídit úseky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.ui" line="77"/>
        <source>by key range</source>
        <translation>Podle rozsahu not</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.ui" line="82"/>
        <source>by velocity range</source>
        <translation>Podle rozsahu dynamiky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.ui" line="87"/>
        <source>in alphabetical order</source>
        <translation>abecedně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.ui" line="92"/>
        <source>none</source>
        <comment>speaking of the &quot;sort divisions&quot;</comment>
        <translation>žádné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.ui" line="183"/>
        <source>Decorations</source>
        <translation>Ozdoby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.ui" line="212"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Vzhled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.ui" line="483"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.ui" line="245"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.ui" line="320"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.ui" line="439"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.ui" line="420"/>
        <source>Button</source>
        <translation>Tlačítko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.ui" line="558"/>
        <source>List and table</source>
        <translation>Seznam a tabulka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.ui" line="610"/>
        <source>This modification will be applied during the next start of the software.</source>
        <translation>Tato změna se projeví při příštím spuštění programu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.cpp" line="161"/>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.cpp" line="173"/>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.cpp" line="185"/>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.cpp" line="197"/>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.cpp" line="209"/>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.cpp" line="221"/>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.cpp" line="233"/>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.cpp" line="245"/>
        <location filename="context/interface/configsectioninterface.cpp" line="257"/>
        <source>Select a color</source>
        <translation>Vyberte barvu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigSectionKeyboard</name>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionkeyboard.ui" line="45"/>
        <source>Octave #1</source>
        <translation>Oktáva 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionkeyboard.ui" line="50"/>
        <source>Octave #2</source>
        <translation>Oktáva 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionkeyboard.ui" line="55"/>
        <source>Octave #3</source>
        <translation>Oktáva 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionkeyboard.ui" line="60"/>
        <source>Octave #4</source>
        <translation>Oktáva 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionkeyboard.ui" line="133"/>
        <source>First C</source>
        <translation>První C</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigSectionRepository</name>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionrepository.ui" line="20"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Uživatelské jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionrepository.ui" line="67"/>
        <source>Create an account</source>
        <translation>Vytvořit účet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionrepository.ui" line="114"/>
        <source>Become
Premium!</source>
        <translation>Přejít na
prémiový!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionrepository.ui" line="195"/>
        <source>Banned account</source>
        <translation>Zakázaný účet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionrepository.ui" line="281"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionrepository.ui" line="300"/>
        <source>Download directory</source>
        <translation>Adresář pro stažené</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionrepository.cpp" line="108"/>
        <location filename="context/interface/configsectionrepository.cpp" line="144"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Připojení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionrepository.cpp" line="111"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Připojuje se...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionrepository.cpp" line="115"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionrepository.cpp" line="118"/>
        <location filename="context/interface/configsectionrepository.cpp" line="124"/>
        <location filename="context/interface/configsectionrepository.cpp" line="130"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>Připojeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionrepository.cpp" line="121"/>
        <location filename="context/interface/configsectionrepository.cpp" line="127"/>
        <location filename="context/interface/configsectionrepository.cpp" line="133"/>
        <location filename="context/interface/configsectionrepository.cpp" line="138"/>
        <source>Log out</source>
        <translation>Odhlásit se</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionrepository.cpp" line="204"/>
        <location filename="context/interface/configsectionrepository.cpp" line="211"/>
        <source>Click on %1 to save parameters.</source>
        <translation>Klepněte na %1 pro uložení parametrů.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionrepository.cpp" line="217"/>
        <source>Select the destination directory</source>
        <translation>Vybrat cílový adresář</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigSectionSound</name>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionsound.ui" line="191"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Dozvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionsound.ui" line="249"/>
        <source>Gain (dB)</source>
        <translation>Zesílení (dB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionsound.ui" line="298"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Hustota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionsound.ui" line="65"/>
        <location filename="context/interface/configsectionsound.ui" line="333"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Hladina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionsound.ui" line="157"/>
        <source>Default modulator &quot;velocity → filter cutoff&quot;</source>
        <oldsource>Modulator &quot;velocity → filter cutoff&quot;</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionsound.ui" line="165"/>
        <source>soundfont 2.01</source>
        <translation>soundfont 2.01</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionsound.ui" line="170"/>
        <source>soundfont 2.04</source>
        <translation>soundfont 2.04</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionsound.ui" line="175"/>
        <source>disabled</source>
        <translation>zakázat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionsound.ui" line="388"/>
        <source>Damp</source>
        <translation>Ztlumení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionsound.ui" line="404"/>
        <source>Room</source>
        <translation>Hloubka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionsound.ui" line="32"/>
        <source>Chorus</source>
        <translation>Sbor (chorus)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionsound.ui" line="113"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Kmitočet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configsectionsound.ui" line="129"/>
        <source>Depth</source>
        <translation>Rozkmit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigToc</name>
    <message>
        <location filename="context/interface/configtoc.ui" line="59"/>
        <source>General</source>
        <translation>Obecné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configtoc.ui" line="72"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Rozhraní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configtoc.ui" line="85"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configtoc.ui" line="98"/>
        <source>Virtual keyboard</source>
        <translation>Virtuální klávesnice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/interface/configtoc.ui" line="111"/>
        <source>Online
repository</source>
        <translation>Internetové
úložiště</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControllerArea</name>
    <message>
        <location filename="clavier/controllerarea.ui" line="244"/>
        <source>Pitch wheel</source>
        <translation>Pitch bend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="clavier/controllerarea.ui" line="269"/>
        <source>Sensitivity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="clavier/controllerarea.ui" line="294"/>
        <source>Pressure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="clavier/controllerarea.cpp" line="282"/>
        <source>on</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="clavier/controllerarea.cpp" line="287"/>
        <source>off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConversionSfz</name>
    <message>
        <location filename="core/output/sfz/conversion_sfz.cpp" line="53"/>
        <source>Cannot create directory &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Nelze vytvořit adresář &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/output/sfz/conversion_sfz.cpp" line="258"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>Bez názvu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/output/sfz/conversion_sfz.cpp" line="543"/>
        <location filename="core/output/sfz/conversion_sfz.cpp" line="585"/>
        <source>other</source>
        <translation>jiné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/output/sfz/conversion_sfz.cpp" line="546"/>
        <source>Piano</source>
        <translation>Klavír</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/output/sfz/conversion_sfz.cpp" line="548"/>
        <source>Chromatic percussion</source>
        <translation>Chromatická bicí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/output/sfz/conversion_sfz.cpp" line="550"/>
        <source>Organ</source>
        <translation>Varhany</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/output/sfz/conversion_sfz.cpp" line="552"/>
        <source>Guitar</source>
        <translation>Kytara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/output/sfz/conversion_sfz.cpp" line="554"/>
        <source>Bass</source>
        <translation>Basa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/output/sfz/conversion_sfz.cpp" line="556"/>
        <source>Strings</source>
        <translation>Smyčce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/output/sfz/conversion_sfz.cpp" line="558"/>
        <source>Ensemble</source>
        <translation>Orchestr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/output/sfz/conversion_sfz.cpp" line="560"/>
        <source>Brass</source>
        <translation>Žestě</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/output/sfz/conversion_sfz.cpp" line="562"/>
        <source>Reed</source>
        <translation>Jazýčkové nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/output/sfz/conversion_sfz.cpp" line="564"/>
        <source>Pipe</source>
        <translation>Flétna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/output/sfz/conversion_sfz.cpp" line="566"/>
        <source>Synth lead</source>
        <translation>Hlavní syntetizátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/output/sfz/conversion_sfz.cpp" line="568"/>
        <source>Synth pad</source>
        <translation>Doprovodný syntetizátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/output/sfz/conversion_sfz.cpp" line="570"/>
        <source>Synth effects</source>
        <translation>Efekty syntetizátoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/output/sfz/conversion_sfz.cpp" line="572"/>
        <source>Ethnic</source>
        <translation>Národní nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/output/sfz/conversion_sfz.cpp" line="574"/>
        <source>Percussive</source>
        <translation>Bicí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/output/sfz/conversion_sfz.cpp" line="576"/>
        <source>Sound effects</source>
        <translation>Zvukové efekty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/output/sfz/conversion_sfz.cpp" line="578"/>
        <source>Percussion kit</source>
        <translation>Bicí sada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailsManager</name>
    <message>
        <location filename="repository/detailsmanager.cpp" line="143"/>
        <source>Subscribe to a Premium account to get all the features!</source>
        <translation>Předplaťte si prémiový účet a dostaňte všechny funkce!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/detailsmanager.cpp" line="146"/>
        <location filename="repository/detailsmanager.cpp" line="149"/>
        <location filename="repository/detailsmanager.cpp" line="155"/>
        <source>Server error</source>
        <translation>Chyba serveru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogAbout</name>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_about.ui" line="29"/>
        <source>About</source>
        <translation>O programu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_about.ui" line="177"/>
        <source>Credit</source>
        <translation>Zásluhy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_about.ui" line="200"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_about.cpp" line="36"/>
        <source>Polyphone</source>
        <translation>Polyphone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_about.cpp" line="49"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Autorské právo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_about.cpp" line="53"/>
        <source>Polyphone website</source>
        <translation>Stránky Polyphone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_about.cpp" line="57"/>
        <source>Donate</source>
        <translation>Darovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_about.cpp" line="61"/>
        <location filename="dialogs/dialog_about.cpp" line="72"/>
        <source>Davy Triponney</source>
        <comment>translation needed if the alphabet is not the same (cyrillic for instance)</comment>
        <translation>Davy Triponney</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_about.cpp" line="63"/>
        <location filename="dialogs/dialog_about.cpp" line="70"/>
        <source>Andrea Celani</source>
        <comment>translation needed if the alphabet is not the same (cyrillic for instance)</comment>
        <translation>Andrea Celani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_about.cpp" line="64"/>
        <source>Kinwie</source>
        <comment>translation needed if the alphabet is not the same (cyrillic for instance)</comment>
        <translation>Kinwie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_about.cpp" line="65"/>
        <source>Michael Schyllberg</source>
        <comment>translation needed if the alphabet is not the same (cyrillic for instance)</comment>
        <translation>Michael Schyllberg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_about.cpp" line="66"/>
        <source>Paul Stratman</source>
        <comment>translation needed if the alphabet is not the same (cyrillic for instance)</comment>
        <translation>Paul Stratman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_about.cpp" line="67"/>
        <location filename="dialogs/dialog_about.cpp" line="79"/>
        <source>Steve Clarke</source>
        <comment>translation needed if the alphabet is not the same (cyrillic for instance)</comment>
        <translation>Steve Clarke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_about.cpp" line="69"/>
        <source>Aleksey Bobylev</source>
        <comment>translation needed if the alphabet is not the same (cyrillic for instance)</comment>
        <translation>Aleksey Bobylev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_about.cpp" line="73"/>
        <source>F.J. Martínez Murcia</source>
        <comment>translation needed if the alphabet is not the same (cyrillic for instance)</comment>
        <translation>F.J. Martínez Murcia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_about.cpp" line="74"/>
        <source>Georg Gergull</source>
        <comment>translation needed if the alphabet is not the same (cyrillic for instance)</comment>
        <translation>Georg Gergull</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_about.cpp" line="75"/>
        <source>Jay Alexander Fleming</source>
        <comment>translation needed if the alphabet is not the same (cyrillic for instance)</comment>
        <translation>Jay Alexander Fleming</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_about.cpp" line="76"/>
        <source>Joel Gomes</source>
        <comment>translation needed if the alphabet is not the same (cyrillic for instance)</comment>
        <translation>Joel Gomes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_about.cpp" line="77"/>
        <source>Magson</source>
        <comment>translation needed if the alphabet is not the same (cyrillic for instance)</comment>
        <translation>Magson</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_about.cpp" line="78"/>
        <source>Pavel Fric</source>
        <comment>translation needed if the alphabet is not the same (cyrillic for instance)</comment>
        <translation>Pavel Fric</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_about.cpp" line="71"/>
        <source>Chris Hansen</source>
        <comment>translation needed if the alphabet is not the same (cyrillic for instance)</comment>
        <translation>Chris Hansen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_about.cpp" line="50"/>
        <source>Davy Triponney</source>
        <translation>Davy Triponney</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogChangeLog</name>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogchangelog.ui" line="17"/>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Přivítání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogchangelog.ui" line="87"/>
        <source>&amp;Donate</source>
        <translation>&amp;Darovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogchangelog.ui" line="107"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogchangelog.cpp" line="48"/>
        <source>Thank you for having installed</source>
        <translation>Poděkování za instalaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogchangelog.cpp" line="49"/>
        <source>Polyphone</source>
        <translation>Polyphone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogchangelog.cpp" line="91"/>
        <source>What is new</source>
        <translation>Novinky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogchangelog.cpp" line="94"/>
        <source>What has improved</source>
        <translation>Vylepšení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogchangelog.cpp" line="97"/>
        <source>What is fixed</source>
        <translation>Vyřešeno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogCreateElements</name>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogcreateelements.ui" line="17"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Otázka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogcreateelements.ui" line="122"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogcreateelements.ui" line="102"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogcreateelements.cpp" line="72"/>
        <source>Create an instrument comprising the sample %1?</source>
        <translation>Vytvořit nástroj obsahující vzorek %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogcreateelements.cpp" line="78"/>
        <source>Create an instrument</source>
        <translation>Vytvořit nástroj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogcreateelements.cpp" line="79"/>
        <source>for each sample</source>
        <translation>pro každý vzorek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogcreateelements.cpp" line="80"/>
        <source>comprising the %1 samples</source>
        <translation>obsahující %1 vzorků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogcreateelements.cpp" line="88"/>
        <source>Create a preset comprising the instrument %1?</source>
        <translation>Vytvořit přednastavení obsahující nástroj %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogcreateelements.cpp" line="94"/>
        <source>Create a preset</source>
        <translation>Vytvořit přednastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogcreateelements.cpp" line="95"/>
        <source>for each instrument</source>
        <translation>pro každý nástroj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogcreateelements.cpp" line="96"/>
        <source>comprising the %1 instruments</source>
        <translation>obsahující %1 nástrojů</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogKeyboard</name>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogkeyboard.ui" line="14"/>
        <source>Virtual keyboard</source>
        <translation>Virtuální klávesnice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogkeyboard.ui" line="108"/>
        <source>5 octaves</source>
        <translation>5 oktáv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogkeyboard.ui" line="113"/>
        <source>6 octaves</source>
        <translation>6 oktáv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogkeyboard.ui" line="118"/>
        <source>88 keys (piano)</source>
