# native2ascii -encoding UTF8 com/pixelmed/display/DicomCleaner_ja.properties

# クリーナー
applicationTitle=DICOM \u30af\u30ea\u30fc\u30ca\u30fc

# 元のバージョン ("the original version")
DatabaseRootTitleForOriginal=\u5143\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3

# クリーンバージョン ("clean version")
DatabaseRootTitleForCleaned=\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3

# 名前^ない
defaultReplacementPatientName=\u540d\u524d^\u306a\u3044

# ないの識別子
defaultReplacementPatientID=\u306a\u3044\u306e\u8b58\u5225\u5b50

# 設定
configureButtonLabelText=\u8a2d\u5b9a

# ログ
logButtonLabelText=\u30ed\u30b0

# クエリ
queryButtonLabelText=\u30af\u30a8\u30ea

# 取得
retrieveButtonLabelText=\u53d6\u5f97

# インポート
importButtonLabelText=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8

# クリーン
cleanButtonLabelText=\u30af\u30ea\u30fc\u30f3

# テキストデリート "delete text"
blackoutButtonLabelText=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30c7\u30ea\u30fc\u30c8

# エクスポート
exportButtonLabelText=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8

# 送る
sendButtonLabelText=\u9001\u308b

# パージ
purgeButtonLabelText=\u30d1\u30fc\u30b8

# 最古の年
earliestYearButtonLabelText=\u6700\u53e4\u306e\u5e74

# 乱数年
randomYearButtonLabelText=\u4e71\u6570\u5e74

# デフォルト年
defaultYearButtonLabelText=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5e74

# クエリ
queryIntroductionLabelText=\u30af\u30a8\u30ea -

# 患者名
queryPatientNameLabelText=\u60a3\u8005\u540d:

# 患者ID
queryPatientIDLabelText=\u60a3\u8005ID:

# 検査日 (as per PS 3.16 translations)
queryStudyDateLabelText=\u691c\u67fb\u65e5:

# 受入番号
queryAccessionNumberLabelText=\u53d7\u5165\u756a\u53f7:

# 代える
replacementIntroductionLabelText=\u4ee3\u3048\u308b -

# 患者名
replacementPatientNameLabelText=\u60a3\u8005\u540d:

# 患者ID
replacementPatientIDLabelText=\u60a3\u8005ID:

# 受入番号
replacementAccessionNumberLabelText=\u53d7\u5165\u756a\u53f7:

# 日付と時刻
modifyDatesIntroductionLabelText=\u65e5\u4ed8\u3068\u6642\u523b -

# 最も早い日付を移動
modifyDatesLabelText=\u6700\u3082\u65e9\u3044\u65e5\u4ed8\u3092\u79fb\u52d5:

# すべて識別子を削除 ("remove all identifiers")
removeIdentityLabelText=\u3059\u3079\u3066\u8b58\u5225\u5b50\u3092\u524a\u9664

# 記述を削除
removeDescriptionsLabelText=\u8aac\u660e\u3092\u524a\u9664

# シリーズ記述を削除
removeSeriesDescriptionsLabelText=\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u8a18\u8ff0\u3092\u524a\u9664

# プロトコル名を削除
removeProtocolNameLabelText=\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u540d\u3092\u524a\u9664

# 患者特性を削除
removeCharacteristicsLabelText=\u60a3\u8005\u7279\u6027\u3092\u524a\u9664

# 機器識別子を削除
removeDeviceIdentityLabelText=\u6a5f\u5668\u8b58\u5225\u5b50\u3092\u524a\u9664

# 施設識別子を削除
removeInstitutionIdentityLabelText=\u65bd\u8a2d\u8b58\u5225\u5b50\u3092\u524a\u9664

# すべてUIDを代える
cleanUIDsLabelText=\u3059\u3079\u3066UID\u3092\u4ee3\u3048\u308b

# 危険なプライベート属性を削除
removePrivateLabelText=\u5371\u967a\u306a\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8\u5c5e\u6027\u3092\u524a\u9664

# 貢献の機器の識別子を追加します。
addContributingEquipmentLabelText=\u8ca2\u732e\u306e\u6a5f\u5668\u306e\u8b58\u5225\u5b50\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002

# 臨床試験のすべて属性を削除
removeClinicalTrialAttributesLabelText=\u81e8\u5e8a\u8a66\u9a13\u306e\u3059\u3079\u3066\u5c5e\u6027\u3092\u524a\u9664

# 輸出ファイルをzipする
zipExportLabelText=\u8f38\u51fa\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092zip\u3059\u308b

# 階層名
hierarchicalExportLabelText=\u968e\u5c64\u540d

# すべての転送構文を受け入れる
acceptAnyTransferSyntaxLabelText=\u3059\u3079\u3066\u306e\u8ee2\u9001\u69cb\u6587\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u308b

