<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0">
<context>
    <name>CameraPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/structure/layercamera.cpp" line="29"/>
        <source>Camera name:</source>
        <translation>カメラの名前:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/layercamera.cpp" line="36"/>
        <source>Camera size:</source>
        <translation>カメラのサイズ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/layercamera.cpp" line="50"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/layercamera.cpp" line="51"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorGridItem</name>
    <message>
        <location filename="src/interface/colorgriditem.cpp" line="29"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/colorgriditem.cpp" line="28"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>クリア</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorInspector</name>
    <message>
        <location filename="src/interface/colorinspector.ui" line="29"/>
        <source>HSV</source>
        <translation>HSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/colorinspector.ui" line="36"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/colorinspector.ui" line="53"/>
        <location filename="src/interface/colorinspector.cpp" line="100"/>
        <source>Red</source>
        <translation>赤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/colorinspector.ui" line="67"/>
        <location filename="src/interface/colorinspector.cpp" line="101"/>
        <source>Green</source>
        <translation>緑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/colorinspector.ui" line="81"/>
        <location filename="src/interface/colorinspector.cpp" line="102"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>青</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/colorinspector.ui" line="95"/>
        <location filename="src/interface/colorinspector.cpp" line="82"/>
        <location filename="src/interface/colorinspector.cpp" line="103"/>
        <source>Alpha</source>
        <translation>アルファ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/colorinspector.cpp" line="79"/>
        <source>Hue</source>
        <translation>色相</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/colorinspector.cpp" line="80"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>彩度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/colorinspector.cpp" line="81"/>
        <source>Value</source>
        <translation>明度</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Object</name>
    <message>
        <location filename="src/structure/object.cpp" line="416"/>
        <source>Red</source>
        <translation>赤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/object.cpp" line="422"/>
        <source>Green</source>
        <translation>緑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/object.cpp" line="426"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>青</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/object.cpp" line="415"/>
        <source>Black</source>
        <translation>黒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/object.cpp" line="417"/>
        <source>Dark Red</source>
        <translation>暗い赤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/object.cpp" line="418"/>
        <source>Orange</source>
        <translation>オレンジ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/object.cpp" line="419"/>
        <source>Dark Orange</source>
        <translation>暗いオレンジ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/object.cpp" line="420"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>黄色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/object.cpp" line="421"/>
        <source>Dark Yellow</source>
        <translation>暗い黄色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/object.cpp" line="423"/>
        <source>Dark Green</source>
        <translation>暗い緑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/object.cpp" line="424"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>シアン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/object.cpp" line="425"/>
        <source>Dark Cyan</source>
        <translation>暗いシアン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/object.cpp" line="427"/>
        <source>Dark Blue</source>
        <translation>暗い青</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/object.cpp" line="428"/>
        <source>White</source>
        <translation>白</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/object.cpp" line="429"/>
        <source>Very Light Grey</source>
        <translation>非常に明るい灰色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/object.cpp" line="430"/>
        <source>Light Grey</source>
        <translation>明るい灰色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/object.cpp" line="431"/>
        <source>Grey</source>
        <translation>灰色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/object.cpp" line="432"/>
        <source>Dark Grey</source>
        <translation>暗い灰色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/object.cpp" line="433"/>
        <source>Light Skin</source>
        <translation>明るい肌色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/object.cpp" line="434"/>
        <source>Light Skin - shade</source>
        <translation>明るい肌色 (陰)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/object.cpp" line="435"/>
        <source>Skin</source>
        <translation>肌色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/object.cpp" line="436"/>
        <source>Skin - shade</source>
        <translation>肌色 (陰)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/object.cpp" line="437"/>
        <source>Dark Skin</source>
        <translation>暗い肌色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/object.cpp" line="438"/>
        <source>Dark Skin - shade</source>
        <translation>暗い肌色 (陰)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPaletteWidget</name>
    <message>
        <location filename="src/interface/colorpalettewidget.cpp" line="176"/>
        <location filename="src/interface/colorpalettewidget.cpp" line="205"/>
        <source>Colour name</source>
        <translation>色名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/colorpalettewidget.cpp" line="177"/>
        <location filename="src/interface/colorpalettewidget.cpp" line="206"/>
        <source>Colour name:</source>
        <translation>色名:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/colorpalettewidget.cpp" line="208"/>
        <source>Colour %1</source>
        <translation>色 %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow2</name>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="810"/>
        <source>Display Options</source>
        <translation>表示オプション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.cpp" line="423"/>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.cpp" line="469"/>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.cpp" line="891"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="344"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>貼り付け</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="786"/>
        <source>Options</source>
        <translation>オプション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="136"/>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="770"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="28"/>
        <source>File</source>
        <translation>ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="32"/>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.cpp" line="1202"/>
        <source>Import</source>
        <translation>インポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="44"/>
        <source>Export</source>
        <translation>エクスポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="69"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="89"/>
        <source>View</source>
        <translation>表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="93"/>
        <source>Onion Skin</source>
        <translation>オニオンスキン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="119"/>
        <source>Animation</source>
        <translation>アニメーション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="156"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>レイヤー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="167"/>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="693"/>
        <source>Help</source>
        <translation>ヘルプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="174"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>ウィンドウ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="199"/>
