# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR 2002-2014, OpenNebula Project (OpenNebula.org), C12G Labs
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# André Monteiro <andre.monteir@gmail.com>, 2012
# André Monteiro <andre.monteir@gmail.com>, 2012-2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenNebula\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-24 16:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-24 15:56+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Molina <dmolina@opennebula.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/one/language/pt_PT/)\n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../public/js/opennebula.js:1801 ../public/js/opennebula.js:1823
#: ../public/js/plugins/dashboard-tab.js:175
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3420
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3422
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3491
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:951 ../public/js/plugins/vms-tab.js:1013
msgid "PENDING"
msgstr "PENDENTE"

#: ../public/js/opennebula.js:1802 ../public/js/opennebula.js:1824
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:223
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:331
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3424
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3426
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3494
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3506
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3510
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3514
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3613
msgid "DEPLOYING"
msgstr "A INSTANCIAR"

#: ../public/js/opennebula.js:1803 ../public/js/opennebula.js:1825
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:213
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:321
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3448
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3450
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3516
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3520
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:35
msgid "RUNNING"
msgstr "A CORRER"

#: ../public/js/opennebula.js:1804 ../public/js/opennebula.js:1826
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3428
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3430
msgid "UNDEPLOYING"
msgstr "A CANCELAR INSTANCIAÇÃO"

#: ../public/js/opennebula.js:1805 ../public/js/opennebula.js:1827
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3444
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3446
msgid "WARNING"
msgstr "AVISO"

#: ../public/js/opennebula.js:1806 ../public/js/opennebula.js:1828
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3460
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3462
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1549
msgid "DONE"
msgstr "FINALIZADO"

#: ../public/js/opennebula.js:1807 ../public/js/opennebula.js:1829
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3432
msgid "FAILED_UNDEPLOYING"
msgstr "CANCELAMENTO_DE_INSTANCIACAO_FALHADO"

#: ../public/js/opennebula.js:1808 ../public/js/opennebula.js:1830
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3436
msgid "FAILED_DEPLOYING"
msgstr "INSTANCIACAO_FALHADA"

#: ../public/js/opennebula.js:1809 ../public/js/opennebula.js:1831
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3452
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3454
msgid "SCALING"
msgstr "A ESCALAR"

#: ../public/js/opennebula.js:1810 ../public/js/opennebula.js:1832
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3440
msgid "FAILED_SCALING"
msgstr "ESCALONAMENTO_FALHADO"

#: ../public/js/opennebula.js:1811 ../public/js/opennebula.js:1833
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3456
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3458
msgid "COOLDOWN"
msgstr "ARREFECIMENTO"

#: ../public/js/plugins/acls-tab.js:24
msgid "Create ACL"
msgstr "Criar ACL"

#: ../public/js/plugins/acls-tab.js:31
msgid "This rule applies to"
msgstr "Esta regra aplica-se a"

#: ../public/js/plugins/acls-tab.js:34 ../public/js/plugins/acls-tab.js:119
#: ../public/js/plugins/acls-tab.js:306 ../public/js/plugins/acls-tab.js:324
#: ../public/js/plugins/acls-tab.js:351 ../public/js/plugins/acls-tab.js:693
#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:262
#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:395
#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:403
#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:426
#: ../public/js/plugins/vdcs-tab.js:1187 ../public/js/plugins/vdcs-tab.js:1201
#: ../public/js/plugins/vdcs-tab.js:1215 ../public/js/plugins/vdcs-tab.js:1229
#: ../public/js/sunstone.js:5158 ../public/js/sunstone.js:8037
#: ../public/js/sunstone.js:8099 ../public/js/sunstone.js:8132
msgid "All"
msgstr "Tudo"

#: ../public/js/plugins/acls-tab.js:37 ../public/js/plugins/acls-tab.js:46
#: ../public/js/plugins/acls-tab.js:309 ../public/js/plugins/hosts-tab.js:133
#: ../public/js/plugins/users-tab.js:404 ../public/js/sunstone.js:5148
#: ../public/js/sunstone.js:5160 ../public/js/sunstone.js:5532
msgid "User"
msgstr "Utilizador"

#: ../public/js/plugins/acls-tab.js:40 ../public/js/plugins/acls-tab.js:51
#: ../public/js/plugins/acls-tab.js:125 ../public/js/plugins/acls-tab.js:138
#: ../public/js/plugins/acls-tab.js:331 ../public/js/plugins/config-tab.js:460
#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:265
#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:601
#: ../public/js/plugins/files-tab.js:368
#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:371
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:926
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:514
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:760
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:837
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1164
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:641
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:492
#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:752
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:273
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:340
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:639
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1675
#: ../public/js/plugins/users-tab.js:414 ../public/js/plugins/vms-tab.js:959
#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:635 ../public/js/sunstone.js:4068
#: ../public/js/sunstone.js:4126 ../public/js/sunstone.js:4228
#: ../public/js/sunstone.js:5149 ../public/js/sunstone.js:5159
#: ../public/js/sunstone.js:5545 ../public/js/sunstone.js:6003
#: ../public/js/sunstone.js:6178 ../public/js/sunstone.js:6523
#: ../public/js/sunstone.js:6700 ../public/js/sunstone.js:6821
#: ../public/js/sunstone.js:7121
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#: ../public/js/plugins/acls-tab.js:60
msgid "Zones where the rule applies"
msgstr "Zonas às quais se aplica a regra"

#: ../public/js/plugins/acls-tab.js:66 ../public/js/plugins/acls-tab.js:277
msgid "Affected resources"
msgstr "Recursos afetados"

#: ../public/js/plugins/acls-tab.js:69 ../public/js/plugins/acls-tab.js:381
#: ../public/js/plugins/clusters-tab.js:36
#: ../public/js/plugins/clusters-tab.js:549
#: ../public/js/plugins/clusters-tab.js:700
#: ../public/js/plugins/dashboard-tab.js:112
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:438 ../public/js/plugins/hosts-tab.js:444
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:829
#: ../public/js/plugins/vdcs-tab.js:429 ../public/js/plugins/vdcs-tab.js:1177
#: ../public/js/sunstone.js:7301
msgid "Hosts"
msgstr "Anfitriões"

#: ../public/js/plugins/acls-tab.js:72 ../public/js/plugins/acls-tab.js:402
#: ../public/js/plugins/clusters-tab.js:533
#: ../public/js/plugins/clusters-tab.js:540
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:1481 ../public/js/plugins/vdcs-tab.js:428
#: ../public/js/plugins/vdcs-tab.js:1176
msgid "Clusters"
msgstr "Clusters"

#: ../public/js/plugins/acls-tab.js:75 ../public/js/plugins/acls-tab.js:405
#: ../public/js/plugins/clusters-tab.js:38
#: ../public/js/plugins/clusters-tab.js:551
#: ../public/js/plugins/clusters-tab.js:720
#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:586
#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:592
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:831
#: ../public/js/plugins/vdcs-tab.js:431 ../public/js/plugins/vdcs-tab.js:1179
#: ../public/js/sunstone.js:7303
msgid "Datastores"
msgstr "Datastores"

#: ../public/js/plugins/acls-tab.js:78 ../public/js/plugins/acls-tab.js:384
#: ../public/js/plugins/dashboard-tab.js:160
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1149
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:173
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1683
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:940 ../public/js/plugins/vms-tab.js:946
msgid "Virtual Machines"
msgstr "Máquinas Virtuais"

#: ../public/js/plugins/acls-tab.js:83 ../public/js/plugins/acls-tab.js:387
#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:619 ../public/js/plugins/vnets-tab.js:625
msgid "Virtual Networks"
msgstr "Redes Virtuais"

#: ../public/js/plugins/acls-tab.js:86 ../public/js/plugins/acls-tab.js:390
#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:64
#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:808
#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:120
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:495
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:504
#: ../public/js/plugins/marketplace-tab.js:416 ../public/js/sunstone.js:2553
msgid "Images"
msgstr "Imagens"

#: ../public/js/plugins/acls-tab.js:89 ../public/js/plugins/groups-tab.js:121
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:1079
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1925
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:5442
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1660
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1666
msgid "Templates"
msgstr "Modelos"

#: ../public/js/plugins/acls-tab.js:92 ../public/js/plugins/acls-tab.js:396
#: ../public/js/plugins/dashboard-tab.js:56
#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:381
#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:399
#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:589
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:389
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1348
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1912
#: ../public/js/plugins/users-tab.js:397 ../public/js/plugins/users-tab.js:403
#: ../public/js/sunstone.js:6968
msgid "Users"
msgstr "Utilizadores"

#: ../public/js/plugins/acls-tab.js:97 ../public/js/plugins/acls-tab.js:399
#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:364
#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:370 ../public/js/plugins/vdcs-tab.js:24
#: ../public/js/plugins/vdcs-tab.js:402 ../public/js/plugins/vdcs-tab.js:427
#: ../public/js/plugins/vdcs-tab.js:585
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#: ../public/js/plugins/acls-tab.js:100 ../public/js/plugins/acls-tab.js:408
#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:122
msgid "Documents"
msgstr "Documentos"

#: ../public/js/plugins/acls-tab.js:103 ../public/js/plugins/acls-tab.js:411
#: ../public/js/plugins/zones-tab.js:218 ../public/js/plugins/zones-tab.js:224
msgid "Zones"
msgstr "Zonas"

#: ../public/js/plugins/acls-tab.js:106 ../public/js/plugins/acls-tab.js:414
#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:119
#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:737
#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:743
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1082
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2707
#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:1199
#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:1723
msgid "Security Groups"
msgstr "Grupos de Segurança"

#: ../public/js/plugins/acls-tab.js:111 ../public/js/plugins/acls-tab.js:417
#: ../public/js/plugins/vdcs-tab.js:412
msgid "VDCs"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/acls-tab.js:116
msgid "Resource subset"
msgstr "Subconjunto do recurso"

#: ../public/js/plugins/acls-tab.js:122 ../public/js/plugins/acls-tab.js:275
#: ../public/js/plugins/acls-tab.js:327
#: ../public/js/plugins/clusters-tab.js:547
#: ../public/js/plugins/config-tab.js:448
#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:263
#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:599
#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:748
#: ../public/js/plugins/files-tab.js:366 ../public/js/plugins/files-tab.js:481
#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:379
#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:564
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:454 ../public/js/plugins/hosts-tab.js:924
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:512
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:626
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:758
#: ../public/js/plugins/marketplace-tab.js:373
#: ../public/js/plugins/marketplace-tab.js:447
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:835
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:928
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1162
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:639
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:786
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:508
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:521
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:535
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:631
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1368
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1480
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1725
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1854
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:2508
#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:750
#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:866
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:271
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:338
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:637
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:786
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:827
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1673
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2127
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2664
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2890
#: ../public/js/plugins/users-tab.js:412 ../public/js/plugins/users-tab.js:546
#: ../public/js/plugins/vdcs-tab.js:425 ../public/js/plugins/vdcs-tab.js:557
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:957 ../public/js/plugins/vms-tab.js:1324
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1546 ../public/js/plugins/vms-tab.js:1784
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:2115 ../public/js/plugins/vms-tab.js:2589
#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:633 ../public/js/plugins/vnets-tab.js:780
#: ../public/js/plugins/zones-tab.js:231 ../public/js/plugins/zones-tab.js:322
#: ../public/js/sunstone.js:2552 ../public/js/sunstone.js:2711
#: ../public/js/sunstone.js:2846 ../public/js/sunstone.js:4928
#: ../public/js/sunstone.js:6001 ../public/js/sunstone.js:6176
#: ../public/js/sunstone.js:6345 ../public/js/sunstone.js:6521
#: ../public/js/sunstone.js:6698 ../public/js/sunstone.js:6819
#: ../public/js/sunstone.js:6966 ../public/js/sunstone.js:7119
#: ../public/js/sunstone.js:7299
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ../public/js/plugins/acls-tab.js:128 ../public/js/plugins/acls-tab.js:143
#: ../public/js/plugins/clusters-tab.js:541
#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:54
#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:238
#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:604
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:45 ../public/js/plugins/hosts-tab.js:456
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:788
#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:638 ../public/js/sunstone.js:4197
#: ../public/js/sunstone.js:6006 ../public/js/sunstone.js:6347
#: ../public/js/sunstone.js:6526
msgid "Cluster"
msgstr "Cluster"

#: ../public/js/plugins/acls-tab.js:134
msgid "Resource ID"
msgstr "ID do recurso"

#: ../public/js/plugins/acls-tab.js:151 ../public/js/plugins/acls-tab.js:279
msgid "Allowed operations"
msgstr "Operações permitidas"

#: ../public/js/plugins/acls-tab.js:154 ../public/js/sunstone.js:4058
msgid "Use"
msgstr "Utilização"

#: ../public/js/plugins/acls-tab.js:157 ../public/js/sunstone.js:4059
msgid "Manage"
msgstr "Gerir"

#: ../public/js/plugins/acls-tab.js:160
msgid "Administrate"
msgstr "Administrar"

#: ../public/js/plugins/acls-tab.js:163 ../public/js/plugins/acls-tab.js:175
#: ../public/js/plugins/clusters-tab.js:57
#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:230
#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:250
#: ../public/js/plugins/files-tab.js:102 ../public/js/plugins/files-tab.js:120
#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:147
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:174
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:201
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:219
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:653
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:576
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:665
#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:764
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1688
#: ../public/js/plugins/users-tab.js:87 ../public/js/plugins/vdcs-tab.js:442
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:101 ../public/js/plugins/vnets-tab.js:652
#: ../public/js/plugins/zones-tab.js:74 ../public/js/sunstone.js:821
msgid "Create"
msgstr "Criar"

#: ../public/js/plugins/acls-tab.js:170
msgid "ACL String preview"
msgstr "Pré-visualização do texto ACL"

#: ../public/js/plugins/acls-tab.js:176
#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:231
#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:251
#: ../public/js/plugins/files-tab.js:103 ../public/js/plugins/files-tab.js:121
#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:149
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:173
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:202
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:220
#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:1988 ../public/js/sunstone.js:818
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"

#: ../public/js/plugins/acls-tab.js:253
#: ../public/js/plugins/clusters-tab.js:528
#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:562
#: ../public/js/plugins/files-tab.js:337
#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:353
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:483
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:528
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:534
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:629
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:635
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:803
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:607
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3925
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3944
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:4409
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:4509
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:4957
#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:732
#: ../public/js/plugins/users-tab.js:375 ../public/js/plugins/vdcs-tab.js:392
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:888 ../public/js/plugins/vms-tab.js:894
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:2645 ../public/js/plugins/vnets-tab.js:599
#: ../public/js/plugins/zones-tab.js:213
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"

#: ../public/js/plugins/acls-tab.js:263
msgid "ACLs"
msgstr "ACLs"

#: ../public/js/plugins/acls-tab.js:268
#: ../public/js/plugins/clusters-tab.js:539
#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:591
#: ../public/js/plugins/files-tab.js:357
#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:369
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:443
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:503
#: ../public/js/plugins/marketplace-tab.js:360
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:822
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:626
#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:742
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:262
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:329
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:628
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:777
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:818
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1665
#: ../public/js/plugins/users-tab.js:402 ../public/js/plugins/vdcs-tab.js:417
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:945 ../public/js/plugins/vnets-tab.js:624
#: ../public/js/plugins/zones-tab.js:223 ../public/js/sunstone.js:7491
msgid "Search"
msgstr "Procurar"

#: ../public/js/plugins/acls-tab.js:269
msgid "Access Control Lists"
msgstr "Lista de Controlo de Acesso"

#: ../public/js/plugins/acls-tab.js:276
msgid "Applies to"
msgstr "Aplica-se a"

#: ../public/js/plugins/acls-tab.js:278
msgid "Resource ID / Owned by"
msgstr "ID do recurso / Pertencente a"

#: ../public/js/plugins/acls-tab.js:280 ../public/js/plugins/vdcs-tab.js:1000
#: ../public/js/plugins/zones-tab.js:225
msgid "Zone"
msgstr "Zona"

#: ../public/js/plugins/acls-tab.js:281
msgid "ACL String"
msgstr "Texto LCA"

#: ../public/js/plugins/acls-tab.js:313
msgid "Group "
msgstr "Grupo "

#: ../public/js/plugins/acls-tab.js:335
msgid "Cluster ID"
msgstr "ID do Cluster"

#: ../public/js/plugins/acls-tab.js:393
msgid "VM Templates"
msgstr "Modelos de VM"

#: ../public/js/plugins/acls-tab.js:634
msgid "Please select at least one resource"
msgstr "Por favor selecione pelo menos um recurso"

#: ../public/js/plugins/acls-tab.js:643
msgid "Please provide a resource ID for the resource(s) in this rule"
msgstr "Por favor insira o ID de recurso para os recurso(s) nesta regra"

#: ../public/js/plugins/clusters-tab.js:23
msgid "Create Cluster"
msgstr "Criar Cluster"

#: ../public/js/plugins/clusters-tab.js:24
msgid "Update Cluster"
msgstr "Atualizar Cluster"

#: ../public/js/plugins/clusters-tab.js:31
#: ../public/js/plugins/clusters-tab.js:548
#: ../public/js/plugins/config-tab.js:452
#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:35
#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:266
#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:602
#: ../public/js/plugins/files-tab.js:35 ../public/js/plugins/files-tab.js:369
#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:51
#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:380
#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:569
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:455 ../public/js/plugins/hosts-tab.js:927
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:37
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:166
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:515
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:761
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:1175
#: ../public/js/plugins/marketplace-tab.js:374
#: ../public/js/plugins/marketplace-tab.js:451
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:838
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:932
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:999
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1165
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:23
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:48
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:642
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:790
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:834
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:509
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:522
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:536
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:632
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1369
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1481
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1726
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1855
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:2292
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:2509
#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:297
#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:753
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:274
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:341
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:640
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:727
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:787
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:828
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1676
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1768
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2133
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2670
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:4934
#: ../public/js/plugins/users-tab.js:413 ../public/js/plugins/users-tab.js:551
#: ../public/js/plugins/vdcs-tab.js:31 ../public/js/plugins/vdcs-tab.js:426
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:960 ../public/js/plugins/vms-tab.js:2590
#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:34 ../public/js/plugins/vnets-tab.js:636
#: ../public/js/plugins/zones-tab.js:232 ../public/js/sunstone.js:4163
#: ../public/js/sunstone.js:4929 ../public/js/sunstone.js:6004
#: ../public/js/sunstone.js:6179 ../public/js/sunstone.js:6346
#: ../public/js/sunstone.js:6524 ../public/js/sunstone.js:6701
#: ../public/js/sunstone.js:6822 ../public/js/sunstone.js:6967
#: ../public/js/sunstone.js:7120 ../public/js/sunstone.js:7300
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: ../public/js/plugins/clusters-tab.js:37
#: ../public/js/plugins/clusters-tab.js:550
#: ../public/js/plugins/clusters-tab.js:710
#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:118
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:830
#: ../public/js/plugins/vdcs-tab.js:430 ../public/js/plugins/vdcs-tab.js:1178
#: ../public/js/sunstone.js:7302
msgid "VNets"
msgstr "VNets"

#: ../public/js/plugins/clusters-tab.js:58
#: ../public/js/plugins/clusters-tab.js:523
#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:148
#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:343
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:586
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:657
#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:706
#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:768
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1612
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1692
#: ../public/js/plugins/vdcs-tab.js:386 ../public/js/plugins/vdcs-tab.js:446
#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:562 ../public/js/plugins/vnets-tab.js:656
#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:956
#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:2054
#: ../public/js/plugins/zones-tab.js:207
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"

#: ../public/js/plugins/clusters-tab.js:85
msgid "Cluster name missing!"
msgstr "Falta o nome do Cluster!"

