<?php
/**
*
* install.php [Kurdish]
*
* @package language
* @version $Id: $
* @copyright (c) 2011 phpBB Group
* @author 2011-03-18 - Ara Qadir
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/

/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
	exit;
}

if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
	$lang = array();
}

// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine

$lang = array_merge($lang, array(
	'ADMIN_CONFIG'	=> 'سازدانی بەڕێوەبەر',
	'ADMIN_PASSWORD'	=> 'تێپەڕەوشەی بەڕێوەبەر',
	'ADMIN_PASSWORD_CONFIRM'	=> 'دڵنیابوون لە تێپەڕەوشەی بەڕێوەبەر',
	'ADMIN_PASSWORD_EXPLAIN'	=> 'تکایە تێپەڕەوشەیەک بنووسە لەنێوان ٦ - ٣٠ نووسەدا.',
	'ADMIN_TEST'	=> 'پشکنینی ڕێکخستنەکانی بەڕێوەبەر',
	'ADMIN_USERNAME'	=> 'ناوی بەکارهێنەری بەڕێوەبەر',
	'ADMIN_USERNAME_EXPLAIN'	=> 'تکایە ناوێکی بەکارهێنەر بنووسە لەنێوان ٣ - ٣٠ وشەدا',
	'APP_MAGICK'	=> 'پاڵپشتی Imagemagick [ هاوپێچەکان ]',
	'AUTHOR_NOTES'	=> 'تێبینییەکانی نووسەر<br />» %s',
	'AVAILABLE'	=> 'ئامادە',
	'AVAILABLE_CONVERTORS'	=> 'گۆڕەرە ئامادەکان',
	'BEGIN_CONVERT'	=> 'دەستکردن بە گۆڕین',
	'BLANK_PREFIX_FOUND'	=> 'گەڕانێک بەنێو خشتەکانتدا ئەوەی دەرخست کە دامەزراندنێک هەیە بەبێ بەکارهێنانی پێشگری خشتە.',
	'BOARD_NOT_INSTALLED'	=> 'هیچ دامەزراندنێک نەدۆزرایەوە',
	'BOARD_NOT_INSTALLED_EXPLAIN'	=> 'گۆڕەری phpBB پێویستی بە دامەزراندنێکی خاوێنی phpBB3 ـیە بۆ کارکردنی، تکایە <a href="%s">یەکەم جار phpBB3 دابمەزرێنە</a>.',
	'BACKUP_NOTICE'					=> 'تکایە پاڵپشتی مەکۆکەت هەڵگرە پێش نوێکردنەوە بۆ ئەوەی ڕووبەڕووی هیچ کێشەیەک نەبیتەوە لەکاتی کرداری نوێکردنەوەکە.',
	'CATEGORY'	=> 'هاوپۆل',
	'CACHE_STORE'	=> 'جۆری کاش',
	'CACHE_STORE_EXPLAIN'	=> 'شوێنی دانراویی کە داتای لێ ئەرشیف دەکرێ ،پەڕگەسیستەم پەسەندتر کراوە.',
	'CAT_CONVERT'	=> 'گۆڕین',
	'CAT_INSTALL'	=> 'دامەزراندن',
	'CAT_OVERVIEW'	=> 'ڕووکەش',
	'CAT_UPDATE'	=> 'نوێکردنەوە',
	'CHANGE'	=> 'گۆڕین',
	'CHECK_TABLE_PREFIX'	=> 'تکایە لە پێشگری خشتە دڵنیابەوە و دووبارە هەوڵ بدەوە.',
	'CLEAN_VERIFY'	=> 'پاککردنەوە و دڵنیابوونەوە لە پێکهاتەی کۆتایی.',
	'CLEANING_USERNAMES'	=> 'پاککردنەوەی ناوی بەکارهێنەران',
	'COLLIDING_CLEAN_USERNAME'	=> '<strong>%s</strong> ناوی بەکارهێنەری خاوێنە بۆ:',
	'COLLIDING_USERNAMES_FOUND'	=> 'بەریەککەوتنی ناوی بەکارهێنەران دۆزرایەوە لەسەر مەکۆی پێشوو ،وا داوادەکرێ کە گۆڕینەکە تەواوبکرێت تکایە ئەو بەکارهێنەرانە بسڕەوە یان ناویان لێ بنێەوە بۆ ئەوەی تەنها بەکارهێنەرێک لەسەر مەکۆی پێشوو هەبێت بۆ هەر ناوی بەکارهێنەرێکی خاوێن.',
	'COLLIDING_USER'	=> '»(ناونیشانی بەکارهێنەر: <strong>%d</strong> بەکارهێنەر: <strong>%s</strong> پەیامەکان: %d)',
	'CONFIG_CONVERT'	=> 'گۆڕینی شێوەپێدان',
	'CONFIG_FILE_UNABLE_WRITE'	=> '.ڕێگەپێدراو نەبوو بۆ نووسینی پەڕگەی شێوەپێدان ڕێگاکانی تر بۆ دروستبوونی ئەو پەڕگەیە لەخوارەوە پێشکەشکراون',
	'CONFIG_FILE_WRITTEN'	=> 'پەڕگەی جێبەجێکراییەکان نووسران ،ئێستا دەتوایت بەردەوامبیت بۆ قۆناغی دواتر لە دامەزراندنەکە',
	'CONFIG_PHPBB_EMPTY'	=> 'شێوەکردنی phpBB3  گونجاو بۆ  “%s”  بەتاڵە.',
	'CONFIG_RETRY'	=> 'هەوڵدانەوە',
	'CONTACT_EMAIL_CONFIRM'	=> 'لە ئیمەیلی پەیوەندی دڵنیابە',
	'CONTINUE_CONVERT'	=> 'بەردەوامبوون لە گۆڕین',
	'CONTINUE_CONVERT_BODY'	=> 'هەوڵێکی پێشووی گۆڕین نەکرا ،ئێستا تۆ دەتوانی لەنێوان دەستپێکردنی گۆڕینێکی نوێ و بەردەوامبوونی گۆڕینەکە یەکێکیان هەڵبژێریت.',
	'CONTINUE_LAST'	=> 'بەردەوامبوونی دوا شیکردنەوەکان',
	'CONTINUE_OLD_CONVERSION'	=> 'بەردەوامبوونی گۆڕینی دەستپێکراوی پێشووتر',
	'CONVERT'	=> 'گۆڕین',
	'CONVERT_COMPLETE'	=> 'گۆڕین تەواو بوو',
	'CONVERT_COMPLETE_EXPLAIN'	=> 'بە سەرکەوتوویی مەکۆکەت گۆڕی بۆ phpBB 3.0 ،ئێستا دەتوانیت بچیتە ژوورەوە و <a href="../">بگەیتە مەکۆکەت</a> ،تکایە دڵنیابە لەوەی ڕێکخستنەکان بەدروستی گوازرانەوە لەپێش چالاککردنی مەکۆکەت بە سڕینەوەی شوێنگەی دامەزراندن ،لەیادت بێت کە یارمەتی لەسەر بەکاربردنی phpBB بەشێوەی سەرهێڵ بەردەستە بەهۆی <a href="http://www.phpbb.com/support/documentation/3.0/">بەڵگەنامەییەکانەوە</a> لەگەڵ <a href="http://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=46">پاڵپشتی مەکۆکان</a>.',
	'CONVERT_INTRO'	=> 'بەخێربێیت بۆ فرێموۆرکی یەکگرتووی گۆڕەری phpBB',
	'CONVERT_INTRO_BODY'	=> 'لێرەوە ،تۆ دەتوانیت داتا هاوردە بکەیت لە سیستەمی مەکۆکانی (دامەزراو) تر ،ئەو لیستەی خوارەوە گشت مۆدلەکانی گۆڕین نیشاندەدات کە بەردەستن ،ئەگەر هیچ گۆڕەرێک نییە لەو لیستەدا بۆ نەرمەکاڵای مەکۆ کە ئارەزووی دەکەیت بیگۆڕیت ،تکایە ماڵپەرەکەمان بپشکنە کە بڕێکی زیاتر لە مۆدلەکان بەردەست دەبن بۆ داگرتن لەوێ.',	
	'CONVERT_NEW_CONVERSION'	=> 'گۆڕینی نوێ',
	'CONVERT_NOT_EXIST'	=> 'گۆڕەری دیاریکراو بوونی نییە',
	'CONVERT_OPTIONS'	=> 'هەڵبژاردنەکان',
	'CONVERT_SETTINGS_VERIFIED'	=> 'ئەو زانیاریەی نووسیت دڵنیاکرایەوە ،بۆ دەستپێکردنی ڕەوتی گۆڕینەکە ،تکایە دوگمەکەی خوارەوە دابگرە.',
	'CONV_ERR_FATAL'	=> 'هەڵەیەکی چارەنووسسازی گۆڕین',
	'CONV_ERROR_ATTACH_FTP_DIR'	=> 'بارکردنی FTP بۆ هاوپێچەکان چالاککراوە لە مەکۆی پێشوودا ،تکایە هەڵبژاردنی بارکردنی FTP ناچالاکبکە و دڵنیاببەوە شوێنگەیەکی دروست دیاریکراوە ،دواتر گشت پەڕگەی هاوپێچەکان لەبەربگرەوە بۆ ئەو شوێنە بەردەستەی وێبی نوێ ،هەرکە ئەوەت کرد ،گۆڕەر دووبارە دابگیرسێنەوە.',
	'CONV_ERROR_CONFIG_EMPTY'	=> 'هیچ زانیارییەکی شێوەپێدان بەردەست نییە بۆ ئەو گۆڕینە.',
	'CONV_ERROR_FORUM_ACCESS'	=> 'ناتوانرێت بگەیت بە زانیاری مەکۆ.',
	'CONV_ERROR_GET_CATEGORIES'	=> 'نەتوانرا هاوپۆلەکان بەدەست بهێنرێن',
	'CONV_ERROR_GET_CONFIG'	=> 'ناتوانرێت شێوەپێدانی مەکۆکەت بگەڕێنێتەوە.',
	'CONV_ERROR_COULD_NOT_READ'	=> 'ناتوانرێت بگەیت/بخوێنێتەوە بە “%s”.',
	'CONV_ERROR_GROUP_ACCESS'	=> 'ناتوانرێت ڕەسەنێتی گروپ بهێنرێت.',
	'CONV_ERROR_INCONSISTENT_GROUPS'	=> 'دوو شتی جیاواز دۆزرایەوە لە گرووپی خشتەکان لە add_bots() - پێویستە تۆ هەموو گرووپە تایبەتەکان زیادبکەیت ئەگەر ئەوە بکەیت بە ئارەزوومەندانە.',
	'CONV_ERROR_INSERT_BOT'	=> 'ناتوانرێت بووت دابنرێت بۆناو خشتەی بەکارهێنەران.',
	'CONV_ERROR_INSERT_BOTGROUP'	=> 'ناتوانرێت بووت دابنرێت بۆناو خشتەی بووتەکان.',
	'CONV_ERROR_INSERT_USER_GROUP'	=> 'ناتوانرێت بەکارهێنەر دابنرێت بۆناو خشتەی گرووپی-بەکارهێنەر.',
	'CONV_ERROR_MESSAGE_PARSER'	=> 'هەڵەی نێوان پەیام',
	'CONV_ERROR_NO_AVATAR_PATH'	=> 'تێبینی بۆ گەشەپێدەران: دەبێت $convertor[\'avatar_path\'] دیاریبکەیت بۆ بەکاربردنی %s .',
	'CONV_ERROR_NO_FORUM_PATH'	=> 'ڕێچکەی پەیوەندیدار بۆ سەرچاوەی مەکۆکە دیارینەکراوە.',
	'CONV_ERROR_NO_GALLERY_PATH'	=> 'تێبینی بۆ گەشەپێدەران: دەبێت $convertor[\'avatar_gallery_path\'] دیاریبکەیت بۆ بەکاربردنی %s .',
	'CONV_ERROR_NO_GROUP'	=> 'گرووپی “%1$s” ناتوانرێت بدۆزرێتەوە لە “%2$s” .',
	'CONV_ERROR_NO_RANKS_PATH'	=> 'تێبینی بۆ گەشەپێدەران: دەبێت $convertor[\'ranks_path\'] دیاریبکەیت بۆ بەکاربردنی %s .',
	'CONV_ERROR_NO_SMILIES_PATH'	=> 'تێبینی بۆ گەشەپێدەران: دەبێت $convertor[\'smilies_path\'] دیاریبکەیت بۆ بەکاربردنی %s .',
	'CONV_ERROR_NO_UPLOAD_DIR'	=> 'تێبینی بۆ گەشەپێدەران: دەبێت $convertor[\'upload_path\'] دیاریبکەیت بۆ بەکاربردنی %s .',
	'CONV_ERROR_PERM_SETTING'	=> 'ناتوانرێت ڕێکخستنی دەسەڵات دابنرێت/نوێبکرێتەوە.',
	'CONV_ERROR_PM_COUNT'	=> 'ناتوانرێت بوخچەی ژمێری بەیانی دەستنیشانبکرێت.',
	'CONV_ERROR_REPLACE_CATEGORY'	=> 'ناتوانرێت مەکۆیەکی نوێ لەجێگای هاوپۆلی پێشوو دابنرێت.',
	'CONV_ERROR_REPLACE_FORUM'	=> 'ناتوانرێت مەکۆیەکی نوێ لەجێگای مەکۆی پێشوو دابنرێت.',
	'CONV_ERROR_USER_ACCESS'	=> 'ناتوانرێت زانیاری ڕەسەنێتی بەکارهێنەر بهێنرێت.',
	'CONV_ERROR_WRONG_GROUP'	=> 'گرووپی هەڵە “%1$s” سنورکراوە لە “%2$s” .',
	'CONV_OPTIONS_BODY'	=> 'ئەو پەڕەیە داتا داواکراوەکان کۆدەکاتەوە بۆ گەیشتن بە سەرچاوەی مەکۆکە ،زانیارییەکانی بنکەدراوەی مەکۆ فەرمییەکەت بنووسە؛ گۆڕەرەکە هیچشتێک ناگۆڕێت لە بنکەدراوەی وەرگیراوی خوارەوە .سەرچاوەی مەکۆکە پێویستە ناچالاککرابێت بۆ ڕێگادان بە گۆڕینێکی گونجاو.',
	'CONV_SAVED_MESSAGES'	=> 'پەیامە پاشەکەوتکراوەکان',
	'COULD_NOT_COPY'	=> 'ناتوانرێت پەڕگەی <strong>%1$s</strong> کۆپی بکرێت بۆ <strong>%2$s</strong><br /><br /> تکایە ئامانجی شوێنگەی بەردەست بپشکنە و نووسێن بێت لەلایەن ڕاژەکاری وێب.',
