<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0">
<context>
    <name>CameraPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/structure/layercamera.cpp" line="29"/>
        <source>Camera name:</source>
        <translation>nom de la camera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/layercamera.cpp" line="36"/>
        <source>Camera size:</source>
        <translation>taille de la camera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/layercamera.cpp" line="50"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/layercamera.cpp" line="51"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorGridItem</name>
    <message>
        <location filename="src/interface/colorgriditem.cpp" line="29"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/colorgriditem.cpp" line="26"/>
        <source>Pick</source>
        <translation>Choisir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/colorgriditem.cpp" line="27"/>
        <source>Tint</source>
        <translation>Teinte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/colorgriditem.cpp" line="28"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Effacer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorInspector</name>
    <message>
        <location filename="src/interface/colorinspector.ui" line="29"/>
        <source>HSV</source>
        <translation>HSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/colorinspector.ui" line="36"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/colorinspector.ui" line="53"/>
        <location filename="src/interface/colorinspector.cpp" line="100"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Rouge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/colorinspector.ui" line="67"/>
        <location filename="src/interface/colorinspector.cpp" line="101"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Vert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/colorinspector.ui" line="81"/>
        <location filename="src/interface/colorinspector.cpp" line="102"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Bleu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/colorinspector.ui" line="95"/>
        <location filename="src/interface/colorinspector.cpp" line="82"/>
        <location filename="src/interface/colorinspector.cpp" line="103"/>
        <source>Alpha</source>
        <translation>Alpha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/colorinspector.cpp" line="79"/>
        <source>Hue</source>
        <translation>Hue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/colorinspector.cpp" line="80"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Saturation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/colorinspector.cpp" line="81"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Object</name>
    <message>
        <location filename="src/structure/object.cpp" line="416"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Rouge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/object.cpp" line="422"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Vert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/object.cpp" line="426"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Bleu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/object.cpp" line="415"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Noir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/object.cpp" line="417"/>
        <source>Dark Red</source>
        <translation>Rouge foncé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/object.cpp" line="418"/>
        <source>Orange</source>
        <translation>Orange</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/object.cpp" line="419"/>
        <source>Dark Orange</source>
        <translation>Orange foncé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/object.cpp" line="420"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Jaune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/object.cpp" line="421"/>
        <source>Dark Yellow</source>
        <translation>Jaune foncé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/object.cpp" line="423"/>
        <source>Dark Green</source>
        <translation>Vert foncé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/object.cpp" line="424"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Cyan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/object.cpp" line="425"/>
        <source>Dark Cyan</source>
        <translation>Cyan foncé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/object.cpp" line="427"/>
        <source>Dark Blue</source>
        <translation>Bleu foncé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/object.cpp" line="428"/>
        <source>White</source>
        <translation>Blanc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/object.cpp" line="429"/>
        <source>Very Light Grey</source>
        <translation>Gris trés léger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/object.cpp" line="430"/>
        <source>Light Grey</source>
        <translation>Gris léger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/object.cpp" line="431"/>
        <source>Grey</source>
        <translation>Gris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/object.cpp" line="432"/>
        <source>Dark Grey</source>
        <translation>Gris foncé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/object.cpp" line="433"/>
        <source>Light Skin</source>
        <translation>Peau clair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/object.cpp" line="434"/>
        <source>Light Skin - shade</source>
        <translation>Peau claire - ombré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/object.cpp" line="435"/>
        <source>Skin</source>
        <translation>Peau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/object.cpp" line="436"/>
        <source>Skin - shade</source>
        <translation>Peau ombrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/object.cpp" line="437"/>
        <source>Dark Skin</source>
        <translation>Peau foncée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/object.cpp" line="438"/>
        <source>Dark Skin - shade</source>
        <translation>Peau foncée ombrée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolOptionDockWidget</name>
    <message>
        <location filename="src/interface/tooloptiondockwidget.cpp" line="60"/>
        <source>Alpha</source>
        <translation>Alpha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/tooloptiondockwidget.cpp" line="84"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/tooloptiondockwidget.cpp" line="30"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Couleur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/tooloptiondockwidget.cpp" line="37"/>
        <source>Display Colors</source>