#: ../public/js/plugins/clusters-tab.js:157
msgid "Please select one (and just one) cluster to update."
msgstr "Por favor selecione (só um) cluster para atualizar"

#: ../public/js/plugins/clusters-tab.js:354
msgid "Cluster created"
msgstr "Cluster criado"

#: ../public/js/plugins/clusters-tab.js:561
msgid "Cluster information"
msgstr "Informação do Cluster"

#: ../public/js/plugins/clusters-tab.js:566
msgid "Cluster Hosts"
msgstr "Cluster de Anfitriões"

#: ../public/js/plugins/clusters-tab.js:570
msgid "Cluster Virtual Networks"
msgstr "Redes Virtuais de Cluster"

#: ../public/js/plugins/clusters-tab.js:574
msgid "Cluster Datastores"
msgstr "Datastores do Cluster"

#: ../public/js/plugins/clusters-tab.js:664
#: ../public/js/plugins/config-tab.js:134
#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:802
#: ../public/js/plugins/files-tab.js:471
#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:554
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:796
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:616
#: ../public/js/plugins/marketplace-tab.js:437
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:918
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:776
#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:855
#: ../public/js/plugins/support-tab.js:582
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2880
#: ../public/js/plugins/users-tab.js:535 ../public/js/plugins/vdcs-tab.js:579
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1313 ../public/js/plugins/vnets-tab.js:816
#: ../public/js/plugins/zones-tab.js:311
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: ../public/js/plugins/clusters-tab.js:671
#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:580
#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:744
#: ../public/js/plugins/files-tab.js:343
#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:561
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:106 ../public/js/plugins/hosts-tab.js:426
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:803
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:489
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:623
#: ../public/js/plugins/marketplace-tab.js:443
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:925
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1130
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:783
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:912
#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:862
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2887
#: ../public/js/plugins/users-tab.js:383 ../public/js/plugins/users-tab.js:542
#: ../public/js/plugins/vdcs-tab.js:554 ../public/js/plugins/vms-tab.js:1320
#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:777 ../public/js/plugins/zones-tab.js:318
msgid "Information"
msgstr "Informação"

#: ../public/js/plugins/clusters-tab.js:675
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:807
msgid "id"
msgstr "id"

#: ../public/js/plugins/clusters-tab.js:694
#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:796
#: ../public/js/plugins/files-tab.js:545
#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:583
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:873
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:699
#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:903
#: ../public/js/plugins/users-tab.js:591 ../public/js/plugins/vdcs-tab.js:574
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1382 ../public/js/plugins/vnets-tab.js:810
#: ../public/js/plugins/zones-tab.js:341
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"

#: ../public/js/plugins/config-tab.js:130
msgid "Configuration"
msgstr "Configuração"

#: ../public/js/plugins/config-tab.js:135 ../public/js/plugins/vnets-tab.js:25
msgid "Conf"
msgstr "Configuração"

#: ../public/js/plugins/config-tab.js:136
#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:347
#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:601
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:33
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1029
#: ../public/js/plugins/users-tab.js:346 ../public/js/plugins/users-tab.js:387
#: ../public/js/plugins/users-tab.js:604
msgid "Quotas"
msgstr "Quotas"

#: ../public/js/plugins/config-tab.js:137
#: ../public/js/plugins/dashboard-tab.js:251
#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:607
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1028
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:5486
#: ../public/js/plugins/users-tab.js:610
msgid "Accounting"
msgstr "Contabilidade"

#: ../public/js/plugins/config-tab.js:139
#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:620
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1027
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:5501
#: ../public/js/plugins/users-tab.js:622 ../public/js/sunstone.js:4897
#: ../public/js/sunstone.js:5083
msgid "Showback"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/config-tab.js:151
msgid "User information"
msgstr "Informação de utilizador"

#: ../public/js/plugins/config-tab.js:161
#: ../public/js/plugins/users-tab.js:575
msgid "Public SSH Key"
msgstr "Chave Pública de SSH"

#: ../public/js/plugins/config-tab.js:190
msgid "Language"
msgstr "Língua"

#: ../public/js/plugins/config-tab.js:197
#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:57
msgid "Views"
msgstr "Vistas"

#: ../public/js/plugins/config-tab.js:203
msgid "Default Table order"
msgstr "Ordenação por omissão da tabela"

#: ../public/js/plugins/config-tab.js:224
#: ../public/js/plugins/dashboard-tab.js:245
msgid "Select group"
msgstr "Selecione grupo"

#: ../public/js/plugins/config-tab.js:243
msgid "Update config"
msgstr "Atualizar configuração"

#: ../public/js/plugins/config-tab.js:253
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1132
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:5542
#: ../public/js/plugins/users-tab.js:94
msgid "Update Password"
msgstr "Atualizar Palavra-passe"

#: ../public/js/plugins/config-tab.js:259
#: ../public/js/plugins/users-tab.js:100
msgid "New password"
msgstr "Nova palavra-passe"

#: ../public/js/plugins/config-tab.js:265
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1127
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:5536
#: ../public/js/plugins/users-tab.js:107
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirme a palavra-chave"

#: ../public/js/plugins/config-tab.js:270
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:1113
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:1148
#: ../public/js/plugins/users-tab.js:113 ../public/js/plugins/users-tab.js:132
msgid "Change"
msgstr "Alterar"

#: ../public/js/plugins/config-tab.js:295
#: ../public/js/plugins/users-tab.js:757
msgid "Change password"
msgstr "Alterar palavra-passe"

#: ../public/js/plugins/config-tab.js:311
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:5556
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:6011
#: ../public/js/plugins/users-tab.js:769
msgid "Fill in a new password"
msgstr "Preencha de novo a palavra-passe"

#: ../public/js/plugins/config-tab.js:316
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:5561
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:6016
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:6776
#: ../public/js/plugins/users-tab.js:774
msgid "Passwords do not match"
msgstr "As palavras-chave não coincidem"

#: ../public/js/plugins/config-tab.js:456
#: ../public/js/plugins/users-tab.js:419 ../public/js/sunstone.js:7126
msgid "Group ID"
msgstr "ID de Grupo"

#: ../public/js/plugins/config-tab.js:469
#: ../public/js/plugins/users-tab.js:559
msgid "Secondary groups"
msgstr "Grupo secundário"

#: ../public/js/plugins/config-tab.js:473
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:143
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:946
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:515
#: ../public/js/plugins/users-tab.js:67 ../public/js/plugins/users-tab.js:336
msgid "Password"
msgstr "Palavra-passe"

#: ../public/js/plugins/config-tab.js:474
msgid "Update password"
msgstr "Atualizar Palavra-passe"

#: ../public/js/plugins/config-tab.js:484
#: ../public/js/plugins/users-tab.js:583
msgid "You can provide a SSH Key for this User clicking on the edit button"
msgstr "Pode fornecer uma chave SSH para este Utilizador clicando no botão editar"

#: ../public/js/plugins/config-tab.js:491
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:2088 ../public/js/sunstone.js:7905
msgid "Custom Attributes"
msgstr "Atributos personalizáveis"

#: ../public/js/plugins/dashboard-tab.js:25
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:24
msgid "There is no information available"
msgstr "Não existe informação disponível"

#: ../public/js/plugins/dashboard-tab.js:41
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:3013
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1389
msgid "Storage"
msgstr "Armazenamento"

#: ../public/js/plugins/dashboard-tab.js:51
msgid "IMAGES"
msgstr "IMAGENS"

#: ../public/js/plugins/dashboard-tab.js:52
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:507
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3600
msgid "USED"
msgstr "EM USO"

#: ../public/js/plugins/dashboard-tab.js:67
msgid "USERS"
msgstr "UTILIZADORES"

#: ../public/js/plugins/dashboard-tab.js:68
msgid "GROUPS"
msgstr "GRUPOS"

#: ../public/js/plugins/dashboard-tab.js:75
#: ../public/js/plugins/dashboard-tab.js:183
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:251
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:359
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:426
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1295 ../public/js/sunstone.js:5194
#: ../public/js/sunstone.js:5216
msgid "CPU hours"
msgstr "Horas de CPU"

#: ../public/js/plugins/dashboard-tab.js:81
#: ../public/js/plugins/dashboard-tab.js:189
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:261
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:369
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:436
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1307 ../public/js/sunstone.js:5203
#: ../public/js/sunstone.js:5232
msgid "Memory GB hours"
msgstr "Horas de GB de Memória"

#: ../public/js/plugins/dashboard-tab.js:97
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:2618
#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:439
#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:444
#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:481
#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:925
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2661
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:3017
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1395 ../public/js/plugins/vms-tab.js:2116
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:2375 ../public/js/sunstone.js:2842
#: ../public/js/sunstone.js:7909
msgid "Network"
msgstr "Rede"

#: ../public/js/plugins/dashboard-tab.js:107
msgid "VNETS"
msgstr "VNETS"

#: ../public/js/plugins/dashboard-tab.js:108
#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:628
msgid "USED IPs"
msgstr "IPs USADOS"

#: ../public/js/plugins/dashboard-tab.js:125
#: ../public/js/plugins/dashboard-tab.js:173
#: ../public/js/plugins/files-tab.js:360
#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:373
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:446
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:506
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:189
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:297
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:405
#: ../public/js/plugins/users-tab.js:406 ../public/js/plugins/vdcs-tab.js:420
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:948 ../public/js/plugins/vnets-tab.js:627
msgid "TOTAL"
msgstr "TOTAL"

#: ../public/js/plugins/dashboard-tab.js:126
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:447 ../public/js/plugins/hosts-tab.js:572
msgid "ON"
msgstr "LIGADO"

#: ../public/js/plugins/dashboard-tab.js:127
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:448 ../public/js/plugins/hosts-tab.js:579
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:233
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:341
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3552
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3607
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:950
msgid "OFF"
msgstr "DESLIGADA"

#: ../public/js/plugins/dashboard-tab.js:128
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:449 ../public/js/plugins/hosts-tab.js:575
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:243
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:351
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3498
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3528
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3615
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3617
msgid "ERROR"
msgstr "ERRO"

#: ../public/js/plugins/dashboard-tab.js:174
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3500
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:949 ../public/js/plugins/vms-tab.js:1002
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1020 ../public/js/plugins/vms-tab.js:1032
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1292 ../public/js/plugins/vms-tab.js:2968
msgid "ACTIVE"
msgstr "ATIVA"

#: ../public/js/plugins/dashboard-tab.js:176
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3496
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:952 ../public/js/plugins/vms-tab.js:1017
msgid "FAILED"
msgstr "FALHADO"

#: ../public/js/plugins/dashboard-tab.js:205
msgid "User Quotas"
msgstr "Quotas de Utilizador"

#: ../public/js/plugins/dashboard-tab.js:217
#: ../public/js/plugins/dashboard-tab.js:236
#: ../public/js/plugins/dashboard-tab.js:402
#: ../public/js/plugins/dashboard-tab.js:444 ../public/js/sunstone.js:3105
msgid "There are no quotas defined"
msgstr "Não existem quotas definidas"

#: ../public/js/plugins/dashboard-tab.js:224
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:103
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1426
msgid "Group Quotas"
msgstr "Quotas de Grupo"

#: ../public/js/plugins/dashboard-tab.js:353
#: ../public/js/plugins/dashboard-tab.js:357
msgid "Dashboard"
msgstr "Página de controlo"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:20
msgid "Create Datastore"
msgstr "Criar Datastore"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:24
#: ../public/js/plugins/files-tab.js:23 ../public/js/plugins/images-tab.js:27
#: ../public/js/sunstone.js:824
msgid "Wizard"
msgstr "Assistente"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:25
#: ../public/js/plugins/files-tab.js:24 ../public/js/plugins/images-tab.js:28
msgid "Advanced mode"
msgstr "Modo avançado"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:41
msgid "Presets"
msgstr "Modelos"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:43
#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:78
msgid "Filesystem"
msgstr "Sistema de ficheiros"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:44
msgid "VMware VMFS"
msgstr "VMware VMFS"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:45
msgid "Block LVM"
msgstr "Bloco LVM"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:46
#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:98
msgid "FS LVM"
msgstr "SF LVM"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:47
#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:82
#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:100
msgid "Ceph"
msgstr "Ceph"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:48
#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:119
msgid "Gluster"
msgstr "Gluster"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:49
#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:83
#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:101
msgid "Devices"
msgstr "Dispositivos"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:50
#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:84
#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:102
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:41 ../public/js/plugins/hosts-tab.js:67
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:94 ../public/js/plugins/hosts-tab.js:116
#: ../public/js/plugins/users-tab.js:51
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:62
#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:269
#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:608
#: ../public/js/plugins/files-tab.js:53 ../public/js/plugins/files-tab.js:372
#: ../public/js/plugins/files-tab.js:496 ../public/js/plugins/hosts-tab.js:31
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:53
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:518
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:641
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1192
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1256
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:256
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:313
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:943
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:1007
#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:378
#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:479
#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:923
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:277
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:344
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:643
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:729
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2305
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:2373 ../public/js/plugins/vnets-tab.js:976
#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:1088
#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:2251 ../public/js/sunstone.js:6530
#: ../public/js/sunstone.js:6704
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:65
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:491
#: ../public/js/plugins/system-tab.js:18
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:66
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:584
msgid "Files"
msgstr "Ficheiros"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:74
msgid "Managers"
msgstr "Gestores"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:76
#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:267
#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:593
#: ../public/js/plugins/files-tab.js:68 ../public/js/plugins/files-tab.js:109
#: ../public/js/plugins/files-tab.js:370 ../public/js/plugins/files-tab.js:491
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:67
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:208
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:516
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:636
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:275
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:342
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:641
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1160 ../public/js/sunstone.js:2548
#: ../public/js/sunstone.js:3300 ../public/js/sunstone.js:6702
msgid "Datastore"
msgstr "Datastore"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:79
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:35 ../public/js/plugins/hosts-tab.js:66
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:88 ../public/js/plugins/hosts-tab.js:110
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1776
#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:69
msgid "VMware"
msgstr "VMware"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:80
#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:97
msgid "LVM"
msgstr "LVM"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:81
#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:99
msgid "VMFS"
msgstr "VMFS"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:87
msgid "Custom DS_MAD"
msgstr "DS_MAD Personalizada"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:92
msgid "Transfer"
msgstr "Transferência"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:94
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:524
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:538
msgid "Shared"
msgstr "Partilhado"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:95
#: ../public/js/plugins/users-tab.js:47
msgid "SSH"
msgstr "SSH"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:96
msgid "qcow2"
msgstr "qcow2"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:105
msgid "Custom TM_MAD"
msgstr "TM_MAD Personalizada"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:114
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2306
msgid "Disk type"
msgstr "Tipo de disco"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:116
#: ../public/js/plugins/files-tab.js:359 ../public/js/plugins/files-tab.js:478
msgid "File"
msgstr "Ficheiro"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:117
msgid "Block"
msgstr "Bloquear"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:118
msgid "RBD"
msgstr "RBD"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:125
msgid "Safe Directories"
msgstr "Pastas Seguras"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:126
msgid "If you need to un-block a directory under one of the RESTRICTED_DIRS"
msgstr "Se necessitar de desloquear uma pasta sob uma das PASTAS_RESTRITAS"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:131
msgid "Restricted Directories"
msgstr "Pastas Restritas"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:132
msgid "Paths that can not be used to register images. A space separated list of paths. This will prevent users registering important files as VM images and accessing them thourgh their VMs. OpenNebula will automatically add its configuration directories: /var/lib/one, /etc/one and oneadmin's home ($HOME)."
msgstr "Caminhos que não podem ser usados para registar imagens. Uma lista de caminhos separada por espaços. Isto irá evitar que os utilizadores registem ficheiros importantes como imagens VM e aceder a elas através das suas VMs. O OpenNebula irá automaticamente adicionar as suas pastas de configuração: /var/lib/one, /etc/one e a home do oneadmin ($HOME)."

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:137
msgid "Base Path"
msgstr "Caminho base"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:138
msgid "When needed, the front-end will access the datastores using BASE_PATH (defaults to /var/lib/one/datastores)."
msgstr "Quando necessário, a aplicação irá aceder à datastore usando BASE_PATH (por omissão em /var/lib/one/datastores)."

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:143
msgid "Transfer BW Limit"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:144
msgid "Specify the maximum transfer rate in bytes/second when downloading images from a http/https URL. Suffixes K, M or G can be used."
msgstr "Especifique a taxa máxima de transferência em bytes/segundo aquando da transferência de imagens de um URL http/https. Podem ser usados os sufixos K, M ou G."

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:149
#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:775
msgid "Limit"
msgstr "Limite"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:150
msgid "Optional limit, in MB. If set, OpenNebula will only use this amount of storage, instead of the whole free disk."
msgstr "Limite opcional, em MB. Se configurado, o OpenNebula irá usar apenas esta quantidade de armazenamento, em vez de todo o disco livre."

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:155
msgid "Do not try to untar or decompress"
msgstr "Não tente descomprimir"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:158
msgid "Check available capacity of the datastore before creating a new image"
msgstr "Verificar capacidade disponíuvel da datastore antes de criar a imagem"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:161
msgid "Host Bridge List"
msgstr "Lista de pontes do anfitrião"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:162
msgid "Space separated list of Server names or IPs where OpenNebula will be staging the new images into. This server will act as the entry point for new inmages in the datastore."
msgstr "Lista separada por espaços de nomes de servidores ou IPs onde o OpenNebula irá colocar as imagens. Este servidor irá atuar como ponto de entrada para novas imagens na datastore."

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:167
msgid "DS Tmp Dir"
msgstr "DS Tmp Dir"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:168
msgid "Path in the OpenNebula front-end to be used as a buffer to stage in files in vmfs datastores."
msgstr "Caminho no front-end OpenNebula para ser usado como buffer dos ficheiros em datastores vmfs."

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:173
msgid "Volume Group Name"
msgstr "Nome do Grupo do Volume"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:177
msgid "Gluster Host"
msgstr "Anfitrião Gluster"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:178
msgid "Host and port of one (and only one) Gluster server (host:port)"
msgstr "Anfitrião e porto de um (e apenas um) servidor Gluster (anfitrião:porto)"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:183
msgid "Gluster Volume"
msgstr "Volume Gluster"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:184
msgid "Gluster volume to use for the datastore"
msgstr "Volume Gluster a usar com a datastore"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:189
msgid "Pool Name"
msgstr "Nome da Pool"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:190
msgid "The OpenNebula Ceph pool name. Defaults to 'one' (this pool must exist before using the drivers)."
msgstr "Nome da pool Ceph do OpenNebula. Por omissão 'one' (esta pool deve existir antes de usar os drivers)."

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:195
msgid "Ceph Host"
msgstr "Anfitrião Ceph"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:196
msgid "Space-separated list of Ceph monitors. Example: host1 host2:port2 host3 host4:port4 (if no port is specified, the default one is chosen) (Required for Libvirt 1.x when cephx is enabled)."
msgstr "Lista de monitores Ceph separada por espaços. Exemplo: anfitrião1 anfitrião2:porto2 anfitrião3 anfitrião4:porto4 (se não for especificado nenhum porto, é usado o porto por omissão) (Necessário para o Libvirt 1.x quando o cephx está ativado)."

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:201
msgid "Ceph User"
msgstr "Utilizador Ceph"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:202
msgid "The OpenNebula Ceph user name. If set it is used by RBD commands. This ceph user must exist before using the drivers. Required for Libvirt 1.x when cephx is enabled ."
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:207
msgid "Ceph Secret"
msgstr "Segredo Ceph"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:208
msgid "A generated UUID for a LibVirt secret (to hold the CephX authentication key in Libvirt on each hypervisor). This should be generated when creating the Ceph datastore in OpenNebula. (Required for Libvirt 1.x when cephx is enabled)."
msgstr "Um UUID gerado para segredo do LibVirt (para manter a chave de autenticação CephX no Libvirt em cada hipervisor). Este deverá ser gerado aquando da criação da datastore Ceph no OpenNebula. (Necessário para o Libvirt 1.x quando o cephx está ativado)."

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:213
msgid "Staging Dir"
msgstr "Dir Staging"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:215
msgid "FS: Default path where images will be temporarily copied to in the host carrying out the registration operation (chosen from the bridge list). If empty, defaults to /var/tmp."
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:216
msgid "Ceph: Default path for image operations in the OpenNebula Ceph frontend."
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:222
msgid "RBD Format"
msgstr "Formato RBD"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:223
msgid "By default RBD Format 2 will be used. If RBD_FORMAT=2 is specified then when instantiating non-persistent images the Ceph driver will perform rbd snap instead of rbd copy."
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:264
#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:600
#: ../public/js/plugins/files-tab.js:367 ../public/js/plugins/hosts-tab.js:925
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:513
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:759
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:836
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1163
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:640
#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:751
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:272
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:339
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:638
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1674
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:958 ../public/js/plugins/vnets-tab.js:634
#: ../public/js/sunstone.js:4062 ../public/js/sunstone.js:4096
#: ../public/js/sunstone.js:4930 ../public/js/sunstone.js:6002
#: ../public/js/sunstone.js:6177 ../public/js/sunstone.js:6522
#: ../public/js/sunstone.js:6699 ../public/js/sunstone.js:6820
msgid "Owner"
msgstr "Dono"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:268
#: ../public/js/plugins/files-tab.js:371 ../public/js/plugins/files-tab.js:514
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:108
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:517
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:668
#: ../public/js/plugins/marketplace-tab.js:486
#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:455
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:276
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:343
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:642
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2285
#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:1093
#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:1683 ../public/js/sunstone.js:2554
#: ../public/js/sunstone.js:6703 ../public/js/sunstone.js:8152
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:270
#: ../public/js/plugins/files-tab.js:373
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:519
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:278
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:345
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:644
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1677 ../public/js/sunstone.js:6180
#: ../public/js/sunstone.js:6705
msgid "Registration time"
msgstr "Registo de tempo"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:271
#: ../public/js/plugins/files-tab.js:374 ../public/js/plugins/images-tab.js:76
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:520
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:654
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:279
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:346
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:645
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1787 ../public/js/sunstone.js:6706
msgid "Persistent"
msgstr "Persistente"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:272
#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:609
#: ../public/js/plugins/files-tab.js:375 ../public/js/plugins/hosts-tab.js:462
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:928 ../public/js/plugins/hosts-tab.js:953
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:521
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:762
#: ../public/js/plugins/marketplace-tab.js:466
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1166
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:280
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:347
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:646
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:794
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:961 ../public/js/sunstone.js:6353
#: ../public/js/sunstone.js:6531 ../public/js/sunstone.js:6707
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:273
#: ../public/js/plugins/files-tab.js:376
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:522
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:281
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:348
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:647 ../public/js/sunstone.js:6708
msgid "#VMS"
msgstr "#VMS"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:274
#: ../public/js/plugins/files-tab.js:377
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:150
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:523
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:282
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:349
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:648
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2156
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2326
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1785 ../public/js/sunstone.js:6709
msgid "Target"
msgstr "Alvo"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:327
msgid "Datastore created"
msgstr "Datastore criada"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:538
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:398 ../public/js/plugins/vnets-tab.js:572
msgid "Select cluster"
msgstr "Selecionar cluster"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:541
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:400 ../public/js/plugins/vnets-tab.js:575
msgid "Select the destination cluster:"
msgstr "Selecione o cluster de destino:"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:546
#: ../public/js/plugins/files-tab.js:310
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:441
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:779
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:590
#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:710
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1621
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:765 ../public/js/plugins/vnets-tab.js:580
msgid "Change owner"
msgstr "Alterar dono"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:549
#: ../public/js/plugins/files-tab.js:313
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:444
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:781
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:593
#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:713
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1624
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:768 ../public/js/plugins/vnets-tab.js:583
msgid "Select the new owner"
msgstr "Selecione o novo dono"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:554
#: ../public/js/plugins/files-tab.js:318
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:449
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:786
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:598
#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:718
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1629
#: ../public/js/plugins/users-tab.js:351 ../public/js/plugins/vms-tab.js:773
#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:589
msgid "Change group"
msgstr "Alterar grupo"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:557
#: ../public/js/plugins/files-tab.js:321
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:452
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:788
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:601
#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:721
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1632
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:776 ../public/js/plugins/vnets-tab.js:592
msgid "Select the new group"
msgstr "Selecione o novo grupo"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:569
#: ../public/js/plugins/files-tab.js:327 ../public/js/plugins/hosts-tab.js:406
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:458
msgid "Enable"
msgstr "Ativar"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:574
#: ../public/js/plugins/files-tab.js:332 ../public/js/plugins/hosts-tab.js:412
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:463
msgid "Disable"
msgstr "Desativar"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:603
#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:771
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:746 ../public/js/plugins/hosts-tab.js:840
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:2238
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1401 ../public/js/sunstone.js:6525
msgid "Capacity"
msgstr "Capacidade"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:605 ../public/js/sunstone.js:6527
msgid "Basepath"
msgstr "Caminho base"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:606 ../public/js/sunstone.js:6528
msgid "TM MAD"
msgstr "TM MAD"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:607 ../public/js/sunstone.js:6529
msgid "DS MAD"
msgstr "DS MAD"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:761
#: ../public/js/plugins/files-tab.js:519 ../public/js/plugins/hosts-tab.js:819
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:673
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:839
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:944
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1000
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1334
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:766
msgid "Base path"
msgstr "Caminho base"

#: ../public/js/plugins/datastores-tab.js:1063
msgid "Please select a cluster for this datastore"
msgstr "Por favor selecione um cluster para esta datastore"

#: ../public/js/plugins/files-tab.js:19
msgid "Create File"
msgstr "Criar ficheiro"

#: ../public/js/plugins/files-tab.js:36
msgid "Name that the File will get. Every file must have a unique name."
msgstr "Nome que o ficheiro irá ter. Cada ficheiro deverá ter um nome único."