        <source>New</source>
        <translation>新規</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="208"/>
        <source>Open</source>
        <translation>開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="217"/>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="226"/>
        <source>Save As ..</source>
        <translation>名前を付けて保存...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="235"/>
        <source>Print</source>
        <translation>印刷</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="244"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>終了</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="249"/>
        <source>X-sheet ...</source>
        <translation>タイムシート...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="254"/>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="284"/>
        <source>Image Sequence...</source>
        <translation>連番画像...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="259"/>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="279"/>
        <source>Image...</source>
        <translation>画像...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="264"/>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="289"/>
        <source>Movie...</source>
        <translation>動画...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="269"/>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="299"/>
        <source>Palette...</source>
        <translation>パレット...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="274"/>
        <source>Svg Image...</source>
        <translation>SVG 画像...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="294"/>
        <source>Sound...</source>
        <translation>音声...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="308"/>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.cpp" line="1150"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>元に戻す</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="317"/>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.cpp" line="1166"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>やり直す</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="326"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>切り取り</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="335"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>コピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="349"/>
        <source>Crop</source>
        <translation>切り抜き</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="359"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>すべて選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="364"/>
        <source>Deselect All</source>
        <translation>すべての選択を解除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="373"/>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="557"/>
        <source>Clear Frame</source>
        <translation>フレームをクリア</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="416"/>
        <source>Reset Zoom/Rotate</source>
        <translation>ズームと回転をリセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="706"/>
        <source>Toggle palette</source>
        <translation>パレットを切り替え</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="711"/>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="714"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>初期状態に戻す</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="778"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>タイムライン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="794"/>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.cpp" line="138"/>
        <source>Color Wheel</source>
        <translation>カラーホイール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="802"/>
        <source>Color Palette</source>
        <translation>カラーパレット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="378"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>詳細設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="383"/>
        <source>Reset Windows</source>
        <translation>ウィンドウをリセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="392"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>ズームイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="401"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>ズームアウト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="406"/>
        <source>Rotate Clockwise</source>
        <translation>時計回りに回転</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="411"/>
        <source>Rotate AntiClosewise</source>
        <translation>反時計回りに回転</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="425"/>
        <source>Horizontal Flip</source>
        <translation>水平反転</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="434"/>
        <source>Vertical Flip</source>
        <translation>垂直反転</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="439"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>プレビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="444"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>グリッド</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="456"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="468"/>
        <source>Next</source>
        <translation>次</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="477"/>
        <source>Play</source>
        <translation>再生</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="489"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>ループ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="498"/>
        <source>Next Frame</source>
        <translation>次のフレーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="507"/>
        <source>Previous Frame</source>
        <translation>前のフレーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="521"/>
        <source>Add Frame</source>
        <translation>フレームを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="530"/>
        <source>Duplicate Frame</source>
        <translation>フレームを複製</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="539"/>
        <source>Remove Frame</source>
        <translation>フレームを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="548"/>
        <source>Move</source>
        <translation>移動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="566"/>
        <source>Select</source>
        <translation>選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="575"/>
        <source>Brush</source>
        <translation>ブラシ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="584"/>
        <source>Polyline</source>
        <translation>折れ線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="593"/>
        <source>Smudge</source>
        <translation>ぼかし</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="602"/>
        <source>Pen</source>
        <translation>ペン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="611"/>
        <source>Hand</source>
        <translation>手のひら</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="620"/>
        <source>Pencil</source>
        <translation>鉛筆</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="629"/>
        <source>Bucket</source>
        <translation>バケツ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="638"/>
        <source>Eyedropper</source>
        <translation>スポイト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="647"/>
        <source>Eraser</source>
        <translation>消しゴム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="656"/>
        <source>New Bitmap Layer</source>
        <translation>新しいビットマップレイヤー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="665"/>
        <source>New Vector Layer</source>
        <translation>新しいベクターレイヤー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="674"/>
        <source>New Sound Layer</source>
        <translation>新しい音声レイヤー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="683"/>
        <source>New Camera Layer</source>
        <translation>新しいカメラレイヤー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="688"/>
        <source>Delete Current Layer</source>
        <translation>現在のレイヤーを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.cpp" line="323"/>
        <source>Open Recent</source>
        <translation>最近使ったファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.cpp" line="404"/>
        <source>Open File...</source>
        <translation>ファイルを開く...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.cpp" line="444"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>名前を付けて保存...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.cpp" line="484"/>