        <translation>88 noty (klavír)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogkeyboard.ui" line="123"/>
        <source>128 keys (full)</source>
        <translation>128 noty (úplná)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogkeyboard.ui" line="150"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogkeyboard.ui" line="176"/>
        <source>Velocity</source>
        <translation>Dynamika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogkeyboard.ui" line="202"/>
        <source>Aftertouch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogkeyboard.cpp" line="228"/>
        <source>Hide the controller area</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogkeyboard.cpp" line="234"/>
        <source>Show the controller area</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogList</name>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_list.cpp" line="53"/>
        <source>Sample list</source>
        <oldsource>Liste des samples</oldsource>
        <translation>Seznam vzorků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_list.cpp" line="58"/>
        <source>Instrument list</source>
        <translation>Seznam nástrojů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_list.cpp" line="63"/>
        <source>Preset list</source>
        <translation>Seznam přednastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_list.ui" line="64"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_list.ui" line="44"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogNewElement</name>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialognewelement.ui" line="51"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialognewelement.ui" line="58"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialognewelement.cpp" line="49"/>
        <source>Create a new preset</source>
        <translation type="unfinished">Vytvořit nové přednastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialognewelement.cpp" line="49"/>
        <source>Create a new instrument</source>
        <translation type="unfinished">Vytvořit nový nástroj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialognewelement.cpp" line="50"/>
        <source>Name of the new preset</source>
        <translation type="unfinished">Název nového přednastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialognewelement.cpp" line="50"/>
        <source>Name of the new instrument</source>
        <translation type="unfinished">Název nového nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialognewelement.cpp" line="51"/>
        <source>Link selected instruments</source>
        <oldsource>Link selected isntruments</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialognewelement.cpp" line="52"/>
        <source>Link selected samples</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogQuestion</name>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogquestion.ui" line="35"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogquestion.ui" line="42"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogRecorder</name>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogrecorder.ui" line="26"/>
        <source>Recorder</source>
        <translation>Nahrávací zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogrecorder.cpp" line="102"/>
        <source>Save a record</source>
        <translation>Uložit nahrávku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogrecorder.cpp" line="103"/>
        <source>Wav file</source>
        <translation>Soubor .wav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogrecorder.cpp" line="161"/>
        <location filename="dialogs/dialogrecorder.cpp" line="163"/>
        <source>record</source>
        <translation>nahrávání</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogRename</name>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_rename.ui" line="23"/>
        <source>Bulk rename</source>
        <translation>Hromadné přejmenování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_rename.ui" line="66"/>
        <source>Replace characters</source>
        <translation>Nahradit řetězec znaků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_rename.ui" line="71"/>
        <source>Insert after a specific position</source>
        <translation>Vložit po určité poloze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_rename.ui" line="76"/>
        <source>Delete character range</source>
        <translation>Smazat rozsah znaků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_rename.ui" line="121"/>
        <location filename="dialogs/dialog_rename.cpp" line="103"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Poloha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_rename.ui" line="157"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_rename.ui" line="137"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_rename.ui" line="56"/>
        <source>Overwrite existing name with key name as suffix</source>
        <translation>Přepsat stávající název názvem noty jako příponou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_rename.ui" line="61"/>
        <source>Overwrite existing name with numerical ascending suffix</source>
        <translation>Přepsat stávající název přírůstkovým číslem jako příponou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_rename.cpp" line="69"/>
        <location filename="dialogs/dialog_rename.cpp" line="80"/>
        <source>New name:</source>
        <translation>Nový název:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_rename.cpp" line="91"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>Hledat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_rename.cpp" line="94"/>
        <source>And replace by:</source>
        <translation>A nahradit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_rename.cpp" line="104"/>
        <source>Text to insert:</source>
        <translation>Text k vložení:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_rename.cpp" line="115"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Rozsah</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogSelection</name>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogselection.ui" line="17"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Zdvojit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogselection.ui" line="30"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Vybrat vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogselection.ui" line="37"/>
        <source>Unselect all</source>
        <translation>Zrušit výběr všeho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogselection.ui" line="66"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <oldsource>Cancel</oldsource>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialogselection.ui" line="46"/>
        <source>&amp;Duplicate</source>
        <translation>&amp;Zdvojit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadManager</name>
    <message>
        <location filename="repository/downloadmanager.cpp" line="111"/>
        <location filename="repository/downloadmanager.cpp" line="159"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>Bez názvu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/downloadmanager.cpp" line="145"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Pozor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/downloadmanager.cpp" line="146"/>
        <source>Couldn&apos;t download file &quot;%1&quot;: %2</source>
        <translation>Nepodařilo se stáhnout soubor &quot;%1&quot;: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadProgressButton</name>
    <message>
        <location filename="repository/widgets/downloadprogressbutton.cpp" line="45"/>
        <source>Clear completed downloads</source>
        <translation>Vyprázdnit dokončená stahování</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadProgressCell</name>
    <message>
        <location filename="repository/widgets/downloadprogresscell.ui" line="51"/>
        <source>Cancel download</source>
        <translation>Zrušit stahování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/widgets/downloadprogresscell.cpp" line="70"/>
        <source>Open &quot;%1&quot;</source>
        <oldsource>Open &quot;%0&quot;</oldsource>
        <translation>Otevřít &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/widgets/downloadprogresscell.cpp" line="89"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Pozor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/widgets/downloadprogresscell.cpp" line="90"/>
        <source>Couldn&apos;t open file &quot;%1&quot;. If this is an archive, you may have to extract it first.</source>
        <translation>Nepodařilo se otevřít soubor &quot;%1&quot;. Pokud se jedná o archiv, možná jej budete muset nejprve rozbalit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/widgets/downloadprogresscell.cpp" line="107"/>
        <source>Download canceled</source>
        <translation>Stahování zrušeno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Duplicator</name>
    <message>
        <location filename="core/duplicator.cpp" line="296"/>
        <source>Global parameters are already filled.</source>
        <translation>Celkové parametry již jsou vyplněny.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/duplicator.cpp" line="297"/>
        <source>The global division will not be copied.</source>
        <translation>Celkové dělení nebude zkopírováno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/duplicator.cpp" line="299"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/duplicator.cpp" line="300"/>
        <source>Ok, &amp;disable this message</source>
        <translation>OK, &amp;nezobrazovzat tuto zprávu znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/duplicator.cpp" line="332"/>
        <source>The sample &quot;%1&quot; already exists.&lt;br /&gt;Replace?</source>
        <translation>Vzorek &quot;%1&quot; již existuje.&lt;br/&gt;Nahradit?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/duplicator.cpp" line="472"/>
        <source>The instrument &quot;%1&quot; already exists.&lt;br /&gt;Replace?</source>
        <translation>Nástroj &quot;%1&quot; již existuje.&lt;br/&gt;Nahradit?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/duplicator.cpp" line="567"/>
        <source>The preset &quot;%1&quot; already exists.&lt;br/&gt;Replace?</source>
        <translation>Přednastavení &quot;%1&quot; již existuje.&lt;br/&gt;Nahradit?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/duplicator.cpp" line="589"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Pozor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/duplicator.cpp" line="590"/>
        <source>No preset available.</source>
        <translation>Není dostupné žádné přednastavení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/duplicator.cpp" line="788"/>
        <source>&amp;Replace</source>
        <translation>&amp;Nahradit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/duplicator.cpp" line="789"/>
        <source>R&amp;eplace all</source>
        <translation>N&amp;ahradit vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/duplicator.cpp" line="790"/>
        <source>&amp;Duplicate</source>
        <translation>&amp;Zdvojit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/duplicator.cpp" line="791"/>
        <source>D&amp;uplicate all</source>
        <translation>Z&amp;dvojit vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/duplicator.cpp" line="792"/>
        <source>&amp;Ignore</source>
        <translation>Pře&amp;hlížet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/duplicator.cpp" line="793"/>
        <source>I&amp;gnore all</source>
        <translation>Přehlíž&amp;et vše</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Editor</name>
    <message>
        <location filename="editor/editor.ui" line="154"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Hledat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/editor.ui" line="254"/>
        <source>Opening file...</source>
        <translation>Otevírá se soubor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/editor.ui" line="385"/>
        <source>Cannot open the file</source>
        <translation>Nelze otevřít soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/editor.cpp" line="208"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Bez názvu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorDialogInsertImage</name>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/editordialoginsertimage.ui" line="14"/>
        <source>Insert an image</source>
        <translation>Vložte obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/editordialoginsertimage.ui" line="26"/>
        <source>Invalid URL (example: https://www.website.com/image.png)</source>
        <translation>Neplatná URL adresa (příklad: https://www.website.com/obraz.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/editordialoginsertimage.ui" line="33"/>
        <source>URL of the image to insert...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorDialogInsertLink</name>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/editordialoginsertlink.ui" line="14"/>
        <source>Insert a link</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/editordialoginsertlink.ui" line="20"/>
        <source>Text to display</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/editordialoginsertlink.ui" line="27"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Spojení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorDialogInsertTable</name>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/editordialoginserttable.ui" line="14"/>
        <source>Insert a table</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/editordialoginserttable.ui" line="43"/>
        <source>Columns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/editordialoginserttable.ui" line="63"/>
        <source>Rows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorDialogInsertVideo</name>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/editordialoginsertvideo.ui" line="14"/>
        <source>Insert a YouTube video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorToolBar</name>
    <message>
        <location filename="editor/widgets/editortoolbar.cpp" line="55"/>
        <source>Add a sample</source>
        <translation>Přidat vzorek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/widgets/editortoolbar.cpp" line="59"/>
        <source>Add an instrument</source>
        <translation>Přidat nástroj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/widgets/editortoolbar.cpp" line="63"/>
        <source>Add a preset</source>
        <translation>Přidat přednastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/widgets/editortoolbar.cpp" line="67"/>
        <source>Toolbox</source>
        <translation>Nástrojový panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/widgets/editortoolbar.cpp" line="74"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/widgets/editortoolbar.cpp" line="78"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/widgets/editortoolbar.cpp" line="83"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/widgets/editortoolbar.cpp" line="93"/>
        <source>Recorder</source>
        <translation>Nahrávací zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/widgets/editortoolbar.cpp" line="99"/>
        <source>Virtual keyboard</source>
        <translation>Virtuální klávesnice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/widgets/editortoolbar.cpp" line="257"/>
        <source>Import an audio file</source>
        <translation>Zavést zvukový soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/widgets/editortoolbar.cpp" line="259"/>
        <source>Audio files</source>
        <translation>Audio soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/widgets/editortoolbar.cpp" line="374"/>
        <source>Cannot create more presets.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/widgets/editortoolbar.cpp" line="374"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Pozor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EnvelopEditor</name>
    <message>
        <location filename="editor/envelopeditor.ui" line="162"/>
        <location filename="editor/envelopeditor.ui" line="205"/>
        <location filename="editor/envelopeditor.ui" line="224"/>
        <location filename="editor/envelopeditor.ui" line="339"/>
        <location filename="editor/envelopeditor.ui" line="401"/>
        <source> s</source>
        <comment>unit for second</comment>
        <translation> s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/envelopeditor.ui" line="372"/>
        <source> dB</source>
        <comment>unit for decibels</comment>
        <translation> dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/envelopeditor.ui" line="279"/>
        <source>Delay</source>
        <translation>Zpoždění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/envelopeditor.ui" line="128"/>
        <source>Decay</source>
        <translation>Pokles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/envelopeditor.ui" line="420"/>
        <source>Sustain</source>
        <translation>Držení tónu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/envelopeditor.ui" line="263"/>
        <source>Hold</source>
        <translation>Držení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/envelopeditor.ui" line="138"/>
        <source>Release</source>
        <translation>Uvolnění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/envelopeditor.ui" line="181"/>
        <source>Key → Decay</source>
        <translation>Nota → Pokles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/envelopeditor.ui" line="329"/>
        <source>Attack</source>
        <translation>Náběh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/envelopeditor.ui" line="391"/>
        <source>Key → Hold</source>
        <translation>Nota → Držení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/envelopeditor.ui" line="458"/>
        <source>Volume envelope</source>
        <translation>Hlasitost obálka </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/envelopeditor.ui" line="477"/>
        <source>Modulation envelope</source>
        <oldsource>Modulation</oldsource>
        <translation>Modulační obálka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/envelopeditor.cpp" line="98"/>
        <source>dB</source>
        <comment>unit for decibels</comment>
        <translation>dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/envelopeditor.cpp" line="111"/>
        <source>%</source>
        <comment>percentage</comment>
        <translation>%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Equalizer</name>
    <message>
        <location filename="editor/widgets/equalizer.ui" line="586"/>
        <source>preview</source>
        <translation>náhled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/widgets/equalizer.ui" line="618"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Nastavit znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/widgets/equalizer.ui" line="644"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Použít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/widgets/equalizer.cpp" line="144"/>
        <source>Information</source>
        <translation type="unfinished">Informace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/widgets/equalizer.cpp" line="145"/>
        <source>Equalization successfully applied on 1 sample.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/widgets/equalizer.cpp" line="146"/>
        <source>Equalization successfully applied on %1 samples.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterFlow</name>
    <message>
        <location filename="repository/browser/filterflow.cpp" line="63"/>
        <source>All</source>
        <translation>Vše</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterTag</name>
    <message>
        <location filename="repository/browser/filtertag.ui" line="32"/>
        <source>Tag name...</source>
        <translation>Název značky...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphSpace</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/sound_spatialization/graphspace.cpp" line="76"/>
        <source>L</source>
        <comment>first letter of Left in your language</comment>
        <translation>L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/sound_spatialization/graphspace.cpp" line="85"/>
        <source>R</source>
        <comment>first letter of Right in your language</comment>
        <translation>P</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphVisualizer</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/monitor/graphvisualizer.cpp" line="236"/>
        <source>Cannot display all the values.</source>
        <translation>Nelze zobrazit všechny hodnoty.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsWave</name>
    <message>
        <location filename="editor/graphics/graphicswave.cpp" line="181"/>
        <source>Multiple selection</source>
        <translation>Vícenásobný výběr</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphiqueFourier</name>
    <message>
        <location filename="editor/graphics/graphiquefourier.cpp" line="57"/>
        <source>Frequency (Hz)</source>
        <translation>Kmitočet (Hz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/graphics/graphiquefourier.cpp" line="71"/>
        <source>Intensity</source>
        <translation>Síla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/graphics/graphiquefourier.cpp" line="88"/>
        <source>Export graph</source>
        <translation>Vyvést graf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/graphics/graphiquefourier.cpp" line="466"/>
        <source>Hz</source>
        <comment>unit for Herz</comment>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/graphics/graphiquefourier.cpp" line="486"/>
        <source>Export a graph</source>