#: ../public/js/plugins/files-tab.js:43 ../public/js/plugins/images-tab.js:45
#: ../public/js/plugins/marketplace-tab.js:513
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:33
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:50
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:794
#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:366
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:731
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1783
#: ../public/js/plugins/vdcs-tab.js:39 ../public/js/plugins/vnets-tab.js:42
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: ../public/js/plugins/files-tab.js:44
msgid "Human readable description of the file for other users."
msgstr "Descrição humana legível do ficheiro para outros utilizadores"

#: ../public/js/plugins/files-tab.js:54
msgid "Type of the file."
msgstr "Tipo do ficheiro."

#: ../public/js/plugins/files-tab.js:55
msgid " KERNEL & RAMDISK files can be used in the OS Booting section of the Template wizard."
msgstr "Os ficheiros KERNEL & RAMDISK podem ser usados na secção Arranque do SO do Assistente de Modelos."

#: ../public/js/plugins/files-tab.js:56
msgid " CONTEXT files can be included in the context CD-ROM, from the Context/Files section of the Template wizard."
msgstr "Os ficheiros CONTEXT podem ser incluídos no CD-ROM de contextualização, da seção Contexto/Ficheiros do Assistente de Modelos."

#: ../public/js/plugins/files-tab.js:60
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:3029
#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:28
msgid "Context"
msgstr "Contexto"

#: ../public/js/plugins/files-tab.js:61
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:60
msgid "Kernel"
msgstr "Kernel"

#: ../public/js/plugins/files-tab.js:62
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:61
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1077
msgid "Ramdisk"
msgstr "Ramdisk"

#: ../public/js/plugins/files-tab.js:69
msgid "Select the datastore for this file"
msgstr "Selecione a datastore para este ficheiro"

#: ../public/js/plugins/files-tab.js:78 ../public/js/plugins/images-tab.js:83
msgid "Image location"
msgstr "Localização da imagem"

#: ../public/js/plugins/files-tab.js:81 ../public/js/plugins/images-tab.js:86
msgid "Provide a path"
msgstr "Indique um caminho"

#: ../public/js/plugins/files-tab.js:82 ../public/js/plugins/images-tab.js:87
msgid "Upload"
msgstr "Enviar"

#: ../public/js/plugins/files-tab.js:88 ../public/js/plugins/images-tab.js:94
msgid "Path"
msgstr "Caminho"

#: ../public/js/plugins/files-tab.js:89
msgid "Path to the original file that will be copied to the file repository."
msgstr "Caminho para o ficheiro original a ser copiado para o repositório de ficheiros."

#: ../public/js/plugins/files-tab.js:145
msgid "File created"
msgstr "Ficheiro criado"

#: ../public/js/plugins/files-tab.js:284
msgid "File renamed correctly"
msgstr "Ficheiro renomeado corretamente"

#: ../public/js/plugins/files-tab.js:349 ../public/js/plugins/files-tab.js:358
msgid "Files & Kernels"
msgstr "Ficheiros & Kernels"

#: ../public/js/plugins/files-tab.js:361
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:1337
msgid "SIZE"
msgstr "TAMANHO"

#: ../public/js/plugins/files-tab.js:504
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:649
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2900
msgid "Register time"
msgstr "Registar tempo"

#: ../public/js/plugins/files-tab.js:509
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:663
msgid "Filesystem type"
msgstr "Tipo de sistema de ficheiros"

#: ../public/js/plugins/files-tab.js:524
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:678
msgid "Running VMS"
msgstr "VMs a correr"

#: ../public/js/plugins/files-tab.js:661
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:964
#: ../public/js/plugins/support-tab.js:388
msgid "Uploading..."
msgstr "A transferir..."

#: ../public/js/plugins/files-tab.js:677
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:980
#: ../public/js/plugins/support-tab.js:404
msgid "Registering in OpenNebula"
msgstr "A registar no OpenNebula"

#: ../public/js/plugins/files-tab.js:705 ../public/js/plugins/files-tab.js:756
msgid "Please select a datastore for this file"
msgstr "Por favor selecione uma datastore para este ficheiro"

#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:22
#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:384
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:888
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:84
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:154
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:718
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1569
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:2251
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:5272
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:5312
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:5798
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:5839
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1880
#: ../public/js/plugins/users-tab.js:25 ../public/js/plugins/users-tab.js:418
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:2415 ../public/js/sunstone.js:2443
#: ../public/js/sunstone.js:6971 ../public/js/sunstone.js:7125
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:26
#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:383
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:5288
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:5324
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:5814
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:5851
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1849
#: ../public/js/plugins/users-tab.js:29 ../public/js/plugins/users-tab.js:417
#: ../public/js/sunstone.js:2484 ../public/js/sunstone.js:6970
#: ../public/js/sunstone.js:7124
msgid "Memory"
msgstr "Memória"

#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:30 ../public/js/plugins/users-tab.js:33
msgid "Net TX"
msgstr "TX Rede"

#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:34 ../public/js/plugins/users-tab.js:37
msgid "Net RX"
msgstr "RX Rede"

#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:43
msgid "Create Group"
msgstr "Criar Grupo"

#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:44
msgid "Update Group"
msgstr "Atualizar Grupo"

#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:58 ../public/js/sunstone.js:4060
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:59 ../public/js/sunstone.js:4057
msgid "Permissions"
msgstr "Permissões"

#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:68
msgid "Allow users in this group to use the following Sunstone views"
msgstr "Permite que os utilizadores deste grupo usem as seguintes vistas do Sunstone"

#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:69
msgid "Views available to the group users. If the default is unset, the one set in sunstone-views.yaml will be used"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:86
msgid "Create an administrator user"
msgstr "Criar um utilizador administrador"

#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:87
msgid "You can create now an administrator user. More administrators can be added later."
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:100
msgid "Allow users to view the VMs and Services of other users in the same group"
msgstr "Permite aos utilizadores visualizarem as VMs e Serviços de outros utilizadores do mesmo grupo"

#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:101
msgid "An ACL Rule will be created to give users in this group access to all the resources in the same group."
msgstr "Uma regra ACL irá ser criada para dar aos utilizadores deste grupo acesso a todos os recursos do mesmo grupo."

#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:108
msgid "Allow users in this group to create the following resources"
msgstr "Permite que os utilizadores deste grupo criem os seguintes recursos"

#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:109
msgid "This will create new ACL Rules to define which virtual resources this group's users will be able to create."
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:117
#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:382
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:916
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:750
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:127
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1919
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:2146
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:4848
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:4870
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:5418
#: ../public/js/plugins/users-tab.js:416 ../public/js/sunstone.js:2402
#: ../public/js/sunstone.js:4922 ../public/js/sunstone.js:4988
#: ../public/js/sunstone.js:6969 ../public/js/sunstone.js:7123
msgid "VMs"
msgstr "VMs"

#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:122
msgid "Documents are a special tool used for general purposes, mainly by OneFlow. If you want to enable users of this group to use service composition via OneFlow, let it checked."
msgstr "Os documentos são uma ferramente especial usada para fins comuns, principalmente pelo OneFlow. Se quer possibilitar que os utilizadores deste grupo usarem o serviço de composição via OneFlow, deixe ativado."

#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:143
msgid "New Groups are automatically added to the default VDC"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:160
#: ../public/js/plugins/users-tab.js:140
msgid "Update Quota"
msgstr "Atualizar Quota"

#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:169
#: ../public/js/plugins/users-tab.js:149
msgid "Apply changes"
msgstr "Aplicar alterações"

#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:191
msgid "Group created"
msgstr "Grupo criado"

#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:400
msgid "Admins"
msgstr "Administradores"

#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:401
msgid "Users default"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:402
msgid "Admins default"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:665
msgid "Edit administrators"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:668 ../public/js/sunstone.js:3084
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:671 ../public/js/sunstone.js:3087
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: ../public/js/plugins/groups-tab.js:847
#: ../public/js/plugins/users-tab.js:747
msgid "User name and password must be filled in"
msgstr "O nome de utilizador e a palavra-passe devem ser preenchidos"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:24
msgid "Create Host"
msgstr "Criar Anfitrião"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:33 ../public/js/plugins/hosts-tab.js:86
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:108
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1775
msgid "KVM"
msgstr "KVM"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:34 ../public/js/plugins/hosts-tab.js:87
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:109
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:547
msgid "XEN"
msgstr "XEN"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:36 ../public/js/plugins/hosts-tab.js:89
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:111 ../public/js/plugins/hosts-tab.js:130
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1778
msgid "vCenter"
msgstr "vCenter"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:37 ../public/js/plugins/hosts-tab.js:90
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:112
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:3792
msgid "Microsoft Azure"
msgstr "Microsoft Azure"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:38 ../public/js/plugins/hosts-tab.js:91
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:113
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:3790
msgid "Amazon EC2"
msgstr "Amazon EC2"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:39 ../public/js/plugins/hosts-tab.js:92
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:114
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:3791
msgid "IBM Softlayer"
msgstr "IBM Softlayer"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:40 ../public/js/plugins/hosts-tab.js:93
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:115
msgid "Dummy"
msgstr "Dummy"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:52 ../public/js/plugins/hosts-tab.js:137
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:952
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1135
msgid "Hostname"
msgstr "Nome do anfitrião"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:58
msgid "Networking"
msgstr "Rede"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:60
msgid "Default (dummy)"
msgstr "Por omissão (dummy)"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:61
msgid "Firewall"
msgstr "Firewall"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:62 ../public/js/plugins/vnets-tab.js:65
msgid "802.1Q"
msgstr "802.1Q"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:63 ../public/js/plugins/vnets-tab.js:66
msgid "VXLAN"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:64 ../public/js/plugins/vnets-tab.js:67
msgid "ebtables"
msgstr "ebtables"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:65 ../public/js/plugins/vnets-tab.js:68
msgid "Open vSwitch"
msgstr "Abrir vSwitch"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:71
msgid "Custom VNM_MAD"
msgstr "VNM_MAD Personalizada"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:79
msgid "Drivers"
msgstr "Drivers"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:84
msgid "Virtualization"
msgstr "Virtualização"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:98
msgid "Custom VMM_MAD"
msgstr "VMM_MAD Personalizada"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:120
msgid "Custom IM_MAD"
msgstr "IM_MAD Personalizada"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:148
msgid "Get vCenter Clusters"
msgstr "Obter Clusters vCenter"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:166
#: ../public/js/plugins/marketplace-tab.js:335
#: ../public/js/plugins/marketplace-tab.js:350
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:196
msgid "Host created"
msgstr "Anfitrião criado"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:279 ../public/js/plugins/hosts-tab.js:286
msgid "Allocated"
msgstr "Alocado"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:279 ../public/js/plugins/hosts-tab.js:286
msgid "Real"
msgstr "Real"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:279 ../public/js/plugins/hosts-tab.js:286
#: ../public/js/sunstone.js:5730 ../public/js/sunstone.js:5747
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:418
msgid "Delete host"
msgstr "Apagar anfitrião"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:431 ../public/js/plugins/hosts-tab.js:882
msgid "Graphs"
msgstr "Gráficos"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:445 ../public/js/plugins/hosts-tab.js:931
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:765
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1169
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:964 ../public/js/plugins/vms-tab.js:1159
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1344
msgid "Host"
msgstr "Anfitrião"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:457
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:789 ../public/js/sunstone.js:6348
msgid "RVMs"
msgstr "RVMs"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:458 ../public/js/plugins/hosts-tab.js:856
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:954
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:790 ../public/js/sunstone.js:6349
msgid "Real CPU"
msgstr "CPU Real"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:459 ../public/js/plugins/hosts-tab.js:848
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:791 ../public/js/sunstone.js:6350
msgid "Allocated CPU"
msgstr "CPU Alocado"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:460
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:792 ../public/js/sunstone.js:6351
msgid "Real MEM"
msgstr "Memória Real"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:461
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:793 ../public/js/sunstone.js:6352
msgid "Allocated MEM"
msgstr "Memória alocada"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:463 ../public/js/plugins/hosts-tab.js:823
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:795 ../public/js/sunstone.js:6354
msgid "IM MAD"
msgstr "IM MAD"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:464 ../public/js/plugins/hosts-tab.js:827
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:796 ../public/js/sunstone.js:6355
msgid "VM MAD"
msgstr "VM MAD"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:465
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:797 ../public/js/sunstone.js:6356
msgid "Last monitored on"
msgstr "Monitorizada pela última vez em"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:570
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3490
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3611
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1012
msgid "INIT"
msgstr "INIC"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:571
msgid "UPDATE"
msgstr "ATUALIZAR"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:576
msgid "RETRY"
msgstr "TENTAR NOVAMENTE"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:666
msgid "ALLOCATED CPU"
msgstr "CPU ALOCADO"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:684 ../public/js/plugins/vms-tab.js:2453
msgid "REAL CPU"
msgstr "CPU REAL"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:702
msgid "ALLOCATED MEMORY"
msgstr "MEMÓRIA ALOCADA"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:720 ../public/js/plugins/vms-tab.js:2465
msgid "REAL MEMORY"
msgstr "MEMÓRIA REAL"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:745
msgid "Datastore ID"
msgstr "ID Datastore"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:831
msgid "VN MAD"
msgstr "VN MAD"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:844
msgid "Allocated Memory"
msgstr "Memória alocada"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:852 ../public/js/plugins/hosts-tab.js:955
msgid "Real Memory"
msgstr "Memória real"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:860
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:1172
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:676
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:5256
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:5300
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:5782
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:5827 ../public/js/sunstone.js:2712
msgid "Running VMs"
msgstr "VMs a correr"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:901
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:89
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:159
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1586
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:2258
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:2417
msgid "MEMORY"
msgstr "MEMÓRIA"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:929
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:763
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1167
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:962
msgid "Used CPU"
msgstr "CPU utilizado"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:930
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:764
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1168
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:963
msgid "Used Memory"
msgstr "Memória utilizada"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:932
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:766
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1170
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:965
msgid "IPs"
msgstr "IPs"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:933
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:767
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1171
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:966
msgid "Start Time"
msgstr "Hora de Início"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:934
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:768
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1172
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:923 ../public/js/plugins/vms-tab.js:925
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:3076
msgid "VNC"
msgstr "VNC"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:945
msgid "ESX"
msgstr "ESX"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:1103
msgid "Please select the vCenter Templates to be imported to OpenNebula."
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:1111
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:1204
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:1310
msgid "DataCenter"
msgstr "DataCenter"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:1120
msgid "No new templates found in this DataCenter"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:1196
msgid "Please select the vCenter running VMs to be imported to OpenNebula."
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:1213
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:1245
msgid "No new running VMs found in this DataCenter"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:1278
msgid "Networks"
msgstr "Redes"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:1302
msgid "Please select the vCenter Networks to be imported to OpenNebula."
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:1319
msgid "No new networks found in this DataCenter"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:1342
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:559
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:941
msgid "TYPE"
msgstr "TIPO"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:1352
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:1376
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:1389
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:1397 ../public/js/plugins/vms-tab.js:2118
#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:1155
#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:1307
msgid "MAC"
msgstr "MAC"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:1353
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:1377
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:1390
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:1403
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:1408
msgid "Optional"
msgstr "Opcional"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:1384
msgid "IP START"
msgstr "IP INICIAL"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:1402
msgid "GLOBAL PREFIX"
msgstr "PREFIXO GLOBAL"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:1407
msgid "ULA_PREFIX"
msgstr "PREFIXO_ULA"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:1511
msgid "Please select the vCenter Clusters to be imported to OpenNebula. Each vCenter Cluster will be included as a new OpenNebula Host"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:1519
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1119
msgid "Datacenter"
msgstr "Datacenter"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:1528
msgid "No clusters found in this DataCenter"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:1630
msgid "Host created successfully"
msgstr "Anfitrião criado com sucesso"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:1648
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:1691
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:1745
#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:1840
#: ../public/js/plugins/marketplace-tab.js:161
#: ../public/js/plugins/marketplace-tab.js:215
#: ../public/js/plugins/marketplace-tab.js:293 ../public/js/sunstone.js:1695
msgid "Cannot contact server: is it running and reachable?"
msgstr "Não é possível contactar o servidor: está em execução ou contactável?"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:1681
#: ../public/js/plugins/marketplace-tab.js:203
msgid "Template created successfully"
msgstr "Modelo criado com sucesso"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:1735
msgid "VM imported successfully"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:1830
msgid "Virtual Network created successfully"
msgstr "Rede Virtual criada com sucesso"

#: ../public/js/plugins/hosts-tab.js:1887
msgid "Host name missing!"
msgstr "Nome do anfitrião em falta!"

#: ../public/js/plugins/images-tab.js:23
msgid "Create Image"
msgstr "Criar imagem"

#: ../public/js/plugins/images-tab.js:38
msgid "Name that the Image will get. Every image must have a unique name."
msgstr "Nome que a imagem vai ter. Cada imagem te que ter um nome único."

#: ../public/js/plugins/images-tab.js:46
msgid "Human readable description of the image for other users."
msgstr "Descrição legível da imagem por outros utilizadors."

#: ../public/js/plugins/images-tab.js:54
msgid "Type of the image."
msgstr "Tipo de imagem."

#: ../public/js/plugins/images-tab.js:55
msgid " OS images contain a working operative system."
msgstr "Imagens de SO contêm um sistema operativo funcional."

#: ../public/js/plugins/images-tab.js:56
msgid " CDROM images are readonly data."
msgstr "Imagens de CDROM são dados apenas de leitura."

#: ../public/js/plugins/images-tab.js:57
msgid " DATABLOCK images are a storage for data. They can be created from previous existing data, or as an empty drive."
msgstr "As imagens DATABLOCK são armazenamento para dados. Eles podem ser criados de dados previamente existentes ou como disco vazio."

#: ../public/js/plugins/images-tab.js:61
#: ../public/js/plugins/marketplace-tab.js:478
msgid "OS"
msgstr "SO"

#: ../public/js/plugins/images-tab.js:62
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:202
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:214
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:226
msgid "CDROM"
msgstr "CDROM"

#: ../public/js/plugins/images-tab.js:63
msgid "DATABLOCK"
msgstr "DATABLOCK"

#: ../public/js/plugins/images-tab.js:68
msgid "Select the datastore for this image"
msgstr "Selecione a datastore para este imagem"

#: ../public/js/plugins/images-tab.js:77
msgid "Persistence of the image"
msgstr "Persistência da imagem"

#: ../public/js/plugins/images-tab.js:88
msgid "Empty datablock"
msgstr "Datablock vazio"

#: ../public/js/plugins/images-tab.js:95
msgid "Path to the original file that will be copied to the image repository. If not specified for a DATABLOCK type image, an empty image will be created."
msgstr "Caminho para o ficheiro original que vai ser copiado para o repositório de imagens. Se não especificado para um tipo de imagem DATABLOCK, uma imagem vazia será criada."

#: ../public/js/plugins/images-tab.js:109
msgid "Size of the datablock in MB."
msgstr "Tamanho do bloco de dados em MB."

#: ../public/js/plugins/images-tab.js:114
msgid "FS type"
msgstr "Tipo de SF"

#: ../public/js/plugins/images-tab.js:115
msgid "Type of file system to be built."
msgstr "Tipo de sistema de ficheiros a ser criado."

#: ../public/js/plugins/images-tab.js:116
msgid " Plain. When the disk image is used directly by the hypervisor we can format the image, and so it is ready to be used by the guest OS. Values: ext2, ext3, ext4, ntfs, reiserfs, jfs, swap. Any other fs supported by mkfs will work if no special option is needed."
msgstr "Plano. Quando a imagem do disco é usada diretamente pelo hipervisor pode-se formatar a imagem de modo a ser usada pelo SO convidado. Valores: ext2, ext3, ext4, ntfs, reiserfs, jfs, swap. Qualquer outro sistema de ficheiros suportado pelo mkfs irá funcionar se não for necessária nenhuma opção específica."

#: ../public/js/plugins/images-tab.js:117
msgid " Formatted. The disk image is stored in a hypervisor specific format VMDK or Qcow2. Then we cannot really make a filesystem on the image, just create the device and let the guest OS format the disk. Use raw to not to format the new image. Values: raw, qcow2, vmdk_*."
msgstr "Formatado. A imagem do disco armazenada num formato específico VMDK ou QCOW2. Não se consegue na realidade implementar o sistema de ficheiros na imagem, apenas criar o dispositivo e permitir o SO convidado formatar o disco. Utilize o formato RAW para não formatar a nova imagem. Valores: raw, qcow2, vmdk_*."