        <source>Opening document...</source>
        <translation>ドキュメントを開いています...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.cpp" line="484"/>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.cpp" line="793"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>中断</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.cpp" line="793"/>
        <source>Saving document...</source>
        <translation>ドキュメントを保存しています...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.cpp" line="1155"/>
        <source>Undo   </source>
        <translation>元に戻す</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.cpp" line="1161"/>
        <source>Redo   </source>
        <translation>やり直す</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScribbleArea</name>
    <message>
        <location filename="src/interface/scribblearea.cpp" line="839"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Editor</name>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="684"/>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="704"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>貼り付け</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="743"/>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="761"/>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="779"/>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="797"/>
        <source>Bitmap Layer</source>
        <translation>ビットマップレイヤー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="741"/>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="759"/>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="777"/>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="795"/>
        <source>Layer Properties</source>
        <translation>レイヤーのプロパティ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="742"/>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="760"/>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="778"/>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="796"/>
        <source>Layer name:</source>
        <translation>レイヤー名:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerBitmap</name>
    <message>
        <location filename="src/structure/layerbitmap.cpp" line="22"/>
        <source>Bitmap Layer</source>
        <translation>ビットマップレイヤー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Preferences</name>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="101"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="95"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>タイムライン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="72"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>詳細設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="50"/>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="83"/>
        <source>General</source>
        <translation>全般</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="89"/>
        <source>Files</source>
        <translation>ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="107"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>ショートカット</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Layer</name>
    <message>
        <location filename="src/structure/layer.cpp" line="176"/>
        <source>Layer Properties</source>
        <translation>レイヤーのプロパティ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/layer.cpp" line="177"/>
        <source>Layer name:</source>
        <translation>レイヤー名:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/layer.cpp" line="30"/>
        <source>Undefined Layer</source>
        <translation>未定義のレイヤー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilesPage</name>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="384"/>
        <source>Autosave documents</source>
        <translation>ドキュメントを自動保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="385"/>
        <source>Enable autosave</source>
        <translation>自動保存を有効化</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralPage</name>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="142"/>
        <source>Window opacity</source>
        <translation>ウィンドウの不透明度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="143"/>
        <source>Background</source>
        <translation>背景</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="144"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>外観</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="145"/>
        <source>Rendering</source>
        <translation>レンダリング</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="146"/>
        <source>Editing</source>
        <translation>編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="148"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>不透明度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="209"/>
        <source>Tool Cursors</source>
        <translation>ツールカーソル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="217"/>
        <source>Antialiasing</source>
        <translation>アンチエイリアス</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerCamera</name>
    <message>
        <location filename="src/structure/layercamera.cpp" line="104"/>
        <source>Camera Layer</source>
        <translation>カメラレイヤー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerSound</name>
    <message>
        <location filename="src/structure/layersound.cpp" line="25"/>
        <source>Sound Layer</source>
        <translation>音声レイヤー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerVector</name>
    <message>
        <location filename="src/structure/layervector.cpp" line="22"/>
        <source>Vector Layer</source>
        <translation>ベクターレイヤー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimelinePage</name>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="328"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>タイムライン</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeControls</name>
    <message>
        <location filename="src/interface/timecontrols.cpp" line="92"/>
        <source>Play</source>
        <translation>再生</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/timecontrols.cpp" line="93"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>ループ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/timecontrols.cpp" line="68"/>
        <source>Fps: </source>
        <translation>FPS:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/timecontrols.cpp" line="94"/>
        <source>Sound on/off</source>
        <translation>音声オン/オフ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoveTool</name>
    <message>
        <location filename="src/tool/movetool.cpp" line="39"/>
        <source>Move</source>
        <translation>移動</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeLine</name>
    <message>
        <location filename="src/interface/timeline.cpp" line="81"/>
        <source>New Bitmap Layer</source>
        <translation>新しいビットマップレイヤー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/timeline.cpp" line="82"/>
        <source>New Vector Layer</source>
        <translation>新しいベクターレイヤー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/timeline.cpp" line="83"/>
        <source>New Sound Layer</source>
        <translation>新しい音声レイヤー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/timeline.cpp" line="84"/>
        <source>New Camera Layer</source>
        <translation>新しいカメラレイヤー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/timeline.cpp" line="57"/>
        <source>Layers:</source>
        <translation>レイヤー:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/timeline.cpp" line="86"/>
        <source>&amp;Layer</source>
        <translation>レイヤー(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/timeline.cpp" line="104"/>
        <source>Keys:</source>
        <translation>キー:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecentFileMenu</name>
    <message>
        <location filename="src/interface/recentfilemenu.h" line="19"/>
        <source>Open Recent</source>
        <translation>最近使ったファイル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutsPage</name>
    <message>
        <location filename="src/interface/shortcutspage.ui" line="61"/>
        <source>Shortcuts:</source>
        <translation>ショートカット:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/shortcutspage.ui" line="100"/>
        <source>Restore Default Shortcuts</source>
        <translation>ショートカットを初期状態に戻す</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolsPage</name>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="419"/>
        <source>Onion skin</source>
        <translation>オニオンスキン</translation>
    </message>
</context>
</TS>