        <translation>Afficher couleurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/tooloptiondockwidget.cpp" line="39"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/tooloptiondockwidget.cpp" line="41"/>
        <source>Set Pen Width &lt;br&gt;&lt;b&gt;[SHIFT]+drag&lt;/b&gt;&lt;br&gt;for quick adjustment</source>
        <translation>Set Stylo largeur &lt;br&gt;&lt;b&gt;[SHIFT]+drag&lt;/b&gt;&lt;br&gt;pour réglage rapide</translation>
    </message>
    <message>
    <source>Set Pen Width &lt;br&gt;&lt;b&gt;[SHIFT]+drag&lt;/b&gt;&lt;br&gt;for quick adjustment</source>
        <translation>Set Stylo largeur &lt;br&gt;&lt;b&gt;[SHIFT]+drag&lt;/b&gt;&lt;br&gt;pour réglage rapide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/tooloptiondockwidget.cpp" line="43"/>
        <source>Feather</source>
        <translation>Plume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/tooloptiondockwidget.cpp" line="45"/>
        <source>Set Pen Feather &lt;br&gt;&lt;b&gt;[CTRL]+drag&lt;/b&gt;&lt;br&gt;for quick adjustment</source>
        <translation>Set Stylo plume &lt;br&gt;&lt;b&gt;[CTRL]+drag&lt;/b&gt;&lt;br&gt;pour réglage rapide</translation>
    </message>
    <message>
    <source>Set Pen Feather &lt;br&gt;&lt;b&gt;[CTRL]+drag&lt;/b&gt;&lt;br&gt;for quick adjustment</source>
        <translation>Set Stylo plume &lt;br&gt;&lt;b&gt;[CTRL]+drag&lt;/b&gt;&lt;br&gt;pour réglage rapide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/tooloptiondockwidget.cpp" line="50"/>
        <source>Pressure</source>
        <translation>Pression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/tooloptiondockwidget.cpp" line="51"/>
        <source>Size with pressure</source>
        <translation>Taille avec pression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/tooloptiondockwidget.cpp" line="55"/>
        <source>Invisible</source>
        <translation>Invisible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/tooloptiondockwidget.cpp" line="56"/>
        <source>Make invisible</source>
        <translation>Rendre invisible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/tooloptiondockwidget.cpp" line="61"/>
        <source>Preserve Alpha</source>
        <translation>Préserver Alpha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/tooloptiondockwidget.cpp" line="65"/>
        <source>Contours</source>
        <translation>Contours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/tooloptiondockwidget.cpp" line="66"/>
        <source>Stop at contours</source>
        <translation>Stopper aux contours</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPaletteWidget</name>
    <message>
        <location filename="src/interface/colorpalettewidget.cpp" line="32"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Couleurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/colorpalettewidget.cpp" line="36"/>
        <source>Add Color</source>
        <translation>Ajouter couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/colorpalettewidget.cpp" line="41"/>
        <source>Remove Color</source>
        <translation>Supprimer la couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/colorpalettewidget.cpp" line="176"/>
        <location filename="src/interface/colorpalettewidget.cpp" line="205"/>
        <source>Colour name</source>
        <translation>Nom de la couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/colorpalettewidget.cpp" line="177"/>
        <location filename="src/interface/colorpalettewidget.cpp" line="206"/>
        <source>Colour name:</source>
        <translation>Nom de la couleur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/colorpalettewidget.cpp" line="208"/>
        <source>Colour %1</source>
        <translation>Couleur %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisplayOptionDockWidget</name>
    <message>
        <location filename="src/interface/displayoptiondockwidget.cpp" line="14"/>
        <source>Display Options</source>
        <translation>Afficher les options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/displayoptiondockwidget.cpp" line="25"/>
        <source>Show invisible lines</source>
        <translation>Afficher les lignes cachées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/displayoptiondockwidget.cpp" line="30"/>
        <source>Show outlines only</source>
        <translation>Afficher seulement les contours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/displayoptiondockwidget.cpp" line="35"/>
        <source>Horizontal flip</source>
        <translation>Symétrie horizontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/displayoptiondockwidget.cpp" line="40"/>
        <source>Vertical flip</source>
        <translation>Symétrie verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/displayoptiondockwidget.cpp" line="45"/>
        <source>Onion skin previous frame</source>
        <translation>Cadre précédent pelure d'oignon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/displayoptiondockwidget.cpp" line="50"/>
        <source>Onion skin next frame</source>
        <translation>Cadre suivant pelure d'oignon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/displayoptiondockwidget.cpp" line="55"/>
        <source>Onion skin color: blue</source>
        <translation>Couleur pelure d'oignon : Bleue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/displayoptiondockwidget.cpp" line="60"/>
        <source>Onion skin color: red</source>
        <translation>Couleur pelure d'oignon : Rouge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/displayoptiondockwidget.cpp" line="75"/>
        <source>enable onionskin on multiple layers</source>
        <translation>Activer pelure d'oignon multi calques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/displayoptiondockwidget.cpp" line="80"/>
        <source>Grid A - composition</source>
        <translation>Grille A - Composition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/displayoptiondockwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Grid B - perspective</source>
        <translation>Grille B - Perspective</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow2</name>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="810"/>
        <source>Display Options</source>
        <translation>Option d'Affichage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.cpp" line="423"/>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.cpp" line="469"/>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.cpp" line="891"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Attention</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="344"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Coller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="786"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="136"/>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="770"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Outils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="14"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>Fenêtre principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="28"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="32"/>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.cpp" line="1202"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Import</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="44"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Export</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="69"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="89"/>