	'COULD_NOT_FIND_PATH'	=> 'ناتوانرێت ڕێچکەی مەکۆ فەرمییەکەت بدۆزرێتەوە ،تکایە ڕێکخستنەکان بپشکنە و دووبارە هەوڵبدەوە.<br />» %s وەکو سەرچاوەی ڕێچکەکە دیاریکراوە.',
	'DBMS'	=> 'جۆری بنکەدراوە',
	'DB_CONFIG'	=> 'سازدانی بنکەدراوە',
	'DB_CONNECTION'	=> 'پەیوەندی بنکەدراوە',
	'DB_ERR_INSERT'	=> 'هەڵە لەکاتی کرداری <code>INSERT</code> پرسگە.',
	'DB_ERR_LAST'	=> 'هەڵە لەکاتی کرداری <var>query_last</var> .',
	'DB_ERR_QUERY_FIRST'	=> 'هەڵە لەکاتی لەناوبردنی <var>query_first</var> .',
	'DB_ERR_QUERY_FIRST_TABLE'	=> 'هەڵە لەکاتی لەناوبردنی <var>query_first</var>, %s (“%s”).',
	'DB_ERR_SELECT'	=> 'هەڵە لەکاتی کارپێکردنی <code>SELECT</code> پرسگە.',
	'DB_HOST'	=> 'ڕاژەی ناوی خانەخوێی بنکەدراوە یان DNS',
	'DB_HOST_EXPLAIN'	=> 'بەرزەکانی DNA بۆ ناوی سەرچاوەی داتا تەنها دەکرێتەوە بۆ دامەزراندنەکانی ODBC  ،لەسەر PostgreSQL ،خانەخوێکی ناوخۆیی بەکارببە بۆ پەیوەندی کردن بە ڕاژەی ناوخۆیی بەڕێگای ناوە دۆمێینی UNIX لەگەڵ 127.0.0.1 بۆ پەیوەندیگرتن لەڕێگای TCP. بۆ SQLite ،ڕێچکە تەواوەکە بنووسە بۆ پەڕگەی بنکەدراوەکە.',
	'DB_NAME'	=> 'ناوی بنکەدراوە',
	'DB_PASSWORD'	=> 'تێپەڕەوشەی بنکەدراوە',
	'DB_PORT'	=> 'دەرچەی ڕاژەکاری بنکەدراوە',
	'DB_PORT_EXPLAIN'	=> 'ئەمە بە بەتاڵی جێبهێڵە تەنها ئەگەر دەزانی ڕاژە کاردەکات لەسەر دەروازەی بێ-ستاندارد.',
	'DB_UPDATE_NOT_SUPPORTED'	=> 'داوای لێبوردن دەکەین ،بەڵام ئەو پرۆگرامۆکەیە پاڵپشتی نوێکردنەوەی لە وەشانی phpBB پێشتر بۆ “%1$s” ناکات .وەشانە دامەزراوەکەت بریتییە لە “%2$s” .تکایە وەشانی پێشوو نوێبکەوە پێش ئەوەی کاربکەیت بە پرۆگرامۆکەکە ،یارمەتیدان لەگەڵ ئەمە بەردەستە لە مەکۆی پاڵپشتی لە phpBB.com.',
	'DB_USERNAME'	=> 'ناوی بەکارهێنەری بکەدراوە',
	'DB_TEST'	=> 'تاقیکردنەوەی بنکەدراوە',
	'DEFAULT_LANG'	=> 'زمانی بنەڕەتیی مەکۆ',
	'DEFAULT_PREFIX_IS'	=> 'گۆڕەرەکە نەیتوانی خشتەکان بدۆزێتەوە لەگەڵ سەرەتای دیاریکراو ،تکایە دڵنیابە لەوەی وردەکاری تەواو و دروستت نووسیوە بۆ ئەو مەکۆیەی کە لێیەوە دەیگۆڕیت ،سەرەتای خشتەی ئاسایی بۆ %1$s بریتییە لە <strong>%2$s</strong>.',
	'DEV_NO_TEST_FILE'	=> 'هیچ نرخێک دیارینەکراوە بۆ ئەو بەهایە test_file لە گۆڕەرەکە ،ئەگەر تۆ بەکارهێنەرێکی لەو گۆڕەرە ،پێویستە ئەم هەڵەیە نەبینیت ،تکایە ئەم پەیامە بۆ نووسەری گۆڕەرەکە ڕاپۆرت بکە .ئەگەر تۆ خۆت نووسەری گۆڕەرەکەیت ،دەبێت ناوی پەڕگەکە بەردەستە دیاریبکەیت لە سەرچاوەی مەکۆکە بۆ ڕێگادان بە ڕێچکەکە بۆ ناسینەوەی و دڵنیابوونەوە.',
	'DIRECTORIES_AND_FILES'	=> 'پێڕست و پەڕگەی دامەزراندن',
	'DISABLE_KEYS'	=> 'ناچالاککردنی کلیلەکان',
	'DLL_FIREBIRD'	=> 'فایربێرد',
	'DLL_FTP'	=> 'گرتنی پاڵپشتی FTP [دامەزراندن]',
	'DLL_GD'	=> 'پاڵپشتی گرافیکی GD [پەسەندکردنی دەرەکی]',
	'DLL_MBSTRING'	=> 'پاڵپشتی فرە-بایتی تیپ',
	'DLL_MSSQL'	=> 'MSSQL ڕاژەی 2000+',
	'DLL_MSSQL_ODBC'	=> 'ڕاژەی MSSQL  2000+ لەڕێگای ODBC',
	'DLL_MSSQLNATIVE'	=> 'MSSQL ڕاژەی 2005+ [ پێکراو ]',
	'DLL_MYSQL'	=> 'MySQL',
	'DLL_MYSQLI'	=> 'MySQL لەگەڵ MySQLi پێوەندکراو',
	'DLL_ORACLE'	=> 'Oracle',
	'DLL_POSTGRES'	=> 'PostgreSQL 7.x/8.x',
	'DLL_SQLITE'	=> 'SQLite',
	'DLL_XML'	=> 'پاڵپشتی XML [جابەر]',
	'DLL_ZLIB'	=> 'پاڵپشتی پەستاندنی zlib [ gz. ,tar.gz ,zip. ]',
	'DL_CONFIG'	=> 'config دابگرە',
	'DL_CONFIG_EXPLAIN'	=> 'دەتوانی تەواوی config.php دابگریت بۆ کۆمپیوتەرەکەت ،پاشان دەبێت پەڕگەکە خۆت باری بکەیتەوە و لەجێگای هەر config.php ــێكی هەبوودا دابنێەوە لە پێڕستی بنچینەی phpBB 3.0 ,تکایە لەیادت بێت پەڕگەکە لەجۆرە فۆرماتی ASCII باربکەیت (نەرمەکاڵای FTPــی خۆت ببینە) ،بەڵگەنامە ئەگەر دڵنیانیت چۆن ئەرشیفی بکەیت .لەکاتێکدا تۆ config.php بارکرد تکایە کرتەبکە لەسەر "تەواو" بۆ ڕۆیشتن بۆ قۆناغی دواتر.',
	'DL_DOWNLOAD'	=> 'داگرتن',
	'DONE'	=> 'تەواو',
	'ENABLE_KEYS'	=> 'دووبارە-چالاککردنەوەی کلیلەکان .ئەمە دەتوانێت ماوەیەک بخایێنێت.',
	'FILES_OPTIONAL'	=> 'پێڕست و پەڕگە ئارەزوومەندانەکان',
	'FILES_OPTIONAL_EXPLAIN'	=> '<strong>هەڵبژاردانە</strong> - ئەو پەڕگانە ،پێڕستانە یان ڕێکخستنەکانی دەسەڵات داوانەکراون ،سیستەمی دامەزراندنەکە هەوڵدەدا بۆ بەکاربردنی تەکنیکی فرەجۆر بۆ دروستکردنیان ئەگەر بوونیان نەبێت یان نەتوانرێن بنووسرێن ،هەرچۆنێکە دیاریکردنییان دامەزراندنەکە خێرا دەکات.',
	'FILES_REQUIRED'	=> 'پەڕگەکان و بوخچەکان',
	'FILES_REQUIRED_EXPLAIN'	=> '<strong>داواکراوە</strong> - داوادەکرێ بەدروستی هاوکێشەبکڕین phpBB پێویستە چالاکبکرێت بۆ گەیشتن یان نووسین بۆ بڕێک پەڕگە یان پێڕست ،ئەگەر تۆ "نەدۆزرایەوە" دەبینی وا پێویستە پەڕگەی هاوشێوە یان پێڕستی هاوشێوە دروستبکەیت .ئەگەر "نەنووسێنراو" دەبینیت پێویستە ڕەسەنێتی لەسەر پەڕگە یان پێڕست گۆڕەری بۆ ڕێگاپێدانی phpBB بۆ نووسین.',
	'FILLING_TABLE'	=> 'پڕکردنەوەی خشتەی <strong>%s</strong>.',
	'FILLING_TABLES'	=> 'پڕکردنەوەی خشتەکان',
	'FIREBIRD_DBMS_UPDATE_REQUIRED'	=> 'phpBB هیچی تر پاڵپشتی Firebird/بنکەناوەکی لەوەشانییەوە بۆ وەشانی 2.1 تکایە دامەزراندنی Firebird نوێبکەوە بەلایەنی کەم بۆ 2.1.0 پێش کردنی لەگەڵ نوێکردنەوەکە.',
	'FINAL_STEP'	=> 'جێبەجێکردنی هەنگاوی کۆتایی',
	'FORUM_ADDRESS'	=> 'ناونیشانی مەکۆ',
	'FORUM_ADDRESS_EXPLAIN'	=> 'ئەوە URL ـی مەکۆکەتە ،بۆ نموونە <samp>http://www.nmune.com/phpBB2/</samp> ,ئەگەر ناونیشانێک لێرە بنووسرێت و بەبەتاڵی بەجێ نەهێڵدرێت ئەوا ئەوەیان دەبێتە ناونیشانی نوێی مەکۆکەکەت لەناو پەیامەکان ،پەیامە تایبەتییەکان لەگەڵ واژۆکان.',
	'FORUM_PATH'	=> 'ڕێڕێوی مەکۆ',
	'FORUM_PATH_EXPLAIN'	=> 'ئەوە ڕێچکە <strong>پەیوەندیدارەکەیە</strong> لەسەر دیسک بۆ مەکۆ باوەکەت لە <strong>لە سەرەپێکی دامەزراندنی ئەو phpBB3ـە</strong>.',
	'FOUND'	=> 'دۆزرایەوە',
	'FTP_CONFIG'	=> 'config بگوازەوە بەهۆی FTP',
	'FTP_CONFIG_EXPLAIN'	=> 'phpBB مۆدالی جووڵاوی هەژماری FTPــی دۆزیەوە لەسەر ئەو ڕاژەیە ،لەوانەیە بتەوێت هەوڵبدەی بۆ دامەزراندنی config.php لەڕێگای ئەوە ئەگەر دەخوازیت پێویستە زانیاری خوارەوە دڵنیاکەیتەوە ،لەیادت بێ ناوی بەکارهێنەر و تێپەڕەووشەی تۆ بۆ ڕاژەکەت .',
	'FTP_PATH'	=> 'ڕێڕەوی FTP',
	'FTP_PATH_EXPLAIN'	=> 'ئەمە ڕێچکەکەیە لە شوێنگەی ڕەگەوە بۆ ئەو phpBB ،نموونە <samp>htdocs/phpBB3/</samp>.',
	'FTP_UPLOAD'	=> 'بارکردن',
	'GPL'	=> 'General Public License',
	'INITIAL_CONFIG'	=> 'سازدانی بنەڕەتی',
	'INITIAL_CONFIG_EXPLAIN'	=> 'ئێستا کە دامەزراندن دیاریکردووە کە ڕاژەکەت دەتوانێ کاربکات بە phpBB پێویستە تۆ هەندێ زانیاری دیاریکراو جێگابگریتەوە ،ئەگەر نازانی چۆن پەیوەندی بکەیت بە بنکەدراوەکەت تکایە پەیوەندی بکە بە گەشەپێدەری خانەخوێیەکەت یان مەکۆکانی پاڵپشتی بەکارببە ،کاتێک داتان دەنووسیت تکایە دڵنیاببەوە لێیان پێش بەردەوامبوون.',
	'INSTALL_CONGRATS'	=> 'پیرۆزە!',
	'INSTALL_CONGRATS_EXPLAIN'	=> 'بەسەرکەوتوویی phpBB %1$s دامەزراند ،تکایە بەردەوامبە بە هەڵبژاردنی یەکێک لەم هەڵبژاردنانە:</p>
	<h2>مەکۆیەکی بەکاری خۆت گۆڕەرە بۆ phpBB3</h2>
	<p>گۆڕەری نەکراوەی phpBB پاڵپشتی گۆڕینی phpBB 2.0.x لەگەڵ سیستەمەکانی تری مەکۆ بۆ phpBB3 .ئەگەر تۆ مەکۆیەکی بەکار و چالاکت هەیە و خوازیاری بیگۆرێت  .تکایە <a href="%2$s">بەردەوامبە بۆ گۆڕەرەکە</a>.</p>
		<h2>بەزیندی بڕۆ بۆ phpBB3 ـــەکەت!</h2>
	<p>کرتەکردنی دوگمەی خوارەوە دەتبات بۆ فۆرمێک بۆ ناردنی داتای دۆخەکان بۆ phpBB لە کۆنترۆڵ پانێڵی بەڕێوەبەرایەتی ،ئێمە خوازیاردەبین کە تۆ بتوانیت یارمەتیمان بدەیت بە ناردنی ئەو زانیاریانە ،لەدوای ئەوە هەندێ کات بۆخۆت وەربگرە بۆ تاقیکردنەوەی ئەو هەڵبژاردنانەی کە بەردەستن بۆت ،لەیادت بێت کە یارمەتی سەرهێڵ بەردەستە لەڕێگای <a href="http://www.phpbb.com/support/documentation/3.0/">بەڵگەنامەیی</a>, <a href="%3$s">بمخوێنەوە</a> لەگەڵ <a href="http://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=46">مەکۆکانی پاڵپشتی</a>.</p><p><strong> تکایە شوێنگەی دامەزراندن بسڕەوە/بگوازەوە/ناولێبنێەوە لەپێش بەکاربردنی مەکۆکەت .چونکە لەکاتی بوونی ئەو شوێنگەیەدا تەنها دەتوانرێت دەستت بگات بە کۆنترۆڵ پانێڵێ بەڕێوەبەر</strong>.',
	'INSTALL_INTRO'	=> 'بەخێربێیت بۆ دامەزراندن',
	'INSTALL_INTRO_BODY'	=> 'لەم هەڵبژاردنەدا ئەتوانیت phpBB3 دامەزرێنیت لەسەر ڕاژەکارەکەت.</p><p>بۆ جێبەجێکردن پێویستت بە ڕێکخستنەکانی بنکەدراوەکەتە. گەر ڕێکخستنەکانی بنکەدراوەکەت نازانیت، تکایە پەیوەندی بە ڕاژەکەتەوە بکە و داوای زانیارییەکان بکە. ناتوانیت بەردەوام بیت بەبێ ڕێکخستنەکان. پێویستت بەمانەیە:</p>

