<?php
/**
*
* acp_groups.php [Sorani Kurdish]
*
* @package language
* @version $Id: $
* @copyright (c) 2009 phpBB Group
* @author 2009-05-30 - Chawg.org Group
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/

/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
	exit;
}

if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
	$lang = array();
}

// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine

$lang = array_merge($lang, array(
	'ACP_GROUPS_MANAGE_EXPLAIN'	=> 'لەو پانێڵە دەتوانی هەموو گرووپەکانی بەکارهێنەران بەڕێوەببەی. دەتوانی گرووپە چالاکەکان بسڕیتەوە ،دروستبکەی و دەستکاریان بکەی. زۆرزیاتر ،دەتوانی پێشڕەوی گرووپ هەڵبژێری ،کردنەوە/داخستن/شاردنەوەی باری گرووپ و دانانی ناوی گرووپەکان و باسکردنیان.',
	'ADD_USERS'	=> 'بەکارهێنەران زیاد بکە',
	'ADD_USERS_EXPLAIN'	=> 'لێرە دەتوانی بەکارهێنەری نوێ بۆ گرووپەکە زیادبکەی. دەتوانی دیاریبکەی لەکوێ ئەو گرووپە ببێتە بنەڕەتی نوێ بۆ بەکارهێنەرە هەڵبژێردراوەکان. لەگەڵ ئەوەش دەتوانی پێناسەیان بکەی وەکو پێشڕەوی هرووپ. تکایە هەر ناوێک لە دێڕێکی جودا بنووسە.',
	'COPY_PERMISSIONS'	=> 'ڕوونووسکردنی دەسەڵاتەکان لە',
	'COPY_PERMISSIONS_EXPLAIN'	=> 'هەر کە دروستکرا، گرووپەکە گەمان دەسەڵاتەکانی ئەو گرووپەی دەبێت کە لێرە دیاری دەکەیت.',
	'CREATE_GROUP'	=> 'گرووپێکی نوێ دروست بکە',
	'GROUPS_NO_MEMBERS'	=> 'ئەم گرووپە هیچ ئەندامێکی نییە',
	'GROUPS_NO_MODS'	=> 'هیچ پێشڕەوێکی گڕووپ دیاری نەکراوە',
	'GROUP_APPROVE'	=> 'ئەندام پەسەند بکە',
	'GROUP_APPROVED'	=> 'ئەندامە پەسەندکراوەکان',
	'GROUP_AVATAR'	=> 'وێنۆچکەی گرووپ',
	'GROUP_AVATAR_EXPLAIN'	=> 'ئەم وێنەیە لە کۆنترۆڵ پانێڵی گرووپ پیشان دەدرێت.',
	'GROUP_CLOSED'	=> 'داخراو',
	'GROUP_COLOR'	=> 'ڕەنگی گرووپ',
	'GROUP_COLOR_EXPLAIN'	=> ''ڕەنگی ئەندامان پێناسەبکە' ناوی بەکارهێنەران دەردەکەون لێی ،بەتاڵ جێی بهێڵە بۆ بنەڕەتی بەکارهێنەر.',
	'GROUP_CONFIRM_ADD_USER'	=> 'دڵنیایت لە زیادکردنی بەکارهێنەر %1$s بۆ گرووپ؟',
	'GROUP_CONFIRM_ADD_USERS'	=> 'دڵنیایت لە زیادکردنی بەکارهێنەران %1$s بۆ گرووپ؟',
	'GROUP_CREATED'	=> 'گرووپ بە سەرکەوتوویی دروستکرا.',
	'GROUP_DEFAULT'	=> 'گرووپی بنەڕەتی ئەندام',
	'GROUP_DEFS_UPDATED'	=> 'گرووپی بنەڕەت دانرا بۆ هەموو ئەندامە هەڵبژێردراوەکان.',
	'GROUP_DELETE'	=> 'ئەندام لە گرووپ لاببە',
	'GROUP_DELETED'	=> 'گرووپ سڕایەوە و گرووپە بنەڕەتەکانی بەکارهێنەر بەسەرکەوتوویی دانران.',
	'GROUP_DEMOTE'	=> 'دابەزینی پێشڕەوی گرووپ',
	'GROUP_DESC'	=> 'پەسنی گرووپ',
	'GROUP_DETAILS'	=> 'وردەکارییەکانی گرووپ',