#: ../public/js/plugins/images-tab.js:125
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:1183 ../public/js/plugins/vms-tab.js:123
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:170 ../public/js/plugins/vnets-tab.js:2152
msgid "Advanced options"
msgstr "Opções avançadas"

#: ../public/js/plugins/images-tab.js:132
msgid "Device prefix"
msgstr "Prefixo do dispositivo"

#: ../public/js/plugins/images-tab.js:133
msgid "Prefix for the emulated device this image will be mounted at. For instance, “hd”, “sd”. If omitted, the default value is the one defined in oned.conf (installation default is “hd”)."
msgstr "Prefixp para o dispositivo emulado com esta imagem. Por exemplo, “hd”, “sd”. Se omitido, o valor por omissão é o definido em oned.conf (instalação por omissão é “hd”)."

#: ../public/js/plugins/images-tab.js:140
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2166
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2336
msgid "Driver"
msgstr "Driver"

#: ../public/js/plugins/images-tab.js:141
msgid "Specific image mapping driver. KVM: raw, qcow2. XEN: tap:aio, file:"
msgstr "Driver de mapeamento específico de imagem. KVM: raw, qcow2. XEN: tap:aio, file:"

#: ../public/js/plugins/images-tab.js:151
msgid "Target on which the image will be mounted at. For example: hda, sdb..."
msgstr "Destino onde a imagem deverá ser montada. Por exemplo: hda, sdb..."

#: ../public/js/plugins/images-tab.js:161 ../public/js/plugins/vdcs-tab.js:48
#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:202
#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:1708
msgid "Custom attributes"
msgstr "Atributos personalizáveis"

#: ../public/js/plugins/images-tab.js:172
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: ../public/js/plugins/images-tab.js:179
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:551
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:689
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:978
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1600 ../public/js/plugins/vnets-tab.js:947
#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:1987 ../public/js/sunstone.js:3552
#: ../public/js/sunstone.js:3817 ../public/js/sunstone.js:5844
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: ../public/js/plugins/images-tab.js:182
msgid "Remove selected"
msgstr "Remover seleccionado"

#: ../public/js/plugins/images-tab.js:241
msgid "Image created"
msgstr "Imagem criada"

#: ../public/js/plugins/images-tab.js:415
msgid "Image renamed correctly"
msgstr "Imagem renomeada corretamente"

#: ../public/js/plugins/images-tab.js:468
msgid "Make persistent"
msgstr "Tornar persistente"

#: ../public/js/plugins/images-tab.js:473
msgid "Make non persistent"
msgstr "Tornar não persistente"

#: ../public/js/plugins/images-tab.js:478
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:1197
#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:304
#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:727
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1638
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:4941
msgid "Clone"
msgstr "Clonar"

#: ../public/js/plugins/images-tab.js:505
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3899
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1222
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2113
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2124 ../public/js/sunstone.js:2707
#: ../public/js/sunstone.js:3301
msgid "Image"
msgstr "imagem"

#: ../public/js/plugins/images-tab.js:655
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:731
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2197
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2367
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1360
msgid "yes"
msgstr "sim"

#: ../public/js/plugins/images-tab.js:655
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:732
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2198
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2368
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1360
msgid "no"
msgstr "não"

#: ../public/js/plugins/images-tab.js:906
msgid "Custom attribute name and value must be filled in"
msgstr "O nome do atributo personalizável e o valor devem ser preenchidos"

#: ../public/js/plugins/images-tab.js:1010
msgid "There are mandatory parameters missing"
msgstr "Há campos obrigatórios em falta"

#: ../public/js/plugins/images-tab.js:1019
#: ../public/js/plugins/images-tab.js:1100
msgid "Please select a datastore for this image"
msgstr "Por favor seleccione a datastore para esta imagem"

#: ../public/js/plugins/images-tab.js:1170
msgid "Clone Image"
msgstr "Clonar Imagem"

#: ../public/js/plugins/images-tab.js:1176
msgid "Several images are selected, please choose a prefix to name the new copies"
msgstr "Estão selecionadas várias imagens, por favor escolha um prefixo para nomear as novas cópias"

#: ../public/js/plugins/images-tab.js:1188
msgid "You can select a different target datastore"
msgstr "Pode selecionar uma datastore destino diferente"

#: ../public/js/plugins/infra-tab.js:18
msgid "Infrastructure"
msgstr "Infraestrutura"

#: ../public/js/plugins/marketplace-tab.js:49
msgid "The appliance is not ready"
msgstr "A aplicação não está pronta"

#: ../public/js/plugins/marketplace-tab.js:65
msgid "The following images will be created in OpenNebula."
msgstr "As imagens seguintes irão ser criadas no OpenNebula."

#: ../public/js/plugins/marketplace-tab.js:66
msgid "If you want to edit parameters of the image you can do it later in the images tab"
msgstr "Se quer editar parâmetros da imagem pode fazê-lo mais tarde no separador Imagens"

#: ../public/js/plugins/marketplace-tab.js:74
msgid "Select the datastore for the images"
msgstr "Selecione a datastore para as imagens"

#: ../public/js/plugins/marketplace-tab.js:97
msgid "Image Name"
msgstr "Nome de Imagem"

#: ../public/js/plugins/marketplace-tab.js:117
msgid "The following template will be created in OpenNebula and the previous images will be referenced in the disks"
msgstr "O modelo seguinte será criado no OpenNebula e as imagens anteriores serão referenciadas nos discos"

#: ../public/js/plugins/marketplace-tab.js:118
msgid "If you want to edit parameters of the template you can do it later in the templates tab"
msgstr "Se quiser editar parâmetros do modelo pode fazê-lo mais tarde no separador Modelos"

#: ../public/js/plugins/marketplace-tab.js:128
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3865
msgid "Template Name"
msgstr "Nome do Modelo"

#: ../public/js/plugins/marketplace-tab.js:276
msgid "Image created successfully"
msgstr "Imagem criada com sucesso"

#: ../public/js/plugins/marketplace-tab.js:343
msgid "Import Appliance"
msgstr "Importar Aplicação"

#: ../public/js/plugins/marketplace-tab.js:358
msgid "Marketplace"
msgstr "Loja"

#: ../public/js/plugins/marketplace-tab.js:361
msgid "OpenNebula Marketplace"
msgstr "Loja OpenNebula"

#: ../public/js/plugins/marketplace-tab.js:362
msgid "Appliance"
msgstr "Aplicação"

#: ../public/js/plugins/marketplace-tab.js:366
msgid "Cannot connect to OpenNebula Marketplace"
msgstr "Não foi possível ligar ao Marktplace OpenNebula"

#: ../public/js/plugins/marketplace-tab.js:375
#: ../public/js/plugins/marketplace-tab.js:459
msgid "Publisher"
msgstr "Editor"

#: ../public/js/plugins/marketplace-tab.js:376
#: ../public/js/plugins/marketplace-tab.js:490
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1774
msgid "Hypervisor"
msgstr "Hipervisor"

#: ../public/js/plugins/marketplace-tab.js:377
#: ../public/js/plugins/marketplace-tab.js:482
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:68
msgid "Arch"
msgstr "Arquitetura"

#: ../public/js/plugins/marketplace-tab.js:378
#: ../public/js/plugins/marketplace-tab.js:494
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2314
msgid "Format"
msgstr "Formatar"

#: ../public/js/plugins/marketplace-tab.js:379
#: ../public/js/plugins/marketplace-tab.js:470
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1092
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: ../public/js/plugins/marketplace-tab.js:397
msgid "Appliance information"
msgstr "Informação do aplicação"

#: ../public/js/plugins/marketplace-tab.js:429
msgid "No Images defined"
msgstr "Sem Imagens definidas"

#: ../public/js/plugins/marketplace-tab.js:455
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../public/js/plugins/marketplace-tab.js:456
msgid "link"
msgstr "ligação"

#: ../public/js/plugins/marketplace-tab.js:463
msgid "Downloads"
msgstr "Transferências"

#: ../public/js/plugins/marketplace-tab.js:474
msgid "Catalog"
msgstr "Catálogo"

#: ../public/js/plugins/marketplace-tab.js:503
msgid "Short Description"
msgstr "Descrição resumida"

#: ../public/js/plugins/marketplace-tab.js:524
msgid "OpenNebula Template"
msgstr "Modelo OpenNebula"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:438
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1447
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1466
msgid "Scale"
msgstr "Escalar"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:439
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:445
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:545
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:804
msgid "This will hold selected pending VMs from being deployed"
msgstr "Isto vai pausar as VMs pendentes à espera de serem lançadas"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:444
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:544
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1334
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:82 ../public/js/plugins/vms-tab.js:803
msgid "Hold"
msgstr "Pausa"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:450
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:550
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:809
msgid "Release"
msgstr "Libertar"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:452
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:552
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:811
msgid "This will release held machines"
msgstr "Isto vai libertar as máquinas pausadas"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:456
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:556
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:815
msgid "Suspend"
msgstr "Suspender"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:458
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:558
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:817
msgid "This will suspend selected machines"
msgstr "Isto vai suspender as VMs selecionadas"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:464
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:564
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:823
msgid "This will resume selected VMs"
msgstr "Isto irá continuar as VM selecionadas"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:468
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:568
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:827
msgid "Stop"
msgstr "Parar"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:470
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:570
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:829
msgid "This will stop selected VMs"
msgstr "Isto irá parar as VMs selecionadas"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:474
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:574
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:59
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:833
msgid "Boot"
msgstr "Arranque"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:476
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:576
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:835
msgid "This will force the hypervisor boot action of VMs stuck in UNKNOWN or BOOT state"
msgstr "Isto irá forçar a ação reiniciar do hipervisor da VM presa no estado DESCONHECIDO ou BOOT"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:480
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:486
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:580
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:586
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3998
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:839 ../public/js/plugins/vms-tab.js:845
msgid "Reboot"
msgstr "Reiniciar"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:482
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:582
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:841
msgid "This will send a reboot action to running VMs"
msgstr "Isto vai enviar a acção de encerramento às VMs em execução"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:488
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:588
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:847
msgid "This will perform a hard reboot on selected VMs"
msgstr "Isto irá executar um reiniciar forçado nas VMs selecionadas"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:492
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:498
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:592
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:598
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:851 ../public/js/plugins/vms-tab.js:857
msgid "Power Off"
msgstr "Encerrar"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:494
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:594
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:853
msgid "This will send a power off signal to running VMs. They can be resumed later."
msgstr "Isto irá enviar o sinal de encerramento às VMs a correr. Elas podem ser reiniciadas mais tarde."

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:500
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:600
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:859
msgid "This will send a forced power off signal to running VMs. They can be resumed later."
msgstr "Isto irá enviar o sinal de encerramento às VMs a correr. Elas podem ser reiniciadas mais tarde."

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:504
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:510
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:604
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:610
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:863 ../public/js/plugins/vms-tab.js:869
msgid "Undeploy"
msgstr "Cancelar instanciação"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:506
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:512
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:606
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:612
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:865 ../public/js/plugins/vms-tab.js:871
msgid "Shuts down the given VM. The VM is saved in the system Datastore."
msgstr "Desliga a VM selecionada. A VM é gravada no Datastore do sistema."

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:516
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:522
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:616
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:622
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:794
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:87
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:199
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:4976
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:875 ../public/js/plugins/vms-tab.js:881
msgid "Shutdown"
msgstr "Desligar"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:518
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:618
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:877
msgid "This will initiate the shutdown process in the selected VMs"
msgstr "Isto vai iniciar o processo de encerramento nas VMs seleccionadas"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:524
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:624
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:883
msgid "This will initiate the shutdown-hard (forced) process in the selected VMs"
msgstr "Isto vai iniciar o processo de encerramento nas VMs selecionadas"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:530
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:631
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:890
msgid "This will delete the selected VMs from the database"
msgstr "Isto vai apagar as VMs selecionadas da base de dados"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:536
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:637
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:896
msgid "This will delete and recreate VMs to PENDING state"
msgstr "Isto irá apagar e recriar as VMs para o estado PENDENTE"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:641
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:900 ../public/js/plugins/vms-tab.js:1359
msgid "Reschedule"
msgstr "Recalendarizar"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:643
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:902
msgid "This will reschedule selected VMs"
msgstr "Isto irá recalendarizar as VMs selecionadas"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:647
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:906
msgid "Un-Reschedule"
msgstr "Cancelar Recalendarização"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:649
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:908
msgid "This will cancel the rescheduling for the selected VMs"
msgstr "Isto irá cancelar a recalendarização para as VMs selecionadas"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:799
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:912
msgid "Recover"
msgstr "Recuperar"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:805
msgid "This will delete the selected services"
msgstr "Isto irá apagar os serviços selecionados"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:811
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:615
msgid "Service information"
msgstr "Informação do serviço"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:823
msgid "OneFlow - Services"
msgstr "OneFlow - Serviços"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:824
msgid "OneFlow - Service"
msgstr "Serviço - OneFlow"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:828
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:632
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3382
msgid "Cannot connect to OneFlow server"
msgstr "Impossível ligar ao servidor OneFlow"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:936
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:73
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:798
msgid "Strategy"
msgstr "Estratégia"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:940
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1134
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:82
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:194
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:802
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:917
msgid "Shutdown action"
msgstr "Ação de encerramento"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:948
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:806
msgid "Ready Status Gate"
msgstr "Porta de Estado Pronto"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:973
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:103
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:765
msgid "Roles"
msgstr "Papéis"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:978
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1219
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:276
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:970
msgid "Period"
msgstr "Período"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:979
msgid "Seconds between each group of actions"
msgstr "Segundos entre grupos de ações"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:984
msgid "Number"
msgstr "Número"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:985
msgid "Number of VMs to apply the action to each period"
msgstr "Número de VMs a aplicar a ação em cada período"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1001
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1452
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:835
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:1114
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:1149
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:2132
msgid "Cardinality"
msgstr "Cardinalidade"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1002
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:836
msgid "VM Template"
msgstr "Modelo de VM"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1003
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:837
msgid "Parents"
msgstr "Pais"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1011
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:844
msgid "Select a role in the table for more information"
msgstr "Selecione um papel na tabela para mais informação"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1126
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:907
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:1792
msgid "Role"
msgstr "Papel"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1136
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1223
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:234
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:279
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:919
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:974
msgid "Cooldown"
msgstr "Arrefecimento"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1138
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:222
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:921
msgid "Min VMs"
msgstr "Mín VMs"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1140
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:228
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:923
msgid "Max VMs"
msgstr "Máximo VMs"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1187
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:246
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:938
msgid "Elasticity policies"
msgstr "Políticas de elasticidade"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1193
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1257
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:252
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:309
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:944
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:1008
msgid "Type of adjustment."
msgstr "Tipo de ajustamento"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1194
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1258
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:253
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:310
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:945
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:1009
msgid "CHANGE: Add/substract the given number of VMs."
msgstr "ALTERAR: Adicionar/subtrair o número indicado de VMs."

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1195
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1259
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:254
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:311
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:946
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:1010
msgid "CARDINALITY: Set the cardinality to the given number."
msgstr "CARDINALIDADE: Alterar a cardinalidade para o número indicado."

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1196
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1260
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:255
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:312
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:947
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:1011
msgid "PERCENTAGE_CHANGE: Add/substract the given percentage to the current cardinality."
msgstr "ALTERACAO_PERCENTAGEM: Adicionar/subtrair a percentagem indicada à cardinalidade atual"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1199
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1263
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:262
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:319
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:950
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:1014
msgid "Adjust"
msgstr "Ajustar"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1200
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1264
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:258
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:315
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:951
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:1015
msgid "Positive or negative adjustment. Its meaning depends on 'type'"
msgstr "Ajustamento positivo ou negativo. O seu significado depende do 'tipo'"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1201
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1265
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:259
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:316
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:952
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:1016
msgid "CHANGE: -2, will substract 2 VMs from the role"
msgstr "ALTERAR: -2, irá subtrair 2 VMs do seu papel"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1202
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1266
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:260
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:317
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:953
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:1017
msgid "CARDINALITY: 8, will set carditanilty to 8"
msgstr "CARDINALIDADE: 8, irá alterar a cardinalidade para 8"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1203
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1267
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:261
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:318
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:954
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:1018
msgid "PERCENTAGE_CHANGE: 20, will increment cardinality by 20%"
msgstr "ALTERACAO_PERCENTAGEM: 20, irá aumentar a cardinalidade em 20%"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1206
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1270
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:266
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:322
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:957
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:1021
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1207
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1271
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:321
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:958
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:1022
msgid "Optional parameter for PERCENTAGE_CHANGE adjustment type. If present, the policy will change the cardinality by at least the number of VMs set in this attribute."
msgstr "Parâmetro opcional para o tipo de ajustamento ALTERACAO_PERCENTAGEM. Se preenchido, a política irá alterar a cardinalidade pelo número de VMs indicado neste atributo."

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1210
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:270
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:961
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:849
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:860
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:887
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:909
msgid "Expression"
msgstr "Expressão"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1211
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:268
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:962
msgid "Expression to trigger the elasticity"
msgstr "Expressão para despoletar a elasticidade"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1212
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:269
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:963
msgid "Example: ATT < 20"
msgstr "Exemplo: ATT < 20"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1215
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:966
msgid "# Periods"
msgstr "# Períodos"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1216
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:272
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:967
msgid "Number of periods that the expression must be true before the elasticity is triggered"
msgstr "Número de períodos em que a expressão deve ser verificada antes da elasticidade ser despoletada"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1220
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:275
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:971
msgid "Duration, in seconds, of each period in '# Periods'"
msgstr "Duração, em segundos, de cada período em '# Periods'"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1224
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:278
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:975
msgid "Cooldown period duration after a scale operation, in seconds"
msgstr "Duração do período de arrefecimento depois de uma operação de escalonamento, em segundos"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1251
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:303
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:1002
msgid "Scheduled policies"
msgstr "Políticas calendarizadas"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1274
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:326
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:1025
msgid "Time format"
msgstr "Formato do tempo"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1275
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1281
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:324
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:329
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:1026
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:1032
msgid "Recurrence: Time for recurring adjustements. Time is specified with the Unix cron syntax"
msgstr "Recorrência: Tempo para ajustamentos recorrentes. O tempo é especificado em sintaxe cron Unix"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1276
#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1282
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:325
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:330
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:1027
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:1033
msgid "Start time: Exact time for the adjustement"
msgstr "Tempo de início: tempo exato para o ajustamento"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1279
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:331
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:1030
msgid "Time expression"
msgstr "Expressão de tempo"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1280
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:328
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:1031
msgid "Time expression depends on the the time formar selected"
msgstr "A expressão de tempo depende do formato de tempo selecionado"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1340
msgid "The VM is ready"
msgstr "A VM está pronta"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1343
msgid "Waiting for the VM to be ready"
msgstr "À espera da VM estar pronta"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1453
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:128
msgid "Number of VMs to instantiate with this role"
msgstr "Número de VMs a instanciar com este papel"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1460
msgid "Force"
msgstr "Forçar"

#: ../public/js/plugins/oneflow-services.js:1461
msgid "Force the new cardinality even if it is outside the limits"
msgstr "Força a nova cardinalidade mesmo que esteja fora dos limites"

#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:24
msgid "Name for this template"
msgstr "Nome deste modelo"

#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:34
msgid "Description of the service"
msgstr "Descrição do serviço"

#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:41
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:730
msgid "Network Configuration"
msgstr "Configuração de Rede"

#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:60
msgid "Add another Network"
msgstr "Adicionar outra Rede"

#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:69
msgid "Advanced Service Parameters"
msgstr "Parâmetros de Serviço Avançados"

#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:74
msgid "Straight strategy will instantiate each role in order: parents role will be deployed before their children. None strategy will instantiate the roles regardless of their relationships."
msgstr "A estratégia ordenada irá instanciar cada papel por ordem: papéis de pais irão ser colocados antes dos nós filhos. Sem estratégia irá instanciar tudo de modo simultâneo, independentemente da sua relação."

#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:77
msgid "Straight"
msgstr "Ordenada"

#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:78
msgid "None"
msgstr "Nenhuma"

#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:83
msgid "VM shutdown action: 'shutdown' or 'shutdown-hard'."
msgstr "Ação de encerramento da VM: 'encerrar' ou 'forcar-encerrar'"

#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:88
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:200
msgid "Shutdown hard"
msgstr "Forçar encerrament"

#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:95
msgid "Wait for VMs to report that they are READY"
msgstr "Espere pelas VMs para reportar que estão PRONTAS"

#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:96
msgid "Before deploying any child roles, wait for all VMs of the parent roles to report via OneGate that they are READY=YES"
msgstr "Antes de instanciar algum nó filho, espere que todas as VMs dos nós pais reportem via OneGate que estão PRONTAS=SIM"

#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:110
msgid "Add another role"
msgstr "Adicionar outro papel"

#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:121
msgid "Role Name"
msgstr "Nome do papel"

#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:122
msgid "Name of the role"
msgstr "Nome detalhado do papel"

#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:135
msgid "VM template"
msgstr "modelo de VM"

#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:136
msgid "Template associated to this role"
msgstr "Modelo associado a este papel"

#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:147
msgid "Network Interfaces"
msgstr "Interfaces de Rede"

#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:156
msgid "Parent roles"
msgstr "Papéis pais"

#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:178
msgid "Write the Service template here"
msgstr "Escreva o modelo do Serviço aqui"

#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:190
msgid "Advanced Role Parameters"
msgstr "Parâmetros de Papéis Avançados"

#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:195
msgid "VM shutdown action: 'shutdown' or 'shutdown-hard'. If it is not set, the one set for the Service will be used"
msgstr "Ação de encerramento de VM: 'encerrar' ou 'forcar-encerrar'. Se não definido, irá ser usada a configuração do Serviço"

#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:208
msgid "VM Template Content"
msgstr "Conteúdo do Modelo de VM"

#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:209
msgid "This information will be merged with the original Virtual Machine template. Configuration attributes and network interfaces will be replaced by those provided by the user when the template is instantiated"
msgstr "Esta informação irá ser agregada com o modelo de Máquina Virtual original. Os atributos de configuração e de interfaces de rede serão substituídos pelos fornecidos pelo utilizador quando o modelo for instanciado"

#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:218
msgid "Role Elasticity"
msgstr "Elasticidade do Papel"

#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:223
msgid "Minimum number of VMs for elasticity adjustments"
msgstr "Número mínimo de VMs para ajustamentos de elasticidade"

#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:229
msgid "Maximum number of VMs for elasticity adjustments"
msgstr "Número  máximo de VMs para ajustamentos de elasticidade"

#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:235
msgid "Cooldown time after an elasticity operation (secs)"
msgstr "Tempo de arrefecimento após uma operação de elasticidade (seg.)"