	<ul>
		<li>جۆری بنکەدراوە - ئەو بنکەدراوەیەی بەکاری ئەهێنیت.</li>
		<li>ناوی خانەخوێی ڕاژەی بنکەدراوەکە یان DNS - ناونیشانی ڕاژەی بنکەدراوەکە.</li>
		<li>دەروازەی ڕاژەی بنکەدراوەکە - ئەو دەروازەی ڕاژەی بنکەدراوەکە (زۆربەی کات ئەوە ویستراو نییە).</li>
		<li>ناوی بنکەدراوەکە - ئەو ناوی بنکەدراوەی لەسەر ڕاژەکەیە.</li>
		<li>ناوی بەکارهێنەر و تێپەڕەوشەی بنکەدراوەکە - داتای چوونەژوورەوە بۆ گەیشتن بە بنکەدراوەکە.</li>
	
	</ul>
	<p><strong>تێبینی:</strong> ئەگەر دادەمەزرێنی بە بەکاربردنی SQLite ،پێویستە ڕێچکەی تەواو بنووسیت بۆ پەڕگەی بنکەدراوەکەت لە خانەی DNS و خانەکانی ناوی بەکارهێنەر و تێپەڕەوشە بە بەتاڵی بەجێ بهێڵیت .بۆ هۆکارەکانی پاراستن ،پێویستە دڵنیاببیتەوە لەوەی کە پەڕگەی بنکەدراوەکە لە جێگایەی بەردەست پاشەکەوت نەکراوە لە وێبگەکە.</p>

	
	<p>phpBB3 پاڵپشتی لەو بنکەدراوانە دەکات:</p>
	<ul>
		<li>MySQL 3.23 یان بەرزتر (MySQLi پاڵپشتکراوە)</li>
		<li>PostgreSQL 7.3+</li>
		<li>SQLite 2.8.2+</li>
		<li>Firebird 2.1+</li>
		<li>MS SQL ڕاژەی 2000 یان بەرزتر (ڕاستەوخۆ یان لەڕێگای ODBC)</li>
		<li>MS SQL ڕاژەی 2005 یان بەرزتر (خۆماڵی)</li>
		<li>Oracle</li>
	</ul>

