<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ar" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>DkNoMacsClass</name>
    <message>
      <location filename="../src/nomacs.ui" line="16"/>
      <source>nomacs - image lounge</source>
      <translation>nomacs - عارض الصور</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="175"/>
      <source>&amp;Photoshop</source>
      <translation>فوتوشوب</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="186"/>
      <source>Pic&amp;asa</source>
      <translation>بيكاسا</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="197"/>
      <source>Picasa Ph&amp;oto Viewer</source>
      <translation>مستعرض صور بيكاسا</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="208"/>
      <source>&amp;IrfanView</source>
      <translation>IrfanView</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="218"/>
      <source>&amp;Explorer</source>
      <translation>مستكشف</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="355"/>
      <source>&amp;File</source>
      <translation>ملف</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="396"/>
      <source>&amp;Open With</source>
      <translation>فتح بواسطة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="427"/>
      <source>S&amp;ort</source>
      <translation>فرز</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="441"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="650"/>
      <source>&amp;View</source>
      <translation>عرض</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="486"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="656"/>
      <source>&amp;Edit</source>
      <translation>تحرير</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="527"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="635"/>
      <source>&amp;Panels</source>
      <translation>ألواح</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="529"/>
      <source>Tool&amp;bars</source>
      <translation>شريط الأدوات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="556"/>
      <source>&amp;Tools</source>
      <translation>أدوات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="2742"/>
      <source>&amp;Synchronize</source>
      <translation>مزامنة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="2748"/>
      <source>&amp;LAN Synchronize</source>
      <translation>مزامنة الشبكة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="604"/>
      <source>&amp;?</source>
      <translation>&amp;؟</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="963"/>
      <source>&amp;Open</source>
      <translation>فتح</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="965"/>
      <source>Open an image</source>
      <translation>فتح صورة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="967"/>
      <source>Open &amp;Directory</source>
      <translation>فتح دليل</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="969"/>
      <source>Open a directory and load its first image</source>
      <translation>فتح دليل وتحميل أول صورة به</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="971"/>
      <source>&amp;Quick Launch</source>
      <translation>إطلاق سريع</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="978"/>
      <source>&amp;Manage Applications</source>
      <translation>إدارة التطبيقات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="979"/>
      <source>Manage Applications which are Automatically Opened</source>
      <translation>إدارة التطبيقات التي يتم "فتحها تلقائياً"</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="982"/>
      <source>Re&amp;name</source>
      <translation>إعادة تسمية</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="985"/>
      <source>Rename an image</source>
      <translation>إعادة تسمية الصورة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="987"/>
      <source>&amp;Go To</source>
      <translation>الذهاب إلى</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="989"/>
      <source>Go To an image</source>
      <translation>انتقل إلى الصورة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="991"/>
      <source>&amp;Save</source>
      <translation>حفظ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="993"/>
      <source>Save an image</source>
      <translation>حفظ الصورة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="995"/>
      <source>&amp;Save As</source>
      <translation>حفظ كـ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="997"/>
      <source>Save an image as</source>
      <translation>حفظ الصورة بإسم</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="999"/>
      <source>&amp;Save for Web</source>
      <translation>حفظ كـ صفحة ويب</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1000"/>
      <source>Save an Image for Web Applications</source>
      <translation>حفظ الصورة لتطبيقات الويب</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1002"/>
      <source>&amp;Print</source>
      <translation>طباعة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1004"/>
      <source>Print an image</source>
      <translation>طباعة الصورة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1012"/>
      <source>&amp;Reload File</source>
      <translation>إعادة تحميل الملف</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1015"/>
      <source>Reload File</source>
      <translation>إعادة تحميل الملف</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1017"/>
      <source>Ne&amp;xt File</source>
      <translation>الملف التالي</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1020"/>
      <source>Load next image</source>
      <translation>تحميل الصورة التالية</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1022"/>
      <source>Pre&amp;vious File</source>
      <translation>تحميل الصورة السابقة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1027"/>
      <source>Add Image Format</source>
      <translation>إضافة صيغة صورة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1028"/>
      <source>Add a new image format to nomacs</source>
      <translation>أضف صيغة صور جديدة إلى nomacs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1030"/>
      <source>St&amp;art New Instance</source>
      <translation>بداية نموذج جديد</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1025"/>
      <source>Load previous file</source>
      <translation>حمل ملف سابق</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1006"/>
      <source>&amp;Recent Files</source>
      <translation>الملفات الأخيرة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1010"/>
      <source>Show Recent Files</source>
      <translation>إظهار الملفات الأخيرة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1032"/>
      <source>Open file in new instance</source>
      <translation>فتح الملف فى نموذج جديد</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1034"/>
      <source>St&amp;art Private Instance</source>
      <translation>بداية نموذج خاص</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1036"/>
      <source>Open private instance</source>
      <translation>فتح نموذج خاص</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1038"/>
      <source>&amp;Find &amp;&amp; Filter</source>
      <translation>البحث و الفلترة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1040"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1389"/>
      <source>Find an image</source>
      <translation>إيجاد صورة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1042"/>