        <source>View</source>
        <translation>Vue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="93"/>
        <source>Onion Skin</source>
        <translation>Pelure d'oignon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="119"/>
        <source>Animation</source>
        <translation>Animation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="156"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Calque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="167"/>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="693"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="174"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>Fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="199"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="208"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Ouvrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="217"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Sauver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="226"/>
        <source>Save As ..</source>
        <translation>Sauver comme...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="235"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Imprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="244"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="249"/>
        <source>X-sheet ...</source>
        <translation>Feuille d'exposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="254"/>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="284"/>
        <source>Image Sequence...</source>
        <translation>Séquence d'images...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="259"/>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="279"/>
        <source>Image...</source>
        <translation>Image...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="264"/>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="289"/>
        <source>Movie...</source>
        <translation>Film...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="269"/>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="299"/>
        <source>Palette...</source>
        <translation>Palette...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="274"/>
        <source>Svg Image...</source>
        <translation>Image SVG...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="294"/>
        <source>Sound...</source>
        <translation>Son...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="308"/>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.cpp" line="1150"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Undo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="317"/>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.cpp" line="1166"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Redo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="326"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Couper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="335"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="349"/>
        <source>Crop</source>
        <translation>Découper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="354"/>
        <source>Crop To Selection</source>
        <translation>Découper vers sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="359"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Tout sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="364"/>
        <source>Deselect All</source>
        <translation>Tout désélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="373"/>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="557"/>
        <source>Clear Frame</source>
        <translation>Effacer le cadre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="416"/>
        <source>Reset Zoom/Rotate</source>
        <translation>Réinitialiser Zoom/Rotation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="706"/>
        <source>Toggle palette</source>
        <translation>Toggle palette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="711"/>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="714"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Réinitialiser par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="724"/>
        <source>Next_Keyframe</source>
        <translation>Image_clé_suivante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="727"/>
        <source>Next Keyframe</source>
        <translation>Image clé suivante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="737"/>
        <source>Prev_Keyframe</source>
        <translation>Image_clé_précédente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="740"/>
        <source>Previous keyframe</source>
        <translation>Image clé précédente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="751"/>
        <source>MultiLayerOnionSkin</source>
        <translation>PelureOignonMultiCalque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="762"/>
        <source>loopcontrol</source>
        <translation>ControleBoucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="778"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Chronologie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="794"/>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.cpp" line="138"/>
        <source>Color Wheel</source>
        <translation>Roue Couleurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="802"/>
        <source>Color Palette</source>
        <translation>Palette Couleurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="378"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Préférences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="383"/>
        <source>Reset Windows</source>
        <translation>Réinitialiser la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="392"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Agrandir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="401"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Diminuer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="406"/>
        <source>Rotate Clockwise</source>
        <translation>Rotation sens horaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="411"/>
        <source>Rotate AntiClosewise</source>
        <translation>Rotation sens anti horaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="425"/>
        <source>Horizontal Flip</source>
        <translation>Symétrie horizontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="434"/>