	<p>تەنها بنکەدراوە پاڵپشتکراوەکانی ڕاژەکەت نیشاندەدرێن.',
	'INSTALL_INTRO_NEXT'	=> 'بۆ دەستپێکردنی دامەزراندنەکە ،دوگمەی خوارەوە دابگرە.',
	'INSTALL_LOGIN'	=> 'چوونە ژوورەوە',
	'INSTALL_NEXT'	=> 'قۆناغی داهاتوو',
	'INSTALL_NEXT_FAIL'	=> 'هەندێ لە تاقیکردنەوەکان سەرنەکەوتن پێویستە تۆ ئەو کێشانە ڕاستبکەیەوە پێش بەردەوامبوون بۆ قۆناغی دواتر.',
	'INSTALL_NEXT_PASS'	=> 'هەموو تاقیکردنەوە بنچینەییەکان دەرچوون و دەتوانیت بەردەوامبیت بۆ قۆناغی دواتر لە دامەزراندنەکە ،ئەگەر هەر ڕەسەنێتییەک ،مۆدال ،..هتد گۆڕیوە  و دەخوازیت دووبارە تاقیکردنەوەکان ئەنجامبدەیت ،ئەوا ئازادیت ئەگەر خۆت وا دەخوازیت.',
	'INSTALL_PANEL'	=> 'پانێڵی دامەزراندن',
	'INSTALL_SEND_CONFIG'	=> 'بەداخەوە phpBB ناتوانێت زانیاری دیمەن ڕاستەوخۆ بنووسێ بۆ config.php ــەکەت .ئەمە لەوانەیە بەهۆی ئەوەبێت پەڕگەکە بوونی نەبێ یان نەنووسێن بێت ،ژمارەیەک لە هەڵبژاردن لیست دەکرێت لەخوارەوە ڕێگاتدەدات بۆ تەواوکردنی دامەزراندن لە config.php.',
	'INSTALL_START'	=> 'دەستپێکردنی دامەزراندن',
	'INSTALL_TEST'	=> 'دووبارە تاقی بکەوە',
	'INST_ERR'	=> 'دامەزراندن هەڵەیە',
	'INST_ERR_DB_CONNECT'	=> 'نەتوانرا پەیوەندی بکرێت بە بنکەدراوە ،پەیامی هاتوو ببینە.',
	'INST_ERR_DB_FORUM_PATH'	=> 'پەڕگەی بنکەدراوەکە لەناو شوێنگەی مەکۆکەتە .پێویستە ئەو پەڕگەیە لە جێگایەکی بێ-دەستگەیشتراوی وێب دابنرێت.',
	'INST_ERR_DB_INVALID_PREFIX'=> 'ئەو پێشگرەی نووسیوتە دروست نییە. دەبێت دەست پێبکات بە تیپی ئەبجەدی وە دەبێ تەنها پیتەکانی ئەلفوبایی لەخۆ بگرێت ،لەگەڵ ژمارەکان و ژێرخاڵەکان.',
	'INST_ERR_DB_NO_ERROR'	=> 'هیچ پەیامێکی هەڵە نەدراوە',
	'INST_ERR_DB_NO_MYSQLI'	=> 'وەشانی MySQL ــی دەمەزراو لەسەر ئەو ماکینەیە نەگونجاوە لەگەڵ هەڵبژاردنی "MySQL و گەیاندنی MySQLi" ــی کە تۆ هەڵتبژاردووە .تکایە هەڵبژاردنی "MySQL" لەباتی هەڵبژێرە.',
	'INST_ERR_DB_NO_SQLITE'	=> 'ئەو وەشانەی SQLite کە تۆ داتمەزراندووە زۆر کۆنە ،دەبێت نوێبکرێتەوە بۆ بەلایەنی کەم 2.8.2 .',
	'INST_ERR_DB_NO_ORACLE'	=> 'وەشانی Oracle ــی دامەزراو لەسەر ئەو ماکینەیە داوادەکات بۆ بینینی <var>NLS_CHARACTERSET</var> پارمێترەر بۆ <var>UTF8</var> ،هەروەها دامەزراندنەکەت نوێبکەوە بۆ +9.2 یان پارمێترەر بگۆڕە.',
	'INST_ERR_DB_NO_FIREBIRD'	=> 'وەشانی Firebird ــی دامەزراو لەسەر ئەو ماکینەیە کۆنترە لە 2.1 ،تکایە نوێبکەوە بۆ وشانێکی نوێتر.',
	'INST_ERR_DB_NO_FIREBIRD_PS'	=> 'بنکەدراوەی هەڵبژێراو بۆ Firebird پەڕەیەکی هەیە قەبارەکەی کەمترە لە 8192 ،دەبێت بەلایەنی کەم 8192 بێت.',
	'INST_ERR_DB_NO_POSTGRES'	=> 'ئەو بنکەدراوەی هەڵتبژاردووە دروستنەکرا لە <var>UNICODE</var> یان <var>UTF8</var> ،هەوڵبدە دایبمەزرێنی لەگەڵ بنکەدراوەیەک لە <var>UNICODE</var> یان <var>UTF8</var> .',
	'INST_ERR_DB_NO_NAME'	=> 'ناوی بنکەدراوە دیارینەکراوە.',
	'INST_ERR_EMAIL_INVALID'	=> 'ئەو پۆستی ئەلیکترۆنیەی نووسیوتە نادروستە.',
	'INST_ERR_EMAIL_MISMATCH'	=> 'ئەو پۆستی ئەلیکترۆنیانەی نووسیوتە لەگەڵیەک نایەنەوە.',
	'INST_ERR_FATAL'	=> 'هەڵەی کۆرپەیی دامەزراندن',
	'INST_ERR_FATAL_DB'	=> 'هەڵەیەکی بنکەدراوەی نەهێنراوە و کۆرپەیی ڕوویدا .ئەمە لەوانەیە ببێتە هۆی بەکارهێنەر دیاریکراوەکە دەسەڵاتی شیاوی نەبێت بۆ <code>CREATE TABLES</code> یان داتای <code>INSERT</code> ..هتد ،زانیاری دوورتر لەوانەیە لەخوارەوە بدرێت. تکایە پەیوەندی بگرە لەگەڵ پێدەری خانەخوێیەکەت لە یەکەم هەلدا یان مەکۆکانی پاڵپشتی phpBB بۆ یارمەتی قوڵتر.',
	'INST_ERR_FTP_PATH'	=> 'ناتوانرێ بگۆڕدرێ بۆ شوێنگەی دراوە ،تکایە ڕێچکەکە بپشکنەوە.',
	'INST_ERR_FTP_LOGIN'	=> 'نەتوانرا بچیتەژوورەوە لە ڕاژەی FTP ،تکایە لە ناوی بەکارهێنەر و تێپەڕەوشە دڵنیاببەوە.',
	'INST_ERR_MISSING_DATA'	=> 'پێویستە هەموو خانەکان پڕبکەیتەوە لەو مەودایە.',
	'INST_ERR_NO_DB'	=> 'ناتوانرێت مۆدالی php باربکرێت بۆ ئەو جۆرە بنکەدراوەیە.',
	'INST_ERR_PASSWORD_MISMATCH'	=> 'ئەو تێپەڕەوشانەی نووسیوتە ناگونجێن.',
	'INST_ERR_PASSWORD_TOO_LONG'	=> 'ئەو تێپەڕەوشەی نووسیوتە زۆر درێژە ،زۆرترین درێژی بریتییە لە 30 تیپ.',
	'INST_ERR_PASSWORD_TOO_SHORT'	=> 'ئەو تێپەڕەوشەی نووسیوتە زۆر کورتە ،کەمترین درێژی بریتییە لە 6 تیپ.',
	'INST_ERR_PREFIX'	=> 'خشتەکان لەگەڵ پێشگری دیاریکراو پێشتر هەیە ،تکایە جێگرەوەیەک هەڵبژێرە.',
	'INST_ERR_PREFIX_INVALID'	=> 'ئەو پێشگر خشتەیەی تۆ دیاریتکردووە نادرووستە بۆ بنکەدراوەکەت .تکایە دانەیەکی تر تاقیبکەوە ،سڕینەوەی تیپەکان وەکو هێڵی پێکگەیاندنی دوو وشە.',
	'INST_ERR_PREFIX_TOO_LONG'	=> 'پێشگری خشتەی دیاریکراو زۆر درێژە ،زۆرترین دریژی بریتییە لە %d تیپ.',
	'INST_ERR_USER_TOO_LONG'	=> 'ئەو ناوی بەکارهێنەرەی نووسیوتە زۆر درێژە ،زۆرترین درێژی بریتییە لە 20 تیپ.',
	'INST_ERR_USER_TOO_SHORT'	=> 'ئەو ناوی بەکارهێنەرەی نووسیوتە زۆر کورتە ،کەمترین درێژی بریتییە لە 3 تیپ.',
	'INVALID_PRIMARY_KEY'	=> 'کلیلی سەرەتایی نادروست : %s',
	'LONG_SCRIPT_EXECUTION'	=> 'تکایە تێبینی ئەوەبکە کە ئەوە کاتێک دەخایەنێت ...تکایە پرۆگرامۆکەکە ڕامەگرە.',
	'MBSTRING_CHECK'	=> '<samp>mbstring</samp> پشکنینی گەیاندن',
	'MBSTRING_CHECK_EXPLAIN'	=> '<strong>داواکراوە</strong> - <samp>mbstring</samp> گەیاندنێکی php ــە کە فرەبایتی گەشەپێدەدا ،هەندێ تایبەتمەندی mbstring ناگونجێت لەگەڵ phpBB وە پێویستە ناچالاک بکرێت.',
	'MBSTRING_FUNC_OVERLOAD'	=> 'لەسەربارکردنی فەرمان',
	'MBSTRING_FUNC_OVERLOAD_EXPLAIN'	=> 'پێویستە <var>mbstring.func_overload</var> دابنرێت بۆ یەکێک لەودوانە 0 یان 4.',
	'MBSTRING_ENCODING_TRANSLATION'	=> 'ڕۆشنکردنی جۆرایەتی تیپەکان',
	'MBSTRING_ENCODING_TRANSLATION_EXPLAIN'	=> 'پێویستە <var>mbstring.encoding_translation</var> دابنرێت بۆ 0.',
	'MBSTRING_HTTP_INPUT'	=> 'HTTP تیپە خستنەنێوەکانی گۆڕینی',
	'MBSTRING_HTTP_INPUT_EXPLAIN'	=> '<var>mbstring.http_input</var> پێویستە دابنرێت بۆ <samp>pass</samp>.',
	'MBSTRING_HTTP_OUTPUT'	=> 'HTTP تیپە دەرخستنەکانی گۆڕینی',
	'MBSTRING_HTTP_OUTPUT_EXPLAIN'	=> '<var>mbstring.http_output</var> پێویستە دابنرێت بۆ <samp>pass</samp>.',
	'MAKE_FOLDER_WRITABLE'	=> 'تکایە دڵنیاببەوە کە ئەو بوخچەیە بوونی هەیە و نووسرێنە لەلایەن ڕاژەی وێبەوە پاشان دووبارەوە هەوڵبدەوە: <br />»<strong>%s</strong>.',
	'MAKE_FOLDERS_WRITABLE'	=> 'تکایە دڵنیاببەوە کە ئەو بوخچەیە بوونی هەیە و نووسرێنە لەلایەن ڕاژەی وێبەوە پاشان دووبارەوە هەوڵبدەوە: <br />»<strong>%s</strong>.',
	'NAMING_CONFLICT'	=> 'ناونای پێکدادان: %s لەگەڵ %s هەردووکیان دەخیلن <br /><br />%s .',
	'MYSQL_SCHEMA_UPDATE_REQUIRED'	=> 'بنکەدراوەی MySQL ــی تۆ بۆ phpBB دەربەروارە. phpBB نەخشەکراوێکی بۆ MySQL 3.x/4.x دۆزییەوە ،بەڵام ڕاژەکە دەڕوات لەسەر MySQL %2$s <br /><strong>پێش ئەوەی بچیتە کرداری نوێکردنەوە ،پێویستە نەخشەکراوەکە تازەبکەیەوە</strong><br /><br />  تکایە ئامادەبە بۆ <a href="http://www.phpbb.com/kb/article/doesnt-have-a-default-value-errors/">وتاری بنچینەی زانیاری وا نەخشەکراوی MySQL تازەدەکاتەوە </a> ئەگەر تۆ کێشەی نەژمێرانت هەیە .تکایە <a href="http://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=46">مەکۆکانی پاڵپشتی</a> بەکارببە.',
	'NEXT_STEP'	=> 'بەردەوامبوون بۆ قۆناغی دواتر',
	'NOT_FOUND'	=> 'ناتوانرێ بدۆزرێتەوە',
	'NOT_UNDERSTAND'	=> 'ناتوانرێ تێبگەی لە %s #%d, خشتەی %s (“%s”)',
	'NO_CONVERTORS'	=> 'هیچ گۆڕینێک بۆ بەکارهێنان بەردەست نییە.',
	'NO_CONVERT_SPECIFIED'	=> 'هیچ گۆڕەرێک دیارینەکراوە',
	'NO_LOCATION'	=> 'ناتوانرێ جێگا دیاریبکە. ئەگەر دەزانی imagemagick دەمەزراوە ،دەتوانی دواتر شوێنەکە دیاریبکە لەناو کۆنترۆڵ پانێڵی بەڕێوەبەرایەتی.',
	'NO_TABLES_FOUND'	=> 'هیچ خشتەیەک نەدۆزرایەوە',
	'OVERVIEW_BODY'	=> 'بەخێربێیت بۆ <br /><br />phpBB™ بەرفراوانترین نەرمەکاڵای بەکاربردووی سەرچاوەکراوەی مەکۆیە لە جیهاندا. phpBB3 نوێترین دامەزراوەیە کە لە ساڵی ٢٠٠٠ ـەوە دەستی پێ کردووە. وەک پێشینەکانی phpBB3 تایەتمەندی زۆرە، دۆستانەیە، و بە تەواوەتی پاڵپشتی لێ دەکرێت لە لایەن تیمی phpBB ـیەوە. phpBB3 پەرەی بەوانە داوە کە phpBB2 ـیان بەناوبانگ کرد، و تایبەتمەندییە زۆر داواکراوەکانی تیادا زیاد کراوە. کە لە وەشانی پێشتردا نەبوون. هیوادارین پێویستییەکانت جێبەجێ بکات.<br /><br />ئەم سیستەمی دامەزراندنە ڕێبەریت ئەکات بۆ دامەزراندنی phpBB،نوێکردنەوە بۆ نوێترین وەشانی phpBB3،هەروەها گۆڕین بۆ phpBB3 لە جۆرێکی تری نەرمەکاڵاوە (تەنانەت phpBB2). بۆ زانیاری زیاتر ئامۆژگاریت ئەکەین بە خوێندنەوەی <a href="../docs/INSTALL.html">ڕێبەری دامەزراندن</a>.<br /><br />بۆ خوێندنەوەی مۆڵەتی phpBB3 یان فێربوون لەسەر چۆنێتی بەدەستهێنانی هاوکاری و هەڵوێستی ئێمە، تکایە کرتە لە هەڵبژاردنەکانی مێنیوی لاتەنیشت بکە. بۆ بەردەوامبوون، کرتە لە تابی گونجاو بکە لە سەرەوە.',
	'PCRE_UTF_SUPPORT'	=> 'PCRE UTF-8 پاڵپشتی',
	'PCRE_UTF_SUPPORT_EXPLAIN'	=> 'ئەگەر دامەزراندنی PHP لەگەڵ پاڵپشتی UTF-8 نەگونجێ phpBB <strong>کارناکات</strong>.',
	'PHP_GETIMAGESIZE_SUPPORT'	=> 'PHP function getimagesize() is available',
	'PHP_GETIMAGESIZE_SUPPORT_EXPLAIN'	=> '<strong>داواکراوە</strong> - وا داوادەکرێ بۆ phpBB بۆ نەخشەی دروست ،پێویستە نەخشەی getimagesize بەردەست بێت.',
	'PHP_OPTIONAL_MODULE'	=> 'گۆڕاوەکانی هەڵبژاردنانە',
	'PHP_OPTIONAL_MODULE_EXPLAIN'	=> '<strong>هەڵبژاردنانە</strong> - ئەو گۆڕاوانە یان نەرمەواڵانە هەڵبژاردانەن .هەرچۆنێکە ئەگەر ئەوان بەردەستبن زۆرترین تایبەتمەندی چالاکدەکەن.',
	'PHP_SUPPORTED_DB'	=> 'بنکەدراوە پاڵپشکراوەکان',
	'PHP_SUPPORTED_DB_EXPLAIN'	=> '<strong>داواکراوە</strong> - پێویستە پاڵپشتیت هەبێ بەلایەنی کەم بۆ بنکەدراوەیەکی گونجێنراو لەناو PHP ،ئەگەر هیچ مۆدالێکی بنکەدراوە نیشان نەدراوە وەکو بەردەست پێویستە پەیوەندی بگریت لەگەڵ پێدەری خانەخوێییەکەت یان بە بەڵگەنامە و ڕێنوویی دەمەزراندنی PHP دا بچیتەوە.',

