# Vietnamese translation for plank
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the plank package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plank\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-24 18:50+0000\n"
"Last-Translator: Rico Tzschichholz <Unknown>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-03-27 17:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18334)\n"

#: ../data/plank.appdata.xml.in.h:1 ../data/plank.desktop.in.h:1
msgid "Stupidly simple."
msgstr "Cực kì đơn giản."

#: ../data/plank.appdata.xml.in.h:2
msgid ""
"Plank is meant to be the simplest dock on the planet. The goal is to provide "
"just what a dock needs and absolutely nothing more."
msgstr ""
"Plank được mệnh danh là dock đơn giản nhất trên thế giới. Mục tiêu của Plank "
"chỉ cung cấp những gì dock cần và không còn gì khác."

#: ../data/plank.appdata.xml.in.h:3
msgid ""
"It is, however, a library which can be extended to create other dock "
"programs with more advanced features. Thus, Plank is the underlying "
"technology for Docky (starting in version 3.0.0) and aims to provide all the "
"core features while Docky extends it to add fancier things like Docklets, "
"painters, settings dialogs, etc."
msgstr ""

#: ../data/ui/preferences.ui.h:1
msgid "Theme:"
msgstr "Giao diện:"

#: ../data/ui/preferences.ui.h:2
msgid "Position:"
msgstr "Vị trí:"

#: ../data/ui/preferences.ui.h:3
msgid "Left"
msgstr "Bên trái"

#: ../data/ui/preferences.ui.h:4
msgid "Right"
msgstr "Bên phải"

#: ../data/ui/preferences.ui.h:5
msgid "Top"
msgstr "Trên cùng"

#: ../data/ui/preferences.ui.h:6
msgid "Bottom"
msgstr "Dưới cùng"

#: ../data/ui/preferences.ui.h:7
msgid "Alignment:"
msgstr "Canh lề :"

#: ../data/ui/preferences.ui.h:8
msgid "Fill"
msgstr "Điền"

#: ../data/ui/preferences.ui.h:9
msgid "Start"
msgstr "Đầu"

#: ../data/ui/preferences.ui.h:10
msgid "End"
msgstr "Cuối"

#: ../data/ui/preferences.ui.h:11
msgid "Center"
msgstr "Giữa"

#: ../data/ui/preferences.ui.h:12
msgid "On Primary Display:"
msgstr "Trên màn hình chính:"

#: ../data/ui/preferences.ui.h:13
msgid "Offset in percent from the center of the screen-edge"
msgstr ""

#: ../data/ui/preferences.ui.h:14
msgid "Icon Alignment:"
msgstr "Sắp xếp các biểu tượng:"

#: ../data/ui/preferences.ui.h:15
msgid "Icon Size:"
msgstr "Kích cỡ biểu tượng:"

#: ../data/ui/preferences.ui.h:16
msgid "Icon Zoom:"
msgstr "Phóng to biểu tượng:"

#: ../data/ui/preferences.ui.h:17
msgid "Appearance"
msgstr "Diện mạo"

#: ../data/ui/preferences.ui.h:18
msgid "Intellihide"
msgstr "Ẩn thông minh"

#: ../data/ui/preferences.ui.h:19
msgid "Autohide"
msgstr "Tự động ẩn"

#: ../data/ui/preferences.ui.h:20
msgid "Dodge maximized window"
msgstr ""

#: ../data/ui/preferences.ui.h:21
msgid "Window Dodge"
msgstr ""

#: ../data/ui/preferences.ui.h:22
msgid "Dodge active window"
msgstr ""

#: ../data/ui/preferences.ui.h:23
msgid "Hide Dock"
msgstr "Ẩn thanh dock"

#: ../data/ui/preferences.ui.h:24
msgid "Hide Delay:"
msgstr "Thời gian trễ trước khi ẩn:"

#: ../data/ui/preferences.ui.h:25
msgid "Delay in ms before hiding the dock"
msgstr "Thời gian trễ trước khi ẩn"

#: ../data/ui/preferences.ui.h:26
msgid "Unhide Delay:"
msgstr "Thời gian trễ để hiện:"

#: ../data/ui/preferences.ui.h:27
msgid "Delay in ms before showing the dock"
msgstr "Thời gian trễ để hiện"

#: ../data/ui/preferences.ui.h:28
msgid "Pressure Reveal:"
msgstr ""

#: ../data/ui/preferences.ui.h:29
msgid "Item Management"
msgstr "Quản lí biểu tượng"

#: ../data/ui/preferences.ui.h:30
msgid "Show Unpinned:"
msgstr ""

#: ../data/ui/preferences.ui.h:31
msgid "Restrict to Workspace:"
msgstr "Giới hạn vùng làm việc:"

#: ../data/ui/preferences.ui.h:32
msgid "Lock Icons:"
msgstr "Khóa biểu tượng:"

#: ../data/ui/preferences.ui.h:33
msgid "Behaviour"
msgstr "Hành động"

#: ../data/ui/preferences.ui.h:34
msgid "Docklets"
msgstr "Tiện ích"

#: ../lib/DragManager.vala:477 ../lib/Items/PlaceholderDockItem.vala:51
msgid "Drop to add to dock"
msgstr "Kéo để thêm vào dock"

#: ../lib/Factories/AbstractMain.vala:422 ../src/Main.vala:75
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
"  Daniel Roussielle https://launchpad.net/~daniel21102003\n"
"  Hoang Duong Bao https://launchpad.net/~baohd\n"
"  Rico Tzschichholz https://launchpad.net/~ricotz\n"
"  minh https://launchpad.net/~mr-minh256"

#: ../lib/Items/ApplicationDockItem.vala:412 ../lib/Items/FileDockItem.vala:317
#: ../lib/Items/FileDockItem.vala:339
msgid "_Keep in Dock"
msgstr "_Gắn vào Dock"

#: ../lib/Items/ApplicationDockItem.vala:420
msgid "_Close All"
msgstr "Đó_ng tất cả"

#: ../lib/Items/ApplicationDockItem.vala:420
msgid "_Close"
msgstr "Đón_g"

#: ../lib/Items/ApplicationDockItem.vala:492
#, c-format
msgid "Drop to open with %s"
msgstr "Thả để mở với %s"

#: ../lib/Items/FileDockItem.vala:323
msgid "_Open in File Browser"
msgstr "_Mở thư mục"

#: ../lib/Items/FileDockItem.vala:345
msgid "_Open"
msgstr "_Mở"

#: ../lib/Items/FileDockItem.vala:349
msgid "Open Containing _Folder"
msgstr "Mở _thư mục chứa"

#: ../lib/Items/PlaceholderDockItem.vala:37
msgid "Drop applications or files here"
msgstr "Thả ứng dụng hoặc tập tin ở đây"

#: ../lib/Items/PlankDockItem.vala:73
msgid "Get _Help Online..."
msgstr "_Trợ giúp trực tuyến..."

#: ../lib/Items/PlankDockItem.vala:77
msgid "_Translate This Application..."
msgstr "_Dịch ứng dụng..."

#: ../lib/Widgets/PreferencesWindow.vala:90
msgid "Preferences"
msgstr "Tù_y thích"