        <translation>Vyvést graf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/graphics/graphiquefourier.cpp" line="487"/>
        <source>Png file</source>
        <translation>Soubor PNG</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputParserGrandOrgue</name>
    <message>
        <location filename="core/input/grandorgue/inputparsergrandorgue.cpp" line="77"/>
        <source>Cannot open file &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Nelze otevřít soubor &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputParserNotSupported</name>
    <message>
        <location filename="core/input/not_supported/inputparsernotsupported.cpp" line="38"/>
        <source>This file format is not supported.</source>
        <translation>Tento formát souboru není podporován.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputParserSf2</name>
    <message>
        <location filename="core/input/sf2/inputparsersf2.cpp" line="48"/>
        <source>Cannot find file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Nelze najít soubor &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/input/sf2/inputparsersf2.cpp" line="55"/>
        <source>Access denied for reading file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Přístup ke čtení souboru&quot;%1&quot;. odepřen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputParserSf3</name>
    <message>
        <location filename="core/input/sf3/inputparsersf3.cpp" line="73"/>
        <source>Error during the sf3 =&gt; sf2 conversion</source>
        <translation>Chyba během převádění souboru sf3 =&gt; sf2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/input/sf3/inputparsersf3.cpp" line="78"/>
        <source>Cannot create file &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Nelze vytvořit soubor &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/input/sf3/inputparsersf3.cpp" line="81"/>
        <source>Cannot read file &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Nelze přečíst soubor &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputParserSfz</name>
    <message>
        <location filename="core/input/sfz/inputparsersfz.cpp" line="103"/>
        <source>File recursion</source>
        <translation>Rekurze mezi soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/input/sfz/inputparsersfz.cpp" line="111"/>
        <source>Cannot open file &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Nelze otevřít soubor &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/input/sfz/inputparsersfz.cpp" line="288"/>
        <source>Sfz import</source>
        <translation>Zavedení Sfz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/input/sfz/inputparsersfz.cpp" line="459"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>Bez názvu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainMenu</name>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainmenu.cpp" line="39"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nový</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainmenu.cpp" line="44"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Otevřít...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainmenu.cpp" line="51"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainmenu.cpp" line="56"/>
        <source>Save &amp;as...</source>
        <translation>Uložit &amp;jako...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainmenu.cpp" line="61"/>
        <source>&amp;Export soundfonts...</source>
        <translation>&amp;Vyvést zvukové banky...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainmenu.cpp" line="68"/>
        <source>&amp;Full screen</source>
        <translation>Na &amp;celou obrazovku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainmenu.cpp" line="76"/>
        <source>Se&amp;ttings</source>
        <translation>&amp;Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainmenu.cpp" line="80"/>
        <source>Online &amp;manual</source>
        <translation>Online &amp;příručka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainmenu.cpp" line="86"/>
        <source>About &amp;Polyphone...</source>
        <translation>O programu &amp;Polyphone...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainmenu.cpp" line="92"/>
        <source>&amp;Close file</source>
        <translation>&amp;Zavřít soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainmenu.cpp" line="97"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>U&amp;končit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainwindow.cpp" line="200"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainwindow.cpp" line="201"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainwindow.cpp" line="202"/>
        <source>Do&amp;n&apos;t save</source>
        <translation>&amp;Zavřít bez uložení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainwindow.cpp" line="186"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Pozor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainwindow.cpp" line="176"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>Bez názvu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainwindow.cpp" line="187"/>
        <source>Save before exiting?</source>
        <translation>Uložit před ukončením?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainwindow.cpp" line="190"/>
        <source>The following files have been modified:</source>
        <translation>Následující soubory byly změněny: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainwindow.cpp" line="197"/>
        <source>File &quot;%1&quot; has been modified.</source>
        <translation>Soubor &quot;%1&quot; byl změněn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainwindow.cpp" line="274"/>
        <source>Opening files</source>
        <translation>Otevírají se soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainwindow.ui" line="20"/>
        <source>Polyphone Soundfont Editor</source>
        <translation>Editor zvukových bank Polyphone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainwindow.ui" line="104"/>
        <source>  Settings</source>
        <extracomment>prefixed with 2 spaces</extracomment>
        <translation>  Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainwindow.ui" line="120"/>
        <source>  Documentation</source>
        <extracomment>prefixed with 2 spaces</extracomment>
        <translation>  Dokumentace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainwindow.ui" line="139"/>
        <source>  New
  soundfont</source>
        <extracomment>prefixed with 2 spaces for each line</extracomment>
        <translation>  Nová  
  zvuková banka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainwindow.ui" line="172"/>
        <source>  Forum</source>
        <extracomment>prefixed with 2 spaces</extracomment>
        <translation>  Fórum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainwindow.ui" line="191"/>
        <source>Daily soundfonts</source>
        <translation>Denně zvukové banky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainwindow.ui" line="201"/>
        <source>  Online
  repository</source>
        <extracomment>prefixed with 2 spaces for each line</extracomment>
        <translation>  Internetovéé
  úložiště</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainwindow.ui" line="218"/>
        <source>Search a soundfont...</source>
        <translation>Hledat zvukovou banku...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainwindow.ui" line="228"/>
        <source>  Open
  soundfont</source>
        <extracomment>prefixed with 2 spaces for each line</extracomment>
        <translation>  Otevřít
  zvukovou banku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/mainwindow.ui" line="248"/>
        <source>History</source>
        <translation>Historie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModulatorCell</name>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatorcell.ui" line="139"/>
        <source>no operation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatorcell.ui" line="144"/>
        <source>absolute value</source>
        <translation>absolutní hodnota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatorcell.cpp" line="57"/>
        <source>Modulator</source>
        <translation>Vlnový modulátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatorcell.cpp" line="98"/>
        <source>Default mod.</source>
        <translation>Výchozí mod.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatorcell.cpp" line="148"/>
        <source>overwritten by %1</source>
        <oldsource>overriden by %1</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatorcell.cpp" line="155"/>
        <source>disabling
default mod.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatorcell.cpp" line="157"/>
        <source>overriding
default mod.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatorcell.cpp" line="350"/>
        <source>dB</source>
        <translation>dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatorcell.cpp" line="358"/>
        <source>semi-tones</source>
        <translation>půltóny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatorcell.cpp" line="361"/>
        <source>cents</source>
        <comment>hundredth of semi-tones</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatorcell.cpp" line="370"/>
        <source>Add from:</source>
        <oldsource>Add from: </oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatorcell.cpp" line="371"/>
        <source>Multiply from:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatorcell.cpp" line="373"/>
        <source>To:</source>
        <oldsource>To: </oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModulatorComboDest</name>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatorcombodest.cpp" line="134"/>
        <location filename="editor/modulator/modulatorcombodest.cpp" line="163"/>
        <source>Modulator</source>
        <translation>Vlnový modulátor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModulatorComboSrc</name>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatorcombosrc.cpp" line="64"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Spojení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatorcombosrc.cpp" line="93"/>
        <source>Link (invalid)</source>
        <translation>Spojení (neplatné)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatorcombosrc.cpp" line="96"/>
        <source>Modulator</source>
        <translation>Vlnový modulátor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModulatorEditor</name>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatoreditor.ui" line="74"/>
        <source>Add a modulator</source>
        <translation>Přidat modulátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatoreditor.ui" line="103"/>
        <source>Paste the copied modulators</source>
        <translation>Vložit zkopírované modulátory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatoreditor.ui" line="132"/>
        <source>Delete a modulator</source>
        <translation>Smazat modulátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatoreditor.ui" line="161"/>
        <source>Collapse the modulator section</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatoreditor.ui" line="202"/>
        <location filename="editor/modulator/modulatoreditor.cpp" line="151"/>
        <location filename="editor/modulator/modulatoreditor.cpp" line="249"/>
        <source>No modulators</source>
        <translation>Žádné modulátory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatoreditor.ui" line="234"/>
        <location filename="editor/modulator/modulatoreditor.cpp" line="158"/>
        <source>Select a single division to display the modulator list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatoreditor.ui" line="317"/>
        <source>Expand the modulator section</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="editor/modulator/modulatoreditor.cpp" line="254"/>
        <source>%n modulator(s):</source>
        <translation>
            <numerusform>%n modulátor:</numerusform>
            <numerusform>%n modulátory:</numerusform>
            <numerusform>%n modulátorů:</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatoreditor.cpp" line="339"/>
        <source>Duplicate the selection toward...</source>
        <translation>Zdvojit výběr k...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatoreditor.cpp" line="340"/>
        <source>Copy the selected modulators</source>
        <translation>Kopírovat vybrané modulátory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatoreditor.cpp" line="345"/>
        <source>Duplicate modulators toward...</source>
        <translation>Zdvojit modulátory k...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatoreditor.cpp" line="346"/>
        <source>Copy all modulators</source>
        <translation>Kopírovat všechny modulátory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatoreditor.cpp" line="623"/>
        <source>Forbidden action:</source>
        <translation>Zakázaná činnost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatoreditor.cpp" line="633"/>
        <location filename="editor/modulator/modulatoreditor.cpp" line="642"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Pozor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatoreditor.cpp" line="634"/>
        <source>offsets cannot be modulated in a preset.</source>
        <translation>posuny nelze v přednastavení měnit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/modulator/modulatoreditor.cpp" line="643"/>
        <source>%1 cannot be modulated in a preset.</source>
        <translation>%1 nelze měnit v přednastavení.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutputNotSupported</name>
    <message>
        <location filename="core/output/not_supported/outputnotsupported.cpp" line="39"/>
        <source>This file format is not supported.</source>
        <translation>Tento formát souboru není podporován.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutputSf2</name>
    <message>
        <location filename="core/output/sf2/outputsf2.cpp" line="45"/>
        <source>Please close file before overriding it.</source>
        <translation>Zavřete, prosím, soubor před jeho zrušením.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/output/sf2/outputsf2.cpp" line="73"/>
        <source>Couldn&apos;t delete file &quot;%1&quot;.</source>
        <oldsource>Couldn&apos;t delete file &quot;%1&quot;</oldsource>
        <translation>Nepodařilo se smazat soubor &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/output/sf2/outputsf2.cpp" line="83"/>
        <source>Couldn&apos;t rename file &quot;%1&quot;.</source>
        <oldsource>Couldn&apos;t rename file &quot;%1&quot;</oldsource>
        <translation>Nepodařilo se přejmenovat soubor &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/output/sf2/outputsf2.cpp" line="313"/>
        <source>Cannot create file &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Nelze vytvořit soubor &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutputSf3</name>
    <message>
        <location filename="core/output/sf3/outputsf3.cpp" line="79"/>
        <source>Error during the sf3 conversion</source>
        <translation>Chyba během převádění souboru sf3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/output/sf3/outputsf3.cpp" line="86"/>
        <source>Cannot create file &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Nelze vytvořit soubor &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/output/sf3/outputsf3.cpp" line="92"/>
        <source>Cannot read file &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Nelze přečíst soubor &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageInst</name>
    <message>
        <location filename="editor/pageinst.cpp" line="102"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Tabulka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pageinst.cpp" line="103"/>
        <source>Ranges</source>
        <translation>Rozsahy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pageinst.cpp" line="104"/>
        <source>Envelopes</source>
        <translation>Obálky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pageinst.cpp" line="141"/>
        <source>Instrument not linked to a preset yet.</source>
        <translation>Nástroj ještě není spojen s žádným přednastavením.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pageinst.cpp" line="143"/>
        <source>Instrument linked to preset:</source>
        <translation>Nástroj spojen s přednastavením:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pageinst.cpp" line="145"/>
        <source>Instrument linked to presets:</source>
        <translation>Nástroj spojen s přednastaveními:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageOverview</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="editor/overview/pageoverview.cpp" line="83"/>
        <source>%n element(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n prvek</numerusform>
            <numerusform>%n prvky</numerusform>
            <numerusform>%n prvků</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageOverviewInst</name>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewinst.cpp" line="32"/>
        <source>Instruments</source>
        <translation>Nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewinst.cpp" line="38"/>
        <source>Used</source>
        <translation>Používáno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewinst.cpp" line="39"/>
        <source>Sample number</source>
        <translation>Počet
vzorků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewinst.cpp" line="40"/>
        <source>Parameter number</source>
        <translation>Počet
parametrů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewinst.cpp" line="41"/>
        <source>Modulator number</source>
        <translation>Počet
modulátorů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewinst.cpp" line="42"/>
        <source>Max key range</source>
        <translation>Celkový rozsah
(nota)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewinst.cpp" line="43"/>
        <source>Max velocity range</source>
        <translation>Celkový rozsah
(dynamika)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewinst.cpp" line="44"/>
        <source>Attenuation</source>
        <translation>Ztlumení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewinst.cpp" line="45"/>
        <source>Loop playback</source>
        <translation>Přehrávání
ve smyčce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewinst.cpp" line="46"/>
        <source>Chorus</source>
        <translation>Sbor
(chorus)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewinst.cpp" line="47"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Dozvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewinst.cpp" line="100"/>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewinst.cpp" line="286"/>
        <source>yes</source>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewinst.cpp" line="100"/>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewinst.cpp" line="284"/>
        <source>no</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewinst.cpp" line="288"/>
        <source>yes, to the end</source>
        <translation>Ano, až po konec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewinst.cpp" line="294"/>
        <source>several modes</source>
        <comment>speaking about loop modes</comment>
        <translation>Několik režimů</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageOverviewPrst</name>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewprst.cpp" line="32"/>
        <source>Presets</source>
        <translation>Přednastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewprst.cpp" line="38"/>
        <source>Bank - Preset</source>
        <translation>Banka
přednastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewprst.cpp" line="39"/>
        <source>Instrument number</source>
        <translation>Počet
nástrojů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewprst.cpp" line="40"/>
        <source>Parameter number</source>
        <translation>Počet
parametrů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewprst.cpp" line="41"/>
        <source>Modulator number</source>
        <translation>Počet
modulátorů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewprst.cpp" line="42"/>
        <source>Max key range</source>
        <translation>Celkový rozsah
(nota)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewprst.cpp" line="43"/>
        <source>Max velocity range</source>
        <translation>Celkový rozsah
(dynamika)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewprst.cpp" line="44"/>
        <source>Attenuation</source>
        <translation>Ztlumení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewprst.cpp" line="45"/>
        <source>Chorus</source>
        <translation>Sbor
(chorus)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewprst.cpp" line="46"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Dozvuk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageOverviewSmpl</name>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewsmpl.cpp" line="32"/>
        <source>Samples</source>
        <translation>Vzorky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewsmpl.cpp" line="38"/>
        <source>Used</source>
        <translation>Používáno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewsmpl.cpp" line="39"/>
        <source>Total
duration</source>
        <translation>Celková
doba trvání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewsmpl.cpp" line="40"/>
        <source>Loop
duration</source>
        <translation>Doba trvání
smyčky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewsmpl.cpp" line="41"/>
        <source>Root
key</source>
        <translation>Základní
nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewsmpl.cpp" line="42"/>
        <source>Correction</source>