	'PHP_REGISTER_GLOBALS'	=> 'ڕێکخستنی <var>register_globals</var> پهپ ناچالاککراوە',
	'PHP_REGISTER_GLOBALS_EXPLAIN'	=> 'ئەگەر ئەو ڕێکخستنە چالاککرابێت phpBB هێشتا هەر کاردەکات ،بەڵام ئەگەرهاتوو ،وا ئامۆژگاریدەکرێ کە register_globals ناچالاککرابێ لەسەر دامەزراندنی PHP فۆر هۆکارەکانی پاراستن.',
	'PHP_SAFE_MODE'	=> 'safe mode',
	'PHP_SETTINGS'	=> 'وەشان و ڕێکخستنەکانی PHP',
	'PHP_SETTINGS_EXPLAIN'	=> '<strong>داواکراوە</strong> -  پێویستە بەکاربیت بەلایەنی کەم لەسەر وەشانی 4.3.3 ــی PHP وا داوادەکرێ بۆ دامەزراندنی phpBB ،ئەگەر <var>safe mode</var> لە خوارەوە نیشاندراوە دامەزراندنی PHP ــەكەت دەڕوات لەو بارەدا .',
	'PHP_URL_FOPEN_SUPPORT'	=> 'ڕێکخستنی <var>allow_url_fopen</var> لە PHP چالاککراوە',
	'PHP_URL_FOPEN_SUPPORT_EXPLAIN'	=> '<strong>ئارەزوومەندانە</strong> - ئەو ڕێکخستنە ئارەزوومەندانەیە ،هەرچۆنێکە فرە نەخشەیی phpBB وەکو بێ-وێبگە وێنۆچکەکان بەتەواوی کارناکەن بەبێ ئەوە.',
	'PHP_VERSION_REQD'	=> 'PHP وەشانی >= 4.3.3',
	'POST_ID'	=> 'ناردنی ناونیشان',
	'PREFIX_FOUND'	=> 'پشکنینێکی خشتەکانت دامەزراندنێکی نیشاندا بەکاربردنی <strong>%s</strong> وەکو پاشگری خشتە.',
	'PREPROCESS_STEP'	=> 'جێبەجێکاری خۆ-کردارکردنی نەخشەکان/پرسەکان',
	'PRE_CONVERT_COMPLETE'	=> 'هەموو هەنگاوەکانی خۆکردە-گۆڕینەکان بەسەرکەوتوویی تەواوبوون. دەتوانی ئێستا کرداری گۆڕینە بنەڕەتەکە دەستپێبکەیت ،تکایە سەرنجبدە کە لەوانەیە بۆ کۆتا دەستکاری هەندێ شت بخەمڵێنی ،لەدوای گۆڕین ،بەتایبەتی دەسەڵاتە تۆماربووەکان بپشکنە ،پێڕستی گەڕانەکە دروستبکەوە کە نەگۆڕاوە و هەروەها دڵنیاببەوە پەڕگەکان بەدروستی لەبەرگیراونەوە ،بۆ نموونە وێنۆچکەکان و خەندەکان.',
	'PROCESS_LAST'	=> 'بەردەوامبوونی دواین وتنەکان',
	'REFRESH_PAGE'	=> 'پەڕە تازەبکەوە بۆ بەردەوامبوونی گۆڕین',
	'REFRESH_PAGE_EXPLAIN'	=> 'ئەگەر بەڵێ دانرا ،گۆڕەرەکە پەڕەکە تازەدەکاتەوە بۆ بەردەوامبوونی گۆرینەکە لەدوای کۆتایی هاتنی هەنگاوێک ،ئەگەر ئەوە یەکەم گۆڕینتە بۆ تاقیکردنەوەی پێشنیازەکان بۆ دیاریکردنی هەر هەڵەیەک لە پەرەسەند ،ئێمە پێشنیاردەکەین کە ئەمە بە نەخێر دابنرێ.',
	'REQUIREMENTS_TITLE'	=> 'هاوجووتی دامەزراندن',
	'REQUIREMENTS_EXPLAIN'	=> 'پێش بەردەوامبوون لەگەڵ دامەزراندنی تەواوی phpBB هەندێ تاقیکردنەوە لەسەر ڕاژەکەت دەکرێت لەگەڵ پەڕگەکان بۆ دڵنیابوون کە تۆ دەتوانیت phpBB دابمەزرێنی و کاری پێبکەیت ،تکایە لە خوێندنەوەی ئەنجامەکان بەناویدا دڵنیاببەوە و بەردەوام مەبە تاکو لە هەموو تاقیکردنەوە داواکراوەکان دەردەچیت. ئەگەر دەخوازیت هەر تایبەتمەندییەک بەکارببەی بەپێی تاقیکردنەوە ئارەزوومەندانەکان ،پێویستە دڵنیابیت کە ئەو تاقیکردنەوانەش تێیدا دەرچوویت. ',
	'RETRY_WRITE'	=> 'هەوڵدانەوەی نووسینی config',
	'RETRY_WRITE_EXPLAIN'	=> 'ئەگەر دەخوازیت دەتوانی دەسەڵاتەکان بگۆڕیت لەسەر config.php بۆ ڕێگادانی phpBB بۆ نووسینی ،پێویستە بخوازیت بۆ ئەوەی ئەوە بکەیت کرتەی هەوڵدانەوە بکە لەخوارەوە بۆ دووبارە هەوڵدان ،لەیادت بێت بۆ گەڕانەوەی دەسەڵاتەکان لەسەر config.php لەدوای تەواوبوونی دامەزراندنی phpBB.',
	'SCRIPT_PATH'	=> 'ڕێچکەی پرۆگرامۆکە',
	'SCRIPT_PATH_EXPLAIN'	=> 'ڕێچکەکە کە phpBB تێدابوو پەیوەندیدارە بۆ ناوە دۆمێینەکە ،نموونە <samp>/phpBB3</samp>.',
	'SELECT_LANG'	=> 'زمان دیاری بکە',
	'SERVER_CONFIG'	=> 'سازدانی ڕاژەکار',
	'SEARCH_INDEX_UNCONVERTED'	=> 'پێرستی گەڕان نەگۆڕدرا',
	'SEARCH_INDEX_UNCONVERTED_EXPLAIN'	=> 'پێڕستە کۆنەکەی گەڕانت نەگۆڕدرا ،گەڕان هەمیشە ئەنجامێکی بەتاڵ دەدات. بۆ دروستکردنی پێڕستێکی نوێی گەڕان بڕۆ بۆ کۆنترۆڵ پانێڵی بەڕێوەبەرایەتی ،چاککاری هەڵبژێرە و پاشان پێڕستی گەڕان لە ژێرمێنودا.',
	'SOFTWARE'	=> 'نەرمەکاڵای مەکۆ',
	'SPECIFY_OPTIONS'	=> 'دیاریکردنی هەڵبژاردنەکانی گۆڕین',
	'STAGE_ADMINISTRATOR'	=> 'وردەکارییەکانی بەڕێوەبەر',
	'STAGE_ADVANCED'	=> 'ڕێکخستنە پەرەسەندووەکان',
	'STAGE_ADVANCED_EXPLAIN'	=> 'ڕێکخستنەکان لەسەر ئەو پەڕەیە تەنها گرنگە بۆ دانان ئەگەر دەزانی کە شتێکی جیاوازترە وەک لەوەی بنچینە ،ئەگەر تۆ دڵنیای ،تەنها بەردەوامبە بۆ پەڕەی دواتر. وەکو ئەو ڕێکخستنانە دەتوانن دواتر پێشبخرین لە کۆنترۆڵ پانێڵی بەڕێوەبەر.',
	'STAGE_CONFIG_FILE'	=> 'پەڕگەی شێوەپێدان',
	'STAGE_CREATE_TABLE'	=> 'خشتەی بنکەدراوە دروستبکە',
	'STAGE_CREATE_TABLE_EXPLAIN'	=> 'خشتەکانی بنکەدراوە بەکارهێنراون لەلایەن phpBB 3.0 دروستکراوە و کۆکراوەتەوە لەگەڵ هەندێ داتای پێکهێنراو ،بەردەوامبە بۆ پەردەی دواتر بۆ کۆتایی هێنانی دامەزراندنی phpBB.',
	'STAGE_DATABASE'	=> 'ڕێکخستنەکانی بنکەدراوە',
	'STAGE_FINAL'	=> 'قۆناغی کۆتایی',
	'STAGE_INTRO'	=> 'ناساندن',
	'STAGE_IN_PROGRESS'	=> 'گۆڕین لە پێشکەوتندایە',
	'STAGE_REQUIREMENTS'	=> 'پێداویستییەکان',
	'STAGE_SETTINGS'	=> 'ڕێکخستنەکان',
	'STARTING_CONVERT'	=> 'دەستپێکردنی پڕۆسەی گۆڕین',
	'STEP_PERCENT_COMPLETED'	=> 'قۆناغی <strong>%d</strong> لە <strong>%d</strong>',
	'SUB_INTRO'	=> 'ناساندن',
	'SUB_LICENSE'	=> 'مۆڵەت',
	'SUB_SUPPORT'	=> 'پاڵپشتی',
	'SUCCESSFUL_CONNECT'	=> 'پەیوەندی سەرکەوتوو',
	'SUPPORT_BODY'	=> 'هاوکاری تەواوەتیت دەکرێت بۆ ئەم وەشانە جێگیرەی phpBB3، بە خۆرا. لەوانە:</p><ul><li>دامەزراندن</li><li>سازدان</li><li>پرسیارە تەکنیکییەکان</li><li>کێشە پەیوەندیدارەکان بە هەڵەی نەرمەکاڵاوە</li><li>نوێکردنەوە لە وەشانی پاڵێوراوی بڵاوکردنەوە بۆ نوێترین وەشانی جێگیر</li><li>گۆڕین لە phpBB 2.0.x ـەوە بۆ phpBB3</li><li>گۆڕین لە نەرمەکاڵای تری مەکۆوە بۆ phpBB3 (تکایە <a href="http://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=65">مەکۆی گۆڕەرەکان</a> بخوێنەوە)</li></ul><p>هانی ئەو بەکارهێنەرانە ئەدەین کە هێشتا وەشانی بێتای phpBB3 بەکار ئەهێنن، بیگۆڕن بۆ نوێترین وەشانی خاوێنی جێگیر.</p><h2>پێوەکراوەکان / ڕووخسارەکان</h2><p>بۆ کێشەی پەیوەست بە پێوەکراوەکانەوە، تکایە لە <a href="http://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=81">مەکۆی پێوەکراوەکان</a> داوای هاوکاری بکە.<br />بۆ کێشەی پەیوەست بە ڕووخسارەکان، قاڵبەکان، و گورزە وێنەکان، تکایە لە<a href="http://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=80">مەکۆی ڕووخسارەکان</a> داوای هاوکاری بکە.<br /><br />گەر پرسیارەکەت پەیوەستە بە گورزەیەکی دیاریکراوەوە، تکایە لە بابەتی تایبەت بە گورزەکە پەیام بنووسە.</p><h2>بەدەستهێنانی هاوکاری</h2><p><a href="http://www.phpbb.com/community/viewtopic.php?f=14&amp;t=571070">گورزەی پێشوازیکردنی phpBB</a><br /><a href="http://www.phpbb.com/support/">بەشی هاوکاری</a><br /><a href="http://www.phpbb.com/support/documentation/3.0/quickstart/">ڕێبەریی خێرا</a><br /><br />بۆ دڵنیابوون لەوەی ئاگات لە دواترین هەواڵ و وەشانە بۆچی <a href="http://www.phpbb.com/support/">بەشدار نابیت لە لیستی مەیلەکەمان</a>؟<br /><br /><h2>هاوکاری بە زمانی کوردی</h2><p><a href="http://www.chawg.org">چاوگ</a> وەک بەکوردیکەری نەرمەکاڵای phpBB بە ئەرکی سەر شانی ئەزانێت کە هاوکاری هاونیشتمانیانی بکات لە <a href="http://www.chawg.org/meko/viewforum.php?f=14">مەکۆی phpBB3</a>.</p>',
	'SYNC_FORUMS'	=> 'دەستپێکردن بە هاوکاتکردنی مەکۆکان',
	'SYNC_POST_COUNT'	=> 'ڕاگواستنی post_counts',
	'SYNC_POST_COUNT_ID'	=> 'ڕاگواستنی post_counts from <var>entry</var> %1$s to %2$s.',
	'SYNC_TOPICS'	=> 'دەستپێکردن بۆ ئاڵوگۆڕی بابەتەکان',
	'SYNC_TOPIC_ID'	=> 'ئاڵوگۆڕکردنی بابەتەکان لە <var>topic_id</var> %1$s بۆ %2$s.',
	'TABLES_MISSING'	=> 'نەتوانرا ئەو خشتانە بدۆزرێنەوە<br />» <strong>%s</strong>.',
	'TABLE_PREFIX'	=> 'پاشگر بۆ خشتەکان لە بنکەدراوە',
	'TABLE_PREFIX_EXPLAIN'		=> 'دەبێت دەست پێبکات بە تیپی ئەبجەدی وە دەبێ تەنها پیتەکانی ئەلفوبایی لەخۆ بگرێت ،لەگەڵ ژمارەکان و ژێرخاڵەکان.',