        <source>Vertical Flip</source>
        <translation>Symétrie verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="439"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Aperçu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="444"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Grille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="456"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="468"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="477"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Play</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="489"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Boucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="498"/>
        <source>Next Frame</source>
        <translation>Cadre suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="507"/>
        <source>Previous Frame</source>
        <translation>Cadre précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="512"/>
        <source>Extend Frame</source>
        <translation>Cadre étendu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="521"/>
        <source>Add Frame</source>
        <translation>Ajouter un cadre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="530"/>
        <source>Duplicate Frame</source>
        <translation>Dupliquer un cadre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="539"/>
        <source>Remove Frame</source>
        <translation>Enlever un cadre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="548"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Déplacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="566"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="575"/>
        <source>Brush</source>
        <translation>Brosse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="584"/>
        <source>Polyline</source>
        <translation>Polyligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="593"/>
        <source>Smudge</source>
        <translation>Etaler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="602"/>
        <source>Pen</source>
        <translation>Stylo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="611"/>
        <source>Hand</source>
        <translation>Main</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="620"/>
        <source>Pencil</source>
        <translation>Crayon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="629"/>
        <source>Bucket</source>
        <translation>Seau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="638"/>
        <source>Eyedropper</source>
        <translation>Pipette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="647"/>
        <source>Eraser</source>
        <translation>Gomme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="656"/>
        <source>New Bitmap Layer</source>
        <translation>Nouveau calque Image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="665"/>
        <source>New Vector Layer</source>
        <translation>Nouveau calque Vecteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="674"/>
        <source>New Sound Layer</source>
        <translation>Nouveau calque Son</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="683"/>
        <source>New Camera Layer</source>
        <translation>Nouveau calque Caméra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="688"/>
        <source>Delete Current Layer</source>
        <translation>Supprimer le calque courant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.ui" line="698"/>
        <source>About</source>
        <translation>A propos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.cpp" line="142"/>
        <source>color palette:&lt;br&gt;use &lt;b&gt;(C)&lt;/b&gt;&lt;br&gt;toggle at cursor</source>
        <translation>palette de couleurs :&lt;br&gt;utiliser &lt;b&gt;(C)&lt;/b&gt;&lt;br&gt;bascule à curseur</translation>
    </message>
    <message>
    <source>color palette:&lt;br&gt;use &lt;b&gt;(C)&lt;/b&gt;&lt;br&gt;toggle at cursor</source>
        <translation>palette de couleurs :&lt;br&gt;utiliser &lt;b&gt;(C)&lt;/b&gt;&lt;br&gt;bascule à curseur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.cpp" line="323"/>
        <source>Open Recent</source>
        <translation>Ouvrir fichier récent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.cpp" line="404"/>
        <source>Open File...</source>
        <translation>Ouvrir fichier...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.cpp" line="423"/>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.cpp" line="469"/>
        <source>Pencil cannot read this file. If you want to import images, use the command import.</source>
        <translation>Pencil ne peut pas lire ce fichier. Si vous voulez import des images, utilisez la commande import.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.cpp" line="444"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Sauver comme...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.cpp" line="484"/>
        <source>Opening document...</source>
        <translation>Document de démarrage...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.cpp" line="484"/>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.cpp" line="793"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Abandonner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.cpp" line="793"/>
        <source>Saving document...</source>
        <translation>Enregistrement d'un document...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.cpp" line="892"/>
        <source>This animation has been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Cette animation a été modifiée.
Voulez-vous enregistrer les modifications apportées ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.cpp" line="1126"/>
        <source>close/toggle (</source>
        <translation>close/toggle (</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.cpp" line="1155"/>
        <source>Undo   </source>
        <translation>Undo   </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.cpp" line="1161"/>
        <source>Redo   </source>
        <translation>Redo   </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/mainwindow2.cpp" line="1186"/>
        <source>Export As</source>
        <translation>Exporter comme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Editor</name>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="253"/>
        <source>Import movie</source>
        <translation>Importer film</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="255"/>
        <source>AVI (*.avi);;MPEG(*.mpg);;MOV(*.mov);;MP4(*.mp4);;SWF(*.swf);;FLV(*.flv);;WMV(*.wmv)</source>