      <source>Scan Folder Re&amp;cursive</source>
      <translation>فخص المجلد عوديا</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1043"/>
      <source>Step through Folder and Sub Folders</source>
      <translation>اخط خلال المجلد و المجلد الفرعى</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1047"/>
      <source>&amp;Exit</source>
      <translation>خروج</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1048"/>
      <source>Exit</source>
      <translation>خروج</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1053"/>
      <source>by &amp;Filename</source>
      <translation>بواسطة اسم الملف</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1055"/>
      <source>Sort by Filename</source>
      <translation>فرز حسب اسم الملف</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1059"/>
      <source>by Date &amp;Created</source>
      <translation>بواسطة تاريخ الإنشاء</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1061"/>
      <source>Sort by Date Created</source>
      <translation>فرز حسب تاريخ الإنشاء</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1065"/>
      <source>by Date Modified</source>
      <translation>حسب تاريخ التعديل</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1067"/>
      <source>Sort by Date Last Modified</source>
      <translation>فرز حسب تاريخ آخر تعديل</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1071"/>
      <source>Random</source>
      <translation>عشوائي</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1073"/>
      <source>Sort in Random Order</source>
      <translation>فرز بترتيب عشوائى</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1077"/>
      <source>&amp;Ascending</source>
      <translation>تصاعدي</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1079"/>
      <source>Sort in Ascending Order</source>
      <translation>فرز بترتيب تصاعدي</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1083"/>
      <source>&amp;Descending</source>
      <translation>تنازلي</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1085"/>
      <source>Sort in Descending Order</source>
      <translation>فرز بترتيب تنازلي</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1092"/>
      <source>9&amp;0%1 Clockwise</source>
      <translation>9&amp;0%1 مع عقارب الساعة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1095"/>
      <source>rotate the image 90%1 clockwise</source>
      <translation>دوارن الصورة 90%1 مع عقارب الساعة </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1097"/>
      <source>&amp;90%1 Counter Clockwise</source>
      <translation>&amp;90%1 ضد عقارب الساعة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1100"/>
      <source>rotate the image 90%1 counter clockwise</source>
      <translation>دوارن الصورة 90%1 ضد عقارب الساعة </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1102"/>
      <source>180%1</source>
      <translation type="unfinished">180%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1103"/>
      <source>rotate the image by 180%1</source>
      <translation> أدر الصورة ب 180%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1105"/>
      <source>&amp;Undo</source>
      <translation>تراجع</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1108"/>
      <source>Undo Last Action</source>
      <translation type="unfinished">Undo Last Action</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1110"/>
      <source>&amp;Redo</source>
      <translation>استعادة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1113"/>
      <source>Redo Last Action</source>
      <translation type="unfinished">Redo Last Action</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1115"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1517"/>
      <source>&amp;Copy</source>
      <translation>نسخ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1118"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1123"/>
      <source>copy image</source>
      <translation>نسخ الصورة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1120"/>
      <source>Copy &amp;Buffer</source>
      <translation>نسخ المصد</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1125"/>
      <source>Copy Co&amp;lor</source>
      <translation>نسخ اللون</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1128"/>
      <source>copy pixel color value as HEX</source>
      <translation>نسخ قيمة لون البكسل كـ HEX</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1133"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1520"/>
      <source>&amp;Paste</source>
      <translation>لصق</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1136"/>
      <source>paste image</source>
      <translation>لصق الصورة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1138"/>
      <source>R&amp;esize Image</source>
      <translation>تغيير حجم الصورة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1141"/>
      <source>resize the current image</source>
      <translation>تغيير حجم الصورة الحالية</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1143"/>
      <source>Cr&amp;op Image</source>
      <translation>قص الصورة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1146"/>
      <source>cut the current image</source>
      <translation>قص الصورة الحالية</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1150"/>
      <source>Flip &amp;Horizontal</source>
      <translation>عكس الصورة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1151"/>
      <source>Flip Image Horizontally</source>
      <translation>قلب الصورة أفقياً</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1153"/>
      <source>Flip &amp;Vertical</source>
      <translation>قلب الصورة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1154"/>
      <source>Flip Image Vertically</source>
      <translation>قلب الصورة عمودياً</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1156"/>
      <source>Nor&amp;malize Image</source>
      <translation>تطبيع صورة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1159"/>
      <source>Normalize the Image</source>
      <translation>تطبيع الصورة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1161"/>
      <source>&amp;Auto Adjust</source>
      <translation>ضبط تلقائي</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1164"/>
      <source>Auto Adjust Image Contrast and Color Balance</source>
      <translation>تعديل تلقائى لتباين الصورة و توازن الألوان</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1166"/>
      <source>&amp;Invert Image</source>
      <translation>عكس الوان الصورة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1167"/>
      <source>Invert the Image</source>
      <translation>قلب الصورة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1169"/>
      <source>&amp;Convert to Grayscale</source>
      <translation>تحويل إلى رمادية</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1170"/>
      <source>Convert to Grayscale</source>
      <translation>تحويل إلى رمادية</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1172"/>
      <source>&amp;Unsharp Mask</source>
      <translation>قناع عدم الحدة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1173"/>
      <source>Stretches the Local Contrast of an Image</source>
      <translation>مد التباين المحلى لصورة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1175"/>
      <source>&amp;Tiny Planet</source>
      <translation>الكوكب الدقيق</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1176"/>