	'TABLE_PREFIX_SAME'	=> 'پاشگری خشتەکە پێویستە یەکێک بێت لە بەکاربردووەکانی نەرمەکاڵاکەی کە تۆ لێوە دەگۆرێت <br />» پاشگری دیاریکراوی خشتە بریتیبوو لە %s .',
	'TESTS_PASSED'	=> 'تاقیکردنەوەکان تێپەڕێنرا',
	'TESTS_FAILED'	=> 'تاقیکردنەوەکان شکستی هێنا',
	'UNABLE_WRITE_LOCK'	=> 'ناتوانرێ پەڕگەی داخراو بنووسرێ.',
	'UNAVAILABLE'	=> 'نابەردەستی',
	'UNWRITABLE'	=> 'نەنووسێن',
	'UPDATE_TOPICS_POSTED'	=> 'دروستکردنی زانیاری نێردراوی بابەتەکان',
	'UPDATE_TOPICS_POSTED_ERR'	=> 'هەڵەیەک ڕوویدا لەکاتی دروستکردنی زانیاری نێردراوی بابەتەکان ،دەتوانی ئەو هەنگاوە دووبارەبکەیەوە لە کۆنترۆڵ پانێڵی بەڕێوەبەر لەدوای تەواوبوونی کرداری گۆڕینەکە.',
	'VERIFY_OPTIONS'	=> 'دڵنیاکردنەوەی هەڵبژاردنەکانی گۆڕین',
	'VERSION'	=> 'وەشان',
	'WELCOME_INSTALL'	=> 'بەخێربێیت بۆ دامەزراندنی phpBB3',
	'WRITABLE'	=> 'Writable',
	'ALL_FILES_UP_TO_DATE'	=> 'هەموو پەڕگەکان لەسەر نوێترینن لەگەڵ دواین وەشانی phpBB ،پێویستە ئێستا <a href="../ucp.php?mode=login">بچیتەژوورەوە بۆ مەکۆکەت</a> و دڵنیاببەوە کە هەمووشتێک بەدروستی کاردەکات ،لەیادی نەکەیت بۆ سڕینەوە ،ناولێنانەوە یان گواستنەوەی شوێنگەی دامەزراندنەکەت ! تکایە زانیارییە نوێکراوەکانمان بۆ بنێرە دەربارەی ڕاژەکەت لەگەڵ فۆرمی دیمەنی مەکۆکەت و گۆڕاوی <a href="../ucp.php?mode=login&amp;redirect=adm/index.php%3Fi=send_statistics%26mode=send_statistics">ئەژمارزانییەکە بنێرە</a> لە کۆنترۆڵ پانێڵی بەڕێوەبەرایەتی.',
	'ARCHIVE_FILE'	=> 'پەڕگەی سەرچاوە لەناو ئەرشیفە',
	'BACK'	=> 'دواوە',
	'BINARY_FILE'	=> 'Binary file',
	'BOT'	=> 'Spider/Robot',
	'CHANGE_CLEAN_NAMES'	=> 'ڕێگاکە بەکارهێنرا بۆ دڵنیابوون لەوەی ناوی بەکارهێنەرێک بەکارنەهێنراوە لەلایەن فرە بەکارهێنەران کە گۆڕدراوە ،هەندێ بەکارهێنەر هەیە کە هەمان ناویان هەیە لەکاتی بەراوردیان لەگەڵ ڕێگا نوێیەکە ،پێویستە تۆ ئەو بەکارهێنەرانە بسڕیتەوە یان ناویان لێبنێیەوە بۆ دڵنیابوون لەوەی کە هەر ناوێک تەنها لەلایەن یەک بەکارهێنەرەوە بەکاردەبرێت پێش ئەوەی بەردەوامبیت.',
	'CHECK_FILES'	=> 'پشکنینی پەڕگەکان',
	'CHECK_FILES_AGAIN'	=> 'دووبارە پشکنینەوەی پەڕگەکان',
	'CHECK_FILES_EXPLAIN'	=> 'لەناو هەنگاوی دواتر هەموو پەڕگەکان دەپشکنێرن دژی پەڕگە نوێکراوەکان - ئەمە دەتوانێ ماوەیەک بخایەنێت ئەگەر یەکەم پشکنینی پەڕگەیە.',
	'CHECK_FILES_UP_TO_DATE'	=> 'بەپێی بنکەدراوەکەت وەشانەکەت لەسەر نوێترینە ،دەتوانیت بەردەوامبیت لەگەڵ پەڕگە پشکنینەکە بۆ دڵنیابوون لەوەی هەموو پەڕگەکان بەڕاستی لەسەر نوێترینن لەگەڵ دوایین وەشانی phpBB.',
	'CHECK_UPDATE_DATABASE'	=> 'بەردەوامبوون لە پڕۆسەی نوێکردنەوە',
	'COLLECTED_INFORMATION'	=> 'زانیاریی پەڕگە',
	'COLLECTED_INFORMATION_EXPLAIN'	=> 'ئەو لیستەی خوارەوە زانیاری نیشاندەدا دەربارەی پەڕگە پێویستەکان بۆ نوێکردنەوەیەک ،تکایە زانیاری بخوێنەوە لەپێشی هەموو باری خشتەیەک بۆ بینینی ئەوەی ئەوان مەبەستیان چییە و چیت پێویست دەبێت بۆ ئەنجامدانی نوێکردنەوەی فەرمی سەرکەوتوو.',
	'COLLECTING_FILE_DIFFS'	=> 'کۆکردنەوەی جیاوازییەکانی پەڕگەکان',
	'COMPLETE_LOGIN_TO_BOARD'	=> 'پێویستە ئێستا href="../ucp.php?mode=login&amp;redirect=adm/index.php%3Fi=send_statistics%26mode=send_statistics">بچیتەژوورەوە بۆ مەکۆکەت</a> و دڵنیاببەوە کە هەمووشتێک بەدروستی کاردەکات ،لەیادی نەکەیت بۆ سڕینەوە ،ناولێنانەوە یان گواستنەوەی شوێنگەی دامەزراندنەکەت !',
	'CONTINUE_UPDATE_NOW'	=> 'بەردەوامبە لە پڕۆسەی نوێکردنەوە',
	'CONTINUE_UPDATE'	=> 'بەردەوامبە لە نوێکردنەوە ئێستا',
	'CURRENT_FILE'	=> 'سەرەتای پێکدادان - کۆدی پەڕگە بنچینەییەکان پێش نوێکردنەوە',
	'CURRENT_VERSION'	=> 'وەشانی هەنووکە',
	'DATABASE_TYPE'	=> 'جۆری بنکەدراوە',
	'DATABASE_UPDATE_INFO_OLD'	=> 'پەڕگەی نوێکردنەوەی بنکەدراوەکە لەناو شوێنگەی دامەزراندنەکە لەسەر نوێ نییە ،تکایە دڵنیاببەوە کە تۆ وەشانە ڕاستەکەی پەڕگەت بارکردووە.',
	'DELETE_USER_REMOVE'	=> 'بەکارهێنەر و پەیامەکان بسڕەوە',
	'DELETE_USER_RETAIN'	=> 'بەکارهێنەر بسڕەوە بەڵام پەیامەکان بهێڵيوە',
	'DESTINATION'	=> 'پەڕگەی مەبەست',
	'DIFF_INLINE'	=> 'لەناوهێڵ',
	'DIFF_RAW'	=> 'ڕیزبەندی بردراو',
	'DIFF_SEP_EXPLAIN'	=> 'کۆدی بلۆک بەکارهێنرا لەناو نوێکراوەکە/پەڕگەی نوێ',
	'DIFF_SIDE_BY_SIDE'	=> 'لا بە لا',
	'DIFF_UNIFIED'	=> 'بۆشایی بردراو',
	'DO_NOT_UPDATE'	=> 'ئەم فایلە نوێ مەکەوە',
	'DOWNLOAD'	=> 'داگرتن',
	'DOWNLOAD_AS'	=> 'داگرتن وەک',
	'DOWNLOAD_UPDATE_METHOD_BUTTON'	=> 'ئەرشیفی پەڕگە دوپاتکراوەکان دابگرە (ئامۆژگاریکراوە)',
	'DOWNLOAD_CONFLICTS'	=> 'پێکدادان دابگرە بۆ ئەو پەڕگەیە',
	'DOWNLOAD_CONFLICTS_EXPLAIN'	=> 'بگەڕی بۆ &lt;&lt;&lt; بۆ دۆزینی پێکدادانەکان',
	'DOWNLOAD_UPDATE_METHOD'	=> 'ئەرشیفی پەڕگە دوپاتکراوەکان دابگرە',
	'DOWNLOAD_UPDATE_METHOD_EXPLAIN'	=> 'هەرکە داگیرا پێویستە لە ئەرشیفە دەریبێنیت. پەڕگە دوپاتکراوەکان دەدۆزیتەوە پێویستە باربکەیت بۆ شوێنگەی دەستپێکی phpBB ــەکەت لەناویدا. تکایە پەڕگەکان باربکە بۆ جێگا دروستەکانیان دواتر. لەدوای ئەوەی هەموو پەڕگەکانت بارکرد، تکایە دووبارە پەڕگەکان بپشکنە لەگەڵ دوگمەی تری خوارەوە.',
	'ERROR'	=> 'هەڵە',
	'EDIT_USERNAME'	=> 'دەستکاریکردنی ناوی بەکارهێنەر',
	'FILE_ALREADY_UP_TO_DATE'	=> 'پەڕگە لەسەر نوێترین نوێبوونەوەیە.',
	'FILE_DIFF_NOT_ALLOWED'	=> 'پەڕگەکان ڕێگانەدراون بۆ بردن',
	'FILE_USED'	=> 'زانیاری بەکارهێنرا لە',
	'FILES_CONFLICT'	=> 'پەڕگە پێکدادانەکان',
	'FILES_CONFLICT_EXPLAIN'	=> 'ئەو پەڕگانەی خوارەوە دوپاتکراونەوە و پەڕگە بنەڕەتەکان پێشکەش مەکە لە وەشانە کۆنەکە. phpBB دەریخستووە کە ئەو پەڕگانە پێکدادان دروستدەکەن ئەگەر هەوڵدرا بخەمڵێنرێن. تکایە پێکدادانەکان بکۆڵەرەوە و بەدەستیی هەوڵبدە شیکاریان بکەیت یان نوێکردنەوەکە بەردەوامبێت هەڵبژاردنی ڕێگا سەرچاوە بۆ کراوەکە. ئەگەر تۆ پێکدادانەکان بەدەستیی شیکار دەکەیت دووبارە پەڕگەکان بپشکنە لەدوای دووپاتکردنەوەیان. هەروەها دەتوانیت لەنێوان ڕێگا باشترکراوەکان هەڵبژێریت بۆ هەر پەڕگەیەک. یەکەم دانە ئەنجام دەبێت لە پەڕگەیەک کە هێڵەکانی پێکدادان لە پەڕگە کۆنەکەت لەدەست دەچێت، ئەوەی تر ئەنجامی دەبێت لەدەستدانی گۆڕانکارییەکان لە پەڕگە نوێترەکە.',
	'FILES_MODIFIED'	=> 'پەڕگە دەستکارییکراوەکان',
	'FILES_MODIFIED_EXPLAIN'	=> 'پەڕگەکانی خوارەوە دوپاتکراونەوە و پەڕگە بنەڕەتەکان پێشکەش مەکە لە وەشانە کۆنەکە. پەڕگە نوێکراوەکە لەنێوان دوپاتکراویی و پەڕگە نوێیەکە پێکدەخرێت.',
	'FILES_NEW'	=> 'پەڕگە نوێیەکان',
	'FILES_NEW_EXPLAIN'	=> 'پەڕگەکانی خوارەوە بوونیان نییە لەناو دامەزراندنەکەت. ئەو پەڕگانە زیاددەکرێن بۆ دامەزراندنەکەت.',
	'FILES_NEW_CONFLICT'	=> 'پەڕگە پێکدادانی نوێ',
	'FILES_NEW_CONFLICT_EXPLAIN'	=> 'پەڕگەکانی خوارەوە نوێن لەناو دواین وەشان بەڵام ئەوە دەردەخات کە پێشتر پەڕگەیەک هەیە لەگەڵ هەمان ناو لەناو هەمان شوێن. ئەو پەڕگەیە لەسەری دەنووسرێتەوە لەلایەن پەڕگە نوێیەکە.',
	'FILES_NOT_MODIFIED'	=> 'پەڕگە دوپاتکراوەکان نین',
	'FILES_NOT_MODIFIED_EXPLAIN'	=> 'پەڕگەکانی خوارەوە دوپات نەکراونەوە و پەڕگە بنەڕەتەکانی phpBB پێشکەشبکە لەو وەشانەی کە دەتەوێ لێیەوە نوێکردنەوە بکەیت.',
	'FILES_UP_TO_DATE'	=> 'پەڕگەی نوێکراوەی پێشووتر',
	'FILES_UP_TO_DATE_EXPLAIN'	=> 'پەڕگەکانی خوارەوە پێشتر لەسەر نوێترینن پێویست ناکات نوێبکرێنەوە.',
	'FTP_SETTINGS'	=> 'ڕێکخستنەکانی FTP',
	'FTP_UPDATE_METHOD'	=> 'بارکردنی FTP',
	'INCOMPATIBLE_UPDATE_FILES'	=> 'پەڕگەکانی نوێکردنەوە وەکو نەگونجاو لەقەڵەمدران لەگەڵ وەشانە دامەزراوەکەت. وەشانە دامەزراوەکەت بریتییە لە %1$s و پەڕگە نوێکردنەوەکە بۆ نوێکردنەوەی phpBB ــیە %2$s بۆ %3$s .',
	'INCOMPLETE_UPDATE_FILES'	=> 'پەڕگەکانی نوێکردنەوە تەواونین',