        <translation>AVI (*.avi);;MPEG(*.mpg);;MOV(*.mov);;MP4(*.mp4);;SWF(*.swf);;FLV(*.flv);;WMV(*.wmv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="811"/>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="1150"/>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="1192"/>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="1278"/>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="1356"/>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="1375"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Attention</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="684"/>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="704"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Coller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="743"/>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="761"/>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="779"/>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="797"/>
        <source>Bitmap Layer</source>
        <translation>Calque Image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="812"/>
        <source>Are you sure you want to delete layer: </source>
        <translation>Etes vous sûr de vouloir supprimer le calque: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="946"/>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="983"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Résolution</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="956"/>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="993"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="974"/>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="1011"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="1030"/>
        <source>Compression</source>
        <translation>Compression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="1044"/>
        <source>Export SWF Options</source>
        <translation>Exporter les options SWF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="1102"/>
        <source>Save Image Sequence</source>
        <translation>Sauvegarde la séquence d'images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="1134"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Sauver Sous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="1169"/>
        <source>Save Image</source>
        <translation>Sauver Image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="1209"/>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="1239"/>
        <source>Export Movie As...</source>
        <translation>Exporter film comme...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="1209"/>
        <source>AVI (*.avi);;MOV(*.mov);;WMV(*.wmv)</source>
        <translation>AVI (*.avi);;MOV(*.mov);;WMV(*.wmv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="1239"/>
        <source>SWF (*.swf)</source>
        <translation>SWF (*.swf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="1290"/>
        <source>Import image...</source>
        <translation>Importer Image...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="1296"/>
        <source>ImportImg</source>
        <translation>ImportImg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="1357"/>
        <source>Unable to load bitmap image.&lt;br&gt;&lt;b&gt;TIP:&lt;/b&gt; Use Bitmap layer to import bitmaps.</source>
        <translation>Impossible de charger l'image bitmap.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Astuce :&lt;/b&gt; Utiliser la couche Bitmap pour importer des bitmaps.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="1376"/>
        <source>Unable to load vector image.&lt;br&gt;&lt;b&gt;TIP:&lt;/b&gt; Use Vector layer to import vectors.</source>
        <translation>Impossible de charger l'image vectorielle.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Astuce :&lt;/b&gt; Utiliser la couche vectorielle pour importer des vecteurs.</translation>
    </message>
    <message>
    <source>Unable to load bitmap image.&lt;br&gt;&lt;b&gt;TIP:&lt;/b&gt; Use Bitmap layer to import bitmaps.</source>
        <translation>Impossible de charger l'image bitmap.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Astuce :&lt;/b&gt; Utiliser la couche Bitmap pour importer des bitmaps.</translation>
    </message>
    <message>
    <source>Unable to load vector image.&lt;br&gt;&lt;b&gt;TIP:&lt;/b&gt; Use Vector layer to import vectors.</source>
        <translation>Impossible de charger l'image vectorielle.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Astuce :&lt;/b&gt; Utiliser la couche vectorielle pour importer des vecteurs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="1279"/>
        <source>Please select a Bitmap or Vector layer to import images.</source>
        <translation>Veuillez sélectionner un calque Bitmap ou vectoriel pour importer des images.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="114"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Outils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="741"/>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="759"/>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="777"/>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="795"/>
        <source>Layer Properties</source>
        <translation>Propriétés des calques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="742"/>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="760"/>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="778"/>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="796"/>
        <source>Layer name:</source>
        <translation>Nom du calque:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="1102"/>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="1169"/>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="1290"/>
        <source>PNG (*.png);;JPG(*.jpg *.jpeg);;TIFF(*.tiff);;TIF(*.tif);;BMP(*.bmp);;GIF(*.gif)</source>
        <translation>PNG (*.png);;JPG(*.jpg *.jpeg);;TIFF(*.tiff);;TIF(*.tif);;BMP(*.bmp);;GIF(*.gif)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="1151"/>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="1193"/>
        <source>Unable to export image.</source>
        <translation>Impossible d'exporter l'image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="1430"/>
        <source>Import sound...</source>
        <translation>Importer le son...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="1430"/>
        <source>WAV(*.wav);;MP3(*.mp3)</source>
        <translation>WAV(*.wav);;MP3(*.mp3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="2031"/>
        <source>Save SVG</source>
        <translation>Sauver en SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="2032"/>
        <source>SVG files (*.svg)</source>
        <translation>fichier SVG (*.svg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="2043"/>
        <source>SVG Generator Example Drawing</source>
        <translation>SVG générateur exemple dessin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/editor.cpp" line="2044"/>
        <source>An SVG drawing created by the SVG Generator Example provided with Qt.</source>