#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:264
msgid "Optional parameter for PERCENTAGE_CHANGE adjustment type."
msgstr "Parâmetro opcional para ajustamento do tipo ALTERAR_PERCENTAGEM."

#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:265
msgid " If present, the policy will change the cardinality by at least the number of VMs set in this attribute."
msgstr "Se presente, a política irá alterar a cardinalidade em pelo menos o número de VMs definido neste atributo."

#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:289
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:341
msgid "Add another policy"
msgstr "Adicionar outra política"

#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:352
msgid "Instantiate Service Template"
msgstr "Instanciar Modelo de Serviço"

#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:357
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:595
msgid "Service Name"
msgstr "Nome de Serviço"

#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:358
msgid "Defaults to template name when emtpy. You can use the wildcard &#37;i. When creating several Services, &#37;i will be replaced with a different number starting from 0 in each of them"
msgstr "Definido com o nome do modelo quando vazio. Pode usar o asterisco &#37;i. Aquando da criação de vários Serviços, &#37;i irá ser substituído por um número diferente em cada um deles começando do 0."

#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:363
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1325
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:75
msgid "Number of instances"
msgstr "Número de instâncias"

#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:364
msgid "Number of Services that will be created using this template"
msgstr "Número de Serviços que irão ser criados usando este modelo"

#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:375
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:581
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1343
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1617
msgid "Instantiate"
msgstr "Instanciar"

#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:394
msgid "Service Template created"
msgstr "Modelo de Serviço criado"

#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:447
msgid "ServiceTemplate updated correctly"
msgstr "Modelo de Serviço atualizado corretamente"

#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:609
msgid "This will delete the selected templates"
msgstr "Isto irá apagar os modelos selecionados"

#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:627
msgid "OneFlow - Templates"
msgstr "OneFlow - Modelos"

#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:628
msgid "OneFlow - Template"
msgstr "OneFlow - Modelo"

#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:652
msgid "Create Service Template"
msgstr "Criar Modelo de Serviço"

#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:656
msgid "Update Service Template"
msgstr "Atualizar Modelo de Serviço"

#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:1115
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:1150
msgid "Percentage"
msgstr "Percentagem"

#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:1160
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1349 ../public/js/sunstone.js:5138
msgid "Start time"
msgstr "Hora de início"

#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:1161
msgid "Recurrence"
msgstr "Recorrência"

#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:1219
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:3512
msgid "Only word characters are allowed"
msgstr "Apenas caracteres de letras são permitidos"

#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:1307
msgid "Role "
msgstr "Papel"

#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:1378
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:1394
#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:1818
#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:83
#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:159
#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:191
#: ../public/js/plugins/support-tab.js:443
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:3958
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:3989
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:5057
#: ../public/js/plugins/vdcs-tab.js:672 ../public/js/plugins/vdcs-tab.js:849
#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:1499
#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:1551
msgid "One or more required fields are missing or malformed."
msgstr "Um ou mais campos obrigatórios estão em falta ou mal preenchidos."

#: ../public/js/plugins/oneflow-templates.js:1497
msgid "Please specify name, cardinality and template for this role"
msgstr "Por favor especifique nome, cardinalidade e modelo para este papel"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:79
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:149
msgid "RUNNING VMS"
msgstr "VMS_A_CORRER"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:281
msgid "Group Virtual Machines"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:458
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:60
msgid "Create Virtual Machine"
msgstr "Criar Máquina Virtual VM"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:465
msgid "Virtual Machine Name"
msgstr "Nome da Máquina Virtual"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:475
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:605
msgid "Select a Template"
msgstr "Selecione um Modelo"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:493
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:510
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:523
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:537
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1482
msgid "Saved"
msgstr "Guardado"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:588
msgid "Create Service"
msgstr "Criar Serviço"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:684
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:726
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:771
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:971
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:685
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:727
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:772 ../public/js/sunstone.js:3209
msgid "Unlimited"
msgstr "Ilimitado"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:686
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:728
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:773
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:970
#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:64 ../public/js/sunstone.js:3198
msgid "Default"
msgstr "Por omissão"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:705
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:747
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:792
msgid "Unlimited. Group quotas will still apply"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:710
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:752
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:797
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:978
msgid "Use the default system quotas set by the cloud adminstrator"
msgstr "Utilize o sistema de quotas por omissão definido pelo administrador da nuvem"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:760
msgid "Memory (GBs)"
msgstr "Memória (GBs)"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:933
#: ../public/js/plugins/users-tab.js:81
msgid "Create User"
msgstr "Criar Utilizador"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:940
#: ../public/js/plugins/users-tab.js:61
msgid "Username"
msgstr "Nome de utilizador"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:952
msgid "Repeat Password"
msgstr "Repetir Palavra-Passe"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:960
msgid "Define Quotas"
msgstr "Definir Quotas"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1001
msgid "Add User"
msgstr "Adicionar Utilizador"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1015
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1351
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1354
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1461
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1703
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1706
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1831
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1834
msgid "Refresh"
msgstr "Atualizar"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1026
msgid "Settings"
msgstr "Definições"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1073
msgid "Change Language"
msgstr "Alterar Língua"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1087
msgid "Update Language"
msgstr "Atualizar Língua"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1115
msgid "Change Password"
msgstr "Alterar palavra-passe"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1122
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:5531
msgid "New Password"
msgstr "Nova palavra-passe"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1164
msgid "Change view"
msgstr "Alterar vista"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1177
msgid "Update view"
msgstr "Atualizar vista"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1206
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1230
msgid "Add SSH Key"
msgstr "Adicionar chave SSH"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1207
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1231
msgid "Update SSH Key"
msgstr "Atualizar chave SSH"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1213
msgid "Add a public SSH key to your account!"
msgstr "Adicione uma chave pública de SSH à sua conta!"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1215
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1220
msgid "You will be able to access your Virtual Machines without password"
msgstr "Será capaz de aceder às suas Máquinas Virtuais sem palavra-passe"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1218
msgid "Update your public SSH key!"
msgstr "Atualize a sua chave pública de SSH!"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1344
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1456
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1696
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1824
msgid "Show List"
msgstr "Mostar Lista"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1396
msgid "Group Accounting"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1411
msgid "Group Showback"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1442
msgid "Saved Templates"
msgstr "Modelos guardados"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1464
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1709
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1837
msgid "Filter by User"
msgstr "Filtrar por Utilizador"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1483
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1727
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1856
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2141
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2678
msgid "User ID"
msgstr "ID Utilizador"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1605
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:2220
msgid "NET RX"
msgstr "NET RX"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1622
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:2233
msgid "NET TX"
msgstr "NET TX"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1641
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:2246
msgid "NET DOWNLOAD SPEED"
msgstr "VELOCIDADE DE TRANSFERÊNCIA DA REDE"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1658
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:2259
msgid "NET UPLOAD SPEED"
msgstr "VELOCIDADE DE ENVIO DA REDE"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1810
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1932
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:5466
msgid "Services"
msgstr "Serviços"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:1909
msgid "Group Info"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:2150
msgid "Change cardinality"
msgstr "Alterar cardinalidade"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:2163
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:4886
msgid "The cardinality for this role cannot be changed"
msgstr "A cardinalidade para este papel não pode ser alterada"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:2169
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:2263
msgid "COST"
msgstr "CUSTO"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:2169
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:2263
msgid "HOUR"
msgstr "HORA"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:2276
msgid "Change Capacity"
msgstr "Alterar capacidade"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:2352
msgid "There are no instance_types available. Please contact your cloud administrator"
msgstr "Não há tipos de instâncias disponíveis. Por favor contacte o seu administrador da nuvem"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:2452
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:2464
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:2476
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:2588
msgid "INTERFACE"
msgstr "INTERFACE"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:2465
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:2477
msgid "Select a Network"
msgstr "Selecione uma Rede"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:2468
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:2480
msgid "Select a Network for this interface"
msgstr "Selecione uma Rede para esta interface"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:2545
msgid "There are no networks available. Please contact your cloud administrator"
msgstr "Não há redes disponíveis. Por favor contacte o seu administrador da nuvem"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:2631
msgid "Add another Network Interface"
msgstr "Adicionar outra interface de Rede"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3145
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3239
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:6168
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:6439
msgid "There are no templates available"
msgstr "Não há modelos disponíveis"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3168
msgid "There are no instance types available"
msgstr "Não há tipos de instâncias disponíveis"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3201
msgid "There are no networks available."
msgstr "Não há redes disponíveis"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3278
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:5732
msgid "The list of users is empty"
msgstr "A lista de utilizadores está vazia"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3302
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:4240
msgid "There are no Virtual Machines"
msgstr "Não há Máquinas Virtuais"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3367
msgid "There are no Services"
msgstr "Não há Serviços"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3434
msgid "FAILED UNDEPLOYING"
msgstr "FALHA NA DESALOCAÇÃO"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3438
msgid "FAILED DEPLOYING"
msgstr "FALHA NA INSTANCIAÇÃO"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3442
msgid "FAILED SCALING"
msgstr "FALHA NO ESCALAMENTO"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3466
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3537
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3539
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3543
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3557
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3625
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:38
msgid "UNKNOWN"
msgstr "DESCONHECIDO"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3492
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1014
msgid "HOLD"
msgstr "PAUSADA"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3504
msgid "LCM_INIT"
msgstr "LCM_INIT"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3508
msgid "PROLOG"
msgstr "PROLOG"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3512
msgid "BOOT"
msgstr "ARRANQUE"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3517
msgid "SNAPSHOT"
msgstr "SNAPSHOT"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3518
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:41
msgid "MIGRATE"
msgstr "MIGRAR"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3522
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:39
msgid "HOTPLUG"
msgstr "HOTPLUG"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3524
msgid "SAVING IMAGE"
msgstr "A GUARDAR IMAGEM"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3526
msgid "FAILURE"
msgstr "FALHA"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3530
msgid "SAVE"
msgstr "GUARDAR"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3531
msgid "EPILOG"
msgstr "EPILOG"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3532
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:36
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "ENCERRAR"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3533
msgid "CLEANUP"
msgstr "A LIMPAR"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3535
msgid "POWERING OFF"
msgstr "A DESLIGAR"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3548
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1023
msgid "STOPPED"
msgstr "PARADA"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3549
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1002 ../public/js/plugins/vms-tab.js:1024
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1292 ../public/js/plugins/vms-tab.js:2968
msgid "SUSPENDED"
msgstr "SUSPENSA"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3550
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1002 ../public/js/plugins/vms-tab.js:1025
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1292 ../public/js/plugins/vms-tab.js:2968
msgid "POWEROFF"
msgstr "DESLIGADA"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3599
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3602
msgid "READY"
msgstr "PRONTO"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3604
msgid "DISABLED"
msgstr "DESATIVADO"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3605
msgid "USED_PERS"
msgstr "EM_USO_PERS"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3609
msgid "LOCKED"
msgstr "BLOQUEADO"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3610
msgid "CLONE"
msgstr "CLONAR"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3619
msgid "DELETE"
msgstr "APAGAR"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3621
msgid "DELETING"
msgstr "A APAGAR"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3856
msgid "This Virtual Machine will be saved in a new Template. Only the main disk will be preserved!"
msgstr "Esta Máquina Virtual irá ser guardada num novo Modelo. Apenas o disco principal será preservado!"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3858
msgid "You can then create a new Virtual Machine using this Template"
msgstr "Pode criar depois uma nova Máquina Virtual usando este modelo"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3871
msgid "Save Virtual Machine to Template"
msgstr "Guardar Máquina Virtual em Modelo"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3899
msgid "saved successfully"
msgstr "guardado com sucesso"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3919
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3938
msgid "Be careful, this action will inmediately destroy your Virtual Machine"
msgstr "Tenha cuidado, esta ação irá destruir imediatamente a sua Máquina Virtual"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3921
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3940
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:4953
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:4972
msgid "All the information will be lost!"
msgstr "Toda a informação será perdida!"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3957
msgid "This action will power off this Virtual Machine. The Virtual Machine will remain in the poweroff state, and can be powered on later"
msgstr "Esta ação irá desligar esta Máquina Virtual. A Máquina Virtual irá permanecer desligada, podendo ser ligada mais tarde"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3960
msgid "You can send the power off signal to the Virtual Machine (this is equivalent to execute the command from the console). If that doesn't effect your Virtual Machine, try to Power off the machine (this is equivalent to pressing the power off button in a physical computer)."
msgstr "Pode enviar o sinal de encerramento para a Máquina Virtual (isto é equivalente a executar o comando da consola). Caso isto não afete a sua Máquina Virtual, tente usar Encerrar a máquina (isto é equivalente a pressionar o botão de encerramento num computador)."

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3967
msgid "Power off"
msgstr "Desligar"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3970
msgid "Power off the machine"
msgstr "Desligar a máquina"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3974
msgid "Send the power off signal"
msgstr "Enviar o sinal de encerramento"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3988
msgid "This action will reboot this Virtual Machine."
msgstr "Esta ação irá reiniciar esta Máquina Virtual."

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:3991
msgid "You can send the reboot signal to the Virtual Machine (this is equivalent to execute the reboot command form the console). If that doesn't effect your Virtual Machine, try to Reboot the machine (this is equivalent to pressing the reset button a physical computer)."
msgstr "Pode enviar o sinal de reiniciar para a Máquina Virtual (isto é equivalente a executar o comando reiniciar da consola). Caso isto não afete a sua Máquina Virtual, tente usar Reiniciar a máquina (isto é eqivalente a pressionar o botão de reset físico num computador)."

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:4001
msgid "Reboot the machine"
msgstr "Reiniciar a máquina"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:4005
msgid "Send the reboot signal"
msgstr "Enviar o sinal de reiniciar"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:4326
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:4480
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:5196
msgid "ALL"
msgstr "TUDO"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:4382
msgid "There are no saved templates available"
msgstr "Não há modelos guardados disponíveis"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:4384
msgid "Create a template by saving a running Virtual Machine"
msgstr "Criar um modelo guardando uma Máquina Virtual que esteja a correr"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:4400
msgid "Unshare"
msgstr "Não partilhar"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:4401
msgid "SHARED"
msgstr "PARTILHADO"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:4403
msgid "Share"
msgstr "Partilhar"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:4503
msgid "Handle with care! This action will inmediately destroy the template"
msgstr "Lidar com cuidado! Esta ação irá destruir imediatamente o modelo"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:4505
msgid "and the image associated."
msgstr "e a imagem associada."

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:4578
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:4633
msgid "The template"
msgstr "O modelo"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:4580
msgid "and the image associated will be shared and all the users will be able to instantiate new VMs using this template."
msgstr "e a imagem associada irão ser partilhados e todos os utilizadores serão capazes de instanciar novas VMs usando este modelo."

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:4584
msgid "Share template"
msgstr "Partilhar modelo"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:4635
msgid "and the image associated will be unshared and the users will not be able to instantiate new VMs using this template."
msgstr "e a imagem associada deixarão de estar partilhados e os utilizadores não serão capazes de instanciar novas VMs usando este modelo."

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:4639
msgid "Unshare template"
msgstr "Desativar partilha do modelo"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:4881
msgid "Change Cardinality"
msgstr "Alterar Cardinalidade"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:4951
msgid "Be careful, this action will inmediately destroy your Service"
msgstr "Tenha cuidado, esta ação irá destruir imediatemente o seu Serviço"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:4970
msgid "Be careful, this action will inmediately shutdown your Service"
msgstr "Tenha cuidado, esta ação irá encerrar imediatamente o seu Serviço"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:5082
msgid "Looks like you don't have any Service. Click the button below to get started"
msgstr "Parece que não tem qualquer Serviço. Carregue no botão abaixo para começar"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:5088
msgid "Create a new Service"
msgstr "Criar novo Serviço"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:5339
msgid "User Virtual Machines"
msgstr "Máquinas Virtuais do Utilizador"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:5342
msgid "User Saved Templates"
msgstr "Modelo guardados do Utilizador"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:5345
msgid "User Services"
msgstr "Serviços do Utilizador"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:5348
msgid "User Accounting"
msgstr "Contabilidade do Utilizador"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:5351
msgid "User Showback"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:5512
msgid "Be careful, this action will inmediately remove the User from OpenNebula"
msgstr "Tenha cuidado, esta ação irá remover imediatemente o Utilizador do OpenNebula"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:5519
msgid "Delete User"
msgstr "Remover Utilizador"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:5593
msgid "Update User Quota"
msgstr "Atualizar Quota de Utilizador"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:6028
msgid "You have to provide an SSH key"
msgstr "Tem que fornecer uma chave SSH"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:6359
#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:6659
msgid "You must select at least a template configuration"
msgstr "Deve selecionar pelo menos um modelo de configuração"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:6395
msgid "You have not specified all the Custom Atrributes for this VM"
msgstr "Não especificou todos os Atributos Personalizáveis para esta VM"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:6678
msgid "You have not specified all the Networks for this Service"
msgstr "Não especificou todas as Redes para este Serviço"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:6720
msgid "You have not specified all the Custom Atrributes for this Service"
msgstr "Não especificou todos os Atributos Personalizáveis para este Serviço"

#: ../public/js/plugins/provision-tab.js:6770
msgid "You have to provide a username and password"
msgstr "Por favor forneça um nome de utilizador e uma palavra-passe"

#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:286
msgid "Clone Security Group"
msgstr "Clonar Grupo de Segurança"

#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:292
msgid "Several security groups are selected, please choose a prefix to name the new copies"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:298
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:4935
msgid "Prefix"
msgstr "Prefixo"

#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:362
msgid "Security Group Name"
msgstr "Nome do Grupo de Segurança"

#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:367
msgid "Description for the Security Group"
msgstr "Descrição do Grupo de Segurança"

#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:379
msgid "Defines the direction of the rule."
msgstr "Define a direção da regra"

#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:382 ../public/js/sunstone.js:8114
msgid "Inbound"
msgstr "Entrada"

#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:383 ../public/js/sunstone.js:8111
msgid "Outbound"
msgstr "Saída"

#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:387
#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:478
#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:922
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:2372
msgid "Protocol"
msgstr "Protocolo"

#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:388
msgid "Defines the protocol of the rule."
msgstr "Define o protocolo da regra"

#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:391 ../public/js/sunstone.js:8087
msgid "TCP"
msgstr "TCP"

#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:392 ../public/js/sunstone.js:8090
msgid "UDP"
msgstr "UDP"

#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:393
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2753 ../public/js/sunstone.js:8093
msgid "ICMP"
msgstr "ICMP"

#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:394 ../public/js/sunstone.js:8096
msgid "IPsec"
msgstr "IPsec"

#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:399
#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:482
#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:926
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:2376
msgid "ICMP Type"
msgstr "Tipo ICMP"

#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:400
msgid "Specific ICMP type of the rule. If a type has multiple codes, it includes all the codes within."
msgstr "Especifique o tipo de ICMP da regra. Se um tipo tem multiplos códigos ele irá incluir todos os códigos nele."

#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:422
#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:427
msgid "Port range"
msgstr "Intervalo de portos"

#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:423
msgid "Selects whether to apply this TCP or UDP rule to all the ports or just a specific set."
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:431
msgid "Iptables range"
msgstr "Intervalo IPtables"

#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:432
msgid "A Port Range to filter specific ports. Uses the iptables port syntax: port[,port|,port:port]..."
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:440
msgid "Any: apply this rule to any connection regardless of its source or destination. Network: Apply this rule only to a custom defined network range. Virtual Network: Apply this rule only to connections with origin or destination in one of the already defined VNETs."
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:443 ../public/js/sunstone.js:8156
msgid "Any"
msgstr "Qualquer"

#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:445
#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:626
#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:1979
#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:2046 ../public/js/sunstone.js:8138
msgid "Virtual Network"
msgstr "Rede virtual"

#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:449
#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:1090
#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:1670
msgid "IP Start"
msgstr "IP Inicial"

#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:450
#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:1671
msgid "First IP address"
msgstr "Endereço IP inicial"

#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:456
#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:1684
msgid "Number of addresses in the range"
msgstr "Número de endereços no intervalo"

#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:470
msgid "Add Rule"
msgstr "Adicionar Regra"

#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:480
#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:924
msgid "Port Range"
msgstr "Intervalo de Portos"

#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:498
msgid "Write the Security Group template here"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:523
msgid "Security Group created"
msgstr "Grupo de Segurança criado"

#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:622
msgid "Security Group updated correctly"
msgstr "Grupo de Segurança atualizado corretamente"

#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:685
msgid "Security Group renamed correctly"
msgstr "Grupo de Segurança renomeado corretamente"

#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:744
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:2371
msgid "Security Group"
msgstr "Grupo de Segurança"

#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:763
msgid "Create Security Group"
msgstr "Criar Grupo de Segurança"

#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:767
msgid "Update Security Group"
msgstr "Atualizar Grupo de Segurança"

#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:781
msgid "Security Group information"
msgstr "Informação de Grupo de Segurança"

#: ../public/js/plugins/secgroups-tab.js:892
msgid "Rules"
msgstr "Regras"

#: ../public/js/plugins/support-tab.js:119
msgid "Request created"
msgstr "Pedido criado"

#: ../public/js/plugins/support-tab.js:150
msgid "Comment added correctly"
msgstr "Comentário adicionado corretamente"

#: ../public/js/plugins/support-tab.js:197
msgid "Upload a file"
msgstr "Enviar um ficheiro"

#: ../public/js/plugins/support-tab.js:338
msgid "Upload File"
msgstr "Enviar ficheiro"

#: ../public/js/plugins/support-tab.js:464
msgid "Documentation"
msgstr "Documentação"

#: ../public/js/plugins/support-tab.js:471
msgid "Community"
msgstr "Comunidade"

#: ../public/js/plugins/support-tab.js:478
msgid "Enterprise"
msgstr "Empresa"

#: ../public/js/plugins/support-tab.js:489
msgid "Request Information"
msgstr "Solicitar Informação"

#: ../public/js/plugins/support-tab.js:518
msgid "This request is currently being processed by our staff"
msgstr "Este pedido está atualmente a ser processado pela equipa"

#: ../public/js/plugins/support-tab.js:520
msgid "This request is awaiting your response"
msgstr "O pedido está à espera de uma resposta sua"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:29
msgid "Add another disk"
msgstr "Adicionar outro disco"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:40
msgid "Add another nic"
msgstr "Adicionar outra placa de rede"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:46
msgid "Default model"
msgstr "Modelo por omissão"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:47
msgid "Default value for all NICs. Hardware that will emulate the network interface. With Xen this is the type attribute of the vif."
msgstr "Valor por omissão para todas as NIC. O hardware irá emular a interface de rede. Com Xen este é o tipo de atributo do vif."