	'INLINE_UPDATE_SUCCESSFUL'	=> 'نوێکردنەوەی بنکەدراوە سەرکەوتوو بوو ،ئێستا دەتوانی بەردەوامبیت بۆ  کرداری نوێکردنەوە.',
	'KEEP_OLD_NAME'	=> 'ناوی بەکارهێنەر بهێڵەوە',
	'LATEST_VERSION'	=> 'دوا وەشان',
	'LINE'	=> 'هێڵ',
	'LINE_ADDED'	=> 'زیادکرا',
	'LINE_MODIFIED'	=> 'دەستکارییکرا',
	'LINE_REMOVED'	=> 'لابرا',
	'LINE_UNMODIFIED'	=> 'دەستکاریی نەکرا',
	'LOGIN_UPDATE_EXPLAIN'	=> 'بۆ نوێکردنەوەی دامەزراندن سەرەتا دەبێت بچیتە ژوورەوە',
	'MAPPING_FILE_STRUCTURE'	=> 'بۆ هەژماری نوێکردنەوەکە لێرە شوێنی پەڕەکە کە دامەزراندنی phpBB ــەکەت نەخشەدەکات.',
	'MERGE_MODIFICATIONS_OPTION'	=> 'دوپاتکردنەوەکانی بردراو',
	'MERGE_NO_MERGE_NEW_OPTION'	=> 'مەلکێنە - پەڕگەی نوێ بەکارببە',
	'MERGE_NO_MERGE_MOD_OPTION'	=> 'مەلکێنە - پەڕگەی دامەزراو بەکارببە',
	'MERGE_MOD_FILE_OPTION'	=> 'دوپاتکردنەوەکانی لکاندن (لەدەستدانی کۆدی phpBB ــی نوێ لەناو خشتەی پێکدادان)',
	'MERGE_NEW_FILE_OPTION'	=> 'دوپاتکردنەوەکانی لکاندن (لەدەستدانی کۆدی  نوێ لەناو خشتەی پێکدادان)',
	'MERGE_SELECT_ERROR'	=> 'پەڕگەی پێکدادان لکاوە بارەکانی بەدروستی دەستنیشان نەکراون.',
	'MERGING_FILES'	=> 'جیاوازییەکانی لکاندن',
	'MERGING_FILES_EXPLAIN'	=> 'ئێستاکە پەڕگەی گۆڕانکارییەکانی کۆتایی کۆدەکرێنەوە. <br /><br /> تکایە چاوەڕوانبە تاکو phpBB گشت کردارەکان تەواودەکات لەسەر پەڕگە گۆڕاوەکان.',
	'NEW_FILE'	=> 'کۆتایی پێکدادان',
	'NEW_USERNAME'	=> 'ناوی بەکارهێنەی نوێ',
	'NO_AUTH_UPDATE'	=> 'نەناسراوە بۆ نوێکردنەوە',
	'NO_ERRORS'	=> 'هەڵە ڕووی نەدا',
	'NO_UPDATE_FILES'	=> 'ئەو پەڕگانەی خوارەوە نوێناکرێنەوە',
	'NO_UPDATE_FILES_EXPLAIN'	=> 'پەڕگەکانی خوارەوە نوێن یان دوپاتکراون بەڵام شوێنگەی ئاساییانە هاوتەریبە لە نەتوانینی دۆزینەوەی لەسەر دامەزراندنەکەت. ئەگەر ئەو لیستە پەڕگەکا لەخۆی دەگرێت بۆ شوێنگەکانی تر لە زمان/ یان شێوازەکان/ دەتوانی شوێنگەکەی دوپاتکردبێتەوە و وە نوێکردنەوەکەش تەواونەبێ.',
	'NO_UPDATE_FILES_OUTDATED'	=> 'هیچ شوێنگەی نوێکردنەوەی بەردەست نەدۆزرایەوە، تکایە دڵنیاببەوە لەوەی پەڕگە دروستەکانت بارکردووە.<br /><br /> دامەزراندنەکەت وادیار <strong>نییە</strong> لەسەرو نوێترین بێت. نوێکردنەوەکان بەردەستن بۆ وەشانی تۆ لە phpBB %1$s ،تکایە سەردانی <a href="http://www.phpbb.com/downloads/" rel="external">http://www.phpbb.com/downloads/</a> بکە بۆ وەرگرتنی گورزە ڕاستەکە بۆ نوێکردنەوە لە وەشانی %2$s بۆ وەشانی %3$s.',
	'NO_UPDATE_FILES_UP_TO_DATE'	=> 'وەشانەکە لەسەر نوێترینە ،هیچ پێویست ناکات کاربکەیت بە ئامرازی نوێکردنەوەکە ،ئەگەر تۆ مەبەستتە دڵنیابوونەوەیەک بکەیت ،پەڕگەکانت بپشکنە دڵنیابە کە پەڕگە نوێکردنەوەکانی دروستت بارکردووە.',
	'NO_UPDATE_INFO'	=> 'نەتوانرا زانیاری پەڕگەی نوێکردنەوە بدۆزرێتەوە.',
	'NO_UPDATES_REQUIRED'	=> 'هیچ نوێکردنەوەیەک داوانەکراوە',
	'NO_VISIBLE_CHANGES'	=> 'گۆڕانکاری دیار نییە',
	'NOTICE'	=> 'دەنگ',
	'NUM_CONFLICTS'	=> 'ژمارەی پێکدادانەکان',
	'NUMBER_OF_FILES_COLLECTED'	=> 'ئێستاکە جیاوازییەکان لە پەڕگەکانی %1$d بۆ %2$d پشکنرا .<br /> تکایە چاوەڕوانبە تاکو هەموو پەڕگەکان دەپشکنرێن.',
	'OLD_UPDATE_FILES'	=> 'پەڕگەکانی نوێکردنەوە لەسەر نوێترین نین. پەڕگەکانی نوێکردنەوە دۆزرانەوە بۆ نوێکردنەوە لە phpBB %1$s بۆ phpBB %2$s بەڵام دوایین وەشانی phpBB بریتییە لە %3$s..',
	'PACKAGE_UPDATES_TO'	=> 'گورزەی ئێستا نوێدەبێتەوە بۆ وەشانی',
	'PERFORM_DATABASE_UPDATE'	=> 'کرداری نوێکردنەوەی بنکەدراوە',
	'PERFORM_DATABASE_UPDATE_EXPLAIN'	=> 'لەخوارەوە دوگمەیەک دەبینی بۆ بنکەدراوەکە. نوێکردنەوەی بنکەدراوەکە دەتوانێ کەمێک بخایەنێت ،بۆیە تکایە جێبەجێکارییەکان ڕامەگرە ئەگەر وادیارە بخنکێ. لەدوای نوێکردنەوەی بنکەدراوەکە ،تەنها بەدوای ڕێنماییەکاندا بڕۆ بۆ بەردەوامبوونی کرداری نوێکردنەوەکە.',
	'PREVIOUS_VERSION'	=> 'وەشانی پێشوو',
	'PROGRESS'	=> 'ڕەوت',
	'RESULT'	=> 'ئەنجام',
	'RUN_DATABASE_SCRIPT'	=> 'بنکەدراوەکەم نوێبکەوە',
	'SELECT_DIFF_MODE'	=> 'هەڵبژاردنی باری جیاواز',
	'SELECT_DOWNLOAD_FORMAT'	=> 'جۆری ئەرشیفی داگرتن هەڵبژێرە',
	'SELECT_FTP_SETTINGS'	=> 'ڕێکخستنەکانی FTP دیاری بکە',
	'SHOW_DIFF_CONFLICT'	=> 'بینی جیاوازییەکان/پێکدادانەکان',
	'SHOW_DIFF_FINAL'	=> 'پەڕگەی ئەنجام پیشان بدە',
	'SHOW_DIFF_MODIFIED'	=> 'جیاوازییە لکێندراوەکان ببینە',
	'SHOW_DIFF_NEW'	=> 'ناوەڕۆکی پەڕگە پیشان بدە',
	'SHOW_DIFF_NEW_CONFLICT'	=> 'نیشاندانی جیاوازییەکان',
	'SHOW_DIFF_NOT_MODIFIED'	=> 'نیشاندانی جیاوازییەکان',
	'SOME_QUERIES_FAILED'	=> 'هەندێ پرسگەکان سەرنەکەوتن ،وتن و هەڵەکان لە خوارەوە لیستکراون.',
	'SQL'	=> 'SQL',
	'SQL_FAILURE_EXPLAIN'	=> 'ئەمە دیارە هیچ نییە بۆ گرنگی دان، نوێکردنەوە بەردەوام دەبێت. دەبێت ئەوە بۆ تەواوبوو سەرنەخات پێویستی بە یارمەتی بێت لە مەکۆکانی پاڵپشتیمان.<a href="../docs/README.html">بمخوێنەوە</a> ببینە بۆ وردەکاری لەسەر چۆنیەتی بەگەڕخستنی ئامۆژگاری.',
	'STAGE_FILE_CHECK'	=> 'پەڕگەکان بپشکنە',
	'STAGE_UPDATE_DB'	=> 'نوێکردنەوەی بنکەدراوە',
	'STAGE_UPDATE_FILES'	=> 'نوێکردنەوەی پەڕگەکان',
	'STAGE_VERSION_CHECK'	=> 'وەشان پشکنین',
	'STATUS_CONFLICT'	=> 'پەڕگەی دوپاتکراو پێکدادان بەرهەم دەهێنێت',
	'STATUS_MODIFIED'	=> 'پەڕگەی پەسەندکراو',
	'STATUS_NEW'	=> 'پەڕگەی نوێ',
	'STATUS_NEW_CONFLICT'	=> 'پەڕگەی نوێی جویراو',
	'STATUS_NOT_MODIFIED'	=> 'پەڕگەی پەسەندنەکراو',
	'STATUS_UP_TO_DATE'	=> 'پەڕگەی نوێکراوەی پێشووتر',
	'TOGGLE_DISPLAY'	=> 'نیشاندان/شاردنەوە لیستی پەڕگەکان',
	'TRY_DOWNLOAD_METHOD'	=> 'لەوانەیە بتەوێت هەوڵبدەی پەڕگەی ڕێگا دوپاتکراوەکان دابگریت. <br /> ئەو ڕێگایە هەمیشە کاردەکات و هەروەها ڕێچکەی ئامۆژگاریکراوی نوێکردنەوەکەیە.',
	'TRY_DOWNLOAD_METHOD_BUTTON'	=> 'ئێستا ئەو ڕێگایە تاقیبکەوە',
	'UPDATE_COMPLETED'	=> 'نوێکردنەوە تەواوبوو',
	'UPDATE_DATABASE'	=> 'نوێکردنەوەی بنکەدراوە',
	'UPDATE_DATABASE_EXPLAIN'	=> 'لەناو قۆناغی دواتر بنکەدراوە نوێدەبێتەوە',
	'UPDATE_DATABASE_SCHEMA'	=> 'نوێکردنەوەی بنکەدراوەی کێشراو',
	'UPDATE_FILES'	=> 'نوێکردنەوەی پەڕگەکان',
	'UPDATE_FILES_NOTICE'	=> 'تکایە دڵنیاببەوە کە پەڕگەکانی مەکۆکەشت نوێکردۆتەوە .ئەو پەڕگەیە تەنها بنکەدراوەکەت نوێدەکاتەوە.',
	'UPDATE_INSTALLATION'	=> 'نوێکردنەوەی دامەزراندنی phpBB',
	'UPDATE_INSTALLATION_EXPLAIN'	=> 'لەگەڵ ئەو هەڵبژاردنە، دەتوانیت دامەزراندنی phpBB ــەکەت نوێبکەیتەوە بۆ دوایین وەشان <br /> لەکاتی کردارەکە هەموو پەڕگەکانت دەپشکنرێن بۆ تەواویان ،تۆ دەتوانیت هەموو جیاوازییەکان و پەڕگەکان پێش نوێکردنەوە پێدابچیتەوە. <br /><br /> پەڕگە نوێکردنەوەکە خۆی دەتوانێ بکرێت لە دوو ڕێگای جیاواز </p><h2>نوێکردنەوەی دەستی</h2><p> لەگەڵ ئەو نوێکردنەوەیە تەنها دەتوانی دانراوی کەسیی خۆت دابگریت لە پەڕگە گۆڕاوەکان بۆ دڵنیابوون گۆڕینی پەڕگەکانت لەدەست مەدە لەوانەیە تەواوبیت لەدوای گورزەی داگیراو پێویستە تۆ بارکردنی دەستی پەڕگەکان باربکەیت بۆ جێگا ڕاستەکانیان.</p><h2>نوێکردنەوەی خۆکاری بە هەژماری FTP</h2><p> ئەو ڕێگایە چوونیەکە بۆ ڕێگای یەکەم بەڵام بەبێ پێویستی بۆ داگرتنی پەڕگە گۆڕاوەکان و بارکردنیان لەسەر خۆت ،ئەمە دەکرێت بۆ تۆ .وا داوادەکرێت ئەو ڕێگایە بەکارببرێت پێویستە تۆ زانیارییەکانی چوونەژوورەوەی هەژماری FTP ــی خۆت بزانیت لەو کاتەی داوات لێدەکرێت. هەرکە تەواوبوو تۆ دەگەڕێندرێیتەوە بۆ پەڕگە پشکنینەکە دووبارە بۆ دڵنیابوون کە هەموو شتێک بەدروستی نوێبۆتەوە.<br /><br />',
	'UPDATE_INSTRUCTIONS'	=> '		<h1>جاڕدانی بەرەڵاکردن</h1>
		<p>تکایە <a href="%1$s" title="%1$s"><strong>جاڕدانی بەرەڵاکردن بۆ دوایین وەشان</strong></a> بخوێنەوە پێش ئەوەی لە کرداری نوێکردنەوە بەردەوامبیت، لەوانەیە زانیاری بەسوود لەخۆی بگرێت. وە هەروەها بەستەری داگرتنی تەواوەتی لەخۆی دەگرێت وەکو باشی وەکو لۆگی گۆڕین.</p>

