<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0">
<context>
    <name>CameraPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/structure/layercamera.cpp" line="29"/>
        <source>Camera name:</source>
        <translation>Název kamery:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/layercamera.cpp" line="36"/>
        <source>Camera size:</source>
        <translation>Velikost kamery:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/layercamera.cpp" line="50"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/layercamera.cpp" line="51"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisplayOptionDockWidget</name>
    <message>
        <location filename="src/interface/displayoptiondockwidget.cpp" line="14"/>
        <source>Display Options</source>
        <translation>Volby pro zobrazení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Editor</name>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="253"/>
        <source>Import movie</source>
        <translation>Zavést film</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="255"/>
        <source>AVI (*.avi);;MPEG(*.mpg);;MOV(*.mov);;MP4(*.mp4);;SWF(*.swf);;FLV(*.flv);;WMV(*.wmv)</source>
        <translation>AVI (*.avi);;MPEG(*.mpg);;MOV(*.mov);;MP4(*.mp4);;SWF(*.swf);;FLV(*.flv);;WMV(*.wmv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="811"/>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="1150"/>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="1192"/>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="1278"/>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="1356"/>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="1375"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Varování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="684"/>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="704"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Vložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="812"/>
        <source>Are you sure you want to delete layer: </source>
        <translation>Opravdu chcete smazat vrstvu: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="946"/>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="983"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Rozlišení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="956"/>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="993"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="974"/>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="1011"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Volby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="1030"/>
        <source>Compression</source>
        <translation>Zhuštění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="1044"/>
        <source>Export SWF Options</source>
        <translation>Volby pro vyvedení SWF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="1102"/>
        <source>Save Image Sequence</source>
        <translation>Uložit řadu obrázků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="1134"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Uložit jako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="1169"/>
        <source>Save Image</source>
        <translation>Uložit obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="1209"/>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="1239"/>
        <source>Export Movie As...</source>
        <translation>Vyvést film jako...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="1209"/>
        <source>AVI (*.avi);;MOV(*.mov);;WMV(*.wmv)</source>
        <translation>AVI (*.avi);;MOV(*.mov);;WMV(*.wmv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="1239"/>
        <source>SWF (*.swf)</source>
        <translation>SWF (*.swf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="1290"/>
        <source>Import image...</source>
        <translation>Zavést obrázek...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="1296"/>
        <source>ImportImg</source>
        <translation>Zavést obrázek</translation>
    </message>
    <message>
    <source>Unable to load bitmap image.&lt;br&gt;&lt;b&gt;TIP:&lt;/b&gt; Use Bitmap layer to import bitmaps.</source>
        <translation>Nelze nahrát bitmapový obrázek.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Rada:&lt;/b&gt; Na zavedení bitmap použijte bitmapovou vrstvu.</translation>
    </message>
    <message>
    <source>Unable to load vector image.&lt;br&gt;&lt;b&gt;TIP:&lt;/b&gt; Use Vector layer to import vectors.</source>
        <translation>Nelze nahrát vektorový obrázek.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Rada:&lt;/b&gt; Na zavedení vektorů použijte vektorovou vrstvu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="1279"/>
        <source>Please select a Bitmap or Vector layer to import images.</source>
        <translation>Vyberte, prosím, pro zavedení obrázků bitmapu nebo vektor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="1430"/>
        <source>Import sound...</source>
        <translation>Zavést zvuk...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="1430"/>
        <source>WAV(*.wav);;MP3(*.mp3)</source>
        <translation>WAV(*.wav);;MP3(*.mp3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="2031"/>
        <source>Save SVG</source>
        <translation>Uložit SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="2032"/>
        <source>SVG files (*.svg)</source>
        <translation>Soubory SVG (*.svg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="2043"/>
        <source>SVG Generator Example Drawing</source>
        <translation>Kresba SVG Generator Example</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="2044"/>
        <source>An SVG drawing created by the SVG Generator Example provided with Qt.</source>
        <translation>Kresba SVG vytvořená SVG Generator Example poskytovaným s Qt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScribbleArea</name>
    <message>
        <location filename="src/interface/scribblearea.cpp" line="839"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Varování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/scribblearea.cpp" line="840"/>
        <source>You are drawing on a hidden layer! Please select another layer (or make the current layer visible).</source>
        <translation>Kreslíte na skrytou vrstvu! Vyberte, prosím, jinou vrstvu (nebo nynější vrstvu udělejte viditelnou).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/scribblearea.cpp" line="2579"/>
        <source>Flood fill error</source>
        <translation>Chyba výplně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/scribblearea.cpp" line="2681"/>
        <source>DeleteSel</source>
        <translation>Smazat výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/scribblearea.cpp" line="2695"/>
        <location filename="src/interface/scribblearea.cpp" line="2702"/>
        <source>ClearImg</source>
        <translation>Smazat obrázek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow2</name>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="344"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Vložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="136"/>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="770"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="14"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>Hlavní okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="28"/>
        <source>File</source>
        <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="32"/>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.cpp" line="1202"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Zavést</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="44"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Vyvést</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="69"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="89"/>
        <source>View</source>
        <translation>Pohled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="93"/>
        <source>Onion Skin</source>