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:62
msgid "Features"
msgstr "Funcionalidades"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:69
msgid "CPU architecture to virtualization"
msgstr "Arquitetura CPU para virtualização"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:78
msgid "Machine type"
msgstr "Tipo de máquina"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:79
msgid "libvirt machine type, only for KVM"
msgstr "tipo de máquina libvirt, apenas para KVM"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:86
msgid "Root"
msgstr "Root"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:87
msgid "Device to be mounted as root"
msgstr "Dispositivo a ser montado como root"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:92
msgid "Guest OS"
msgstr "SO Convidado"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:93
msgid "Set the OS of the VM, only for VMware"
msgstr "Configurar o SO da VM, apenas para VMware"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:195
msgid "1st Boot"
msgstr "1º Arranque"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:196
msgid "1st Boot device type"
msgstr "1º Tipo de dispositivo de arranque"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:200
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:212
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:224
msgid "HD"
msgstr "HD"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:201
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:213
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:225
msgid "FD"
msgstr "FD"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:203
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:215
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:227
msgid "NETWORK"
msgstr "REDE"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:207
msgid "2nd Boot"
msgstr "2º Arranque"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:208
msgid "2nd Boot device type"
msgstr "2º Tipo de dispositivo de arranque"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:219
msgid "3rd Boot"
msgstr "3º Arranque"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:220
msgid "3rd Boot device type"
msgstr "3º Tipo de dispositivo de arranque"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:233
msgid "Kernel cmd"
msgstr "Comando de Kernel"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:234
msgid "Arguments for the booting kernel"
msgstr "Argumentos para arranque do kernel"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:241
msgid "Bootloader"
msgstr "Bootloader"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:242
msgid "Path to the bootloader executable"
msgstr "Caminho para o executável bootloader"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:251
msgid "Registered Image"
msgstr "Imagem Registada"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:252
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:319
msgid "Remote PATH"
msgstr "CAMINHO Remoto"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:292
msgid "Please select a Kernel from the list"
msgstr "Por favor selecione um Kernel da lista"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:293
msgid "You selected the following Kernel: "
msgstr "Selecionou o seguinte Kernel:"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:300
msgid "KERNEL_DS"
msgstr "DS_KERNEL"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:308
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:376
msgid "PATH"
msgstr "CAMINHO"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:309
msgid "Path to the OS kernel to boot the image"
msgstr "Caminho para o kernel do SO para arrancar a imagem"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:318
msgid "Registered Image "
msgstr "Imagem Registada"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:359
msgid "Please select a Ramdisk from the list"
msgstr "Por favor selecione um Ramdisk da lista"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:360
msgid "You selected the following Ramdisk: "
msgstr "Selecionou o seguinte Ramdisk"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:367
msgid "INITRD_DS"
msgstr "DS_INITRD"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:377
msgid "Path to the initrd image"
msgstr "Caminho para a imagem initrd"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:387
msgid "ACPI"
msgstr "ACPI"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:388
msgid "Add support in the VM for Advanced Configuration and Power Interface (ACPI)"
msgstr "Adicionar suporte na VM para Configuração Avançada e Interface de Corrente (ACPI)"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:392
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:402
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:414
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:424
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:436
#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:108 ../public/js/plugins/vnets-tab.js:696
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:393
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:403
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:415
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:425
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:437
#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:109 ../public/js/plugins/vnets-tab.js:696
msgid "No"
msgstr "Não"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:397
msgid "PAE"
msgstr "PAE"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:398
msgid "Add support in the VM for Physical Address Extension (PAE)"
msgstr "Adicionar suporte na VM para Extensão Física de Endereço (PAE)"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:409
msgid "APIC"
msgstr "APIC"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:410
msgid "Enables the advanced programmable IRQ management."
msgstr "Ativa a gestão de programação avançada de IRQ."

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:419
msgid "HYPERV"
msgstr "HYPERV"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:420
msgid "Add support in the VM for hyper-v features (HYPERV)"
msgstr "Adiciona suporte na VM para funcionalidades hyper-v (HYPERV)"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:431
msgid "Localtime"
msgstr "Hora local"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:432
msgid "The guest clock will be synchronized to the host's configured timezone when booted."
msgstr "O relógio do sistema convidado irá ser sincronizado com a hora local do anfitrião aquando do arranque."

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:441
msgid "Device model"
msgstr "Modelo de dispositivo"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:442
msgid "Used to change the IO emulator in Xen HVM. Only XEN."
msgstr "Usado para mudar o emulador IO em Xen HVM. Apenas em XEN."

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:449
msgid "PCI BRIDGE"
msgstr "BRIDGE PCI"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:450
msgid " Adds a PCI Controller that provides bridge-to-bridge capability, only for VMware."
msgstr "Adiciona um controlador PCI que fornece funcionalidade bridge-to-bridge, apenas para VMWare."

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:481
msgid "Graphics"
msgstr "Gráficos"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:493
msgid "Listen IP"
msgstr "IP em escuta"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:494
msgid "IP to listen on"
msgstr "IP a escutar"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:501
msgid "Port"
msgstr "Porto"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:502
msgid "Port for the VNC/SPICE server"
msgstr "Porto para o servidor VNC/SPICE"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:507
msgid "Keymap"
msgstr "Mapeamento do teclado"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:508
msgid "Keyboard configuration locale to use in the VNC/SPICE display"
msgstr "Configuração de localização de teclado a usar na saída VNC/SPICE"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:516
msgid "Password for the VNC/SPICE server"
msgstr "Palavra-passe para o servidor VNC/SPICE"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:524
msgid "Generate Random Password"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:525
msgid "A random password will be generated for each VM, and will be included in the VM information"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:533
msgid "Inputs"
msgstr "entradas"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:538
msgid "Mouse"
msgstr "Rato"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:539
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:545
msgid "USB"
msgstr "USB"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:546
msgid "PS2"
msgstr "PS2"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:560
msgid "BUS"
msgstr "BUS"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:583
msgid "Network & SSH"
msgstr "Rede & SSH"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:585
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:720
msgid "User Inputs"
msgstr "Entradas de Utilizador"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:586
msgid "Custom vars"
msgstr "Variáveis personalizadas"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:593
msgid "  Add SSH contextualization"
msgstr "Adicionar contextualização SSH"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:594
msgid "Add an ssh public key to the context. If the Public Key textarea is empty then the user variable SSH_PUBLIC_KEY will be used."
msgstr "Adicionar uma chave pública de SSH à contextualização. Se a área de texto Chave Pública for vazia, então será usada a variável de utilizador SSH_CHAVE_PUBLICA."

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:600
msgid "Public Key"
msgstr "Chave Pública"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:608
msgid "  Add Network contextualization"
msgstr "Adicionar contextualização de rede"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:609
msgid "Add network contextualization parameters. For each NIC defined in the NETWORK section, ETH$i_IP, ETH$i_NETWORK... parameters will be included in the CONTEXT section and will be available in the Virtual Machine"
msgstr "Adicionar parâmetros de contextualização de rede. Para cada NIC definido na seção REDE, os parâmetros ETH$i_IP, ETH$i_REDE... serão incluídos na seção de CONTEXTO e ficarão disponíveis na Máquina Virtual"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:616
msgid "  Add OneGate token"
msgstr "Adicionar token OneGate"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:617
msgid "Add a file (token.txt) to the context contaning the token to push custom metrics to the VirtualMachine through OneGate"
msgstr "Adicionar um ficheiro (token.txt) à contextualização contendo o token para inserir métricas personalizadas na Máquina Virtual através do OneGate"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:658
msgid "Please select files from the list"
msgstr "Por favor selecione os ficheiros da lista"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:659
msgid "You selected the following files:"
msgstr "Selecionou os seguintes ficheiros:"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:665
msgid "FILES_DS"
msgstr "DS_FICHEIROS"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:666
msgid "Raw String for the FILE_DS attribute of the VM template, representing files that will be included in the contextualization image. Each file must be stored in a FILE_DS Datastore and must be of type CONTEXT"
msgstr "Sequência de texto Raw para o atributo FILE_DS do modelo da VM, que representa os ficheiros a ser incluídos na contextualização da imagem. Cada ficheiro deve ser armazenado numa Datastore FILE_DS e deve ser do tipo CONTEXT"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:673
msgid "Init scripts"
msgstr "Scripts iniciais"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:674
msgid "If the VM uses the OpenNebula contextualization package the init.sh file is executed by default. When the init script added is not called init.sh or more than one init script is added, this list contains the scripts to run and the order. Ex. “init.sh users.sh mysql.sh”"
msgstr "Se a VM usa o pacote de contextualização do OpenNebula, o ficheiro init.sh é executado por omissão. Quando o script de arranque adicionado não se chama init.sh ou é necessário mais do que um script, a lista contem os scripts a executar e por order. Ex. “init.sh users.sh mysql.sh”"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:697
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:986 ../public/js/sunstone.js:5852
msgid "KEY"
msgstr "CHAVE"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:698
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:987 ../public/js/sunstone.js:5853
msgid "VALUE"
msgstr "VALOR"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:721
msgid "These attributes must be provided by the user when a new VM is intantatiated using each template. They will be included in the VM context"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:741
msgid "Add another attribute"
msgstr "Adicionar outro atributo"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:757
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1439
msgid "Placement"
msgstr "Colocação"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:758
msgid "Policy"
msgstr "Política"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:763
msgid "Host Requirements"
msgstr "Requisitos do anfitrião"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:766
msgid "Select Hosts "
msgstr "Selecionar Anfitriões"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:767
msgid "Select Clusters "
msgstr "Selecionar Clusters"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:807 ../public/js/sunstone.js:6364
msgid "Please select one or more hosts from the list"
msgstr "Por favor selecione um ou mais anfitriões da lista"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:808 ../public/js/sunstone.js:6365
msgid "You selected the following hosts:"
msgstr "Selecionou os seguintes anfitriões:"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:841 ../public/js/sunstone.js:7311
msgid "Please select one or more clusters from the list"
msgstr "Por favor selecione um ou mais clusters da lista"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:842 ../public/js/sunstone.js:7312
msgid "You selected the following clusters:"
msgstr "Selecionou os seguintes clusters:"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:850
msgid "Boolean expression that rules out provisioning hosts from list of machines suitable to run this VM"
msgstr "Expressões boleanas que excluam anfitriões de provisionamento da lista de máquinas para correr esta VM"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:857
msgid "Datastore Requirements"
msgstr "Requisitos da Datastore"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:861
msgid "Boolean expression that rules out entries from the pool of datastores suitable to run this VM."
msgstr "Expressão boleana que exclui entradas da lista de datastores elegíveis para correr esta VM."

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:870
msgid "Host Rank"
msgstr "Ranking de Anfitriões"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:873
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:898
msgid "Packing"
msgstr "Agrupamento"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:874
msgid "Pack the VMs in the cluster nodes to reduce VM fragmentation"
msgstr "Agrupar as VMs nos nós do cluster para reduzir a fragmentação da VM"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:876
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:901
msgid "Stripping"
msgstr "Corte"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:877
msgid "Spread the VMs in the cluster nodes"
msgstr "Distribuir as VMs nos nós do cluster"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:879
msgid "Load-aware"
msgstr "Controlo de carga"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:880
msgid "Maximize the resources available to VMs in a node"
msgstr "Maximizar os recursos disponíveis para VMs num nó"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:888
msgid "This field sets which attribute will be used to sort the suitable hosts for this VM"
msgstr "Este campo define qual atributo irá ser usado para ordenar os anfitriões indicados para esta VM"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:895
msgid "Datastore Rank"
msgstr "Ranking de Datastores"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:899
msgid "Tries to optimize storage usage by selecting the DS with less free space"
msgstr "Tenta otimizar a utilização de armaznamento, selecionando a DS com menos espaço livre"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:902
msgid "Striping. Tries to optimize I/O by distributing the VMs across datastores."
msgstr "Striping. Tenta optimizar I/O distribuindo as VMs pelas datastores."

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:910
msgid "This field sets which attribute will be used to sort the suitable datastores for this VM"
msgstr "Este campo define que atributo será usado para ordenar as datastores adequadas para esta VM"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:925
msgid "Add another provider"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:938
msgid "RAW data"
msgstr "Dados RAW"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:945
msgid "kvm"
msgstr "kvm"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:946
msgid "xen"
msgstr "xen"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:947
msgid "vmware"
msgstr "vmware"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:951
msgid "DATA"
msgstr "DADOS"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:952
msgid "Raw data to be passed directly to the hypervisor"
msgstr "Dados raw a serem passados diretamente ao hipervisor"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:961
msgid "DATA_VMX"
msgstr "DADOS_VMX"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:962
msgid "Raw data to be added directly to the .vmx file."
msgstr "Dados raw a serem adicionos diretamente ao ficheiro .vmx."

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:969
msgid "Custom Tags"
msgstr "Etiquetas personalizadas"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1010
msgid "AKI"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1011
msgid "The ID of the kernel with which to launch the instance."
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1015
msgid "AMI"
msgstr "AMI"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1016
msgid "Unique ID of a machine image, returned by a call to ec2-describe-images."
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1021
msgid "Availability Zone"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1022
msgid "The Availability Zone in which to run the instance."
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1026
msgid "Block Device Mapping"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1027
msgid "The block device mapping for the instance. More than one can be specified in a space-separated list. Check the –block-device-mapping option of the EC2 CLI Reference for the syntax"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1031
msgid "Client Token"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1032
msgid "Unique, case-sensitive identifier you provide to ensure idempotency of the request."
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1036
msgid "EBS Optimized"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1037
msgid "Obtain a better I/O throughput for VMs with EBS provisioned volumes"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1041
msgid "Elastic IP"
msgstr "IP Elástico"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1042
msgid "EC2 Elastic IP address to assign to the instance. This parameter is passed to the command ec2-associate-address -i i-0041230 elasticip."
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1046
msgid "OpenNebula Host"
msgstr "Anfitrião OpenNebula"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1047
msgid "Defines which OpenNebula host will use this template"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1051
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1147
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1228
msgid "Instance Type"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1052
msgid "Specifies the instance type."
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1057
msgid "Keypair"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1058
msgid "The name of the key pair, later will be used to execute commands like ssh -i id_keypair or scp -i id_keypair"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1062
msgid "License Pool"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1063
msgid "Name of the license pool."
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1067
msgid "Placement Group"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1068
msgid "Name of the placement group."
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1072
msgid "Private IP"
msgstr "IP Privado"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1073
msgid "If you’re using Amazon Virtual Private Cloud, you can optionally use this parameter to assign the instance a specific available IP address from the subnet."
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1078
msgid "The ID of the RAM disk to select."
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1083
msgid "Name of the security group. You can specify more than one security group (comma separated)."
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1087
msgid "Subnet ID"
msgstr "ID da Subrede"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1088
msgid "If you’re using Amazon Virtual Private Cloud, this specifies the ID of the subnet you want to launch the instance into. This parameter is also passed to the command ec2-associate-address -i i-0041230 -a elasticip."
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1093
msgid "Key and optional value of the tag, separated by an equals sign ( = ).You can specify more than one tag (comma separated)."
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1097
msgid "Tenancy"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1098
msgid "The tenancy of the instance you want to launch."
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1102
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1205
msgid "User Data"
msgstr "Dados de Utilizador"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1103
msgid "Specifies Base64-encoded MIME user data to be made available to the instance(s) in this reservation."
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1109
msgid "Block Device Template"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1110
msgid "A global identifier for the template to be used to provision the computing instance"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1114
msgid "Block Device Size"
msgstr "Tamanho de bloco do dispositivo"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1115
msgid "Size of the block device size to be presented to the VM"
msgstr "O tamanho de bloco do dispositivo deve ser introduzido na VM"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1120
msgid "Specifies which datacenter the instance is to be provisioned in"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1124
msgid "Dedicated Host"
msgstr "Anfitrião Dedicado"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1125
msgid "Specifies whether or not the instance must only run on hosts with instances from the same account"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1129
msgid "Domain"
msgstr "Domínio"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1130
msgid "Domain for the computing instance"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1136
msgid "Hostname for the computing instance"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1141
msgid "Hourly Billing"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1142
msgid "Specifies the billing type for the instance . When true the computing instance will be billed on hourly usage, otherwise it will be billed on a monthly basis"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1148
msgid "Specifies the capacity of the VM in terms of CPU and memory. If both STARTCPUS and MAXMEMORY are used, then this parameter is disregarded"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1153
msgid "Local Disk"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1154
msgid "Name of the placement group. When true the disks for the computing instance will be provisioned on the host which it runs, otherwise SAN disks will be provisioned"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1159
msgid "Max Memory"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1160
msgid "The amount of memory to allocate in megabytes"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1164
msgid "Network Components Max Speed"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1165
msgid "Specifies the connection speed for the instance's network components"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1169
msgid "Operating System"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1170
msgid "An identifier for the operating system to provision the computing instance with. A non exhaustive list of identifiers can be found here"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1175
msgid "Postscript"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1176
msgid "Specifies the uri location of the script to be downloaded and run after installation is complete"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1180
msgid "Private Netwrok Only"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1181
msgid "Specifies whether or not the instance only has access to the private network  (ie, if it is going to have a public IP interface or not)"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1185
msgid "Primary Network VLAN"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1186
msgid "Specifies the network vlan which is to be used for the frontend interface of the computing instance"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1190
msgid "Primary Backed Network VLAN"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1191
msgid "Specifies the network vlan which is to be used for the backend interface of the computing instance"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1195
msgid "SSH Keys"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1196
msgid "SSH keys to install on the computing instance upon provisioning"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1200
msgid "Start CPUs"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1201
msgid "The number of CPU cores to allocate to the VM"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1206
msgid "Arbitrary data to be made available to the computing instance"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1212
msgid "Availability Set"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1213
msgid "Name of the availability set to which this VM will belong"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1217
msgid "Cloud Service"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1218
msgid "Specifies the name of the cloud service where this VM will be linked. Defaults to 'OpennebulaDefaultCloudServiceName'"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1223
msgid "Specifies the base OS of the VM."
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1229
msgid "Specifies the capacity of the VM in terms of CPU and memory"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1234
msgid "Location"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1235
msgid "Azure datacenter where the VM will be sent. See /etc/one/az_driver.conf for possible values (under region_name)"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1240
msgid "SSH Port"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1241
msgid "Port where the VMs ssh server will listen on"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1245
msgid "Storage Account"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1246
msgid "Specify the storage account where this VM will belong"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1250
msgid "Subnet"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1251
msgid "Name of the particular Subnet where this VM will be connected to"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1255
msgid "TCP Endpoints"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1256
msgid "Comma-separated list of TCP ports to be accesible from the public internet to this VM"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1260
#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:2140
msgid "Virtual Network Name"
msgstr "Nome da Rede Virtual"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1261
msgid "Name of the virtual network to which this VM will be connected"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1265
msgid "VM User"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1266
msgid "If the selected IMAGE is prepared for Azure provisioning, a username can be specified here to access the VM once booted"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1271
msgid "VM Password"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1272
msgid "Password for VM_USER"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1277
msgid "Win RM"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1278
msgid "Comma-separated list of possible protocols to access this Windows VM"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1300
msgid "Write the Virtual Machine template here"
msgstr "Escreva o modelo de Máquina Virtual aqui"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1312
msgid "Instantiate VM Template"
msgstr "Instanciar Modelo VM"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1317
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:69
msgid "VM Name"
msgstr "Nome VM"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1318
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:70
msgid "Defaults to template name when emtpy. You can use the wildcard &#37;i. When creating several VMs, &#37;i will be replaced with a different number starting from 0 in each of them"
msgstr "Igual ao nome do modelo por omissão quando vazio. Pode usar o asterisco &#37;i. Aquando da criação de VMs, &#37i; será substituído por um número diferente começando no 0 para cada uma delas"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1326
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:76
msgid "Number of Virtual Machines that will be created using this template"
msgstr "Número de Máquinas Virtuais que irão ser criadas usando este modelo"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1335
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:83
msgid "Sets the new VM to hold state, instead of pending. The scheduler will not deploy VMs in this state. It can be released later, or deployed manually."
msgstr "Coloca a nova VM em estado suspenso, invés de pendente. O calendarizador não irá instanciar VMs neste estado. Pode ser libertada mais tarde ou instanciada manualmente."

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1361
msgid "Template created"
msgstr "Modelo criado"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1424
msgid "Template updated correctly"
msgstr "Modelo atualizado corretamente"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1474
msgid "Template renamed correctly"
msgstr "Modelo renomeado corretamente"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1548
msgid "Please select only one template in the table"
msgstr "Por favor selecione apenas um modelo da tabela"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1654
msgid "Template information"
msgstr "Informação de modelo"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1667
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2917
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1413
msgid "Template"
msgstr "Modelo"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1687
msgid "Create Template"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1691
msgid "Update Template"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1769
msgid "Name that the VM will get for description purposes."
msgstr "Nome que a VM irá ter para a descrição em detalhe"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1777
msgid "Xen"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1784
msgid "Description of the template"
msgstr "Descrição do modelo"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1791
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1792
msgid "Logo for the template."
msgstr "Logo do modelo."