        <translation>Un dessin SVG créé par l'exemple de générateur de SVG fourni avec Qt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScribbleArea</name>
    <message>
        <location filename="src/interface/scribblearea.cpp" line="839"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Attention</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/scribblearea.cpp" line="840"/>
        <source>You are drawing on a hidden layer! Please select another layer (or make the current layer visible).</source>
        <translation>Vous dessinez sur un calque masqué ! Veuillez sélectionner une autre couche (ou rendre le calque visible).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/scribblearea.cpp" line="2579"/>
        <source>Flood fill error</source>
        <translation>Erreur de remplissage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/scribblearea.cpp" line="2681"/>
        <source>DeleteSel</source>
        <translation>SupprimeSel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/scribblearea.cpp" line="2695"/>
        <location filename="src/interface/scribblearea.cpp" line="2702"/>
        <source>ClearImg</source>
        <translation>ClearImg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerBitmap</name>
    <message>
        <location filename="src/structure/layerbitmap.cpp" line="22"/>
        <source>Bitmap Layer</source>
        <translation>Calque image</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Preferences</name>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="101"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Outils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="95"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Chronologie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="72"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Préférences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="50"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="83"/>
        <source>General</source>
        <translation>Général</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="89"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="107"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Raccourcis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Layer</name>
    <message>
        <location filename="src/structure/layer.cpp" line="176"/>
        <source>Layer Properties</source>
        <translation>Propriétés du calque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/layer.cpp" line="177"/>
        <source>Layer name:</source>
        <translation>Nom du calque:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/layer.cpp" line="30"/>
        <source>Undefined Layer</source>
        <translation>Calque non défini</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilesPage</name>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="384"/>
        <source>Autosave documents</source>
        <translation>Autosave documents</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="385"/>
        <source>Enable autosave</source>
        <translation>Activer Autosave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="386"/>
        <source>Number of modifications before autosaving:</source>
        <translation>Nombre de modification avant sauvegarde:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralPage</name>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="142"/>
        <source>Window opacity</source>
        <translation>Opacité de la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="143"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Arrière plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="144"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Apparence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="145"/>
        <source>Rendering</source>
        <translation>Rendu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="146"/>
        <source>Editing</source>
        <translation>Edition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="148"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="205"/>
        <source>Shadows</source>
        <translation>Ombres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="209"/>
        <source>Tool Cursors</source>
        <translation>Curseur d'outil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="213"/>
        <source>Aqua Style</source>
        <translation>Style Aqua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="217"/>
        <source>Antialiasing</source>
        <translation>Anti crénelage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="222"/>
        <source>None</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="223"/>
        <source>Quick</source>
        <translation>Rapide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="224"/>
        <source>Gradient1</source>
        <translation>Gradient1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="225"/>
        <source>Gradient2</source>
        <translation>Gradient2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="234"/>
        <source>Gradients</source>
        <translation>Gradients</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="252"/>
        <source>Vector curve opacity</source>
        <translation>Opacité des courbes vecteurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="278"/>
        <source>Vector curve smoothing</source>
        <translation>Lissage de la courbe vectoriel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="285"/>
        <source>Tablet high-resolution position</source>
        <translation>Position haute résolution de la tablette</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutsPage</name>
    <message>
        <location filename="src/interface/shortcutspage.ui" line="54"/>
        <source>None</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/shortcutspage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/shortcutspage.ui" line="47"/>
        <source>Action:</source>
        <translation>Action:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/shortcutspage.ui" line="61"/>
        <source>Shortcuts:</source>
        <translation>Raccourcis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/shortcutspage.ui" line="73"/>
        <source>clear</source>
        <translation>Effacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/shortcutspage.ui" line="100"/>
        <source>Restore Default Shortcuts</source>
        <translation>Restaurer les raccourcis par défaut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerCamera</name>
    <message>
        <location filename="src/structure/layercamera.cpp" line="104"/>
        <source>Camera Layer</source>
        <translation>Calque caméra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerSound</name>
    <message>
        <location filename="src/structure/layersound.cpp" line="25"/>
        <source>Sound Layer</source>
        <translation>Calque son</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/structure/layersound.cpp" line="135"/>