        <translation>Oprava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewsmpl.cpp" line="43"/>
        <source>Sample
type</source>
        <translation>Typ
vzorku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewsmpl.cpp" line="44"/>
        <source>Linked
sample</source>
        <translation>Vzorek
spojen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewsmpl.cpp" line="45"/>
        <source>Sample
rate</source>
        <translation>Vzorkovací kmitočet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewsmpl.cpp" line="94"/>
        <source>yes</source>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewsmpl.cpp" line="94"/>
        <source>no</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewsmpl.cpp" line="101"/>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewsmpl.cpp" line="110"/>
        <source>s</source>
        <comment>unit for seconds</comment>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewsmpl.cpp" line="133"/>
        <source>Invalid link</source>
        <translation>Neplatné spojení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewsmpl.cpp" line="136"/>
        <source>Mono</source>
        <comment>opposite to stereo</comment>
        <translation>Mono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewsmpl.cpp" line="139"/>
        <source>Stereo right</source>
        <translation>Stereo pravý</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewsmpl.cpp" line="142"/>
        <source>Stereo left</source>
        <translation>Stereo levý</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewsmpl.cpp" line="145"/>
        <source>Stereo non defined</source>
        <translation>Stereo nestanoveno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewsmpl.cpp" line="165"/>
        <source>invalid</source>
        <translation>Neplatné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/overview/pageoverviewsmpl.cpp" line="172"/>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PagePrst</name>
    <message>
        <location filename="editor/pageprst.ui" line="166"/>
        <source>Bank</source>
        <translation>Banka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pageprst.ui" line="198"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Přednastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pageprst.ui" line="237"/>
        <source>(percussion)</source>
        <translation>(bicí)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pageprst.cpp" line="96"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Tabulka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pageprst.cpp" line="97"/>
        <source>Ranges</source>
        <translation>Rozsahy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSf2</name>
    <message>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="72"/>
        <source>Title...</source>
        <translation>Název...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="130"/>
        <source>Author...</source>
        <translation>Autor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="183"/>
        <source>Date...</source>
        <translation>Datum...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="202"/>
        <source>Current date</source>
        <translation>Běžné datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="234"/>
        <source>Product</source>
        <translation>Výrobek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="248"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Autorské právo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="262"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Poznámky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="327"/>
        <source>Soundfont version</source>
        <translation>Verze zvukové banky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="363"/>
        <source>ROM name and version</source>
        <translation>Název a verze ROM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="399"/>
        <source>Sound engine</source>
        <translation>Zvukový stroj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="435"/>
        <source>Editing software</source>
        <translation>Program na úpravy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="538"/>
        <source>Presets</source>
        <translation>Přednastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="560"/>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="681"/>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="1009"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Podrobnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="659"/>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="758"/>
        <source>Samples</source>
        <translation>Vzorky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="744"/>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="813"/>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="876"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Číslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="772"/>
        <source>16 bits</source>
        <translation>24 bitů {16 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="777"/>
        <source>24 bits</source>
        <translation>24 bitů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="806"/>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="904"/>
        <source>Modulators</source>
        <translation>Vlnové modulátory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="834"/>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="869"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Parametry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesf2.ui" line="987"/>
        <source>Instruments</source>
        <translation>Nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesf2.cpp" line="105"/>
        <source>GB</source>
        <comment>giga byte</comment>
        <translation>GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesf2.cpp" line="110"/>
        <source>MB</source>
        <comment>mega byte</comment>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesf2.cpp" line="115"/>
        <source>kB</source>
        <comment>kilo byte</comment>
        <translation>kB</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="editor/pagesf2.cpp" line="247"/>
        <location filename="editor/pagesf2.cpp" line="257"/>
        <source>%1 (unused: %n)</source>
        <translation>
            <numerusform>%1 (nepoužíváno: %n)</numerusform>
            <numerusform>%1 (nepoužíváno: %n)</numerusform>
            <numerusform>%1 (nepoužíváno: %n)</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSmpl</name>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.ui" line="626"/>
        <source>Equalizer (±15 dB)</source>
        <translation>Ekvalizér (±15 dB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.ui" line="320"/>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="1082"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Přehrávat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.ui" line="260"/>
        <source>sine</source>
        <translation>sinus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.ui" line="253"/>
        <source>loop</source>
        <translation>ve smyčce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.ui" line="267"/>
        <source>stereo</source>
        <translation>stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.ui" line="403"/>
        <source>Tuning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.ui" line="450"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Smyčka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.ui" line="473"/>
        <source>Use the full length of the sample as loop</source>
        <translation>Použít celou délku vzorku jako smyčky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.ui" line="489"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.ui" line="548"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Vzorkovací kmitočet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.ui" line="433"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.ui" line="440"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Spojení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.ui" line="204"/>
        <source>Use the estimated pitch and correction as values</source>
        <translation>Použít odhadovanou výšku tónu a opravu jako hodnoty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.ui" line="585"/>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="510"/>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="1006"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="175"/>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="180"/>
        <source>s</source>
        <comment>unit for seconds</comment>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="179"/>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="182"/>
        <source>(min)</source>
        <comment>minimum</comment>
        <translation>(min)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="257"/>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="640"/>
        <source>mono</source>
        <comment>opposite to stereo</comment>
        <translation>mono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="267"/>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="779"/>
        <source>right</source>
        <translation>pravý</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="268"/>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="780"/>
        <source>left</source>
        <translation>levý</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="269"/>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="781"/>
        <source>link</source>
        <translation>spojení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="307"/>
        <source>Sample not linked to an instrument yet.</source>
        <translation>Vzorek ještě není spojen s žádným nástrojem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="309"/>
        <source>Sample linked to instrument:</source>
        <translation>Vzorek spojen s nástrojem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="311"/>
        <source>Sample linked to instruments:</source>
        <translation>Vzorek spojen s nástroji:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="511"/>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="1007"/>
        <source>Change successfully applied to the different samples</source>
        <translation>Změna úspěšně použita na různé vzorky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="778"/>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="803"/>
        <source>mono</source>
        <translation>mono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="1076"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Zastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="1096"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Pozor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="1097"/>
        <source>Are you sure to cut the sample from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;?</source>
        <oldsource>Are you sure to cut the sample from &lt;b&gt;%0&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="1099"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/pagesmpl.cpp" line="1100"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Ne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageTable</name>
    <message>
        <location filename="editor/pagetable.cpp" line="106"/>
        <source>Global</source>
        <translation>Celkové</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="core/output/outputfactory.cpp" line="117"/>
        <source>Save a soundfont</source>
        <translation>Uložit zvukovou banku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/input/sf2/inputsf2.h" line="35"/>
        <location filename="core/output/outputfactory.cpp" line="118"/>
        <source>Sf2 files</source>
        <translation>Soubory .sf2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/output/outputfactory.cpp" line="139"/>
        <location filename="core/sample/sound.cpp" line="70"/>
        <location filename="core/sample/sound.cpp" line="74"/>
        <location filename="core/sample/sound.cpp" line="78"/>
        <location filename="core/sample/sound.cpp" line="192"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Pozor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/sample/sampleloader.cpp" line="71"/>
        <source>Sample &quot;%1L&quot; already exists.&lt;br /&gt;Replace?</source>
        <translation>Vzorek &quot;%1L&quot; již existuje.&lt;br/&gt;Nahradit?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/sample/sampleloader.cpp" line="76"/>
        <source>Sample &quot;%1R&quot; already exists.&lt;br /&gt;Replace?</source>
        <translation>Vzorek &quot;%1R&quot; již existuje.&lt;br/&gt;Nahradit?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/sample/sampleloader.cpp" line="84"/>
        <source>Sample &quot;%1&quot; already exists.&lt;br /&gt;Replace?</source>
        <translation>Vzorek &quot;%1&quot; již existuje.&lt;br/&gt;Nahradit?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/sample/sampleloader.cpp" line="97"/>
        <source>&amp;Replace</source>
        <translation>&amp;Nahradit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/sample/sampleloader.cpp" line="98"/>
        <source>R&amp;eplace all</source>
        <translation>N&amp;ahradit vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/sample/sampleloader.cpp" line="99"/>
        <source>&amp;Duplicate</source>
        <translation>&amp;Zdvojit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/sample/sampleloader.cpp" line="100"/>
        <source>D&amp;uplicate all</source>
        <translation>Z&amp;dvojit vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/sample/sampleloader.cpp" line="101"/>
        <source>&amp;Ignore</source>
        <translation>Pře&amp;hlížet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/sample/sampleloader.cpp" line="102"/>
        <source>I&amp;gnore all</source>
        <translation>Přehlíž&amp;et vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/model/soundfont.cpp" line="46"/>
        <source>General</source>
        <translation>Obecné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/model/soundfont.cpp" line="47"/>
        <source>Samples</source>
        <translation>Vzorky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/model/soundfont.cpp" line="48"/>
        <source>Instruments</source>
        <translation>Nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/model/soundfont.cpp" line="49"/>
        <source>Presets</source>
        <translation>Přednastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/sample/sound.cpp" line="71"/>
        <source>Corrupted file: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Soubor je poškozen: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/sample/sound.cpp" line="75"/>
        <source>Cannot find file &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Nelze najít soubor &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/sample/sound.cpp" line="79"/>
        <source>Cannot open file &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Nelze otevřít soubor &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/input/grandorgue/grandorguerank.cpp" line="138"/>
        <location filename="core/input/grandorgue/grandorguestop.cpp" line="118"/>
        <location filename="core/output/outputfactory.cpp" line="104"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>Bez názvu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/graphics/graphicslegenditem.cpp" line="117"/>
        <location filename="editor/graphics/graphicslegenditem2.cpp" line="66"/>
        <source>Key range:</source>
        <translation>Rozsah not:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/graphics/graphicslegenditem.cpp" line="136"/>
        <location filename="editor/graphics/graphicslegenditem2.cpp" line="69"/>
        <source>Velocity range:</source>
        <translation>Rozsah dynamiky:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_about.cpp" line="123"/>
        <source>Created by</source>
        <translation>Vytvořeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_about.cpp" line="124"/>
        <source>Contributors</source>
        <translation>Přispěvatelé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_about.cpp" line="125"/>
        <source>Translated by</source>
        <translation>Přeloženo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogs/dialog_about.cpp" line="167"/>
        <source>Icons</source>
        <translation>Ikony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfontinformation.cpp" line="46"/>
        <source>Unknown author</source>
        <translation>Neznámý autor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/keynamemanager.cpp" line="64"/>
        <location filename="context/keynamemanager.cpp" line="82"/>
        <source>C</source>
        <comment>key name</comment>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/keynamemanager.cpp" line="65"/>
        <source>D♭</source>
        <comment>key name</comment>
        <translation>D♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/keynamemanager.cpp" line="66"/>
        <location filename="context/keynamemanager.cpp" line="84"/>
        <source>D</source>
        <comment>key name</comment>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/keynamemanager.cpp" line="67"/>
        <source>E♭</source>
        <comment>key name</comment>
        <translation>E♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/keynamemanager.cpp" line="68"/>
        <location filename="context/keynamemanager.cpp" line="86"/>
        <source>E</source>
        <comment>key name</comment>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/keynamemanager.cpp" line="69"/>
        <location filename="context/keynamemanager.cpp" line="87"/>
        <source>F</source>
        <comment>key name</comment>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/keynamemanager.cpp" line="70"/>
        <source>G♭</source>
        <comment>key name</comment>
        <translation>G♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/keynamemanager.cpp" line="71"/>
        <location filename="context/keynamemanager.cpp" line="89"/>
        <source>G</source>
        <comment>key name</comment>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/keynamemanager.cpp" line="72"/>
        <source>A♭</source>
        <comment>key name</comment>
        <translation>A♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/keynamemanager.cpp" line="73"/>
        <location filename="context/keynamemanager.cpp" line="91"/>
        <source>A</source>
        <comment>key name</comment>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/keynamemanager.cpp" line="74"/>
        <source>B♭</source>
        <comment>key name</comment>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/keynamemanager.cpp" line="75"/>
        <location filename="context/keynamemanager.cpp" line="93"/>
        <source>B</source>
        <comment>key name</comment>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/keynamemanager.cpp" line="83"/>
        <source>C♯</source>
        <comment>key name</comment>
        <translation>C♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/keynamemanager.cpp" line="85"/>
        <source>D♯</source>
        <comment>key name</comment>
        <translation>D♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/keynamemanager.cpp" line="88"/>
        <source>F♯</source>
        <comment>key name</comment>
        <translation>F♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/keynamemanager.cpp" line="90"/>
        <source>G♯</source>
        <comment>key name</comment>
        <translation>G♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/keynamemanager.cpp" line="92"/>
        <source>A♯</source>
        <comment>key name</comment>
        <translation>A♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/soundfontdownloaddata.cpp" line="55"/>
        <source>bytes</source>
        <translation>bytů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/soundfontdownloaddata.cpp" line="57"/>
        <source>kB</source>
        <comment>kilobytes</comment>
        <translation>kB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/soundfontdownloaddata.cpp" line="59"/>
        <source>MB</source>
        <comment>megabytes</comment>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/soundfontdownloaddata.cpp" line="61"/>
        <source>GB</source>
        <comment>gigabytes</comment>
        <translation>GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/soundfontdownloaddata.cpp" line="62"/>
        <source>TB</source>
        <comment>terabytes</comment>
        <translation>TB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/input/grandorgue/inputgrandorgue.h" line="35"/>
        <source>GrandOrgue sample sets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/input/inputfactory.cpp" line="118"/>
        <source>All</source>
        <translation>Vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/input/sf3/inputsf3.h" line="35"/>
        <source>Sf3 files</source>
        <translation>Soubory .sf3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/input/sfark/inputsfark.h" line="35"/>
        <source>sfArk archives</source>
        <translation>Archivy .sfArk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/input/sfz/inputsfz.h" line="35"/>
        <source>Sfz files</source>
        <translation>Soubory .sfz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RepositoryManager</name>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="75"/>
        <source>acoustic instrument</source>
        <translation>akustický nástroj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="76"/>
        <source>electronic instrument</source>