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1796
msgid "Arch Linux"
msgstr "Arch Linux"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1797
msgid "CentOS"
msgstr "CentOS"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1798
msgid "Debian"
msgstr "Debian"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1799
msgid "Fedora"
msgstr "Fedora"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1800
msgid "Linux"
msgstr "Linux"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1801
msgid "Redhat"
msgstr "Redhat"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1802
msgid "Ubuntu"
msgstr "Ubuntu"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1803
msgid "Windows XP/2003"
msgstr "Windows XP/2003"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1804
msgid "Windows 8"
msgstr "Windows 8"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1815
msgid "vCenter Template UUID"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1825
msgid "Do not allow to change capacity"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1826
msgid "Users using the cloud view will not be able to select a new capacity for this template"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1833
msgid "Do not allow to modify network configuration"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1834
msgid "Users using the cloud view will not be able to remove or add new NICs"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1850
msgid "Amount of RAM required for the VM, in Megabytes."
msgstr "Quantidade de RAM necessária para a VM, em Megabytes."

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1861
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2299
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1862
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2298
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1868
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1893 ../public/js/sunstone.js:4907
#: ../public/js/sunstone.js:4932
msgid "Cost"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1869
msgid "Cost of each MB per hour"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1881
msgid "Percentage of CPU divided by 100 required for the Virtual Machine. Half a processor is written 0.5."
msgstr "Percentagem de CPU dividida por 100 necessária para a Máquina Virtual VM. Metade de um processador escreve-se 0.5."

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1894
msgid "Cost of each CPU per hour"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1905
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:2416
msgid "VCPU"
msgstr "VCPU"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:1906
msgid "Number of virtual cpus. This value is optional, the default hypervisor behavior is used, usually one virtual CPU."
msgstr "Número de CPUs virtuais. Este valor é opcional, sendo usado o valor por omissão do hipervisor, normalmente 1 CPU virtual."

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2114
msgid "Volatile Disk"
msgstr "Disco volátil"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2121
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2322
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2658
#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:1704
msgid "Advanced Options"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2128
msgid "Image ID to be used in the Virtual Image disk."
msgstr "ID da imagem a ser usado no disco de Imagem Virtual."

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2134
msgid "Name of the image to be used in the Virtual Image disk."
msgstr "Nome da imagem a ser usada no disco de Imagem Virtual."

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2142
msgid "Identifier of the user owner of the image to reduce ambiguity."
msgstr "Identificador do utilizador dono da imagem para reduzir ambiguidade."

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2147
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2684
msgid "User Name"
msgstr "Nome Utilizador"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2148
msgid "Name of the user owner of the image to reduce ambiguity."
msgstr "Nome do utilizador da imagem para reduzir ambiguidade."

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2157
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2327
msgid "Device to map image disk. If set, it will overwrite the default device mapping"
msgstr "Dispositivo para mapear imagem do disco. Se definido, vai sobrepôr-se ao mapeamento por omissão."

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2158
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2180
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2190
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2328
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2350
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2360
msgid "Xen: Optional"
msgstr "Xen: Opcional"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2159
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2181
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2191
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2329
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2351
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2361
msgid "KVM: Optional"
msgstr "KVM: Opcional"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2160
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2182
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2192
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2330
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2352
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2362
msgid "VMWare: Optional"
msgstr "VMWare: Opcional"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2167
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2337
msgid "Specific image mapping driver"
msgstr "Driver de mapeamento específico"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2168
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2338
msgid "Xen: Optional (tap:aio:, file:)"
msgstr "Xen: Opcional (tap:aio:,file)"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2169
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2339
msgid "KVM: Optional (raw, qcow2)"
msgstr "KVM: Opcional (raw, qcow2)"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2170
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2340
msgid "VMWare: Not supported"
msgstr "VMWare: Não suportado"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2178
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2348
msgid "Device Prefix"
msgstr "Prefixo do Driver"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2179
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2349
msgid "Prefix for the emulated device this image will be mounted at. For instance, “hd”, “sd”, or “vd” for KVM virtio. If omitted, the dev_prefix attribute of the Image will be used"
msgstr "Prefixo para o dispositivo emulado com esta imagem. Por exemplo, “hd”, “sd” ou ”vd” para KVM virtio. Se omitido, será usado o valor do atributo prefixo_dev"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2188
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2358
msgid "Read Only"
msgstr "Só de leitura"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2189
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2359
msgid "Set how the image is exposed by the hypervisor"
msgstr "Configurar como a imagem é exposta ao hipervisor"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2204
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2374
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2205
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2375
msgid "Selects the cache mechanism for the disk."
msgstr "Seleciona o mecanismo de cache para o disco."

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2210
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2380
msgid "default"
msgstr "por omissão"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2211
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2381
msgid "none"
msgstr "nenhum"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2212
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2382
msgid "writethrough"
msgstr "writethrough"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2213
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2383
msgid "writeback"
msgstr "writeback"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2214
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2384
msgid "directsync"
msgstr "directsync"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2215
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2385
msgid "unsafe"
msgstr "unsafe"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2219
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2389
msgid "IO"
msgstr "IO"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2220
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2390
msgid "Set IO policy."
msgstr "Configurar política IO"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2225
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2395
msgid "threads"
msgstr "threads"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2226
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2396
msgid "native"
msgstr "nativo"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2230
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2400
msgid "Total Bytes Sec"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2232
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2240
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2248
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2256
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2264
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2272
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2402
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2410
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2418
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2426
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2434
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2442
msgid "IO throttling attributes for the disk. They are specified in bytes or IOPS (IO Operations) and can be specified for the total (read+write) or specific for read or write. Total and read or write can not be used at the same time. By default these parameters are only allowed to be used by oneadmin."
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2238
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2408
msgid "Read Bytes Sec"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2246
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2416
msgid "Write Bytes Sec"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2254
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2424
msgid "Total IOPS Sec"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2262
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2432
msgid "Read IOPS Sec"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2270
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2440
msgid "Write IOPS Sec"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2286
msgid "Size of the new disk"
msgstr "Tamanho do novo disco"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2309
msgid "FS"
msgstr "SF"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2310
msgid "Swap"
msgstr "Substituir"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2315
msgid "Filesystem type for the fs images"
msgstr "Tipo de sistema de ficheiros para a imagem fs"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2665
msgid "Identifier of the virtual network from which to lease an IP and MAC address to this Virtual Machine network interface."
msgstr "Identicador da rede virtual da qual se vai obter um IP e endereço MAC para esta interface de Máquina Virtual."

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2671
msgid "Name of the virtual network from which to lease an IP and MAC address to this Virtual Machine network interface."
msgstr "Nome da rede virtual da qual se vai obter um IP e endereço MAC para esta interface de Máquina Virtual."

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2679
msgid "Identifier of the user owner of the virtual network from which to lease an IP and MAC address to this Virtual Machine network interface."
msgstr "Identicador do utilizador da rede virtual da qual se vai obter um IP e endereço MAC para esta interface de Máquina Virtual."

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2685
msgid "Name of the user owner of the virtual network from which to lease an IP and MAC address to this Virtual Machine network interface."
msgstr "Identicador do dono da rede virtual da qual se vai obter um IP e endereço MAC para esta interface de Máquina Virtual."

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2693
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:2117 ../public/js/plugins/vnets-tab.js:1163
#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:1306
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2694
msgid "Request an specific IP from the Network"
msgstr "Pedir um IP específico de rede"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2699
msgid "Model"
msgstr "Modelo"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2700
msgid "Hardware that will emulate this network interface. With Xen this is the type attribute of the vif."
msgstr "Hardware que vai emular esta interface de rede interface. Com Xen, este é um tipo de atributo do vif."

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2719
msgid "TCP Firewall"
msgstr "Firewall TCP"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2722
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2739
msgid "Whitelist"
msgstr "Lista branca"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2723
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2740
msgid "Blacklist"
msgstr "Lista negra"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2728
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2745
msgid "PORTS"
msgstr "PORTOS"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2729
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2746
msgid "A list of ports separated by commas or a ranges separated by semicolons, e.g.: 22,80,5900:6000"
msgstr "Uma lista de portos separada por vírgulas ou limites separados por dois pontos, por exemplo: 22,80,5900:6000"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2736
msgid "UDP Firewall"
msgstr "Firewall UDP"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:2758
msgid "Drop"
msgstr "Largar"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:3009
#: ../public/js/plugins/vdcs-tab.js:23 ../public/js/plugins/vnets-tab.js:24
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:3021
msgid "OS Booting"
msgstr "Arranque de SO"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:3025
msgid "Input/Output"
msgstr "Entrada/Saída"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:3033
msgid "Scheduling"
msgstr "Agendamento"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:3037
msgid "Hybrid"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:3041 ../public/js/sunstone.js:4074
msgid "Other"
msgstr "Outros"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:3074
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:3099
msgid "Disk"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:3095
msgid "DISK"
msgstr "DISCO"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:3131
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:3155
msgid "Interface"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:3150
msgid "NIC"
msgstr "NIC"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:3516
msgid "text"
msgstr "texto"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:3517
msgid "password"
msgstr "palavra-chave"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:3770
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:3805
msgid "Provider"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:3789
msgid "Hybrid Cloud"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:3801
msgid "PROVIDER"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:4536
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:4579
msgid " does not exists any more"
msgstr "não existe mais"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:4544
#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:4587
msgid "The image you specified cannot be selected in the table"
msgstr "A imagem que indicou não pode ser selecionada na tabela"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:4923
msgid "Clone Template"
msgstr "Clonar Modelo"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:4929
msgid "Several templates are selected, please choose prefix to name the new copies"
msgstr "Vários modelos estão selecionados, por favor escolha um prefixo para nomear as novas cópias"

#: ../public/js/plugins/templates-tab.js:5019
msgid "Templates to be instantiated"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/users-tab.js:46
msgid "Core"
msgstr "Core"

#: ../public/js/plugins/users-tab.js:48
msgid "x509"
msgstr "x509"

#: ../public/js/plugins/users-tab.js:49
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: ../public/js/plugins/users-tab.js:50
msgid "Public"
msgstr "Público"

#: ../public/js/plugins/users-tab.js:73 ../public/js/plugins/users-tab.js:126
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticação"

#: ../public/js/plugins/users-tab.js:120 ../public/js/plugins/users-tab.js:785
msgid "Change authentication"
msgstr "Alterar autenticação"

#: ../public/js/plugins/users-tab.js:168
msgid "User created"
msgstr "Utilizador criado"

#: ../public/js/plugins/users-tab.js:341
msgid "Auth"
msgstr "Autenticação"

#: ../public/js/plugins/users-tab.js:354
msgid "This will change the main group of the selected users. Select the new group"
msgstr "Isto vai alterar the grupo principal dos utilizadores selecionados. Selecione o novo grupo"

#: ../public/js/plugins/users-tab.js:359
msgid "Add to group"
msgstr "Adicionar ao grupo"

#: ../public/js/plugins/users-tab.js:362
msgid "This will add the user to a secondary group. Select the new group"
msgstr "Isto irá adicionar o utilizador a um grupo secundário. Selecione o novo grupo"

#: ../public/js/plugins/users-tab.js:367
msgid "Remove from group"
msgstr "Remover do grupo"

#: ../public/js/plugins/users-tab.js:370
msgid "This will remove the user from a secondary group. Select the group"
msgstr "Isto irá remover o utilizador de um grupo secundário. Selecione o grupo"

#: ../public/js/plugins/users-tab.js:391
msgid "Historical usages"
msgstr "Histórico de utilização"

#: ../public/js/plugins/users-tab.js:415 ../public/js/sunstone.js:7122
msgid "Auth driver"
msgstr "Driver de autenticação"

#: ../public/js/plugins/users-tab.js:420 ../public/js/sunstone.js:7127
msgid "Hidden User Data"
msgstr "Dados de Utilizador ocultos"

#: ../public/js/plugins/users-tab.js:564
msgid "Authentication driver"
msgstr "Driver de autenticação"

#: ../public/js/plugins/users-tab.js:806
msgid "Fill in a new auth driver"
msgstr "Preencha os dados do novo driver de autenticação"

#: ../public/js/plugins/vdcs-tab.js:25 ../public/js/plugins/vdcs-tab.js:406
#: ../public/js/plugins/vdcs-tab.js:591
msgid "Resources"
msgstr "Recursos"

#: ../public/js/plugins/vdcs-tab.js:32
msgid "Name that the VDC will get for description purposes."
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/vdcs-tab.js:40
msgid "Description of the VDC"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/vdcs-tab.js:70
msgid "Write the VDC template here"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/vdcs-tab.js:133
msgid "VDC created"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/vdcs-tab.js:256
msgid "VDC updated correctly"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/vdcs-tab.js:398
msgid "VDC information"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/vdcs-tab.js:418
msgid "Virtual Data Centers"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/vdcs-tab.js:419
msgid "Virtual Data Center"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/vdcs-tab.js:441
msgid "Create Virtual Data Center"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/vdcs-tab.js:445
msgid "Update Virtual Data Center"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/vdcs-tab.js:1188
msgid "Selects all current and future clusters"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/vdcs-tab.js:1202
msgid "Selects all current and future hosts"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/vdcs-tab.js:1216
msgid "Selects all current and future vnets"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/vdcs-tab.js:1230
msgid "Selects all current and future datastores"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:37
msgid "SHUTDOWN_POWEROFF"
msgstr "ENCERRAR_DESLIGAR"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:40
msgid "CANCEL"
msgstr "CANCELAR"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:42
msgid "HOTPLUG_SNAPSHOT"
msgstr "SNAPSHOT_HOTPLUG"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:43
msgid "HOTPLUG_NIC"
msgstr "NIC_HOTPLUG"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:44
msgid "HOTPLUG_SAVEAS"
msgstr "GUARDARCOMO_HOTPLUG"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:45
msgid "HOTPLUG_SAVEAS_POWEROFF"
msgstr "GUARDARCOMO_DESLIGAR_HOTPLUG"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:46
msgid "HOTPLUG_SAVEAS_SUSPENDED"
msgstr "GUARDARCOMO_SUSPENSO_HOTPLUG"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:47
msgid "SHUTDOWN_UNDEPLOY"
msgstr "ENCERRAR_DESALOCAR"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:66
msgid "Step 1: Specify a name and the number of instances"
msgstr "Passo 1: Especificar nome e número de instâncias"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:89
msgid "Step 2: Select a template"
msgstr "Passo 2: Selecione um modelo"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:94
msgid "Step 3: Fill the required inputs"
msgstr "Passo 3: Preecha os campos necessários"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:111
msgid "Deploy Virtual Machine"
msgstr "Instanciar Máquina Virtual"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:118 ../public/js/plugins/vms-tab.js:162
msgid "Select a Host"
msgstr "Selecione um Anfitrião"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:129 ../public/js/plugins/vms-tab.js:176
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:2497
msgid "Enforce"
msgstr "Forçar"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:130 ../public/js/plugins/vms-tab.js:177
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:2499
msgid "If it is set to true, the host capacity will be checked. This will only affect oneadmin requests, regular users resize requests will always be enforced"
msgstr "Se colocado a verdadeiro, a capacidade do anfitrião será verificada. Isto apenas afetará os pedidos do oneadmin, os pedidos dos utilizadores usuais serão sempre forçados"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:136
msgid "Select a datastore"
msgstr "Selecionar a datastore"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:142 ../public/js/plugins/vms-tab.js:781
msgid "Deploy"
msgstr "Lançar"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:152
msgid "Migrate Virtual Machine"
msgstr "Migrar Máquina Virtual"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:184 ../public/js/plugins/vms-tab.js:788
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:796
msgid "Migrate"
msgstr "Migrar"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:717
msgid "VirtualMachine renamed correctly"
msgstr "Máquina Virtual renomeada corretamente"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:728 ../public/js/plugins/vms-tab.js:738
msgid "VirtualMachine updated correctly"
msgstr "Máquina Virtual atualizada corretamente"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:782
msgid "This will deploy the selected VMs on the chosen host"
msgstr "Isto vai lançar as VMs seleccionadas no anfitrião selecionado"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:789
msgid "This will migrate the selected VMs to the chosen host"
msgstr "Isto vai migrar as VMs seleccionadas para o anfitrião selecionado"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:797
msgid "This will live-migrate the selected VMs to the chosen host"
msgstr "Isto vai migrar em tempo real as VMs seleccionadas para o anfitrião selecionado"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:914
msgid "success"
msgstr "sucesso"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:915
msgid "failure"
msgstr "falha"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:916
msgid "Recovers a stuck VM that is waiting for a driver operation.                 The recovery may be done by failing or succeeding the pending operation.                 YOU NEED TO MANUALLY CHECK THE VM STATUS ON THE HOST, to decide if the operation                 was successful or not."
msgstr "Recupera uma VM bloqueada que está à espera de um driver de operação. // A recuperação pode ser feita alterando o estado da operação pendente para falhado ou bem sucedido. // PODE TER QUE VERIFICAR MANUALMENTE O ESTADO DA VM NO ANFITRIÃO, para decidir se a operação // foi bem sucedida ou não."

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:929 ../public/js/plugins/vms-tab.js:931
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:3138
msgid "SPICE"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:947 ../public/js/plugins/vms-tab.js:2979
#: ../public/js/sunstone.js:3299 ../public/js/sunstone.js:5150
#: ../public/js/sunstone.js:5558
msgid "VM"
msgstr "VM"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:968
msgid "Hidden Template"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1115
msgid "REAL CPU USAGE"
msgstr "UTILIZAÇÃO REAL DE CPU"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1130
msgid "REAL MEMORY USAGE"
msgstr "UTILIZAÇÃO REAL DE MEMÓRIA"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1158
msgid "#"
msgstr "#"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1161
msgid "Action"
msgstr "Ação"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1162
msgid "Reason"
msgstr "Razão"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1163
msgid "Chg time"
msgstr "Tempo Chg"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1164
msgid "Total time"
msgstr "Tempo total"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1165
msgid "Prolog time"
msgstr "Tempo de prólogo"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1178
msgid "No data available in table"
msgstr "Não há dados disponíveis na tabela"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1230
msgid "Sched Message"
msgstr "Mensagem de calendarização"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1248
msgid "Placement - Host"
msgstr "Alocamento - Anfitrião"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1253
msgid "Requirements"
msgstr "Requisitos"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1257
msgid "Rank"
msgstr "Posição"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1265
msgid "Placement - Datastore"
msgstr "Alocamento - Datastore"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1270
msgid "DS Requirements"
msgstr "Requisitos DS"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1274
msgid "DS Rank"
msgstr "Posição DS"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1339
msgid "LCM State"
msgstr "Estado LCM"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1354
msgid "Deploy ID"
msgstr "ID de lançamento"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1407
msgid "Snapshots"
msgstr "Snapshots"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1426
msgid "Log"
msgstr "Registo"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1432 ../public/js/plugins/vms-tab.js:1551
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1789 ../public/js/plugins/vms-tab.js:2121
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:2592
msgid "Actions"
msgstr "Ações"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1547
msgid "ACTION"
msgstr "AÇÃO"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1548
msgid "TIME"
msgstr "TEMPO"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1550
msgid "MESSAGE"
msgstr "MENSAGEM"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1552
msgid "Add action"
msgstr "Adicionar ação"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1576
msgid "shutdown"
msgstr "desligar"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1577
msgid "shutdown-hard"
msgstr "forçar-desligar"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1578
msgid "hold"
msgstr "pausar"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1579
msgid "release"
msgstr "libertar"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1580
msgid "stop"
msgstr "parar"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1581
msgid "suspend"
msgstr "suspender"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1582
msgid "resume"
msgstr "continuar"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1583
msgid "boot"
msgstr "iniciar"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1584
msgid "delete"
msgstr "apagar"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1585
msgid "delete-recreate"
msgstr "apagar-recriar"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1586
msgid "reboot"
msgstr "desligar e reiniciar"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1587
msgid "reboot-hard"
msgstr "forçar-reiniciar"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1588
msgid "poweroff"
msgstr "encerrar"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1589
msgid "poweroff-hard"
msgstr "forcar-desligar"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1590
msgid "undeploy"
msgstr "cancelar instanciação"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1591
msgid "undeploy-hard"
msgstr "forçar-cancelar-instanciacao"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1592
msgid "snapshot-create"
msgstr "criar-snapshot"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1683
msgid "No actions to show"
msgstr "Sem ações para mostrar"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1739
msgid "Date Time Picker"
msgstr "Mostrar Calendário"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1749
msgid "Done"
msgstr "Finalizado"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1786
msgid "Image / Format-Size"
msgstr "Imagem / Formato-Tamanho"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1788
msgid "Save as"
msgstr "Guardar como"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1796 ../public/js/plugins/vms-tab.js:1799
msgid "Attach disk"
msgstr "Anexar disco"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1818
msgid "No disks to show"
msgstr "Sem discos para mostrar"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1836
msgid "in progress"
msgstr "em curso"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1837
msgid "deferred snapshot in progress"
msgstr "snapshot diferido em curso"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1849
msgid "hot snapshot in progress"
msgstr "snapshot em tempo real em curso"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1861 ../public/js/plugins/vms-tab.js:2170
msgid "attach/detach in progress"
msgstr "anexar/desanexar em curso"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1872 ../public/js/plugins/vms-tab.js:1913
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:2677
msgid "Snapshot"
msgstr "Snapshot"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1879 ../public/js/plugins/vms-tab.js:2177
msgid "Detach"
msgstr "Remover"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1889
msgid "YES"
msgstr "SIM"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1889
msgid "NO"
msgstr "NÃO"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1919 ../public/js/plugins/vms-tab.js:2007
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:2291 ../public/js/plugins/vms-tab.js:2492
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:2683
msgid "Virtual Machine ID"
msgstr "ID Máquina Virtual"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1925
msgid "Disk ID"
msgstr "ID Disco"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1932
msgid "Image name"
msgstr "Nome Imagem"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1938
msgid "Snapshot type"
msgstr "Tipo Snapshot"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1939
msgid "Sets the specified VM disk to be saved in a new Image."
msgstr "Configura o disco especificado para ser guardado numa nova Imagem."