      <source>Computes a tiny planet image</source>
      <translation>حساب صورة الكوكب الدقيق</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1178"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1514"/>
      <source>&amp;Delete</source>
      <translation>حذف</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1181"/>
      <source>delete current fileInfo</source>
      <translation>مسح بيانات الملف الحالى</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1183"/>
      <source>&amp;Wallpaper</source>
      <translation>صورة السطح</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1184"/>
      <source>set the current image as wallpaper</source>
      <translation>وضع الصورة الحالية كصورة سطح</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1186"/>
      <source>&amp;Keyboard Shortcuts</source>
      <translation>اختصارات لوحة المفاتيح</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1188"/>
      <source>lets you customize your keyboard shortcuts</source>
      <translation>فلتقم أنت بتخصيص اختصارات لوحة المفاتيح</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1190"/>
      <source>&amp;Settings</source>
      <translation>إعدادات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1192"/>
      <source>settings</source>
      <translation>إعدادات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1196"/>
      <source>&amp;Menu</source>
      <translation>القائمة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1197"/>
      <source>Hides the Menu and Shows it Again on ALT</source>
      <translation>لأخفاء او اعادة عرض القائمة اضغط على زر ALT</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1200"/>
      <source>Tool&amp;bar</source>
      <translation>شريط الأدوات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1202"/>
      <source>Show Toolbar</source>
      <translation>عرض شريط الأدوات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1205"/>
      <source>&amp;Statusbar</source>
      <translation>شريط الحالة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1207"/>
      <source>Show Statusbar</source>
      <translation>اظهار شريط الحالة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1210"/>
      <source>&amp;Pseudocolor Function</source>
      <translation>دالة الألوان الزائفة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1212"/>
      <source>Show Pseudocolor Function</source>
      <translation>اظهار دالة الألوان الزائفة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1216"/>
      <source>O&amp;verview</source>
      <translation>كتابة فوق الملف</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1218"/>
      <source>Shows the Zoom Overview</source>
      <translation>اظهار التكبير الشامل</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1222"/>
      <source>Pla&amp;yer</source>
      <translation>تشغيل</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1224"/>
      <source>Shows the Slide Show Player</source>
      <translation>اظهار مشغل عرض الشرائح</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1227"/>
      <source>File &amp;Explorer</source>
      <translation>متصفح الملفات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1229"/>
      <source>Show File Explorer</source>
      <translation>عرض مستعرض الملفات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1232"/>
      <source>Metadata &amp;Info</source>
      <translation>اطار معلومات الصورة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1234"/>
      <source>Show Metadata Info</source>
      <translation>عرض اطار معلومات الصورة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1237"/>
      <source>&amp;Thumbnails</source>
      <translation>مصغرات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1239"/>
      <source>Show Thumbnails</source>
      <translation>عرض المصغرات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1242"/>
      <source>&amp;Thumbnail Preview</source>
      <translation>معاينة الصور المصغرة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1244"/>
      <source>Show Thumbnails Preview</source>
      <translation>عرض معاينة الصور المصغرة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1247"/>
      <source>&amp;Folder Scrollbar</source>
      <translation>شريط تمرير المجلد</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1249"/>
      <source>Show Folder Scrollbar</source>
      <translation>اظهار شريط تمرير المجلد</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1252"/>
      <source>&amp;Metadata</source>
      <translation>البيانات الوصفية</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1254"/>
      <source>Shows the Metadata Panel</source>
      <translation>اظهار لوحة البيانات الوصفية</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1257"/>
      <source>File &amp;Info</source>
      <translation>بيانات الملف</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1259"/>
      <source>Shows the Info Panel</source>
      <translation>اظهار لوحة البيانات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1262"/>
      <source>&amp;Histogram</source>
      <translation>الرسم البيانى للصورة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1264"/>
      <source>Shows the Histogram Panel</source>
      <translation>اظهار لوحة الرسم البيانى للصورة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1267"/>
      <source>Image &amp;Notes</source>
      <translation>ملاحظات الصورة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1269"/>
      <source>Shows Image Notes</source>
      <translation>اظهار ملاحظات الصورة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1272"/>
      <source>Edit &amp;History</source>
      <translation type="unfinished">Edit &amp;History</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1273"/>
      <source>Shows the edit history</source>
      <translation type="unfinished">Shows the edit history</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1279"/>
      <source>&amp;Fit Window</source>
      <translation>ملائمة النافذة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1281"/>
      <source>Fit window to the image</source>
      <translation>ملائمة النافذة للصورة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1286"/>
      <source>Fu&amp;ll Screen</source>
      <translation>شاشة كاملة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1288"/>
      <source>Full Screen</source>
      <translation>شاشة كاملة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1290"/>
      <source>&amp;Zoom to Fit</source>
      <translation>التكبير للتناسب</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1292"/>
      <source>Shows the initial view (no zooming)</source>
      <translation>اظهار الرؤية المبدأية ( بدون تكبير ) </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1294"/>
      <source>Show &amp;100%</source>
      <translation>عرض 100%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1296"/>
      <source>Shows the image at 100%</source>
      <translation>اظهار الصورة 100% </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1298"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1497"/>
      <source>Zoom &amp;In</source>
      <translation>تكبير</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1300"/>
      <source>zoom in</source>
      <translation>تكبير</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1302"/>
      <source>&amp;Zoom Out</source>
      <translation>تصغير</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1304"/>