        <location filename="src/structure/layersound.cpp" line="136"/>
        <source>Wrong file</source>
        <translation>Mauvais fichier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerVector</name>
    <message>
        <location filename="src/structure/layervector.cpp" line="22"/>
        <source>Vector Layer</source>
        <translation>Calque vecteur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimelinePage</name>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="328"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Chronologie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="329"/>
        <source>Draw timeline labels</source>
        <translation>Dessiner étiquettes de chronologie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="331"/>
        <source>Frame size in Pixels</source>
        <translation>Taille du cadre en pixels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="333"/>
        <source>Timeline size in Frames</source>
        <translation>Taille de la chronologie en pixels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="337"/>
        <source>Short scrub</source>
        <translation>Short scrub</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeControls</name>
    <message>
        <location filename="src/interface/timecontrols.cpp" line="92"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Play</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/timecontrols.cpp" line="93"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Boucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/timecontrols.cpp" line="41"/>
        <source>Start of loop</source>
        <translation>Début de la boucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/timecontrols.cpp" line="49"/>
        <source>End of loop</source>
        <translation>Fin de la boucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/timecontrols.cpp" line="52"/>
        <source>Loop Control</source>
        <translation>Contrôle de la boucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/timecontrols.cpp" line="55"/>
        <source>Loop control</source>
        <translation>Contrôle de la boucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/timecontrols.cpp" line="68"/>
        <source>Fps: </source>
        <translation>Fps: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/timecontrols.cpp" line="94"/>
        <source>Sound on/off</source>
        <translation>Son...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/timecontrols.cpp" line="95"/>
        <source>End</source>
        <translation>Fin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/timecontrols.cpp" line="96"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Début</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoveTool</name>
    <message>
        <location filename="src/tool/movetool.cpp" line="39"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Déplacer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeLine</name>
    <message>
        <location filename="src/interface/timeline.cpp" line="81"/>
        <source>New Bitmap Layer</source>
        <translation>Nouveau calque Image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/timeline.cpp" line="82"/>
        <source>New Vector Layer</source>
        <translation>Nouveau calque Vecteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/timeline.cpp" line="83"/>
        <source>New Sound Layer</source>
        <translation>Nouveau calque Son</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/timeline.cpp" line="84"/>
        <source>New Camera Layer</source>
        <translation>Nouveau calque Caméra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/timeline.cpp" line="57"/>
        <source>Layers:</source>
        <translation>Calques:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/timeline.cpp" line="86"/>
        <source>&amp;Layer</source>
        <translation>&amp;Calque</translation>
    </message>
    <message>
    <source>&amp;Layer</source>
        <translation>&amp;Calque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/timeline.cpp" line="104"/>
        <source>Keys:</source>
        <translation>Clés:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecentFileMenu</name>
    <message>
        <location filename="src/interface/recentfilemenu.h" line="19"/>
        <source>Open Recent</source>
        <translation>Ouvert récemment</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PolylineTool</name>
    <message>
        <location filename="src/tool/polylinetool.cpp" line="64"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Ligne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuaZipFilePrivate</name>
    <message>
        <location filename="src/external/quazip/quazipfile.cpp" line="217"/>
        <source>ZIP/UNZIP API error %1</source>
        <translation>ZIP/UNZIP API error %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolSetWidget</name>
    <message>
        <location filename="src/interface/toolset.cpp" line="36"/>
        <source>Pencil Tool &lt;b&gt;(N)&lt;/b&gt;: Sketch with pencil</source>
        <translation>Outil Crayon&lt;b&gt;(N)&lt;/b&gt;: croquis au crayon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/toolset.cpp" line="37"/>
        <source>Select Tool &lt;b&gt;(V)&lt;/b&gt;: Select an object</source>
        <translation>Outil Sélection&lt;b&gt;(V)&lt;/b&gt;: Sélectionner un objet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/toolset.cpp" line="38"/>
        <source>Move Tool &lt;b&gt;(Q)&lt;/b&gt;: Move an object</source>
        <translation>Outil Déplacer&lt;b&gt;(Q)&lt;/b&gt;: Déplacer un objet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/toolset.cpp" line="39"/>
        <source>Hand Tool &lt;b&gt;(H)&lt;/b&gt;: Move the canvas</source>
        <translation>Outil Main&lt;b&gt;(H)&lt;/b&gt;: Déplacer le dessin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/toolset.cpp" line="40"/>
        <source>Pen Tool &lt;b&gt;(P)&lt;/b&gt;: Sketch with pen</source>
        <translation>Outil Stylo&lt;b&gt;(P)&lt;/b&gt;: Dessiner avec le stylo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/toolset.cpp" line="41"/>
        <source>Eraser Tool &lt;b&gt;(E)&lt;/b&gt;: Erase</source>
        <translation>Outil gomme&lt;b&gt;(E)&lt;/b&gt;: Gomme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/toolset.cpp" line="42"/>
        <source>Polyline Tool &lt;b&gt;(Y)&lt;/b&gt;: Create line/curves</source>
        <translation>Outil polyligne&lt;b&gt;(Y)&lt;/b&gt;: Créer Ligne/Courbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/toolset.cpp" line="43"/>
        <source>Paint Bucket Tool &lt;b&gt;(K)&lt;/b&gt;: Fill selected area with a color</source>
        <translation>Outil Seau&lt;b&gt;(K)&lt;/b&gt;: Remplir une forme avec une couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/toolset.cpp" line="44"/>