	'GROUP_EDIT_EXPLAIN'	=> 'لێرە دەتوانی گرووپێکی چالاک دەستکاری بکەیت. دەتوانی ناوەکەی بگۆری ،باسکردنی و جۆری (کراوە ،داخراو ..هتد). دەشتوانی فرە هەڵبژاردنی فراوان دابنێی وەکو یارمەتیدان ،پلە ..هتد گۆڕانکاریکراو لێرە لەسەر بەکارهێنەران دەڕوات. ڕێکخستنەکانی ئێستا. تکایە سەرنجی ئەوە بدە کە ئەندامانی گرووپ دەتوانن بەسەر ڕێکخستنی وێنۆچکەی گرووپدا بڕۆن ،جگەلەوەی ئەگەر دەسەڵاتەکانی بەکارهێنەر دابنێی.',
	'GROUP_ERR_USERS_EXIST'	=> 'ئەو بەکارهێنەرانەی دیاریت کردووە پێشووتر ئەندامی ئەو گرووپەن.',
	'GROUP_FOUNDER_MANAGE'	=> 'تەنها بەڕێوەبردنی دۆزەرەوە',
	'GROUP_FOUNDER_MANAGE_EXPLAIN'	=> 'بەڕێوەبردنە دیاریکردنەکەی ئەو گرووپە تەنها بۆ دۆزەرەوەکانە. ئەو بەکارهێنەرانی دەسەڵاتی گرووپیان هەیە هێشتا دەتوانن ئەو گرووپە ببینن وەکو باشی وەکو ئەندامانی گرووپەکە.',
	'GROUP_HIDDEN'	=> 'شاراوە',
	'GROUP_LANG'	=> 'زمانی گرووپ',
	'GROUP_LEAD'	=> 'پێشڕەوەکانی گرووپ',
	'GROUP_LEADERS_ADDED'	=> 'پێشڕەوانی نوێ بۆ گرووپ بە سەرکەوتوویی زیادکران.',
	'GROUP_LEGEND'	=> 'لە ئەفسانە گرووپ نیشانبدە',
	'GROUP_LIST'	=> 'ئەندامە هەنووکەییەکان',
	'GROUP_LIST_EXPLAIN'	=> 'ئەمە لیستێکی تەواوی ئەندامە ئامادەکانە لەگەڵ ئەندامیەتییان بۆ ئەم گرووپە. دەتوانی ئەندامان بسڕیەوە یان نوێ زیادبکەی وەکو ئەوە گونجاوە و دەیبینی.',
	'GROUP_MEMBERS'	=> 'ئەندامانی گرووپ',
	'GROUP_MEMBERS_EXPLAIN'	=> 'ئەمە لیستکردنیێکی تەواوی هەموو ئەندامانی ئەو گرووپەیە. بەشی جودای لەخۆگرووە بۆ پێشڕەوان ،پێچوون و ئەندامە چالاکەکان. لێرەوە دەتوانی هەموو جوڵەکان بەڕێوەببەی کە کێ ئەندامییەتی هەیە لەم گرووپە و دەوریان چییە. بۆ سڕینەوەی پێشڕەوێک بەڵام هێشتنەوەیان لە گرووپەکە دابەزاندن بەکارببە لەباتی سڕینەوە. بە سادەیی بەرزکردن یان پێشخستن بەکارببە بۆ کردنی ئەندامێکی چالاک بۆ پێشڕەو.',
	'GROUP_MESSAGE_LIMIT'	=> 'سنووری پەیامی تایبەتی گرووپ بۆهەر بوخچەیەک',
	'GROUP_MESSAGE_LIMIT_EXPLAIN'	=> 'ئەو ڕێکخستنە بەسەر سنووری پەیامی بوخچەی بۆهەر-بەکارهێنەر دەڕوات. نرخێکی 0 واتا سنووری بنەڕەتی بەکارهێنەرەکە بەکاردەهێنرێت.',
	'GROUP_MODS_ADDED'	=> 'پێشڕەوانی نوێ بۆ گرووپ بە سەرکەوتوویی زیادکران.',
	'GROUP_MODS_DEMOTED'	=> 'ئەندامانی گرووپ بەسەرکەوتوویی بەرزکرانەوە.',
	'GROUP_MODS_PROMOTED'	=> 'ئەندامانی گرووپ بەسەرکەوتوویی بەرزکرانەوە.',
	'GROUP_NAME'	=> 'ناوی گرووپ',
	'GROUP_NAME_TAKEN'	=> 'ناوی ئەو گرووپەی نووسیوتە پێشتر لەکاردایە ،تکایە ناوێکی تر هەڵبژێرە.',
	'GROUP_OPEN'	=> 'کراوە',
	'GROUP_PENDING'	=> 'پێچوونی ئەندامان',
	'GROUP_MAX_RECIPIENTS'	=> 'زۆرترین ژمارەی ڕێگادراو بۆ وەرگرەکان بۆهەر پەیامێکی تایبەت',
	'GROUP_MAX_RECIPIENTS_EXPLAIN'	=> 'زۆرترین ژمارەی ڕێگادراو بۆ وەرگرەکان بۆهەر پەیامێکی تایبەت. ئەگەر 0 نووسرا ،ڕێکخستنی فراوان-مەکۆ بەکاردەبرێت.',