      <source>zoom out</source>
      <translation>تصغير</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1306"/>
      <source>&amp;Anti Aliasing</source>
      <translation>مضاد التعرج</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1308"/>
      <source>if checked images are smoother</source>
      <translation>لو الصور المختارة ملساء</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1312"/>
      <source>&amp;Transparency Pattern</source>
      <translation>نمط شفاف</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1314"/>
      <source>if checked, a pattern will be displayed for transparent objects</source>
      <translation>لو تم اختياره , سيظهر النمط للأجسام الشفافة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1318"/>
      <source>&amp;Frameless</source>
      <translation>بدون إطار</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1320"/>
      <source>shows a frameless window</source>
      <translation>اظهار النافذة بدون إطار</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1324"/>
      <source>New &amp;Tab</source>
      <translation>اطار جديد</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1326"/>
      <source>Open a new tab</source>
      <translation>فتح في اطار جديد</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1328"/>
      <source>&amp;Close Tab</source>
      <translation>اغلاق الاطار</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1330"/>
      <source>Close current tab</source>
      <translation>اغلاق الاطار الحالي</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1332"/>
      <source>&amp;Previous Tab</source>
      <translation>الاطار السابق</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1334"/>
      <source>Switch to previous tab</source>
      <translation>الرجوع الى الاطار السابق</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1336"/>
      <source>&amp;Next Tab</source>
      <translation>الاطار التالي</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1338"/>
      <source>Switch to next tab</source>
      <translation>التبديل الى الاطار التالي</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1340"/>
      <source>&amp;Change Opacity</source>
      <translation>تغيير شفافية البرنامج</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1342"/>
      <source>change the window opacity</source>
      <translation>تغيير شفافية النافذة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1344"/>
      <source>Opacity &amp;Up</source>
      <translation>الشفافية</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1346"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1350"/>
      <source>changes the window opacity</source>
      <translation>تغيير شفافية النافذة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1348"/>
      <source>Opacity &amp;Down</source>
      <translation>تقليل الشفافية</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1352"/>
      <source>To&amp;ggle Opacity</source>
      <translation>تبديل الشفافية</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1354"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1441"/>
      <source>toggle the window opacity</source>
      <translation>تبديل النافذة الشفافية</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1356"/>
      <source>Lock &amp;Window</source>
      <translation>قفل النافذة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1358"/>
      <source>lock the window</source>
      <translation>قفل النافذة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1362"/>
      <source>&amp;Toggle Slideshow</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Toggle Slideshow</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1363"/>
      <source>Start/Pause the slideshow</source>
      <translation type="unfinished">Start/Pause the slideshow</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1366"/>
      <source>&amp;Pause Movie</source>
      <translation>ايقاف مؤقت</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1367"/>
      <source>pause the current movie</source>
      <translation>إيقاف مؤقت للفيلم الحالى</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1371"/>
      <source>P&amp;revious Frame</source>
      <translation>الاطار السابق</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1372"/>
      <source>show previous frame</source>
      <translation>اظهار الإطار السابق</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1374"/>
      <source>&amp;Next Frame</source>
      <translation>الإطار التالي</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1375"/>
      <source>show next frame</source>
      <translation>اظهار الإطار التالى</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1377"/>
      <source>Show G&amp;PS Coordinates</source>
      <translation>اظهار احداثيات GPS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1378"/>
      <source>shows the GPS coordinates</source>
      <translation>اظهار احداثيات GPS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1384"/>
      <source>Compute &amp;Thumbnails</source>
      <translation>حساب الصور المصغرة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1385"/>
      <source>compute all thumbnails of the current folder</source>
      <translation>حساب جميع الصور المصغرة للمجلد الحالى</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1388"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1511"/>
      <source>&amp;Filter</source>
      <translation>فلتر</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1393"/>
      <source>Image &amp;Manipulation</source>
      <translation>تعديل الصورة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1395"/>
      <source>modify the current image</source>
      <translation>تعديل الصورة الحالية</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1397"/>
      <source>Export Multipage &amp;TIFF</source>
      <translation>تصدير TIFF متعدد الصفحات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1398"/>
      <source>Export TIFF pages to multiple tiff files</source>
      <translation>تصدير صفحات TIFF إلى عدة ملفات TIFF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1400"/>
      <source>Extract From Archive</source>
      <translation>استخراج من الأرشيف</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1401"/>
      <source>Extract images from an archive (%1)</source>
      <translation>استخراج الصور من أرشيف (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1404"/>
      <source>&amp;Mosaic Image</source>
      <translation>صورة فسيفساء</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1405"/>
      <source>Create a Mosaic Image</source>
      <translation>انتاج صورة فسيفساء</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1407"/>
      <source>Batch Processing</source>
      <translation>تجهيز دفعات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1408"/>
      <source>Apply actions to multiple images</source>
      <translation>تطبيق الاجراءات على عدة صور</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1413"/>
      <source>&amp;About Nomacs</source>
      <translation>عن Nomacs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1415"/>
      <source>about</source>
      <translation>عن</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1417"/>
      <source>&amp;Documentation</source>
      <translation>التوثيق</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1418"/>
      <source>Online Documentation</source>
      <translation>التوثيق على الشبكة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1420"/>