        <translation>elektronický nástroj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="77"/>
        <source>various records</source>
        <translation>různé nahrávky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="78"/>
        <source>additive synthesis</source>
        <translation>přídavná syntéza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="79"/>
        <source>subtrative synthesis</source>
        <translation>odčítací syntéza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="80"/>
        <source>wavetable synthesis</source>
        <translation>syntéza s tabulkou vln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="81"/>
        <source>model synthesis</source>
        <translation>syntéza modelováním</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="82"/>
        <source>FM synthesis</source>
        <translation>syntéza FM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="83"/>
        <source>vector synthesis</source>
        <translation>vektorová syntéza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="84"/>
        <source>granular synthesis</source>
        <translation>zrnitá syntéza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="85"/>
        <source>other synthesis</source>
        <translation>jiná syntéza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="88"/>
        <source>high</source>
        <translation>vysoký</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="89"/>
        <source>low</source>
        <translation>nízký</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="90"/>
        <source>distorted</source>
        <translation>zkreslený</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="91"/>
        <source>clean</source>
        <translation>čistý</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="92"/>
        <source>bright</source>
        <translation>jasný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="93"/>
        <source>dark</source>
        <translation>pochmurný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="94"/>
        <source>warm</source>
        <translation>vřelý</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="95"/>
        <source>cold</source>
        <translation>chladný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="96"/>
        <source>fat</source>
        <translation>tlustý</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="97"/>
        <source>thin</source>
        <translation>tenký</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="98"/>
        <source>hard</source>
        <translation>hrubý</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="99"/>
        <source>soft</source>
        <translation>příjemný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="100"/>
        <source>muted</source>
        <translation>tlumený</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="101"/>
        <source>detuned</source>
        <translation>rozladěný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="102"/>
        <source>dissonant</source>
        <translation>nesouzvučný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="103"/>
        <source>noisy</source>
        <translation>hlučný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="104"/>
        <source>metallic</source>
        <translation>kovový</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="105"/>
        <source>wooden</source>
        <translation>dřevěný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="106"/>
        <source>exotic</source>
        <translation>cizokrajný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="109"/>
        <source>slow attack</source>
        <translation>pomalý náběh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="110"/>
        <source>decaying</source>
        <translation>slábnoucí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="111"/>
        <source>sustained</source>
        <translation>setrvalý</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="112"/>
        <source>long release</source>
        <translation>dlouhé uvolnění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="113"/>
        <source>percussive</source>
        <translation>bubnový</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="114"/>
        <source>long / evolving</source>
        <translation>dlouhý vyvíjející se</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="115"/>
        <source>pulsating</source>
        <translation>tepající</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="116"/>
        <source>echoing</source>
        <translation>znějící ozvěnou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="117"/>
        <source>pad</source>
        <translation>vycpávka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="118"/>
        <source>lead</source>
        <translation>vedoucí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="119"/>
        <source>monophonic</source>
        <translation>jednohlasý</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="120"/>
        <source>chord</source>
        <translation>akord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="121"/>
        <source>glide / pitch mod</source>
        <translation>změna tónu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="122"/>
        <source>sweep / filter mod</source>
        <translation>změna filtrů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="123"/>
        <source>arpeggiated</source>
        <translation>s arpeggiem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="124"/>
        <source>expressive</source>
        <translation>výrazný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="125"/>
        <source>complex</source>
        <translation>složitý</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="126"/>
        <source>randomized</source>
        <translation>náhodný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="129"/>
        <source>classic music</source>
        <translation>klasická hudba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="130"/>
        <source>electronic music</source>
        <translation>elektronická hudba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="131"/>
        <source>trance</source>
        <translation>polospánková</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="132"/>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="133"/>
        <source>ambient music</source>
        <translation>uklidňující hudba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="134"/>
        <source>house</source>
        <translation>domácí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="135"/>
        <source>techno / electro</source>
        <translation>techno/elektro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="136"/>
        <source>D&apos;n&apos;B / breaks</source>
        <translation>D&apos;n&apos;B/breaks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="137"/>
        <source>industrial</source>
        <translation>průmyslová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="138"/>
        <source>experimental</source>
        <translation>pokusná</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="139"/>
        <source>funk / soul</source>
        <translation>funk/soul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="140"/>
        <source>reggae / dub</source>
        <translation>reggae/dub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="141"/>
        <source>latin / afro-cuban</source>
        <translation>latinská/afrokubánská</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="142"/>
        <source>pop / rock</source>
        <translation>pop/rock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="143"/>
        <source>metal music</source>
        <translation>metalová hudba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="144"/>
        <source>hiphop / rap</source>
        <translation>hiphop/rap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="145"/>
        <source>jazz / swing</source>
        <translation>džez/swing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="146"/>
        <source>folk / country</source>
        <translation>folk/country</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="147"/>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="148"/>
        <source>ethnic / world</source>
        <translation>etnická/světová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="165"/>
        <source>public domain</source>
        <translation>veřejně dostupné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="166"/>
        <source>give credit</source>
        <translation>zmínit autora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="167"/>
        <source>give credit, don&apos;t distribute with more restrictions</source>
        <translation>zmínit autora, nešířit s dalšími omezeními</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="168"/>
        <source>don&apos;t distribute a modified version</source>
        <translation>nešířit změněnou verzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="169"/>
        <source>personal use</source>
        <translation>osobní užití</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="170"/>
        <source>personal use, don&apos;t distribute with more restrictions</source>
        <translation>osobní užití, nešířit s dalšími omezeními</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="171"/>
        <source>personal use, don&apos;t distribute a modified version</source>
        <translation>osobní užití, nešířit změněnou verzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="387"/>
        <source>piano</source>
        <translation>klavír</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="390"/>
        <source>organ</source>
        <translation>varhany</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="393"/>
        <source>synthesizer</source>
        <translation>syntetizátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="396"/>
        <source>harpsichord</source>
        <translation>cembalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="399"/>
        <source>guitar</source>
        <translation>kytara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="402"/>
        <source>bass</source>
        <translation>basa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="405"/>
        <source>plucked strings</source>
        <translation>Strunné nástroje (drnkací)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="408"/>
        <source>bowed strings</source>
        <translation>Strunné nástroje (smyčcové)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="411"/>
        <source>flute</source>
        <translation>flétna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="414"/>
        <source>reed</source>
        <translation>jazýčkové nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="417"/>
        <source>brass</source>
        <translation>žestě</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="420"/>
        <source>vocal</source>
        <translation>zpěv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="423"/>
        <source>unpitched percussion</source>
        <translation>Bicí nástroje (neladěné)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="426"/>
        <source>melodic percussion</source>
        <translation>melodické bicí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="429"/>
        <source>sound effect</source>
        <translation>Zvukový efekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="432"/>
        <source>soundscape</source>
        <translation>zvuková krajina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="435"/>
        <source>loop / rythm</source>
        <translation>smyčka/rytmus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="438"/>
        <source>instrument set</source>
        <translation>sada nástrojů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="441"/>
        <source>unclassifiable</source>
        <translation>nezařaditelné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="448"/>
        <source>Category %1</source>
        <translation>Skupina %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="476"/>
        <source>Please wait...</source>
        <translation>Počkejte, prosím...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="479"/>
        <source>Your account has been banned.</source>
        <translation>Váš účet byl zakázán.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="484"/>
        <source>A Premium account allows you to browse and download all soundfonts available online.</source>
        <translation>Prémiový účet umožňuje procházet a stahovat všechny zvukové banky dostupné na internetu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/repositorymanager.cpp" line="493"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Pozor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowSoundfonts</name>
    <message>
        <location filename="repository/daily/showsoundfonts.ui" line="217"/>
        <source>Oops! Cannot
download the list</source>
        <translation>Ale, ale!
Nelze stáhnout seznam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundfontBrowser</name>
    <message>
        <location filename="repository/browser/soundfontbrowser.ui" line="172"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Skupina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/browser/soundfontbrowser.ui" line="188"/>
        <source>License</source>
        <translation>Povolení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/browser/soundfontbrowser.ui" line="204"/>
        <source>Sample source</source>
        <translation>Zdroj vzorku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/browser/soundfontbrowser.ui" line="220"/>
        <source>Timbre</source>
        <translation>Zabarvení hlasu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/browser/soundfontbrowser.ui" line="236"/>
        <source>Articulation</source>
        <translation>Článkování slov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/browser/soundfontbrowser.ui" line="252"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Žánr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/browser/soundfontbrowser.ui" line="268"/>
        <source>MIDI standard</source>
        <translation>Standard MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/browser/soundfontbrowser.ui" line="284"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Značky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/browser/soundfontbrowser.ui" line="337"/>
        <source>Search a soundfont...</source>
        <translation>Hledat zvukovou banku...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/browser/soundfontbrowser.ui" line="387"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/browser/soundfontbrowser.ui" line="392"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Stahování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/browser/soundfontbrowser.ui" line="397"/>
        <source>Rating score</source>
        <translation>Hodnocení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/browser/soundfontbrowser.ui" line="402"/>
        <source>Title (A→Z)</source>
        <translation>Název (A→Z)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/browser/soundfontbrowser.ui" line="458"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filtry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/browser/soundfontbrowser.ui" line="487"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Nastavit znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/browser/soundfontbrowser.ui" line="506"/>
        <source>Subscribe to a Premium account to get all the features!</source>
        <translation>Předplaťte si prémiový účet a dostat všechny funkce!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/browser/soundfontbrowser.ui" line="528"/>
        <source>No results</source>
        <translation>Žádné výsledky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/browser/soundfontbrowser.ui" line="609"/>
        <source>Oops! Cannot
download the list</source>
        <translation>Ale, ale!
Nelze stáhnout seznam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/browser/soundfontbrowser.cpp" line="142"/>
        <source>commercial use</source>
        <translation>Obchodní využití</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/browser/soundfontbrowser.cpp" line="143"/>
        <source>share after editing</source>
        <translation>Sdílet po upravení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundfontComment</name>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/viewer/soundfontcomment.cpp" line="89"/>
        <source>No comments.</source>
        <translation>Žádné poznámky.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundfontDownloadCell</name>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/viewer/soundfontdownloadcell.ui" line="61"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Stahování</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundfontEditorCenter</name>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorcenter.ui" line="42"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Popis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorcenter.ui" line="112"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorcenter.ui" line="128"/>
        <source>Add a file</source>
        <translation>Přidat soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorcenter.cpp" line="74"/>
        <source>At least one file must be uploaded.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundfontEditorFiles</name>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorfiles.cpp" line="80"/>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorfiles.cpp" line="138"/>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished">Pozor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorfiles.cpp" line="80"/>
        <source>The number of files cannot exceed %0.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorfiles.cpp" line="125"/>
        <source>File to upload</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorfiles.cpp" line="125"/>
        <source>Files</source>
        <translation type="unfinished">Soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorfiles.cpp" line="138"/>
        <source>The file size cannot exceed %0 MB.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundfontEditorLeft</name>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorleft.ui" line="36"/>
        <source>Timbre</source>
        <translation>Zabarvení hlasu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorleft.ui" line="62"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Žánr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorleft.ui" line="94"/>
        <source>Articulation</source>
        <translation>Článkování slov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorleft.ui" line="113"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Značky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorleft.ui" line="177"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Skupina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorleft.ui" line="184"/>
        <source>Website...</source>
        <translation>Webová stránka...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorleft.ui" line="197"/>
        <source>Sample source</source>
        <translation>Zdroj vzorku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorleft.ui" line="245"/>
        <source>MIDI standard</source>
        <translation>Standard MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorleft.cpp" line="46"/>
        <source>Select a license...</source>
        <translation>Vyberte licenci...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorleft.cpp" line="52"/>
        <source>Select a category...</source>
        <translation>Vyberte kategorii...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorleft.cpp" line="58"/>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorleft.cpp" line="63"/>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorleft.cpp" line="68"/>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorleft.cpp" line="73"/>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorleft.cpp" line="78"/>
        <source>None</source>
        <translation>Žádný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorleft.cpp" line="130"/>
        <source>A category must be selected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditorleft.cpp" line="134"/>
        <source>A license must be selected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundfontEditorTop</name>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditortop.ui" line="38"/>
        <source>Title...</source>
        <translation>Název...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfonteditortop.cpp" line="56"/>
        <source>A title must be provided.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundfontFileCell</name>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfontfilecell.ui" line="78"/>
        <source>Description...</source>
        <translation>Popis...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfontfilecell.ui" line="91"/>
        <source>Title...</source>
        <translation>Název...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfontfilecell.ui" line="104"/>
        <source>Replace</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/editor/soundfontfilecell.ui" line="44"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstranit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundfontViewer</name>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/soundfontviewer.ui" line="106"/>
        <source>Edit the soundfont description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/soundfontviewer.ui" line="354"/>
        <source>Oops! Cannot
download content</source>
        <translation>Ale, ale!