		<br />

		<h1>چۆن دامەزراندنەکەت نوێبکەیەوە لەگەڵ گورزەی نوێکردنەوەی خۆکاری</h1>

		<p>ڕێگا ئامۆژگاریکراوەکە بۆ نوێکردنەوەی دامەزراندنەکەت لێرە لیستکراوە تەنها بەردەستە بۆ گورزەی نوێکردنەوەی خۆکاری. هەروەها تۆ دەتوانی دامەزراندنەکەت نوێبکەیەوە بە بەکاربردنی ڕێگاکان لیستکراوە لەناو بەڵگەنامەی INSTALL.html. هەنگاوەکان بۆ نوێکردنەوەی خۆکاری phpBB3 بریتیین:</p>

		<ul style="margin-left: 20px; font-size: 1.1em;">
			<li>بڕۆ بۆ <a href="http://www.phpbb.com/downloads/" title="http://www.phpbb.com/downloads/">پەڕەی داگرتنی phpbb.com</a> و ئەرشیفی "گورزەی نوێکردنەوەی خۆکاری" دابگرە<br /><br /></li>
			<li>ئەرشفیەکە دەربهینە/بیکەوە.<br /><br /></li>
			<li>تەواوی بوخچە دەرهاتووەکانی دەمەزراندن باربکە بۆ شوێنگەی دەستپێکی phpBB ــەکەت (کە پەڕگە بریتییە config.php).<br /><br /></li>
		</ul>

		<p>هەرکە بارکرا مەکۆکەت بۆ بەکارهێنەری ئاسایی دەرهێڵ دەبێت تا ئەو کاتەی شوێنگەی دامەزراندەی بارتکردووە پێشکەش دەکرێت.<br /><br />
		<strong><a href="%2$s" title="%2$s">ئێستا دەستبکە بە کرداری نوێکردنەوەکە بە ئاماژەدانی وێبگەڕەکەت بۆ بوخچەی دامەزراندنەکە</a>.</strong><br />
		<br />
		دواتر تۆ ڕێنمایی دەکرێیت بەناو کرداری نوێکردنەوەکە. ئاگادار دەکرێیتەوە هەرکە نوێکردنەوەکە تەواوبوو.
		</p>
	',
	'UPDATE_INSTRUCTIONS_INCOMPLETE'	=> '<h1>نوێکردنەوەی ناتەواو هەیە</h1>  <p> phpBB نوێکردنەوەیەکی خۆکاری ناتەواوی دۆزییەوە .تکایە دڵنیاببەوە لەوەی بەدروستی هەموو هەنگاوەکان بەدواداچوویت و جێبەجێت کردووە لەناو ئامرازی نوێکردنەوەی خۆکاریی .لەخوارەوە دووبارە بەستەرێک دەدۆزیەوە .یان ڕاستەوخۆ بڕۆ بۆ شوێنگەی دامەزراندن.</p>',
	'UPDATE_METHOD'	=> 'ڕێگای نوێکردنەوە',
	'UPDATE_METHOD_EXPLAIN'	=> 'ئێستا تۆ دەتوانی ڕێگەی سەرچاوەکراوی نوێکردنەوەکەت هەڵبژێریت ، بەکاربردنی بارکردنی FTP پێشکەشتی دەکات لەگەڵ فۆرمێک کە پێویسە زانیاری هەژماری FTP ــی خۆتی تێدا بنووسیت .لەگەڵ ئەو ڕێگەیە پەڕگەکان خۆکارانە دەگوازرێنەوە بۆ جێگایەکی نوێ و پەڕگە کۆنەکان هەڵدەگیرێن کە دروستدەکرێت بە پاشگری .bak بۆ ناوی پەڕگەکە . ئەگەر تۆ پەڕگەی دڵنیاکراوە هەڵبژێریت ڕێگادەدرێیت بە دەرهێنانی لە هەڵگیراوەکە و دواتر بارکردنیان بۆ جێگا ڕاستەکەیان بەشێوەی دەستکاری.',
	'UPDATE_REQUIRES_FILE'	=> 'نوێکەرەوەکە ئەو پەڕگە ئامادانە داوادەکات : %s',
	'UPDATE_SUCCESS'	=> 'نوێکردنەوە سەرکەوتووبوو',
	'UPDATE_SUCCESS_EXPLAIN'	=> 'بەسەرکەوتوویی هەموو پەڕگەکان نوێکرانەوە. هەنگاوی دواتر بەشداری پشکنینی هەموو پەڕگەکان دووبارە دەکاتەوە بۆ دڵنیابوون لەوەی پەڕگەکان بە سەرکەوتوویی نوێکراونەتەوە.',
	'UPDATE_VERSION_OPTIMIZE'	=> 'نوێکردنەوەی وەشان و ڕێکخستنی خشتەکان',
	'UPDATING_DATA'	=> 'نوێکردنەوەی داتا',
	'UPDATING_TO_LATEST_STABLE'	=> 'نوێکردنەوەی بنکەدراوە بۆ دوا وەشانی جێگیر',
	'UPDATED_VERSION'	=> 'وەشان نوێ بکەوە',
	'UPGRADE_INSTRUCTIONS'	=> 'تایبەتمەندییەکی نوێ <strong>%1$s</strong> بەردەستە ،تکایە <a href="%2$s" title="%2$s"><strong>the جاڕنامەی بەرەڵاکردن</strong></a> بخوێنەوە بۆ فێربوونی ئەوەی چی هەیە بۆ پێشکەشکردن ،وە چۆنیەتی نوێکردنەوەی.',
	'UPLOAD_METHOD'	=> 'ڕێگای بارکردن',
	'UPDATE_DB_SUCCESS'	=> 'نوێکردنەوەی بنکەدراوە بەسەرکەوتوویی نوێکرایەوە.',
	'USER_ACTIVE'	=> 'بەکارهێنەری چالاک',
	'USER_INACTIVE'	=> 'بەکارهێنەری ناچالاک',
	'VERSION_CHECK'	=> 'پشکنینی وەشان',
	'VERSION_CHECK_EXPLAIN'	=> 'بزانە دامەزراندنی phpBB نوێیە.',
	'VERSION_NOT_UP_TO_DATE'	=> 'دامەزراندنی phpBB ــەکەت نوێترین نییە .تکایە بەردەوامبە لەگەڵ کرداری نوێکردنەوە.',
	'VERSION_NOT_UP_TO_DATE_ACP'	=> 'دامەزراندنی phpBB ــەکەت نوێترین نییە. <br /> لەخوارەوە بەستەرێکە بۆ وەشێنراوە ئاشکراکان ،کە زانیاری زیاتر لەخۆی دەگرێت وەکو باشی وەک ناساندنیش بۆ نوێکردنەوە.',
	'VERSION_NOT_UP_TO_DATE_TITLE'	=> 'دامەزراندنی phpBB ــەکەت نوێترین نییە.',
	'VERSION_UP_TO_DATE'	=> 'دامەزراندنی phpBB ــەکەت نوێترینە ،هیچ نوێکردنەوەیەک بەردەست نییە لەم کاتەدا. دەتوانی بەردەوامبیت بۆ پشکنینی پەڕگەکان کە وا داوادەکرێت.',
	'VERSION_UP_TO_DATE_ACP'	=> 'دامەزراندنی phpBB ــەکەت نوێترینە ،هیچ نوێکردنەوەیەک بەردەست نییە لەم کاتەدا.',
	'VIEWING_FILE_CONTENTS'	=> 'بینینی ناوەڕۆکی پەڕگە',
	'VIEWING_FILE_DIFF'	=> 'بینینی جیاوازییەکانی پەڕگە',
	'WRONG_INFO_FILE_FORMAT'	=> 'جۆری فۆرماتی هەڵەی پەڕگە',
	'FORUMS_FIRST_CATEGORY'	=> 'یەکەمین هاوپۆلت',
	'FORUMS_TEST_FORUM_DESC'	=> 'پەسنی یەکەمین مەکۆت.',
	'FORUMS_TEST_FORUM_TITLE'	=> 'یەکەمین مەکۆت',
	'RANKS_SITE_ADMIN_TITLE'	=> 'بەڕێوەبەری ماڵپەڕ',
	'REPORT_WAREZ'	=> 'پەیامەکە بەستەری نایاسایی یان نەرمەکاڵای قاچاغ لەخۆی دەگرێت.',
	'REPORT_SPAM'	=> 'پەیامی ڕاپۆرتکراو تەنها بەرزکراوەتەوە بۆ تێڕوانین بۆ وێبگەیەک یان بەرهەمێکی تر.',
	'REPORT_OFF_TOPIC'	=> 'پەیامی ڕاپۆرتکراو بابەتێکی داخراوە.',
	'REPORT_OTHER'	=> 'پەیامی ڕاپۆرتکراو لەگەڵ هیچ هاوپۆلێک ناگونجێت ،تکایە دڵنیاببەوە لە دروستی هاوپۆل.',
	'SMILIES_ARROW'	=> 'ئاڕاستە',
	'SMILIES_CONFUSED'	=> 'شێواو',
	'SMILIES_COOL'	=> 'خۆش',
	'SMILIES_CRYING'	=> 'گریان یان زۆر خەمبار',
	'SMILIES_EMARRASSED'	=> 'شپرزەبوو',
	'SMILIES_EVIL'	=> 'نەگریس یان زۆر شێت',
	'SMILIES_EXCLAMATION'	=> 'سەرسوڕمان',
	'SMILIES_GEEK'	=> 'Geek',
	'SMILIES_IDEA'	=> 'بیرۆکو',
	'SMILIES_LAUGHING'	=> 'پێکەنین',
	'SMILIES_MAD'	=> 'شێت',
	'SMILIES_MR_GREEN'	=> 'بەڕێز سەوز',
	'SMILIES_NEUTRAL'	=> 'هاوتا',
	'SMILIES_QUESTION'	=> 'پرسیار',
	'SMILIES_RAZZ'	=> 'سوکایەتی',
	'SMILIES_ROLLING_EYES'	=> 'چاو سوڕان',
	'SMILIES_SAD'	=> 'خەمبار',
	'SMILIES_SHOCKED'	=> 'داخورپاو',
	'SMILIES_SMILE'	=> 'خەندە',
	'SMILIES_SURPRISED'	=> 'سەرسام',
	'SMILIES_TWISTED_EVIL'	=> 'نەگریسی بادراو',
	'SMILIES_UBER_GEEK'	=> 'Uber Geek',
	'SMILIES_VERY_HAPPY'	=> 'زۆر دڵخۆش',
	'SMILIES_WINK'	=> 'چاوداگرتن',
	'TOPICS_TOPIC_TITLE'	=> 'بەخێربێیت بۆ phpBB3',
		'CONFIG_BOARD_EMAIL_SIG'		=> 'سوپاس ،بەڕێوەبەرایەتی',
	'CONFIG_SITE_DESC'				=> 'دەقێکی کورت بۆ باسکردنی مەکۆکەت',
	'CONFIG_SITENAME'				=> 'yourdomain.com',
	'DEFAULT_INSTALL_POST'			=> 'ئەمە نموونەیەکی پەیامە لە دامەزراندنی phpBB3 ــەکەت ،هەمووشتێ وادیارە کە کاردەکات. دەتوانی تۆ پەیامەکە بسڕیتەوە ئەگەر ئارەزووت کرد و بەردەوامبیت بۆ دانانی مەکۆکەت. لەکاتی دامەزراندن یەکەم هاوپۆل و یەکەم مەکۆت دەسەڵاتێکیان پێکهێناوە بۆ گرووپە پێناسەکراوەکانی بەکارهێنەران ،بەڕێوەبەران ،بووتەکان ،چاودێرانی جیهانی ،میوانەکان ،بەکارهێنەر تۆماربووەکان لەگەڵ بەکارهێنەرە تۆماربووەکانی COPPA ،ئەگەر سڕینەوەی یەکەم هاوپۆل و یەکەم مەکۆت هەڵبژێری ،لەیادت بێت بۆ پێکهێنانی دەسەڵاتەکان بۆ هەموو گرووپەکانی بەکارهێەر بۆ هەموو هاوپۆل و مەکۆ نوێیەکانی کە دروستی دەکەی. ئامۆژگاریکراوە بۆ ناولێنانەوەی یەکەم هاوپۆلت و یەکەم مەکۆت لەگەڵ لەبەرگرتنەوەی دەسەڵاتەکان لەوان لەکاتی دروستکردنی هاوپۆل و مەکۆ نوێیەکان ،کاتێکی خۆش.',
));

?>