      <source>&amp;Report a Bug</source>
      <translation>التبليغ عن عطل</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1421"/>
      <source>Report a Bug</source>
      <translation>التبليغ عن عطل</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1423"/>
      <source>&amp;Feature Request</source>
      <translation>طلب خاصية جديدة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1424"/>
      <source>Feature Request</source>
      <translation>طلب خاصية جديدة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1426"/>
      <source>&amp;Check for Updates</source>
      <translation>التحقق من التحديثات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1427"/>
      <source>check for updates</source>
      <translation>التحقق من التحديثات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1429"/>
      <source>&amp;Update Translation</source>
      <translation>تحديث الترجمة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1430"/>
      <source>Checks for a new version of the translations of the current language</source>
      <translation>التأكد من اصدار جديد من ترجمة اللغة الحالية</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1434"/>
      <source>Synchronize &amp;View</source>
      <translation>عرض متزامن</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1436"/>
      <source>synchronize the current view</source>
      <translation>مزامنة العرض الحالى</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1439"/>
      <source>&amp;Window Overlay</source>
      <translation>&amp;غطاء النافذة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1444"/>
      <source>Arrange Instances</source>
      <translation>ترتيب النماذج</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1446"/>
      <source>arrange connected instances</source>
      <translation>ترتيب النماذج المرتبطة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1449"/>
      <source>Connect &amp;All</source>
      <translation>ربط&amp;الكل</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1452"/>
      <source>connect all instances</source>
      <translation>ربط جميع النماذج</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1454"/>
      <source>&amp;Sync All Actions</source>
      <translation>مزامنة جميع الاجراءات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1455"/>
      <source>Transmit All Signals Automatically.</source>
      <translation>ارسال جميع الإشارات تلقائيا</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1459"/>
      <source>&amp;Start Upnp</source>
      <translation>&amp;بدء Upnp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1460"/>
      <source>Starts a Upnp Media Renderer.</source>
      <translation>بدء  Upnp عارض الوسائل.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1463"/>
      <source>&amp;Remote Control</source>
      <translation>&amp;جهاز التحكم عن بعد</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1465"/>
      <source>Automatically Receive Images From Your Remote Instance.</source>
      <translation>استقبال الصور من نموذجك عن بعد تلقائيا.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1468"/>
      <source>Remote &amp;Display</source>
      <translation>العرض عن بعد</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1469"/>
      <source>Automatically Send Images to a Remote Instance.</source>
      <translation>ارسال الصور من نموذجك عن بعد تلقائيا.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1475"/>
      <source>Start &amp;Server</source>
      <translation>بدء السيرفر</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1480"/>
      <source>Send &amp;Image</source>
      <translation>إرسال الصورة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1483"/>
      <source>Sends the current image to all clients.</source>
      <translation>إرسال الصورة الحالية لجميع المستخدمين.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1487"/>
      <source>&amp;Plugin Manager</source>
      <translation>&amp;مدير الإضافات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1488"/>
      <source>manage installed plugins and download new ones</source>
      <translation>إدارة الإضافات المثبتة و تحميل الجديد</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1493"/>
      <source>Select &amp;All</source>
      <translation>اختار الكل</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1500"/>
      <source>Zoom &amp;Out</source>
      <translation>تصغير</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1503"/>
      <source>Display &amp;Squares</source>
      <translation>عرض مربعات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1507"/>
      <source>Show &amp;Filename</source>
      <translation>اظهار اسماء الملفات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1523"/>
      <source>&amp;Rename</source>
      <translation>&amp;إعادة تسمية</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1526"/>
      <source>&amp;Batch Process</source>
      <translation>&amp;عملية الدفعات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1527"/>
      <source>Adds selected files to batch processing.</source>
      <translation>إضافة الملفات المختارة إلى عملية الدفعات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1542"/>
      <source>Start pong</source>
      <translation>بداية البونج</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1545"/>
      <source>First File</source>
      <translation>الملف الأول</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1546"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1562"/>
      <source>Jump to first file</source>
      <translation>القفز إلى الملف الاول</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1549"/>
      <source>Last File</source>
      <translation>الملف الاخير</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1550"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1566"/>
      <source>Jump to the end of the current folder</source>
      <translation>القفز إلى نهاية المجلد الحالى</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1553"/>
      <source>Skip Previous Images</source>
      <translation>تخطى الصورة السابقة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1554"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1570"/>
      <source>Jumps 10 images before the current image</source>
      <translation>قفز 10 صور قبل الصورة الحالية</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1557"/>
      <source>Skip Next Images</source>
      <translation>تخطى الصورة التالية</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1558"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1574"/>
      <source>Jumps 10 images after the current image</source>
      <translation>قفز 10 صور بعد الصورة الحالية</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1561"/>
      <source>First File Sync</source>
      <translation>تزامن الملف الأول</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1565"/>
      <source>Last File Sync</source>
      <translation>تزامن الملف الأخير</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1569"/>
      <source>Skip Previous Images Sync</source>
      <translation>تخطى تزامن الصور السابقة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1573"/>
      <source>Skip Next Images Sync</source>
      <translation>تخطى تزامن الصور التالية</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1577"/>
      <source>Delete File Silent</source>