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1940
msgid "Deferred: The Image is created immediately, but the contents are saved only if the VM is shut down gracefully (i.e., using Shutdown; not Delete)"
msgstr "Deferido: a imagem é criada imediatamente, mas os conteúdos são guardados apenas se a VM for desligada convenientemente (por exemplo, usando o Desligar e não o Apagar)"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1941
msgid "Hot: The Image will be saved immediately."
msgstr "Tempo real: a imagem irá ser guardada de imediato."

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1944
msgid "Deferred"
msgstr "Deferido"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1945
msgid "Hot"
msgstr "Tempo real"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1950 ../public/js/plugins/vms-tab.js:2599
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:2602 ../public/js/plugins/vms-tab.js:2694
msgid "Take snapshot"
msgstr "Tirar snapshot"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:1964
msgid "Please provide a name for the new image"
msgstr "Por favor indique um nome para a nova imagem"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:2000
msgid "Attach new disk"
msgstr "Anexar novo disco"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:2014 ../public/js/plugins/vms-tab.js:2298
msgid "Attach"
msgstr "Anexar"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:2119 ../public/js/plugins/vnets-tab.js:1309
msgid "IPv6 ULA"
msgstr "ULA IPv6"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:2120 ../public/js/plugins/vnets-tab.js:1310
msgid "IPv6 Global"
msgstr "IPv6 Global"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:2128 ../public/js/plugins/vms-tab.js:2131
msgid "Attach nic"
msgstr "Anexar placa de rede"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:2284
msgid "Attach new nic"
msgstr "Anexar nova placa de rede"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:2374 ../public/js/plugins/vnets-tab.js:1148
msgid "Range"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:2418
msgid "Cost / CPU"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:2419
msgid "Cost / MByte"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:2436 ../public/js/plugins/vms-tab.js:2439
#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:2507
msgid "Resize"
msgstr "Redimensionar"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:2485
msgid "Resize VM capacity"
msgstr "Redimensionar capacidade de VM"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:2591
msgid "Timestamp"
msgstr "Timestamp"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:2621
msgid "No snapshots to show"
msgstr "Sem snapshots para mostrar"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:2641
msgid "Revert"
msgstr "Reverter"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:2689
msgid "Snapshot name"
msgstr "Nome do snapshot"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:2832
msgid "You have not selected a template"
msgstr "Não selecionou um modelo"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:2929 ../public/js/plugins/vms-tab.js:3006
msgid "You have not selected a host"
msgstr "Não selecionou um anfitrião"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:2980
msgid "is currently running on Host"
msgstr "está de momento a correr no Anfitrião"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:3069
msgid "VNC connection"
msgstr "Ligação VNC"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:3077
msgid "Loading"
msgstr "A carregar"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:3078 ../public/js/plugins/vms-tab.js:3140
msgid "Open in a new window"
msgstr "Abrir numa nova janela"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:3089
msgid "Canvas not supported."
msgstr "Resolução não suportada."

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:3120 ../public/js/plugins/vms-tab.js:3185
msgid "VNC Connection in progress"
msgstr "Ligação VNC em progresso"

#: ../public/js/plugins/vms-tab.js:3172 ../public/js/plugins/vms-tab.js:3198
msgid "SPICE Connection in progress"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:26 ../public/js/plugins/vnets-tab.js:822
msgid "Addresses"
msgstr "Endereços"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:27 ../public/js/plugins/vnets-tab.js:828
msgid "Security"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:35
msgid "Name that the Virtual Network will get for description purposes."
msgstr "Nome que a Rede Virtual irá ter para propósitos descritivos."

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:43
msgid "Description of the Virtual Network"
msgstr "Descrição da Rede Virtual"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:52 ../public/js/plugins/vnets-tab.js:639
#: ../public/js/sunstone.js:6007
msgid "Bridge"
msgstr "Ponte"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:53
msgid "Name of the physical bridge in the physical host where the VM should connect its network interface"
msgstr "Nome da ponte física no anfitrião físico onde a VM deverá ligar a sua interface de rede"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:60
msgid "Network model"
msgstr "Modelo de rede"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:61
msgid "Choose the same networking model you chose for the hosts that will use this newtork"
msgstr "Escolha o mesmo modelo de rede que escolheu para os anfitriões que irão usar esta rede"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:73
msgid "Default: dummy driver that doesn’t perform any network operation. Firewalling rules are also ignored."
msgstr "Por omissão: driver dummy que não executa qualquer operação de rede. As regras da firewall também são ignoradas."

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:74
msgid "802.1Q: restrict network access through VLAN tagging, which also requires support from the hardware switches."
msgstr "802.1Q: acesso de rede restrito através de etiquetas VLAN, o que também requer suporte dos switches físicos."

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:75
msgid "VXLAN: creates a L2 network overlay based on the VXLAN protocol, each VLAN has associated a multicast address in the 239.0.0.0/8 range."
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:76
msgid "ebtables: restrict network access through Ebtables rules. No special hardware configuration required."
msgstr "ebtables: acesso restrito através das regras Ebtables. Não é necessária qualquer configuração especial de hardware."

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:77
msgid "Open vSwitch: restrict network access with Open vSwitch Virtual Switch."
msgstr "Open vSwitch: acesso de rede restrito com o switch virtual Open vSwitch."

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:78
msgid "VMware: uses the VMware networking infrastructure to provide an isolated and 802.1Q compatible network for VMs launched with the VMware hypervisor."
msgstr "VMware: usa a infraestrutura de rede VMware para fornecer uma rede isolada e compatível com 802.1Q para VMs lançadas com o hipervisor VMware."

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:86
msgid "Filter MAC spoofing"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:87
msgid "Activate the filter to prevent mac spoofing. Only works with FW, 802.1Q, VXLAN and Ebtables network drivers."
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:95
msgid "Filter IP spoofing"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:96
msgid "Activate the filter to prevent IP spoofing. Only works with FW, 802.1Q, VXLAN and Ebtables network drivers."
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:104
msgid "VLAN"
msgstr "VLAN"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:105
msgid "Whether or not to isolate this virtual network using the Virtual Network Manager drivers"
msgstr "Isolar ou não esta rede virtual usando os drivers do Gestor de Rede Virtual"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:113 ../public/js/plugins/vnets-tab.js:641
msgid "VLAN ID"
msgstr "ID VLAN"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:114
msgid "Optional: Set a specific VLAN id"
msgstr "Opcional: Definir uma identificação específica de VLAN"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:123
msgid "Physical device"
msgstr "Dispositivo físico"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:124
msgid "Name of the physical network device that will be attached to the bridge"
msgstr "Nome do dispositivo físico de rede que será anexado à ponte"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:139
msgid "Add another Address Range"
msgstr "Adicionar outro Intervalo de Endereços"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:150
msgid "Address Ranges need to be managed in the individual Virtual Network panel"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:158
msgid "The default Security Group 0 is automatically added to new Virtual Networks"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:165
msgid "Network address"
msgstr "Endereço de rede"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:166
msgid "Base network address. For example, 192.168.1.0"
msgstr "Endereço de rede base. Por exemplo, 192.168.1.0"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:171
msgid "Network mask"
msgstr "Máscara de rede"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:172
msgid "Network mask. For example, 255.255.255.0"
msgstr "Máscara de rede. Por exemplo, 255.255.255.0"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:179
msgid "Gateway"
msgstr "Gateway"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:180
msgid "Router for this network. Leave empty if the network is not routable"
msgstr "Router para esta rede. Deixe vazio caso a rede não seja roteável"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:185
msgid "IPv6 Gateway"
msgstr "Gateway IPv6"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:186
msgid "IPv6 Router for this network"
msgstr "Router IPv6 para esta rede"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:193
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:194
msgid "Specific DNS for this network"
msgstr "DNS específico para esta rede"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:218
msgid "Write the Virtual Network template here"
msgstr "Introduza o modelo de rede virtual aqui"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:242
msgid "Virtual Network created"
msgstr "Rede Virtual criada"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:470
msgid "Virtual Network updated correctly"
msgstr "Rede Virtual atualizada corretamente"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:567
#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:2179
msgid "Reserve"
msgstr "Reservar"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:605
msgid "Virtual network information"
msgstr "Informação da rede virtual"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:609
msgid "Address Range management"
msgstr "Gestão de Intervalo de Endereços"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:613
msgid "Lease management"
msgstr "Gestão de alocação"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:637 ../public/js/sunstone.js:6005
msgid "Reservation"
msgstr "Reserva"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:640 ../public/js/plugins/vnets-tab.js:834
#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:979
#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:2254 ../public/js/sunstone.js:2847
#: ../public/js/sunstone.js:6008
msgid "Leases"
msgstr "Atribuições"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:651
msgid "Create Virtual Network"
msgstr "Criar Rede Virtual"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:655
msgid "Update Virtual Network"
msgstr "Atualizar Rede Virtual"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:758
msgid "Reservation parent"
msgstr "Reserva mãe"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:765
msgid "This Network is already a reservation"
msgstr "Esta Rede já está reservada"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:963
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:975
#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:1071
#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:1311
#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:1646
#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:2250
msgid "Address Range"
msgstr "Intervalo de Endereço"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:977
#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:2252 ../public/js/sunstone.js:8147
#: ../public/js/sunstone.js:8149
msgid "Start"
msgstr "Iniciar"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:978
#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:2253
msgid "IPv6 Prefix"
msgstr "Prefixo IPv6"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:1033
msgid "Select an Address Range to see more information"
msgstr "Selecionar um Intervalo de Endereços para visualizar mais informação"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:1089
#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:1676
msgid "MAC Start"
msgstr "Início do MAC"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:1091
#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:1691
msgid "Global prefix"
msgstr "Prefixo global"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:1092
#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:1697
msgid "ULA prefix"
msgstr "Prefixo ULA"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:1094
msgid "Used leases"
msgstr "Endereços usados"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:1095
msgid "Reservation parent AR"
msgstr "Reserva mãe AR"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:1149
msgid "First"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:1150
msgid "Last"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:1172
msgid "IP6_GLOBAL"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:1181
msgid "IP6_ULA"
msgstr ""

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:1293
msgid "Hold IP"
msgstr "Suster IP"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:1308
msgid "IPv6 Link"
msgstr "Ligação IPv6"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:1350
msgid "VM:"
msgstr "VM:"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:1353
msgid "NET:"
msgstr "REDE:"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:1661
msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:1662
msgid "IPv4/6"
msgstr "IPv4/6"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:1663
msgid "IPv6"
msgstr "IPv6"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:1664
msgid "Ethernet"
msgstr "Ethernet"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:1677
msgid "First MAC address"
msgstr "Endereço MAC inicial"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:1692
msgid "IPv6 global address prefix to create leases"
msgstr "Prefixo de endereço global IPv6 para criar espaços"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:1698
msgid "IPv6 unique local address (ULA) prefix to create leases"
msgstr "Prefixo de endereço local único IPv6 (ULA) para criar espaços"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:1948
msgid "The Adress Range was not found"
msgstr "O Intervalo de Endereços não foi encontrado"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:1980
msgid "New Address Range"
msgstr "Novo Intervalo de Endereços"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:2012
#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:2075
msgid "One or more required fields are missing."
msgstr "Um ou mais campos obrigatórios estão em falta."

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:2047
msgid "Edit Address Range"
msgstr "Editar Intervalos de Endereços"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:2121
msgid "Reservation from Virtual Network"
msgstr "Reserva da Rede Virtual"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:2127
msgid "Number of addresses"
msgstr "Número de endereços"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:2133
msgid "Add to a new Virtual Network"
msgstr "Adicionar a nova Rede Virtual"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:2134
msgid "Add to an existing Reservation"
msgstr "Adicionar a uma Reserva existente"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:2160
msgid "You can select the addresses from an specific Address Range"
msgstr "Pode selecionar os endereços de um intervalo de endereços específico"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:2171
msgid "First address"
msgstr "Primeiro endereço"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:2172
msgid "IPv4 or MAC"
msgstr "IPv4 ou MAC"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:2260
msgid "Please select an Address Range from the list"
msgstr "Por favor selecione um Intervalo de Endereços da lista"

#: ../public/js/plugins/vnets-tab.js:2261
msgid "You selected the following Address Range:"
msgstr "Selecionou o seguinte Intervalo de Endereços:"

#: ../public/js/plugins/vresources-tab.js:18
msgid "Virtual Resources"
msgstr "Recursos virtuais"

#: ../public/js/plugins/zones-tab.js:23 ../public/js/plugins/zones-tab.js:382
msgid "Create zone"
msgstr "Criar zona"

#: ../public/js/plugins/zones-tab.js:57
msgid "Create Zone"
msgstr "Criar Zona"

#: ../public/js/plugins/zones-tab.js:63
msgid "Zone Name"
msgstr "Nome da Zona"

#: ../public/js/plugins/zones-tab.js:69 ../public/js/plugins/zones-tab.js:233
msgid "Endpoint"
msgstr "Ponto final"

#: ../public/js/plugins/zones-tab.js:161
msgid "Zone updated correctly"
msgstr "Zona atualizada corretamente"

#: ../public/js/plugins/zones-tab.js:181
msgid "Zone renamed correctly"
msgstr "Zona renomeada corretamente"

#: ../public/js/plugins/zones-tab.js:243
msgid "Zone information"
msgstr "Informação da Zona"

#: ../public/js/sunstone.js:59
msgid "January"
msgstr "Janeiro"

#: ../public/js/sunstone.js:59
msgid "February"
msgstr "Fevereiro"

#: ../public/js/sunstone.js:59
msgid "March"
msgstr "Março"

#: ../public/js/sunstone.js:59
msgid "April"
msgstr "Abril"

#: ../public/js/sunstone.js:59
msgid "May"
msgstr "Maio"

#: ../public/js/sunstone.js:60
msgid "June"
msgstr "Junho"

#: ../public/js/sunstone.js:60
msgid "July"
msgstr "Julho"

#: ../public/js/sunstone.js:60
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: ../public/js/sunstone.js:60
msgid "September"
msgstr "Setembro"

#: ../public/js/sunstone.js:60
msgid "October"
msgstr "Outubro"

#: ../public/js/sunstone.js:61
msgid "November"
msgstr "Novembro"

#: ../public/js/sunstone.js:61
msgid "December"
msgstr "Dezembro"

#: ../public/js/sunstone.js:825
msgid "Advanced"
msgstr "Avançadas"

#: ../public/js/sunstone.js:1023 ../public/js/sunstone.js:1043
msgid "Confirmation of action"
msgstr "Confirmação da ação"

#: ../public/js/sunstone.js:1029 ../public/js/sunstone.js:1048
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#: ../public/js/sunstone.js:1032
msgid "You have to confirm this action."
msgstr "É necessário confirmar esta ação."

#: ../public/js/sunstone.js:1034
msgid "Do you want to proceed?"
msgstr "Deseja continuar?"

#: ../public/js/sunstone.js:1037 ../public/js/sunstone.js:1061
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ../public/js/sunstone.js:1052
msgid "You need to select something."
msgstr "É necessário seleccionar alguma opção."

#: ../public/js/sunstone.js:1115 ../public/js/sunstone.js:1139
#: ../public/js/sunstone.js:1142
msgid "You have to confirm this action"
msgstr "Tem que confimar esta ação"

#: ../public/js/sunstone.js:1713
msgid "Network is unreachable: is OpenNebula running?"
msgstr "A rede está incontactável: o OpenNebula está em execução?"

#: ../public/js/sunstone.js:1734
msgid "Unauthorized"
msgstr "Não autorizado"

#: ../public/js/sunstone.js:1961
msgid "Please select"
msgstr "Por favor selecione"

#: ../public/js/sunstone.js:2525
msgid "Volatile disks"
msgstr "Discos volatéis"

#: ../public/js/sunstone.js:2609 ../public/js/sunstone.js:2757
#: ../public/js/sunstone.js:2892
msgid "Add a new quota"
msgstr "Adicionar nova quota"

#: ../public/js/sunstone.js:3081
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: ../public/js/sunstone.js:3302
msgid "VNet"
msgstr "VNet"

#: ../public/js/sunstone.js:4092
msgid "Ownership"
msgstr "Dono"

#: ../public/js/sunstone.js:4865
msgid "Filter by user"
msgstr ""

#: ../public/js/sunstone.js:4869
msgid "Filter by group"
msgstr ""

#: ../public/js/sunstone.js:4873
msgid "Get Showback"
msgstr ""

#: ../public/js/sunstone.js:4887
msgid "There are no showback records"
msgstr ""

#: ../public/js/sunstone.js:4904
msgid "Year"
msgstr "Ano"

#: ../public/js/sunstone.js:4905
msgid "Month"
msgstr "Mês"

#: ../public/js/sunstone.js:4906 ../public/js/sunstone.js:5222
#: ../public/js/sunstone.js:5238
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: ../public/js/sunstone.js:4913
msgid "Select a row to get detailed information of the month"
msgstr "Selecione uma linha para obter uma informação detalhada do mês"

#: ../public/js/sunstone.js:4931
msgid "Hours"
msgstr "Horas"

#: ../public/js/sunstone.js:4954 ../public/js/sunstone.js:5322
msgid "<< me >>"
msgstr "<< eu >>"

#: ../public/js/sunstone.js:5142
msgid "End time"
msgstr "Tempo final"

#: ../public/js/sunstone.js:5146
msgid "Group by"
msgstr "Agrupar por"

#: ../public/js/sunstone.js:5154
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"

#: ../public/js/sunstone.js:5169
msgid "Get Accounting"
msgstr "Obter Contabilidade"

#: ../public/js/sunstone.js:5184
msgid "There are no accounting records"
msgstr "Não existem registos de contabilidade"

#: ../public/js/sunstone.js:5212
msgid "Accounting Tables"
msgstr "Tabelas de Contabilidade"

#: ../public/js/sunstone.js:5353
msgid "Time range start is mandatory"
msgstr "O início do intervalo de tempo é obrigatório"

#: ../public/js/sunstone.js:5360
msgid "Time range start is not a valid date. It must be YYYY/MM/DD"
msgstr "O início de intervalo de tempo não é uma data válida. Deve estar no formato AAAA/MM/DD"

#: ../public/js/sunstone.js:5373
msgid "Time range end is not a valid date. It must be YYYY/MM/DD"
msgstr "O fim do intervalo de tempo não é uma data válida. Deve estar no formato AAAA/MM/DD"

#: ../public/js/sunstone.js:5729 ../public/js/sunstone.js:5746
msgid "Date UTC"
msgstr "Data UTC"

#: ../public/js/sunstone.js:6009
msgid "VLAN_ID"
msgstr "ID_VLAN"

#: ../public/js/sunstone.js:6016
msgid "Please select a network from the list"
msgstr "Por favor selecione uma rede da lista"

#: ../public/js/sunstone.js:6017
msgid "You selected the following network:"
msgstr "Selecionou uma das seguintes redes:"

#: ../public/js/sunstone.js:6018
msgid "Please select one or more networks from the list"
msgstr "Por favor selecione uma ou mais redes da lista"

#: ../public/js/sunstone.js:6019
msgid "You selected the following networks:"
msgstr "Selecionou as seguintes redes:"

#: ../public/js/sunstone.js:6187
msgid "Please select a template from the list"
msgstr "Por favor selecione um modelo da lista"

#: ../public/js/sunstone.js:6188
msgid "You selected the following template:"
msgstr "Selecionou o seguinte modelo:"

#: ../public/js/sunstone.js:6362
msgid "Please select a Host from the list"
msgstr "Por favor selecione um Anfitrião da lista"

#: ../public/js/sunstone.js:6363
msgid "You selected the following Host:"
msgstr "Selecionou o seguinte Anfitrião"

#: ../public/js/sunstone.js:6538
msgid "Please select a datastore from the list"
msgstr "Por favor selecione uma datastore da lista"

#: ../public/js/sunstone.js:6539
msgid "You selected the following datastore:"
msgstr "Selecionou a seguinte datastore:"

#: ../public/js/sunstone.js:6540
msgid "Please select one or more datastores from the list"
msgstr "Por favor selecione uma ou mais datastores da lista"

#: ../public/js/sunstone.js:6541
msgid "You selected the following datastores:"
msgstr "Selecionou as seguintes datastores"

#: ../public/js/sunstone.js:6716
msgid "Please select an image from the list"
msgstr "Por favor selecione uma imagem da lista"

#: ../public/js/sunstone.js:6717
msgid "You selected the following image:"
msgstr "Selecionou a seguinte imagem:"

#: ../public/js/sunstone.js:6828
msgid "Please select a security group from the list"
msgstr "Por favor selecione um grupo de segurança da lista"

#: ../public/js/sunstone.js:6829
msgid "You selected the following security group:"
msgstr "Selecionou o seguinte grupo de segurança:"

#: ../public/js/sunstone.js:6830
msgid "Please select one or more security groups from the list"
msgstr "Por favor selecione um ou mais grupos de segurança da lista"

#: ../public/js/sunstone.js:6831
msgid "You selected the following security groups:"
msgstr "Selecionou os seguintes grupos de segurança:"

#: ../public/js/sunstone.js:6977
msgid "Please select a Group from the list"
msgstr ""

#: ../public/js/sunstone.js:6978
msgid "You selected the following Group:"
msgstr ""

#: ../public/js/sunstone.js:6979
msgid "Please select one or more groups from the list"
msgstr ""

#: ../public/js/sunstone.js:6980
msgid "You selected the following groups:"
msgstr ""

#: ../public/js/sunstone.js:7133
msgid "Please select a User from the list"
msgstr ""

#: ../public/js/sunstone.js:7134
msgid "You selected the following User:"
msgstr ""

#: ../public/js/sunstone.js:7135
msgid "Please select one or more users from the list"
msgstr ""

#: ../public/js/sunstone.js:7136
msgid "You selected the following users:"
msgstr ""

#: ../public/js/sunstone.js:7309
msgid "Please select a Cluster from the list"
msgstr ""

#: ../public/js/sunstone.js:7310
msgid "You selected the following Cluster:"
msgstr ""

#: ../public/js/sunstone.js:7466
msgid "Please select a resource from the list"
msgstr "Por favor selecione um recurso da lista"

#: ../public/js/sunstone.js:7470
msgid "You selected the following resource:"
msgstr "Selecionou um dos seguintes recursos:"