        <source>Brush Tool &lt;b&gt;(B)&lt;/b&gt;: Paint smooth stroke with a brush</source>
        <translation>Outil Brosse&lt;b&gt;(B)&lt;/b&gt;: Tracé lisse de peinture avec un pinceau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/toolset.cpp" line="45"/>
        <source>Eyedropper Tool &lt;b&gt;(I)&lt;/b&gt;: Set color from the stage&lt;br&gt;&lt;b&gt;[ALT]&lt;/b&gt; for instant access</source>
        <translation>Outil Pipette  &lt;b&gt;(I)&lt;/b&gt;: Couleur définie de la scène&lt;br&gt;&lt;b&gt;[ALT]&lt;/b&gt; pour un accès instantané</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/toolset.cpp" line="46"/>
        <source>Clear Frame &lt;b&gt;(Ctrl+D)&lt;/b&gt;: Erases content of selected frame</source>
        <translation>Effacer l'image &lt;b&gt;(Ctrl-D)&lt;/b&gt;: efface le contenu de l'image sélectionnée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/toolset.cpp" line="47"/>
        <source>Smudge Tool &lt;b&gt;(A)&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;Edit polyline/curves&lt;br&gt;Liquify bitmap pixels&lt;br&gt;&lt;b&gt;+[Alt]&lt;/b&gt;: Smooth</source>
        <translation>Outil Etaler&lt;b&gt;(A)&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;Editer polyligne/courbes&lt;br&gt;Liquéfier les pixels de l'image bitmap&lt;br&gt;&lt;b&gt;[Alt]&lt;/b&gt;: lissage</translation>
    </message>
    <message>
    <source>Pencil Tool &lt;b&gt;(N)&lt;/b&gt;: Sketch with pencil</source>
        <translation>Outil Crayon &lt;b&gt;(N)&lt;/b&gt;: croquis au crayon</translation>
    </message>
    <message>
    <source>Select Tool &lt;b&gt;(V)&lt;/b&gt;: Select an object</source>
        <translation>Outil Sélection &lt;b&gt;(V)&lt;/b&gt;: sélectionnez un objet</translation>
    </message>
    <message>
    <source>Move Tool &lt;b&gt;(Q)&lt;/b&gt;: Move an object</source>
        <translation>Outil Déplacer &lt;b&gt;(Q)&lt;/b&gt;: déplacer un objet</translation>
    </message>
    <message>
    <source>Hand Tool &lt;b&gt;(H)&lt;/b&gt;: Move the canvas</source>
        <translation>Outil Main &lt;b&gt;(H)&lt;/b&gt;: déplacer la toile</translation>
    </message>
    <message>
    <source>Pen Tool &lt;b&gt;(P)&lt;/b&gt;: Sketch with pen</source>
        <translation>Outil Stylo&lt;b&gt;(P)&lt;/b&gt;: Dessiner avec le stylo</translation>
    </message>
    <message>
    <source>Eraser Tool &lt;b&gt;(E)&lt;/b&gt;: Erase</source>
        <translation>Outil gomme&lt;b&gt;(E)&lt;/b&gt;: Gomme</translation>
    </message>
    <message>
    <source>Polyline Tool &lt;b&gt;(Y)&lt;/b&gt;: Create line/curves</source>
        <translation>Outil polyligne&lt;b&gt;(Y)&lt;/b&gt;: Créer Ligne/Courbe</translation>
    </message>
    <message>
    <source>Paint Bucket Tool &lt;b&gt;(K)&lt;/b&gt;: Fill selected area with a color</source>
        <translation>Outil Seau&lt;b&gt;(K)&lt;/b&gt;: Remplir une forme avec une couleur</translation>
    </message>
    <message>
    <source>Brush Tool &lt;b&gt;(B)&lt;/b&gt;: Paint smooth stroke with a brush</source>
        <translation>Outil Brosse&lt;b&gt;(B)&lt;/b&gt;: Tracé lisse de peinture avec un pinceau</translation>
    </message>
    <message>
    <source>Eyedropper Tool &lt;b&gt;(I)&lt;/b&gt;: Set color from the stage&lt;br&gt;&lt;b&gt;[ALT]&lt;/b&gt; for instant access</source>
        <translation>Outil Pipette  &lt;b&gt;(I)&lt;/b&gt;: Couleur définie de la scène&lt;br&gt;&lt;b&gt;[ALT]&lt;/b&gt; pour un accès instantané</translation>
    </message>
    <message>
    <source>Clear Frame &lt;b&gt;(Ctrl+D)&lt;/b&gt;: Erases content of selected frame</source>
        <translation>Effacer l'image &lt;b&gt;(Ctrl-D)&lt;/b&gt;: efface le contenu de l'image sélectionnée</translation>
    </message>
    <message>
    <source>Smudge Tool &lt;b&gt;(A)&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;Edit polyline/curves&lt;br&gt;Liquify bitmap pixels&lt;br&gt;&lt;b&gt;+[Alt]&lt;/b&gt;: Smooth</source>
        <translation>Outil Etaler&lt;b&gt;(A)&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;Editer polyligne/courbes&lt;br&gt;Liquéfier les pixels de l'image bitmap&lt;br&gt;&lt;b&gt;[Alt]&lt;/b&gt;: lissage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/toolset.cpp" line="49"/>
        <source>Pencil Tool (N)</source>
        <translation>Outil Crayon (N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/toolset.cpp" line="50"/>
        <source>Select Tool (V)</source>
        <translation>Outil Sélection (V)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/toolset.cpp" line="51"/>
        <source>Move Tool (Q)</source>
        <translation>Outil Déplacer (Q)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/toolset.cpp" line="52"/>
        <source>Hand Tool (H)</source>
        <translation>Outil Main (H)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/toolset.cpp" line="53"/>
        <source>Pen Tool (P)</source>
        <translation>Outil Stylo (P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/toolset.cpp" line="54"/>
        <source>Eraser Tool (E)</source>
        <translation>Outil Gomme (E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/toolset.cpp" line="55"/>
        <source>Polyline Tool (Y)</source>
        <translation>Outil Polyligne (Y)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/toolset.cpp" line="56"/>
        <source>Paint Bucket Tool(K)</source>
        <translation>Outil Seau de Peinture (K)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/toolset.cpp" line="57"/>
        <source>Brush Tool(B)</source>
        <translation>Outil Brosse (B)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/toolset.cpp" line="58"/>
        <source>Eyedropper Tool (I)</source>
        <translation>Outil Pipette (I)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/toolset.cpp" line="59"/>
        <source>Clear Tool</source>
        <translation>Outil Effacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/toolset.cpp" line="60"/>
        <source>Smudge Tool (A)</source>
        <translation>Outil Etaler (A)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolsPage</name>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="419"/>
        <source>Onion skin</source>
        <translation>Pelure d'oignon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="420"/>
        <source>Onion layer 1 opacity - % (50 is recommended):</source>
        <translation>1 Opacité du calque oignon - % (50 recommandé):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="422"/>
        <source>Onion layer 2 opacity - % (30 is recommended):</source>
        <translation>2 Opacité du calque oignon - % (30 recommandé):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/interface/preferences.cpp" line="424"/>
        <source>Onion layer 3 opacity - % (20 is recommended):</source>
        <translation>3 Opacité du calque oignon - % (20 recommandé):</translation>
    </message>
</context>
</TS>