      <translation>المسح الصامت للملف</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1578"/>
      <source>Deletes a file without warning</source>
      <translation>مسح الملف بدون تحذير</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="407"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="888"/>
      <source>&lt;data too large to display&gt;</source>
      <translation>&lt;بيانات كبيرة جداً ليتم عرضها&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="797"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="522"/>
      <source>Filename</source>
      <translation>اسم الملف</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="798"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="525"/>
      <source>Path</source>
      <translation>مسار</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="529"/>
      <source>Target</source>
      <translation>الهدف</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="799"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="533"/>
      <source>Size</source>
      <translation>الحجم</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="537"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="540"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="543"/>
      <source>Date</source>
      <translation>تاريخ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="537"/>
      <source>Created</source>
      <translation>الإنشاء</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="540"/>
      <source>Last Modified</source>
      <translation>آخر تعديل</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="543"/>
      <source>Last Read</source>
      <translation>آخر قراءة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="547"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="560"/>
      <source>Owner</source>
      <translation>المالك</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="551"/>
      <source>OwnerID</source>
      <translation>هوية المالك</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="555"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="574"/>
      <source>Group</source>
      <translation>المجموعة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="560"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="567"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="574"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="581"/>
      <source>Permissions</source>
      <translation>الصلاحيات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="567"/>
      <source>User</source>
      <translation>المستخدم</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="581"/>
      <source>Other</source>
      <translation>آخر</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="591"/>
      <source>File</source>
      <translation>ملف</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1485"/>
      <source>not defined</source>
      <translation>غير معرّف</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1486"/>
      <source>manual</source>
      <translation>يدوي</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1487"/>
      <source>normal</source>
      <translation>عادي</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1488"/>
      <source>aperture priority</source>
      <translation>أولوية فتحه العدسة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1489"/>
      <source>shutter priority</source>
      <translation>أفضلية الشتر</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1490"/>
      <source>program creative</source>
      <translation>البرنامج الإبداعي</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1491"/>
      <source>high-speed program</source>
      <translation>برنامج عالي السرعة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1492"/>
      <source>portrait mode</source>
      <translation>الوضع العمودي</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1493"/>
      <source>landscape mode</source>
      <translation>وضع أفقي</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1496"/>
      <source>No Flash</source>
      <translation>لا يوجد فلاش</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1497"/>
      <source>Fired</source>
      <translation>بداء</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1498"/>
      <source>Fired, Return not detected</source>
      <translation>أطلقت، لا كشف عن العودة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1499"/>
      <source>Fired, Return detected</source>
      <translation>أطلقت، الكشف عن العودة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1500"/>
      <source>On, Did not fire</source>
      <translation>تفعيل ، لم تطلق</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1501"/>
      <source>On, Fired</source>
      <translation>تفعيل ، أطلقت</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1502"/>
      <source>On, Return not detected</source>
      <translation>تفعيل ، لا كشف عن العودة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1503"/>
      <source>On, Return detected</source>
      <translation>تفعيل ، كشف عن العودة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1504"/>
      <source>Off, Did not fire</source>
      <translation>إيقاف ، لم تطلق </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1505"/>
      <source>Off, Did not fire, Return not detected</source>
      <translation>إيقاف ، لم تطلق , لا كشف عن العودة </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1506"/>
      <source>Auto, Did not fire</source>
      <translation>تلقائى ، لم تطلق </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1507"/>
      <source>Auto, Fired</source>
      <translation>أطلاق آلي</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1508"/>
      <source>Auto, Fired, Return not detected</source>
      <translation>تلقائى ، أطلقت ، لا كشف عن العودة </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1509"/>
      <source>Auto, Fired, Return detected</source>
      <translation>تلقائى ، أطلقت , كشف عن العودة </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1510"/>
      <source>No flash function</source>
      <translation>خاصية الفلاش غير متوفرة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1511"/>
      <source>Off, No flash function</source>
      <translation>إيقاف تشغيل خاصية الفلاش</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1512"/>
      <source>Fired, Red-eye reduction</source>
      <translation>أطلقت ، تقليل العين الحمراء</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1513"/>
      <source>Fired, Red-eye reduction, Return not detected</source>
      <translation>أطلقت ، تقليل العين الحمراء ، لا كشف عن العودة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1514"/>
      <source>Fired, Red-eye reduction, Return detected</source>
      <translation>أطلقت ، تقليل العين الحمراء ،كشف عن العودة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1515"/>
      <source>On, Red-eye reduction</source>
      <translation>تفغيل ، تقليل العين الحمراء</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1516"/>
      <source>On, Red-eye reduction, Return not detected</source>
      <translation>تفغيل ، تقليل العين الحمراء ، لا كشف عن العودة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1517"/>
      <source>On, Red-eye reduction, Return detected</source>
      <translation>تفغيل ، تقليل العين الحمراء ، كشف عن العودة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1518"/>
      <source>Off, Red-eye reduction</source>
      <translation>إيقاف ، تقليل العين الحمراء</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1519"/>
