# Goal Description
MsgGoalName=Edelsteine abbauen
MsgGoalDescription=Finde den Edelstein-Stalaktit, baue Edelsteine ab und verkaufe sie bei der Flagge.

# Dialogue options
MsgNextTutorial=&Nächste Lernrunde
MsgNextTutorialDesc=Die nächste Lernrunde starten.
MsgRepeatRound=&Lernrunde wiederholen
MsgRepeatRoundDesc=Diese Lernrunde wiederholen.

# Tutorial messages
MsgTutorialTalkToPilot=Schau an, du bist weit oben auf einigen Himmelsinseln. Sprich mit dem Piloten und frag ihn nach Hinweisen über diese Gegend. Wenn du mit mehreren Objekten interagieren kannst (in diesem Fall der Pilot, das Luftschiff und die Lore), kannst du mit [%s] und [%s] durch die Objekte schalten. Verwende [%s], um zwischen mehreren Interaktionsmöglichkeiten eines Objektes hin- und herzuschalten, und [%s], um die Auswahl zu beenden.
MsgTutorialFindRubies=Nimm jetzt das Luftschiff und such den Edelstein-Stalaktit, der von einer Himmelsinsel hängen soll. Du kannst das Luftschiff mit [%s] anfassen und mit %s steuern.
MsgTutorialParkAirship=Ah, du hast den Stalaktit gefunden. Es ist Zeit, Edelsteine herauszusprengen! Parke das Luftschiff vor den Strickleitern dort.
MsgTutorialLadderJump=Gut. Dein Kollege wird ab jetzt das Luftschiff steuern. Du kannst bis zum Rubingestein springen. Springe an eine Strickleiter und dein Clonk wird sich automatisch festhalten. Mit den Bewegungstasten ([%s]/[%s]) kannst du an den Leitern die Seiten wechseln oder sie loslassen. Wenn du nach oben kletterst und die Richtungstasten der Richtung drückst, an der du gerade an einer Leiter hängst, kannst du auch abspringen.
MsgTutorialBlastGems=Gut, jetzt kannst du einige Dynamitstangen an dem Stalaktit befestigen und danach zum Luftschiff zurückkehren. Drück danach den Zünder, um den Stalaktiten zu sprengen.
MsgTutorialCollectGems=Eine perfekte Sprengung! Sammle jetzt wenigstens fünf Edelsteine und verkaufe sie an der Flagge. Du kannst Dinge verkaufen, indem du sie im Interaktionsmenü in die Flagge ablegst. Wenn du keine Lust hast, alle Edelsteine vom Boden zu sammeln, kannst du auch den Telehandschuh aus der Lore verwenden, um die Brocken von der Himmelsinsel zu heben.
MsgTutorialCompleted=Gut gemacht. Du hast genug Rubine von der Dunkelwipf-Fraktion gestohlen, um damit Clonks für einen Angriff auf die Feste anzuheuern.