        <translation>Cibulový vzhled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="119"/>
        <source>Animation</source>
        <translation>Animace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="156"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Vrstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="167"/>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="693"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="199"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nový</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="208"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otevřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="217"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="226"/>
        <source>Save As ..</source>
        <translation>Uložit jako...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="235"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Tisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="244"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Ukončit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="249"/>
        <source>X-sheet ...</source>
        <translation>List X...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="254"/>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="284"/>
        <source>Image Sequence...</source>
        <translation>Řada obrázků...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="259"/>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="279"/>
        <source>Image...</source>
        <translation>Obrázek...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="264"/>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="289"/>
        <source>Movie...</source>
        <translation>Film...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="269"/>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="299"/>
        <source>Palette...</source>
        <translation>Paleta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="274"/>
        <source>Svg Image...</source>
        <translation>Obrázek SVG...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="294"/>
        <source>Sound...</source>
        <translation>Zvuk...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="308"/>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.cpp" line="1150"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="317"/>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.cpp" line="1166"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="326"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Vyjmout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="335"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="349"/>
        <source>Crop</source>
        <translation>Oříznout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="354"/>
        <source>Crop To Selection</source>
        <translation>Oříznout k výběru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="359"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Vybrat vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="364"/>
        <source>Deselect All</source>
        <translation>Zrušit výběr všeho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="378"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="383"/>
        <source>Reset Windows</source>
        <translation>Nastavit okna znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="392"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Přiblížit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="401"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Oddálit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="406"/>
        <source>Rotate Clockwise</source>
        <translation>Otočit po směru hodinových ručiček</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="411"/>
        <source>Rotate AntiClosewise</source>
        <translation>Otočit proti směru hodinových ručiček</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="425"/>
        <source>Horizontal Flip</source>
        <translation>Vodorovné převrácení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="434"/>
        <source>Vertical Flip</source>
        <translation>Svislé převrácení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="439"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Náhled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="444"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Mřížka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="456"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Předchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="468"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Další</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="477"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Přehrát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="489"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Smyčka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="498"/>
        <source>Next Frame</source>
        <translation>Další snímek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="507"/>
        <source>Previous Frame</source>
        <translation>Předchozí snímek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="512"/>
        <source>Extend Frame</source>
        <translation>Rozšířit snímek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="521"/>
        <source>Add Frame</source>
        <translation>Přidat snímek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="530"/>
        <source>Duplicate Frame</source>
        <translation>Zdvojit snímek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="539"/>
        <source>Remove Frame</source>
        <translation>Odstranit snímek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="548"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Posunout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="566"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Vybrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="575"/>
        <source>Brush</source>
        <translation>Štětec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="584"/>
        <source>Polyline</source>
        <translation>Lomená čára</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="593"/>
        <source>Smudge</source>
        <translation>Šmouha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="602"/>
        <source>Pen</source>
        <translation>Pero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="611"/>
        <source>Hand</source>
        <translation>Ruka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="620"/>
        <source>Pencil</source>
        <translation>Tužka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="629"/>
        <source>Bucket</source>
        <translation>Kbelík</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="638"/>
        <source>Eyedropper</source>
        <translation>Oční kapátko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="647"/>
        <source>Eraser</source>
        <translation>Guma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="656"/>
        <source>New Bitmap Layer</source>
        <translation>Nová bitmapová vrstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="665"/>
        <source>New Vector Layer</source>
        <translation>Nová vektorová vrstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="674"/>
        <source>New Sound Layer</source>
        <translation>Nová zvuková vrstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="683"/>
        <source>New Camera Layer</source>
        <translation>Nová kamerová vrstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="688"/>
        <source>Delete Current Layer</source>
        <translation>Smazat nynější vrstvu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="698"/>
        <source>About</source>
        <translation>O programu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.cpp" line="404"/>
        <source>Open File...</source>