      <source>Auto, Did not fire, Red-eye reduction</source>
      <translation>تلقائيا ، لم تطلق ، تقليل العين الحمراء</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1520"/>
      <source>Auto, Fired, Red-eye reduction</source>
      <translation>تلقائيا ، أطلقت ، تقليل العين الحمراء</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1521"/>
      <source>Auto, Fired, Red-eye reduction, Return not detected</source>
      <translation>تلقائيا ، أطلقت ، تقليل العين الحمراء ، لا كشف عن العودة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1522"/>
      <source>Auto, Fired, Red-eye reduction, Return detected</source>
      <translation>تلقائيا ، أطلقت ، تقليل العين الحمراء ، كشف عن العودة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="201"/>
      <source>New Tab</source>
      <translation>علامة تبويب جديدة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="204"/>
      <source>Thumbnail Preview</source>
      <translation>معاينة الصور المصغرة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="206"/>
      <source>Settings</source>
      <translation>إعدادات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="208"/>
      <source>Batch</source>
      <translation type="unfinished">Batch</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="90"/>
      <source>[Resize Batch]</source>
      <translation>[تغيير حجم  الملفات الدفعية]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="116"/>
      <source>%1 scale factor is 1 -&gt; ignoring</source>
      <translation>%1 مقياس الرسم يساوى 1 -&gt; تجاهل</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="127"/>
      <source>%1 no need for resizing.</source>
      <translation>%1 لاتوجد حاجة لتغيير الحجم.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="132"/>
      <source>%1 could not resize image.</source>
      <translation>%1 لم يستطع تغيير حجم الصورة.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="137"/>
      <source>%1 image resized, scale factor: %2%</source>
      <translation>%1 صورة تم تغيير حجمها, مقياس الرسم: %2%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="139"/>
      <source>%1 image resized, new side: %2 px</source>
      <translation>%1 صورة تم تغيير حجمها, الجانب الجديد : %2 بيكسل</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="172"/>
      <source>%1 I need to increase the image, but the option is set to decrease only -&gt; skipping.</source>
      <translation>%1 أنا أريد زيادة الصورة, لكن تم اختيار تقليل الصورة فقط -&gt; تخطى.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="176"/>
      <source>%1 I need to decrease the image, but the option is set to increase only -&gt; skipping.</source>
      <translation>%1 أنا أريد تقليل الصورة, لكن تم اختيار زيادة الصورة فقط -&gt; تخطى.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="180"/>
      <source>%1 image size matches scale factor -&gt; skipping.</source>
      <translation>%1 حجم الصورة يوافق مقياس الرسم -&gt; تخطى.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="198"/>
      <source>[Transform Batch]</source>
      <translation>[تحويل الملفات الدفعية]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="218"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="295"/>
      <source>%1 inactive -&gt; skipping</source>
      <translation>%1 غير مفعلة -&gt; تخطى</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="242"/>
      <source>%1 image transformed.</source>
      <translation>%1 تم تحويل الصورة.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="248"/>
      <source>%1 error, could not transform image.</source>
      <translation>%1 خطأ, لم يستطيع تحويل الصورة.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="334"/>
      <source>%1 Cannot apply %2.</source>
      <translation>%1 لا يمكن التطبيق %2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="77"/>
      <source>Batch Action</source>
      <translation type="unfinished">Batch Action</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="244"/>
      <source>%1 image transformed and cropped.</source>
      <translation type="unfinished">%1 image transformed and cropped.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="326"/>
      <source>%1 Cannot cast batch plugin %2.</source>
      <translation type="unfinished">%1 Cannot cast batch plugin %2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="337"/>
      <source>%1 illegal plugin interface: %2</source>
      <translation>%1 وسيط الإضافة غير مسموح: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="340"/>
      <source>%1 Cannot apply plugin because it is NULL.</source>
      <translation type="unfinished">%1 Cannot apply plugin because it is NULL.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="344"/>
      <source>%1 error, could not apply plugins.</source>
      <translation>%1 خطأ, لم يستطع تطبيق الإضافات.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="348"/>
      <source>%1 plugins applied.</source>
      <translation>%1 إضافة مطبقة.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="354"/>
      <source>[Plugin Batch]</source>
      <translation>[دفعة الإضافة]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="471"/>
      <source>%1 already exists -&gt; skipping (check 'overwrite' if you want to overwrite the file)</source>
      <translation>%1 موجود مسبقا -&gt; تخطى (تأكد من "الكتابة على الملف " لو أردت تغييره)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="476"/>
      <source>Error: input file does not exist</source>
      <translation>خطأ: ملف الإدخال غير موجود</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="477"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="594"/>
      <source>Input: %1</source>
      <translation>الإدخال: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="482"/>
      <source>Skipping: nothing to do here.</source>
      <translation>تخطى: لا شىء تفعله هنا.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="514"/>
      <source>processing %1</source>
      <translation>المعالجة %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="519"/>
      <source>Error while loading...</source>
      <translation>خطأ أثناء تحميل...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="527"/>
      <source>Error: cannot process a NULL function.</source>
      <translation>خطأ: لا يمكننى الاستكمال فى دالة خالية.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="533"/>
      <source>%1 failed</source>
      <translation>%1 فشل</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="547"/>
      <source>%1 saved...</source>
      <translation>%1 المحفوظة...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="550"/>
      <source>Could not save: %1</source>
      <translation>تعذر حفظ: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="565"/>
      <source>Error: could not rename file, the target file exists already.</source>
      <translation>خطأ: تعذر إعادة تسمية الملف، الملف الهدف موجود بالفعل.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="573"/>
      <source>Error: could not rename file</source>
      <translation>خطأ: تعذر إعادة تسمية الملف</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="578"/>
      <source>Renaming: %1 -&gt; %2</source>
      <translation>إعادة تسمية: %1-&gt; %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="593"/>
      <source>Error: could not copy file</source>
      <translation>خطأ: لا يمكن نسخ ملف</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="595"/>