Nelze stáhnout obsah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/soundfontviewer.ui" line="500"/>
        <source>Discard changes</source>
        <translation>Zrušit změny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/soundfontviewer.ui" line="528"/>
        <source>Submit the changes</source>
        <translation>Odeslat změny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/soundfontviewer.cpp" line="201"/>
        <location filename="repository/soundfont/soundfontviewer.cpp" line="207"/>
        <location filename="repository/soundfont/soundfontviewer.cpp" line="213"/>
        <location filename="repository/soundfont/soundfontviewer.cpp" line="287"/>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished">Pozor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/soundfontviewer.cpp" line="287"/>
        <source>The upload failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundfontViewerCenter</name>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/viewer/soundfontviewercenter.ui" line="51"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Popis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/viewer/soundfontviewercenter.ui" line="67"/>
        <source>No description.</source>
        <translation>Žádný popis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/viewer/soundfontviewercenter.ui" line="93"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Stahování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/viewer/soundfontviewercenter.ui" line="129"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Poznámky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundfontViewerLeft</name>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/viewer/soundfontviewerleft.ui" line="161"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Skupina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/viewer/soundfontviewerleft.ui" line="177"/>
        <source>Sample source</source>
        <translation>Zdroj vzorku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/viewer/soundfontviewerleft.ui" line="193"/>
        <source>Timbre</source>
        <translation>Zabarvení hlasu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/viewer/soundfontviewerleft.ui" line="209"/>
        <source>Articulation</source>
        <translation>Článkování slov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/viewer/soundfontviewerleft.ui" line="225"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Žánr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/viewer/soundfontviewerleft.ui" line="241"/>
        <source>MIDI standard</source>
        <translation>Standard MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/viewer/soundfontviewerleft.ui" line="257"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Značky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableHeaderView</name>
    <message>
        <location filename="editor/widgets/tableheaderview.cpp" line="47"/>
        <source>mute</source>
        <translation>Ztlumit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/widgets/tableheaderview.cpp" line="52"/>
        <source>solo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/widgets/tableheaderview.cpp" line="59"/>
        <source>solo on selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/widgets/tableheaderview.cpp" line="55"/>
        <source>unmute all</source>
        <translation>Zrušit ztlumení všeho</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableWidgetInst</name>
    <message>
        <location filename="editor/pageinst.cpp" line="247"/>
        <source>Values on this row are expressed in real dB.
Other soundfont editors might display other units.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableWidgetPrst</name>
    <message>
        <location filename="editor/pageprst.cpp" line="246"/>
        <source>Values on this row are expressed in real dB.
Other soundfont editors might display other units.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeManager</name>
    <message>
        <location filename="context/thememanager.cpp" line="57"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Vlastní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/thememanager.cpp" line="376"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Výchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/thememanager.cpp" line="396"/>
        <source>Gnome</source>
        <translation>Gnome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/thememanager.cpp" line="409"/>
        <source>Dark, blue</source>
        <translation>Tmavé, modrá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/thememanager.cpp" line="422"/>
        <source>Dark, orange</source>
        <translation>Tmavé, oranžová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/thememanager.cpp" line="435"/>
        <source>Dark, green</source>
        <translation>Tmavé, zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/thememanager.cpp" line="448"/>
        <source>Dark, yellow</source>
        <translation>Tmavé, žlutá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/thememanager.cpp" line="461"/>
        <source>Aqua</source>
        <translation>Voda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/thememanager.cpp" line="474"/>
        <source>Spring</source>
        <translation>Jaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/thememanager.cpp" line="487"/>
        <source>Windows 10</source>
        <translation>Windows 10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/thememanager.cpp" line="500"/>
        <source>Ubuntu</source>
        <translation>Ubuntu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/thememanager.cpp" line="513"/>
        <source>Good night</source>
        <translation>Dobrou noc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="context/thememanager.cpp" line="526"/>
        <source>Pink</source>
        <translation>Růžový</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolAutoDistribution</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/auto_distribution/toolautodistribution.h" line="45"/>
        <source>Fast editing</source>
        <translation>Rychlé úpravy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/auto_distribution/toolautodistribution.h" line="60"/>
        <source>Sample auto-positioning</source>
        <oldsource>Automatically link the samples</oldsource>
        <translation>Vzorku auto-polohování</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolAutoLoop</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/auto_loop/toolautoloop.cpp" line="75"/>
        <source>Failed to loop sample &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Nepodařilo se smyčkovat vzorek &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/auto_loop/toolautoloop.cpp" line="78"/>
        <source>The following samples couldn&apos;t be looped:</source>
        <translation>Následující vzorky se nepodařilo smyčkovat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/auto_loop/toolautoloop.cpp" line="83"/>
        <source>Possible reasons: too short or too turbulent.</source>
        <translation>Možné příčiny: příliš krátké nebo příliš vířivé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/auto_loop/toolautoloop.h" line="47"/>
        <source>Sample processing</source>
        <translation>Zpracování vzorku  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/auto_loop/toolautoloop.h" line="65"/>
        <source>Auto loop</source>
        <translation>Automatická smyčka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBalanceAdjustment</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/balance_adjustment/toolbalanceadjustment.cpp" line="121"/>
        <source>This tool cannot be used with mono samples:</source>
        <translation>Tento nástroj nelze použít s monovzorky:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/balance_adjustment/toolbalanceadjustment.h" line="47"/>
        <source>Stereo samples</source>
        <translation>Vzorky stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/balance_adjustment/toolbalanceadjustment.h" line="65"/>
        <source>Balance adjustement</source>
        <translation>Přizpůsobení vyvážení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolCelesteTuning</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/celeste_tuning/toolcelestetuning.h" line="45"/>
        <source>Fast editing</source>
        <translation>Rychlé úpravy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/celeste_tuning/toolcelestetuning.h" line="60"/>
        <source>Detune</source>
        <translation>Rozladit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolCelesteTuning_gui</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/celeste_tuning/toolcelestetuning_gui.ui" line="49"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/celeste_tuning/toolcelestetuning_gui.ui" line="29"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/celeste_tuning/toolcelestetuning_gui.ui" line="97"/>
        <source>Division to the next octave</source>
        <translation>Dělení k následující oktávě</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/celeste_tuning/toolcelestetuning_gui.ui" line="58"/>
        <source>The algebraic sign determines the tuning direction.</source>
        <translation>Matematické znaménko určuje směr rozladění.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/celeste_tuning/toolcelestetuning_gui.cpp" line="50"/>
        <source>Number of beats per second</source>
        <translation>Počet úderů za sekundu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/celeste_tuning/toolcelestetuning_gui.cpp" line="50"/>
        <source>key</source>
        <translation>nota</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolChangeAttenuation</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/change_attenuation/toolchangeattenuation.h" line="46"/>
        <source>Fast editing</source>
        <translation>Rychlé úpravy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/change_attenuation/toolchangeattenuation.h" line="64"/>
        <source>Change attenuations</source>
        <translation>Změnit zeslabení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolChangeAttenuation_gui</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/change_attenuation/toolchangeattenuation_gui.ui" line="83"/>
        <source>Desired value</source>
        <translation>Požadovaná hodnota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/change_attenuation/toolchangeattenuation_gui.ui" line="125"/>
        <source>Possible offset</source>
        <translation>Možný posun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/change_attenuation/toolchangeattenuation_gui.ui" line="112"/>
        <source>Attenuation range</source>
        <translation>Rozsah zeslabení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/change_attenuation/toolchangeattenuation_gui.ui" line="55"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/change_attenuation/toolchangeattenuation_gui.ui" line="35"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/change_attenuation/toolchangeattenuation_gui.ui" line="96"/>
        <source> dB</source>
        <translation> dB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolChangeVolume</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/change_volume/toolchangevolume.h" line="46"/>
        <source>Sample processing</source>
        <translation>Zpracování vzorku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/change_volume/toolchangevolume.h" line="61"/>
        <source>Change volume</source>
        <translation>Změnit hlasitost</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolChangeVolume_gui</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/change_volume/toolchangevolume_gui.ui" line="56"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/change_volume/toolchangevolume_gui.ui" line="108"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/change_volume/toolchangevolume_gui.ui" line="36"/>
        <source> dB</source>
        <translation> dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/change_volume/toolchangevolume_gui.ui" line="79"/>
        <source>Multiply</source>
        <translation>Násobit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/change_volume/toolchangevolume_gui.ui" line="49"/>
        <source>Normalize</source>
        <translation>Normalizovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/change_volume/toolchangevolume_gui.ui" line="88"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/change_volume/toolchangevolume_gui.ui" line="66"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolChords</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords.cpp" line="61"/>
        <source>The instrument contains no samples.</source>
        <translation>Nástroj neobsahuje žádné vzorky.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords.h" line="48"/>
        <source>Transformation</source>
        <translation>Proměna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords.h" line="63"/>
        <source>Create chords</source>
        <translation>Vytvořit akordy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolChords_gui</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="25"/>
        <source>Instrument name:</source>
        <translation>Název nástroje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="39"/>
        <source>Sample creation:</source>
        <translation>Vytvoření zvuku:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="47"/>
        <source>for every key</source>
        <translation>pro každou notu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="52"/>
        <source>every 3 keys</source>
        <translation>každé 3 noty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="57"/>
        <source>every 6 keys</source>
        <translation>každých 6 not</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="65"/>
        <source>Auto loop</source>
        <translation>Automatická smyčka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="75"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="90"/>
        <source>Chord</source>
        <translation>Akord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="115"/>
        <source>Seventh</source>
        <translation>Septima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="128"/>
        <source>Ninth</source>
        <translation>Nona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="141"/>
        <source>Third</source>
        <translation>Tercie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="179"/>
        <source>Root key</source>
        <translation>Základní nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="192"/>
        <source>Fifth</source>
        <translation>Kvinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="231"/>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="256"/>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="301"/>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="364"/>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="419"/>
        <source>no</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="236"/>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="306"/>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="374"/>
        <source>major</source>
        <translation>velká</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="241"/>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="311"/>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="369"/>
        <source>minor</source>
        <translation>malá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="261"/>
        <source>yes</source>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="350"/>
        <source>Inversion number</source>
        <translation>Číslo převratu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="379"/>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="429"/>
        <source>diminished</source>
        <translation>zmenšená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="424"/>
        <source>perfect</source>
        <translation>čistá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="434"/>
        <source>augmented</source>
        <translation>zvětšená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="687"/>
        <source>Octave</source>
        <translation>Oktáva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="719"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/chords/toolchords_gui.ui" line="699"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolCleanUnused</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/clean_unused_elements/toolcleanunused.cpp" line="110"/>
        <source>%1 and %2 have been deleted.</source>
        <comment>[X sample(s)] and [Y instrument(s)] have been deleted.</comment>
        <translatorcomment>[Byl(o) smazán(o) X vzorek (vzorků)] a [Y nástroj (nástrojů)].</translatorcomment>
        <translation>%1 a %2.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="editor/tools/clean_unused_elements/toolcleanunused.cpp" line="111"/>
        <source>%n sample(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Byl smazán %n vzorek</numerusform>
            <numerusform>Byly smazány %n vzorky</numerusform>
            <numerusform>Bylo smazáno %n vzorků</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="editor/tools/clean_unused_elements/toolcleanunused.cpp" line="112"/>
        <source>%n instrument(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n nástroj</numerusform>
            <numerusform>%n nástroje</numerusform>
            <numerusform>%n nástrojů</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/clean_unused_elements/toolcleanunused.h" line="48"/>
        <source>Clean up</source>
        <translation>Vyčistit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/clean_unused_elements/toolcleanunused.h" line="69"/>
        <source>Remove unused elements</source>
        <translation>Odstranit nepoužívané prvky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolDefaultMod</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/default_mod/tooldefaultmod.h" line="45"/>
        <source>Modulators</source>
        <translation>Vlnové modulátory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/default_mod/tooldefaultmod.h" line="60"/>
        <source>Override a default modulator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolDefaultMod_gui</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/default_mod/tooldefaultmod_gui.ui" line="20"/>
        <source>Here is the list of modulators automatically set for every instrument. You can override or disable them by selecting the corresponding modulators and action below.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/default_mod/tooldefaultmod_gui.ui" line="58"/>
        <source>&amp;Override</source>
        <oldsource>Override</oldsource>
        <translation>&amp;Přepsat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/default_mod/tooldefaultmod_gui.ui" line="68"/>
        <source>&amp;Disable</source>
        <oldsource>Disable</oldsource>
        <translation>Z&amp;akázat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/default_mod/tooldefaultmod_gui.ui" line="88"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <oldsource>Cancel</oldsource>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolDivisionDuplication</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/division_duplication/tooldivisionduplication.cpp" line="84"/>
        <source>An instrument comprising no samples is not compatible with this tool:</source>
        <translation>Nástroj, který neobsahuje žádné vzorky, se vylučuje s tímto nástrojem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/division_duplication/tooldivisionduplication.cpp" line="85"/>
        <source>A preset comprising no instruments is not compatible with this tool:</source>
        <translation>Přednastavení, které neobsahuje žádné nástroje, se vylučuje s tímto nástrojem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/division_duplication/tooldivisionduplication.h" line="45"/>
        <source>Transformation</source>
        <translation>Proměna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/division_duplication/tooldivisionduplication.h" line="63"/>
        <source>Division duplication</source>
        <translation>Zdvojení dělení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolDivisionDuplication_gui</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/division_duplication/tooldivisionduplication_gui.ui" line="30"/>
        <source>A division for each velocity range</source>
        <translation>Dělení pro každý rozsah síly tónu (dynamika)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/division_duplication/tooldivisionduplication_gui.ui" line="143"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/division_duplication/tooldivisionduplication_gui.ui" line="123"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/division_duplication/tooldivisionduplication_gui.ui" line="20"/>
        <source>A division for each key</source>