	'GROUP_OPTIONS_SAVE'			=> 'هەڵبژاردنەکانی فراوانی گرووپ',
	'GROUP_PROMOTE'	=> 'بەرزیبکەوە بۆ پێشڕەوی گرووپ',
	'GROUP_RANK'	=> 'پلەی گرووپ',
	'GROUP_RECEIVE_PM'	=> 'گرووپ ئەتوانێت پەیامی تایبەت وەربگرێت',
	'GROUP_RECEIVE_PM_EXPLAIN'	=> 'تکایە سەرنجی ئەوە بدە کە گرووپە شاراوەکان ناتوانرێن پەیامیان بۆ بنێردرێن ،لەگەڵ ڕێزی ئەو ڕێکخستنە.',
	'GROUP_REQUEST'	=> 'ڕوخسەت',
	'GROUP_SETTINGS_SAVE'	=> 'ڕێکخستنەکانی فراوانی گرووپ',
	'GROUP_TYPE'	=> 'جۆری گرووپ',
	'GROUP_SKIP_AUTH'			=> 'ڕێگری پێشڕەوی گرووپ بە لە دەسەڵاتەکان',
	'GROUP_SKIP_AUTH_EXPLAIN'		=> 'ئەگەر چالاککرا پێشڕەوی گرووپ هیچی تر خاوەنی دەسەڵاتەکان نابێت لە گرووپەکە.',	
	'GROUP_TYPE_EXPLAIN'	=> 'ئەمە دیاریدەکات کام بەکارهێنەر دەتوانێ بەشداری بکات لەو گرووپە یان ببینێ.',
	'GROUP_UPDATED'	=> 'ویستراوەکانی گرووپ بە سەرکەوتووی نوێکرانەوە.',
	'GROUP_USERS_ADDED'	=> 'بەکارهێنەرانی نوێ بە سەرکەوتوویی بۆ گرووپ زیادکران.',
	'GROUP_USERS_EXIST'	=> 'بەکارهێنەرانی دیاریکراو پێشتر ئەندامن لە گرووپ.',
	'GROUP_USERS_REMOVE'	=> 'بەکارهێنەران سڕانەوە لە گرووپ و بنەڕەتی نوێ بەسەرکەوتوویی دانرا.',
	'MAKE_DEFAULT_FOR_ALL'	=> 'بیکە بە گرووپی بنەڕەت بۆ هەموو بەکارهێنەرێک',
	'MEMBERS'	=> 'ئەندامان',
	'NO_GROUP'	=> 'هیچ گرووپێک دیاری نەکراوە.',
	'NO_GROUPS_CREATED'	=> 'تا ئێستا هیچ گرووپێک دروست نەکراوە.',
	'NO_PERMISSIONS'	=> 'دەسەڵاتەکان ڕوونووس مەکە',
	'NO_USERS'	=> 'هیچ بەکارهێنەرێکت نەنووسیوە.',
	'NO_USERS_ADDED'	=> 'هیچ بەکارهێنەرێک زیاد نەکراوە بۆ گرووپ.',
	'NO_VALID_USERS'	=> 'تۆ هیچ بەکارهێنەرێکی گونجاوت نەنووسیوە بۆ ئەو کردارە.',
	'SPECIAL_GROUPS'	=> 'گرووپە پێناسەکراوەکان',
	'SPECIAL_GROUPS_EXPLAIN'	=> 'گرووپە پێناسەکراوەکان گرووپی تایبەتن ،ناتوانرێ بسڕدرێنەوە یان ڕاستەوخۆ دڵنیابکرێن. هەرچۆنێکە هێشتا تۆ دەتوانی بەکارهێنەران زیادبکەی و ڕێکخستنە بنەڕەتەکان بگۆڕی.',
	'TOTAL_MEMBERS'	=> 'ئەندامان',
	'USERS_APPROVED'	=> 'بەکارهێنەران بە سەرکەوتوویی پەسەندکران.',
	'USER_DEFAULT'	=> 'بنەڕەتی بەکارهێنەر',
	'USER_DEF_GROUPS'	=> 'گرووپە پێناسەکراوەکانی بەکارهێنەر',
	'USER_DEF_GROUPS_EXPLAIN'	=> 'ئەمانە گرووپن دروستکراون لەلایەن تۆ یان بەڕێوەبەرێکی تری ئەم مەکۆیە. دەتوانی ئەنداماییەتییەکان بەڕێوەببەی وەکو باشی وەکو دەستکاری تایبەتمەندییەکانی گرووپ یان سڕینەوەی گرووپەکە.',
	'USER_GROUP_DEFAULT'	=> 'وەک گرووپی بنەڕەتی لێ بکە',
	'USER_GROUP_DEFAULT_EXPLAIN'	=> 'وتنی بەڵێ لێرە ئەو گرووپە وەکو گرووپی بنەڕەت دادەنێ بۆ بەکارهێنەرە زیادکراوەکان.',
	'USER_GROUP_LEADER'	=> 'بیکە بە پێشڕەوی گرووپ',
));

?>