        <translation>Otevřít soubor...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolOptionDockWidget</name>
    <message>
        <location filename="src/interface/tooloptiondockwidget.cpp" line="84"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Volby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/tooloptiondockwidget.cpp" line="30"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Barva:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Preferences</name>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="101"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="95"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Časová osa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="72"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="50"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="83"/>
        <source>General</source>
        <translation>Obecné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="89"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="107"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Klávesové zkratky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Layer</name>
    <message>
        <location filename="src/structure/layer.cpp" line="176"/>
        <source>Layer Properties</source>
        <translation>Vlastnosti vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/layer.cpp" line="177"/>
        <source>Layer name:</source>
        <translation>Název vrstvy:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilesPage</name>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="384"/>
        <source>Autosave documents</source>
        <translation>Automatické ukládání dokumentů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="385"/>
        <source>Enable autosave</source>
        <translation>Povolit automatické ukládání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="386"/>
        <source>Number of modifications before autosaving:</source>
        <translation>Počet změn před automatickým uložením:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralPage</name>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="142"/>
        <source>Window opacity</source>
        <translation>Neprůhlednost okna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="143"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="144"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Vzhled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="145"/>
        <source>Rendering</source>
        <translation>Zpracování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="146"/>
        <source>Editing</source>
        <translation>Úpravy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="148"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Neprůhlednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="205"/>
        <source>Shadows</source>
        <translation>Stíny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="209"/>
        <source>Tool Cursors</source>
        <translation>Nástrojová ukazovátka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="213"/>
        <source>Aqua Style</source>
        <translation>Vodní styl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="217"/>
        <source>Antialiasing</source>
        <translation>Vyhlazování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="222"/>
        <source>None</source>
        <translation>Žádné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="223"/>
        <source>Quick</source>
        <translation>Rychlé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="224"/>
        <source>Gradient1</source>
        <translation>Přechod 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="225"/>
        <source>Gradient2</source>
        <translation>Přechod 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="234"/>
        <source>Gradients</source>
        <translation>Přechody</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="252"/>
        <source>Vector curve opacity</source>
        <translation>Neprůhlednost vektorové křivky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="278"/>
        <source>Vector curve smoothing</source>
        <translation>Uhlazování vektorové křivky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="285"/>
        <source>Tablet high-resolution position</source>
        <translation>Poloha vysoké rozlišení tabletu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimelinePage</name>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="328"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Časová osa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="329"/>
        <source>Draw timeline labels</source>
        <translation>Kreslit u časové osy štítky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="331"/>
        <source>Frame size in Pixels</source>
        <translation>Velikost snímku v pixelech</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="333"/>
        <source>Timeline size in Frames</source>
        <translation>Velikost časové osy ve snímcích</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="337"/>
        <source>Short scrub</source>
        <translation>Krátký kartáč</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeControls</name>
    <message>
        <location filename="src/interface/timecontrols.cpp" line="92"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Přehrát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/timecontrols.cpp" line="93"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Smyčka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/timecontrols.cpp" line="68"/>
        <source>Fps: </source>
        <translation>FPS: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/timecontrols.cpp" line="94"/>
        <source>Sound on/off</source>
        <translation>Zvuk zapnuto/vypnuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/timecontrols.cpp" line="95"/>
        <source>End</source>
        <translation>Konec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/timecontrols.cpp" line="96"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Začátek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeLine</name>
    <message>
        <location filename="src/interface/timeline.cpp" line="81"/>
        <source>New Bitmap Layer</source>
        <translation>Nová bitmapová vrstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/timeline.cpp" line="82"/>
        <source>New Vector Layer</source>
        <translation>Nová vektorová vrstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/timeline.cpp" line="83"/>
        <source>New Sound Layer</source>
        <translation>Nová zvuková vrstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/timeline.cpp" line="84"/>
        <source>New Camera Layer</source>
        <translation>Nová kamerová vrstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/timeline.cpp" line="57"/>
        <source>Layers:</source>
        <translation>Vrstvy:</translation>
    </message>
    <message>
    <source>&amp;Layer</source>
        <translation>&amp;Vrstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/timeline.cpp" line="104"/>
        <source>Keys:</source>
        <translation>Klíče:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolsPage</name>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="419"/>
        <source>Onion skin</source>
        <translation>Cibulový vzhled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="420"/>
        <source>Onion layer 1 opacity - % (50 is recommended):</source>
        <translation>Cibulová vrstva 1 neprůhlednost - % (doporučuje se 50):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="422"/>
        <source>Onion layer 2 opacity - % (30 is recommended):</source>
        <translation>Cibulová vrstva 2 neprůhlednost - % (doporučuje se 30):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="424"/>
        <source>Onion layer 3 opacity - % (20 is recommended):</source>
        <translation>Cibulová vrstva 3 neprůhlednost - % (doporučuje se 20):</translation>
    </message>
</context>
</TS>