        <translation>Dělení pro každou notu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolExternalCommand</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/external_command/toolexternalcommand.cpp" line="118"/>
        <source>Couldn&apos;t start the command.</source>
        <translation>Nepodařilo se spustit příkaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/external_command/toolexternalcommand.cpp" line="121"/>
        <source>The execution of the command ended with an error.</source>
        <translation>Vykonání příkazu skončilo s chybou.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/external_command/toolexternalcommand.h" line="48"/>
        <source>Sample processing</source>
        <translation>Zpracování vzorku  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/external_command/toolexternalcommand.h" line="66"/>
        <source>External command</source>
        <translation>Vnější příkaz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolExternalCommand_gui</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/external_command/toolexternalcommand_gui.ui" line="80"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Příkaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/external_command/toolexternalcommand_gui.ui" line="87"/>
        <source>History</source>
        <translation>Historie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/external_command/toolexternalcommand_gui.ui" line="94"/>
        <source>Authorize stereo editing</source>
        <translation>Povolit upravování sterea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/external_command/toolexternalcommand_gui.ui" line="118"/>
        <source>Replace sample information if possible</source>
        <translation>Nahradit údaje vzorku, je-li to možné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/external_command/toolexternalcommand_gui.ui" line="150"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/external_command/toolexternalcommand_gui.ui" line="130"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/external_command/toolexternalcommand_gui.ui" line="50"/>
        <source>Command examples:</source>
        <translation>Příklady příkazů:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/external_command/toolexternalcommand_gui.cpp" line="99"/>
        <source>Executable file</source>
        <translation>Spustitelný soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/external_command/toolexternalcommand_gui.cpp" line="116"/>
        <location filename="editor/tools/external_command/toolexternalcommand_gui.cpp" line="123"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Pozor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/external_command/toolexternalcommand_gui.cpp" line="116"/>
        <source>You must enter a command with at least {wav} as argument.</source>
        <translation>Jako argument musíte zadat příkaz s alespoň {wav}.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/external_command/toolexternalcommand_gui.cpp" line="123"/>
        <source>The command must contain the argument {wav}.</source>
        <translation>Příkaz musí obsahovat argument {wav}.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolFastEditSmpl</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/fast_edit_smpl/toolfasteditsmpl.h" line="46"/>
        <source>Sample processing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/fast_edit_smpl/toolfasteditsmpl.h" line="61"/>
        <source>Fast editing</source>
        <translation type="unfinished">Rychlé úpravy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolFastEditSmpl_gui</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/fast_edit_smpl/toolfasteditsmpl_gui.ui" line="22"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/fast_edit_smpl/toolfasteditsmpl_gui.ui" line="42"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/fast_edit_smpl/toolfasteditsmpl_gui.ui" line="67"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/fast_edit_smpl/toolfasteditsmpl_gui.ui" line="74"/>
        <source>Multiply</source>
        <translation type="unfinished">Násobit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/fast_edit_smpl/toolfasteditsmpl_gui.ui" line="84"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation type="unfinished">Parametr</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolFrequencyFilter</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/frequency_filter/toolfrequencyfilter.h" line="46"/>
        <source>Sample processing</source>
        <translation>Zpracování vzorku  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/frequency_filter/toolfrequencyfilter.h" line="61"/>
        <source>Filter frequencies</source>
        <translation>Filtrovat kmitočty</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolFrequencyFilter_gui</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/frequency_filter/toolfrequencyfilter_gui.ui" line="101"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/frequency_filter/toolfrequencyfilter_gui.ui" line="81"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/frequency_filter/toolfrequencyfilter_gui.ui" line="32"/>
        <source>Mark with red color where you want to cut the frequencies:</source>
        <oldsource>Put in red the part of frequencies to filter:</oldsource>
        <translation>Označte červenou barvou, kde chcete oříznout kmitočty:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolFrequencyPeaks</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/frequency_peaks/toolfrequencypeaks.cpp" line="54"/>
        <source>Sample</source>
        <translation>Vzorek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/frequency_peaks/toolfrequencypeaks.cpp" line="54"/>
        <source>Peak</source>
        <translation>Vrchol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/frequency_peaks/toolfrequencypeaks.cpp" line="55"/>
        <source>Intensity</source>
        <translation>Síla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/frequency_peaks/toolfrequencypeaks.cpp" line="55"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Kmitočet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/frequency_peaks/toolfrequencypeaks.cpp" line="56"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/frequency_peaks/toolfrequencypeaks.cpp" line="56"/>
        <source>Correction</source>
        <translation>Oprava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/frequency_peaks/toolfrequencypeaks.cpp" line="81"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Úspěch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/frequency_peaks/toolfrequencypeaks.h" line="45"/>
        <source>Analyze</source>
        <translation>Rozbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/frequency_peaks/toolfrequencypeaks.h" line="60"/>
        <source>Show peak frequencies</source>
        <oldsource>Show peak frequency</oldsource>
        <translation>Ukázat špičky kmitočtové křivky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolFrequencyPeaks_gui</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/frequency_peaks/toolfrequencypeaks_gui.ui" line="26"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <oldsource>Export</oldsource>
        <translation>&amp;Vyvést</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/frequency_peaks/toolfrequencypeaks_gui.ui" line="33"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <oldsource>Close</oldsource>
        <translation>&amp;Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/frequency_peaks/toolfrequencypeaks_gui.cpp" line="84"/>
        <source>Sample</source>
        <translation>Vzorek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/frequency_peaks/toolfrequencypeaks_gui.cpp" line="85"/>
        <source>Peak</source>
        <translation>Vrchol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/frequency_peaks/toolfrequencypeaks_gui.cpp" line="86"/>
        <source>Intensity</source>
        <translation>Síla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/frequency_peaks/toolfrequencypeaks_gui.cpp" line="87"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Kmitočet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/frequency_peaks/toolfrequencypeaks_gui.cpp" line="88"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/frequency_peaks/toolfrequencypeaks_gui.cpp" line="89"/>
        <source>Correction</source>
        <translation>Oprava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/frequency_peaks/toolfrequencypeaks_gui.cpp" line="151"/>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/frequency_peaks/toolfrequencypeaks_gui.cpp" line="175"/>
        <source>Export peak frequency</source>
        <translation>Vyvést špičky kmitočtové křivky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/frequency_peaks/toolfrequencypeaks_gui.cpp" line="176"/>
        <source>Csv file</source>
        <translation>Soubor CSV</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolGlobalSettings</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/global_settings/toolglobalsettings.h" line="46"/>
        <source>Fast editing</source>
        <translation>Rychlé úpravy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/global_settings/toolglobalsettings.h" line="64"/>
        <source>Key-based configuration</source>
        <translation>Nastavení založené na notách</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolGlobalSettings_gui</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/global_settings/toolglobalsettings_gui.ui" line="27"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Nejmenší</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/global_settings/toolglobalsettings_gui.ui" line="35"/>
        <source>Addition</source>
        <translation>Sčítání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/global_settings/toolglobalsettings_gui.ui" line="40"/>
        <source>Multiplication</source>
        <translation>Násobení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/global_settings/toolglobalsettings_gui.ui" line="45"/>
        <source>Replacement</source>
        <translation>Nahrazení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/global_settings/toolglobalsettings_gui.ui" line="76"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Parametr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/global_settings/toolglobalsettings_gui.ui" line="96"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Vzor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/global_settings/toolglobalsettings_gui.ui" line="119"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Největší</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/global_settings/toolglobalsettings_gui.ui" line="126"/>
        <source>Modification</source>
        <translation>Pozměnění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/global_settings/toolglobalsettings_gui.ui" line="153"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Ruční</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/global_settings/toolglobalsettings_gui.ui" line="158"/>
        <source>Linear ascending</source>
        <translation>Přímkový stoupající (lineární)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/global_settings/toolglobalsettings_gui.ui" line="163"/>
        <source>Linear descending</source>
        <translation>Přímkový klesající (lineární)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/global_settings/toolglobalsettings_gui.ui" line="168"/>
        <source>Exponential ascending</source>
        <translation>Exponenciální stoupající</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/global_settings/toolglobalsettings_gui.ui" line="173"/>
        <source>Exponential descending</source>
        <translation>Exponenciální klesající</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/global_settings/toolglobalsettings_gui.ui" line="178"/>
        <source>Random</source>
        <translation>Náhodný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/global_settings/toolglobalsettings_gui.ui" line="249"/>
        <source>Apply to a velocity range</source>
        <translation>Použít na rozsah síly tónu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/global_settings/toolglobalsettings_gui.ui" line="278"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/global_settings/toolglobalsettings_gui.ui" line="271"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/global_settings/toolglobalsettings_gui.cpp" line="243"/>
        <source>Stiffness</source>
        <translation>Tuhost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/global_settings/toolglobalsettings_gui.cpp" line="248"/>
        <source>Distribution</source>
        <translation>Rozvržení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolLinkSample</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/link_sample/toollinksample.h" line="49"/>
        <source>Stereo samples</source>
        <translation>Vzorky stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/link_sample/toollinksample.h" line="67"/>
        <source>Find a link</source>
        <translation>Najít odkaz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolMixtureCreation</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation.cpp" line="60"/>
        <source>The instrument contains no samples.</source>
        <translation>Nástroj neobsahuje žádné vzorky.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation.h" line="48"/>
        <source>Transformation</source>
        <translation>Proměna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation.h" line="63"/>
        <source>Mixture creation</source>
        <translation>Vytvoření směsi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolMixtureCreation_gui</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="25"/>
        <source>Name of the mixture:</source>
        <translation>Název směsi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="39"/>
        <source>Sample creation:</source>
        <translation>Vytvoření zvuku:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="47"/>
        <source>for every key</source>
        <translation>pro každou notu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="52"/>
        <source>every 3 keys</source>
        <translation>každé 3 noty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="57"/>
        <source>every 6 keys</source>
        <translation>každých 6 not</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="65"/>
        <source>Auto loop</source>
        <translation>Automatická smyčka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="75"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="89"/>
        <source>Divisions</source>
        <translation>Úseky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="242"/>
        <source>Key range</source>
        <translation>Rozsah not</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="265"/>
        <source>Ranks</source>
        <translation>Řady</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="338"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="346"/>
        <source>octave</source>
        <translation>Oktáva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="351"/>
        <source>fifth</source>
        <translation>Kvinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="356"/>
        <source>third</source>
        <translation>Tercie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="361"/>
        <source>seventh</source>
        <translation>Septima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="366"/>
        <source>ninth</source>
        <translation>Nona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="371"/>
        <source>eleventh</source>
        <translation>Jedenáctina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="376"/>
        <source>thirteenth</source>
        <translation>Třináctina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="381"/>
        <source>fifteenth</source>
        <translation>Patnáctina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="386"/>
        <source>seventeenth</source>
        <translation>Sedmnáctina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="391"/>
        <source>nineteenth</source>
        <translation>Devatenáctina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="396"/>
        <source>twenty-first</source>
        <translation>Jednadvacetina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="401"/>
        <source>twenty-third</source>
        <translation>Třiadvacetina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="406"/>
        <source>twenty-fifth</source>
        <translation>Pětadvacetina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="411"/>
        <source>twenty-seventh</source>
        <translation>Sedmadvacetina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="498"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.ui" line="478"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.cpp" line="535"/>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.cpp" line="551"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Pozor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.cpp" line="535"/>
        <source>The instrument name must be provided.</source>
        <translation>Musí být poskytnut název nástroje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/mixture_creation/toolmixturecreation_gui.cpp" line="551"/>
        <source>At least one rank must be specified.</source>
        <translation>Musí být zadána alespoň jedna řada.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolMonitor</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/monitor/toolmonitor.h" line="45"/>
        <source>Analyze</source>
        <translation>Rozbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/monitor/toolmonitor.h" line="57"/>
        <source>Display parameters</source>
        <translation>Zobrazit parametry</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolMonitor_gui</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/monitor/toolmonitor_gui.ui" line="97"/>
        <source>Display options</source>
        <translation>Volby pro zobrazení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/monitor/toolmonitor_gui.ui" line="140"/>
        <source>Log scale</source>
        <translation>Logaritmická stupnice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/monitor/toolmonitor_gui.ui" line="162"/>
        <source>Legend</source>
        <translation>Vysvětlivky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/monitor/toolmonitor_gui.ui" line="221"/>
        <source>Default parameters</source>
        <translation>Výchozí parametry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/monitor/toolmonitor_gui.ui" line="250"/>
        <source>Average value per key</source>
        <oldsource>Mean value per key</oldsource>
        <translation>Průměrná hodnota na notu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/monitor/toolmonitor_gui.ui" line="263"/>
        <source>Defined parameters</source>
        <translation>Vymezené parametry</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolPresetList</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/preset_list/toolpresetlist.h" line="45"/>
        <source>Utility</source>
        <translation>Pomůcka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/preset_list/toolpresetlist.h" line="60"/>
        <source>Export preset list</source>
        <translation>Vyvést seznam přednastavení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolPresetList_gui</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/preset_list/toolpresetlist_gui.ui" line="30"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/preset_list/toolpresetlist_gui.ui" line="56"/>
        <source>text copied in the clipboard</source>
        <translation>text zkopírován do schránky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/preset_list/toolpresetlist_gui.ui" line="81"/>
        <source>csv format</source>
        <translation>Formát csv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/preset_list/toolpresetlist_gui.ui" line="91"/>
        <source>html table</source>
        <translation>Tabulka html</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/preset_list/toolpresetlist_gui.ui" line="113"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolRelease</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/release/toolrelease.h" line="46"/>
        <source>Fast editing</source>
        <translation>Rychlé úpravy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/release/toolrelease.h" line="61"/>
        <source>Natural release</source>
        <translation>Přirozené uvolnění</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolRelease_gui</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/release/toolrelease_gui.ui" line="58"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/release/toolrelease_gui.ui" line="38"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/release/toolrelease_gui.ui" line="67"/>
        <source>Division to the next octave</source>
        <translation>Dělení k následující oktávě</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/release/toolrelease_gui.ui" line="110"/>
        <source>Detuning induced (semi-tones)</source>
        <translation>Rozladění vyvoláno (půltóny)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/release/toolrelease_gui.cpp" line="51"/>
        <source>Release time (key %1)</source>
        <translation>Čas vyloudění tónu (nota %1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolRemoveMods</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="editor/tools/remove_mods/toolremovemods.cpp" line="118"/>
        <source>%n modulator(s) has(have) been deleted.</source>
        <translation>
            <numerusform>%n modulátor byl smazán.</numerusform>
            <numerusform>Byly smazány %n modulátory.</numerusform>
            <numerusform>Bylo smazáno %n modulátorů.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/remove_mods/toolremovemods.cpp" line="124"/>
        <source>The selection contains no modulators.</source>
        <translation>Výběr neobsahuje žádné modulátory.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/remove_mods/toolremovemods.h" line="45"/>
        <source>Modulators</source>
        <translation>Vlnové modulátory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/remove_mods/toolremovemods.h" line="82"/>
        <source>Remove modulators</source>
        <translation>Odstranit modulátory</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolSampleExport</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/sample_export/toolsampleexport.cpp" line="41"/>
        <source>Choose a destination folder</source>
        <translation>Vybrat cílovou složku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/sample_export/toolsampleexport.h" line="50"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/sample_export/toolsampleexport.h" line="68"/>
        <source>Wav export</source>
        <translation>Vyvedení souboru WAV</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolSoundSpatialization</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/sound_spatialization/toolsoundspatialization.h" line="45"/>
        <source>Fast editing</source>
        <translation>Rychlé úpravy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/sound_spatialization/toolsoundspatialization.h" line="63"/>
        <source>Sound spatialization</source>
        <translation>Zprostorovění zvuku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolSoundSpatialization_gui</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/sound_spatialization/toolsoundspatialization_gui.ui" line="138"/>
        <source>Inversions</source>
        <translation>Převrácení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/sound_spatialization/toolsoundspatialization_gui.ui" line="59"/>
        <source>Spreading (%)</source>
        <translation>Rozvržení (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/sound_spatialization/toolsoundspatialization_gui.ui" line="21"/>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Stoupající</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/sound_spatialization/toolsoundspatialization_gui.ui" line="26"/>
        <source>Descending</source>
        <translation>Klesající</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/sound_spatialization/toolsoundspatialization_gui.ui" line="31"/>
        <source>Hollow</source>
        <translation>Dutý</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/sound_spatialization/toolsoundspatialization_gui.ui" line="36"/>
        <source>Spike</source>
        <translation>Špička</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/sound_spatialization/toolsoundspatialization_gui.ui" line="41"/>
        <source>Random</source>
        <translation>Náhodný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/sound_spatialization/toolsoundspatialization_gui.ui" line="95"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/sound_spatialization/toolsoundspatialization_gui.ui" line="88"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/sound_spatialization/toolsoundspatialization_gui.ui" line="104"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Vzor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/sound_spatialization/toolsoundspatialization_gui.ui" line="66"/>
        <source>Division number</source>
        <translation>Číslo dělení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/sound_spatialization/toolsoundspatialization_gui.ui" line="121"/>
        <source>Offset (0-100)</source>
        <translation>Posun (0-100)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/sound_spatialization/toolsoundspatialization_gui.ui" line="181"/>
        <source>Filling (%)</source>
        <translation>Vyplnění (%)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolSoundfontExport</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/soundfont_export/toolsoundfontexport.cpp" line="116"/>
        <source>Merge soudfonts:</source>
        <translation>Sloučení zvukových bank:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/soundfont_export/toolsoundfontexport.cpp" line="211"/>
        <source>Export successful!</source>
        <translation>Vyvedení úspěšné!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/soundfont_export/toolsoundfontexport.h" line="46"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/soundfont_export/toolsoundfontexport.h" line="61"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Vyvést</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolSoundfontExport_gui</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/soundfont_export/toolsoundfontexport_gui.ui" line="22"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Vybrat vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/soundfont_export/toolsoundfontexport_gui.ui" line="29"/>
        <source>Unselect all</source>
        <translation>Zrušit výběr všeho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/soundfont_export/toolsoundfontexport_gui.ui" line="80"/>
        <source>Destination</source>
        <translation>Cíl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/soundfont_export/toolsoundfontexport_gui.ui" line="106"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/soundfont_export/toolsoundfontexport_gui.ui" line="116"/>
        <source>General MIDI classification</source>
        <translation>Zařazení všeobecného MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/soundfont_export/toolsoundfontexport_gui.ui" line="123"/>
        <source>one directory per bank</source>
        <translation>Jeden adresář na banku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/soundfont_export/toolsoundfontexport_gui.ui" line="130"/>
        <source>preset number as prefix</source>
        <translation>Číslo přednastavení jako předpona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/soundfont_export/toolsoundfontexport_gui.ui" line="141"/>
        <source>High</source>
        <translation>Vysoká</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/soundfont_export/toolsoundfontexport_gui.ui" line="146"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Průměrná</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/soundfont_export/toolsoundfontexport_gui.ui" line="151"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Nízká</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/soundfont_export/toolsoundfontexport_gui.ui" line="159"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Jakost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/soundfont_export/toolsoundfontexport_gui.ui" line="190"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <oldsource>Cancel</oldsource>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/soundfont_export/toolsoundfontexport_gui.ui" line="170"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <oldsource>Export</oldsource>
        <translation>&amp;Vyvést</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/soundfont_export/toolsoundfontexport_gui.cpp" line="142"/>
        <source>Select the destination directory</source>
        <translation>Vybrat cílový adresář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/soundfont_export/toolsoundfontexport_gui.cpp" line="158"/>
        <location filename="editor/tools/soundfont_export/toolsoundfontexport_gui.cpp" line="187"/>
        <location filename="editor/tools/soundfont_export/toolsoundfontexport_gui.cpp" line="193"/>
        <location filename="editor/tools/soundfont_export/toolsoundfontexport_gui.cpp" line="202"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Pozor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/soundfont_export/toolsoundfontexport_gui.cpp" line="158"/>
        <source>Invalid directory.</source>
        <translation>Neplatný adresář.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/soundfont_export/toolsoundfontexport_gui.cpp" line="187"/>
        <source>At least one preset must be selected.</source>
        <translation>Musí být vybráno alespoň jedno přednastavení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/soundfont_export/toolsoundfontexport_gui.cpp" line="193"/>
        <source>The maximal number of soundfont to export is 127.</source>
        <translation>Největší počet zvukových bank k vyvedení je 127.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/soundfont_export/toolsoundfontexport_gui.cpp" line="202"/>
        <source>In the case where several soundfonts are exported, the maximal number of presets per soundfonts is 127.</source>
        <translation>V případě, kdy je vyváděno několik zvukových bank je největší počet přednastavení na zvukovou banku 127.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolTranspose</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/transpose/tooltranspose.cpp" line="159"/>
        <source>An instrument comprising no samples is not compatible with this tool:</source>
        <translation>Jeden nástroj neobsahující žádný vzorek není slučitelný s tímto nástrojem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/transpose/tooltranspose.h" line="45"/>
        <source>Fast editing</source>
        <translation>Rychlé úpravy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/transpose/tooltranspose.h" line="63"/>
        <source>Transpose</source>
        <translation>Transponovat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolTransposeSmpl</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/transpose_smpl/tooltransposesmpl.h" line="46"/>
        <source>Sample processing</source>
        <translation>Zpracování vzorku  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/transpose_smpl/tooltransposesmpl.h" line="61"/>
        <source>Transpose</source>
        <translation>Transponovat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolTransposeSmpl_gui</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/transpose_smpl/tooltransposesmpl_gui.ui" line="20"/>
        <source>Shift in semitones</source>
        <translation>Posun v půltónech</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/transpose_smpl/tooltransposesmpl_gui.ui" line="59"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/transpose_smpl/tooltransposesmpl_gui.ui" line="39"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolTranspose_gui</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/transpose/tooltranspose_gui.ui" line="20"/>
        <source>Shift in semitones</source>
        <translation>Posun v půltónech</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/transpose/tooltranspose_gui.ui" line="27"/>
        <source>Adapt keyrange</source>
        <translation>Přizpůsobit rozsah not</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/transpose/tooltranspose_gui.ui" line="56"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/transpose/tooltranspose_gui.ui" line="36"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolTrimEnd</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/trim_end/tooltrimend.h" line="46"/>
        <source>Sample processing</source>
        <translation>Zpracování vzorku  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/trim_end/tooltrimend.h" line="64"/>
        <source>Trim to end of loop</source>
        <translation>Ořezat na konci smyčky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolTrimStart</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/trim_start/tooltrimstart.h" line="46"/>
        <source>Sample processing</source>
        <translation>Zpracování vzorku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/trim_start/tooltrimstart.h" line="64"/>
        <source>Remove blank at start</source>
        <translation>Odstranit ticho na začátku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolUnlinkSample</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/unlink_sample/toolunlinksample.h" line="49"/>
        <source>Stereo samples</source>
        <translation>Vzorky stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/unlink_sample/toolunlinksample.h" line="64"/>
        <source>Unlink</source>
        <translation>Rozpojit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TopRightWidget</name>
    <message>
        <location filename="mainwindow/toprightwidget.ui" line="74"/>
        <source>User area</source>
        <translation>Uživatelská oblast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/toprightwidget.ui" line="96"/>
        <source>Download status</source>
        <translation>Stav stahování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/toprightwidget.ui" line="118"/>
        <source>Main menu</source>
        <translation>Hlavní nabídka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/toprightwidget.cpp" line="112"/>
        <source>Subscribe to a Premium account to get all the features!</source>
        <translation>Předplaťte si prémiový účet a dostaňte všechny funkce!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/toprightwidget.cpp" line="122"/>
        <source>Welcome %1</source>
        <translation>Vítejte %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/toprightwidget.cpp" line="127"/>
        <source>Your account has been banned.</source>
        <translation>Váš účet byl zakázán.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TreeView</name>
    <message>
        <location filename="editor/tree/treeview.cpp" line="896"/>
        <source>instrument</source>
        <translation>Nástroj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tree/treeview.cpp" line="896"/>
        <source>preset</source>
        <translation>Přednastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tree/treeview.cpp" line="917"/>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished">Pozor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tree/treeview.cpp" line="917"/>
        <source>Cannot create more presets.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TreeViewMenu</name>
    <message>
        <location filename="editor/tree/treeviewmenu.cpp" line="48"/>
        <source>&amp;Bind to...</source>
        <translation>&amp;Spojit s...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tree/treeviewmenu.cpp" line="53"/>
        <source>&amp;Replace by...</source>
        <translation>&amp;Nahradit...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tree/treeviewmenu.cpp" line="61"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tree/treeviewmenu.cpp" line="67"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Vložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tree/treeviewmenu.cpp" line="73"/>
        <source>D&amp;uplicate</source>
        <translation>&amp;Zdvojit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tree/treeviewmenu.cpp" line="79"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tree/treeviewmenu.cpp" line="86"/>
        <location filename="editor/tree/treeviewmenu.cpp" line="143"/>
        <location filename="editor/tree/treeviewmenu.cpp" line="147"/>
        <source>Re&amp;name...</source>
        <oldsource>&amp;Rename...</oldsource>
        <translation>&amp;Přejmenovat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tree/treeviewmenu.cpp" line="143"/>
        <source>Bulk re&amp;name...</source>
        <translation>Hromadné &amp;přejmenování...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tree/treeviewmenu.cpp" line="189"/>
        <location filename="editor/tree/treeviewmenu.cpp" line="192"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Pozor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tree/treeviewmenu.cpp" line="190"/>
        <source>Cannot delete a sample used by another instrument.</source>
        <translation>Nelze smazat vzorek používaný jiným nástrojem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tree/treeviewmenu.cpp" line="193"/>
        <source>Cannot delete an instrument used by another preset.</source>
        <translation>Nelze smazat nástroj používaný jiným přednastavením.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tree/treeviewmenu.cpp" line="340"/>
        <source>Sample name</source>
        <translation>Název vzorku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tree/treeviewmenu.cpp" line="342"/>
        <source>Instrument name</source>
        <translation>Název nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tree/treeviewmenu.cpp" line="344"/>
        <source>Preset name</source>
        <translation>Název přednastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tree/treeviewmenu.cpp" line="347"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>&amp;Přejmenovat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploadingDialog</name>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/uploadingdialog.ui" line="14"/>
        <source>Information</source>
        <translation type="unfinished">Informace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/uploadingdialog.ui" line="50"/>
        <source>Uploading soundfont...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/soundfont/uploadingdialog.cpp" line="76"/>
        <source>Canceling...</source>
        <translation type="unfinished">Ruší se....</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserManager</name>
    <message>
        <location filename="repository/usermanager.cpp" line="118"/>
        <location filename="repository/usermanager.cpp" line="150"/>
        <location filename="repository/usermanager.cpp" line="156"/>
        <source>Server error</source>
        <translation>Chyba serveru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="repository/usermanager.cpp" line="122"/>
        <source>Wrong username or password</source>
        <translation>Špatné uživatelské jméno nebo heslo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WaitingToolDialog</name>
    <message>
        <location filename="editor/tools/waitingtooldialog.ui" line="47"/>
        <source>Processing...</source>
        <oldsource>Processing..</oldsource>
        <translation>Zpracovává se...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor/tools/waitingtooldialog.cpp" line="77"/>
        <source>Canceling...</source>
        <translation>Ruší se....</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetShowHistory</name>
    <message>
        <location filename="mainwindow/widgetshowhistory.ui" line="90"/>
        <source>Empty list</source>
        <translation>Prázdný seznam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowManager</name>
    <message>
        <location filename="mainwindow/windowmanager.cpp" line="89"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/windowmanager.cpp" line="125"/>
        <source>Cannot open file &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Nelze otevřít soubor &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/windowmanager.cpp" line="183"/>
        <source>Online repository</source>
        <translation>Internetové úložiště</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/windowmanager.cpp" line="228"/>
        <source>Save before exiting?</source>
        <translation>Uložit před ukončením?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/windowmanager.cpp" line="231"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>Bez názvu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/windowmanager.cpp" line="232"/>
        <source>File &quot;%1&quot; has been modified.</source>
        <translation>Soubor &quot;%1&quot; byl změněn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/windowmanager.cpp" line="124"/>
        <location filename="mainwindow/windowmanager.cpp" line="233"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Pozor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/windowmanager.cpp" line="235"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/windowmanager.cpp" line="236"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/windowmanager.cpp" line="237"/>
        <source>Do&amp;n&apos;t save</source>
        <translation>&amp;Zavřít bez uložení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow/windowmanager.cpp" line="325"/>
        <source>User area</source>
        <translation>Uživatelská oblast</translation>
    </message>
</context>
</TS>