      <source>Output: %1</source>
      <translation>المخرج: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="600"/>
      <source>Copying: %1 -&gt; %2</source>
      <translation>نسخ: %1-&gt; %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="615"/>
      <source>Error: back-up (%1) file already exists</source>
      <translation>خطأ: دعم (%1) ملف الموجود مسبقا</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="622"/>
      <source>Error: could not rename existing file to %1</source>
      <translation>خطأ: لم يستطيع إعادة تسمية الملف الموجود إلى %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="640"/>
      <source>Error: could not delete existing file</source>
      <translation>خطأ: لا يمكن حذف الملف الموجود</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="651"/>
      <source>Ui - a lot of things went wrong sorry, your original file can be found here: %1</source>
      <translation>Ui - الكثير من الأشياء لم تعمل .. عذرا ، ملفاتك الأصلية ستجدها هنا : %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="656"/>
      <source>I could not save to %1 so I restored the original file.</source>
      <translation>لم أستطيع الحفظ فى %1 ولذلك استعدت الملف الأصلى.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="672"/>
      <source>%1 deleted.</source>
      <translation>%1 المحذوف.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="675"/>
      <source>I could not delete %1</source>
      <translation>لا يمكن حذف %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="680"/>
      <source>I did not delete the original because I detected %1 failure(s).</source>
      <translation>لم أقم بمسح الأصلى لأننى وجدت %1 أخطاء.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="932"/>
      <source>nomacs - Image Lounge is a lightweight image viewer.</source>
      <translation>nomacs - Image Lounge عارض صور خفيف وسريع.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPong.h" line="88"/>
      <source>Player 1</source>
      <translation>اللاعب الأول</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPong.h" line="89"/>
      <source>Player 2</source>
      <translation>اللاعب الثانى</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPong.h" line="99"/>
      <source>Anonymous</source>
      <translation>مجهول</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="121"/>
      <source>An input image.</source>
      <translation>صورة مدخلة.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="124"/>
      <source>Start in fullscreen.</source>
      <translation>البدء بشاشة كاملة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="127"/>
      <source>Start Pong.</source>
      <translation>بدء بونغ.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="130"/>
      <source>Start in private mode.</source>
      <translation>بدء فى وضع خاص.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="134"/>
      <source>Set the viewing mode &lt;mode&gt;.</source>
      <translation>ضبط وضع العرض &lt;الوضع&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="135"/>
      <source>default | frameless | pseudocolor</source>
      <translation>الافتراضى | بدون إطار | الألوان المزيفة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="139"/>
      <source>Load all files of a &lt;directory&gt;.</source>
      <translation>تحميل جميع ملفات &lt;المسار&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="140"/>
      <source>directory</source>
      <translation>مسار</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="144"/>
      <source>Load &lt;images&gt; to tabs.</source>
      <translation>تحميل الصور للتبويبات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="145"/>
      <source>images</source>
      <translation>صور</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp" line="636"/>
      <source>Binary</source>
      <translation type="unfinished">Binary</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp" line="637"/>
      <source>Indexed 8-bit</source>
      <translation type="unfinished">Indexed 8-bit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp" line="643"/>
      <source>RGB 32-bit</source>
      <translation type="unfinished">RGB 32-bit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp" line="649"/>
      <source>ARGB 32-bit</source>
      <translation type="unfinished">ARGB 32-bit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp" line="652"/>
      <source>RGB 16-bit</source>
      <translation type="unfinished">RGB 16-bit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp" line="655"/>
      <source>ARGB 24-bit</source>
      <translation type="unfinished">ARGB 24-bit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp" line="657"/>
      <source>RGB 24-bit</source>
      <translation type="unfinished">RGB 24-bit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp" line="658"/>
      <source>ARGB 16-bit</source>
      <translation type="unfinished">ARGB 16-bit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp" line="661"/>
      <source>BGR 32-bit</source>
      <translation type="unfinished">BGR 32-bit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp" line="662"/>
      <source>ABGR 32-bit</source>
      <translation type="unfinished">ABGR 32-bit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp" line="663"/>
      <source>Grayscale 8-bit</source>
      <translation type="unfinished">Grayscale 8-bit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp" line="664"/>
      <source>Alpha 8-bit</source>
      <translation type="unfinished">Alpha 8-bit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageContainer.cpp" line="142"/>
      <source>Cropped</source>
      <translation type="unfinished">Cropped</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkPluginManager.cpp" line="1094"/>
      <source>Plugin Manager</source>
      <translation>مدير الاضافات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkPluginManager.cpp" line="1094"/>
      <source>The dll could not be deleted!
Please restart nomacs and try again.</source>
      <translation>ملف dll لايمكن حذفه ! أعد تشغيل البرنامج وحاول مرة أخرى</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkPluginManager.cpp" line="1241"/>
      <source>Close plugin</source>
      <translation>غلق الإضافة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkPluginManager.cpp" line="1243"/>
      <source>Please close the currently opened plugin.</source>
      <translation type="unfinished">Please close the currently opened plugin.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject::QObject</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1533"/>
      <source>Lena</source>
      <translation>لينا</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1534"/>
      <source>Show test image</source>
      <translation>اظهر صورة الاختبار</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1537"/>
      <source>All Images</source>
      <translation>كل الصور</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1538"/>
      <source>Generates all images in the world</source>
      <translation>توليد جميع الصور فى العالم </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1541"/>
      <source>Pong</source>
      <translation>بونغ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkAdvancedPreference</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1138"/>
      <source>Always Load JPG if Embedded</source>
      <translation type="unfinished">Always Load JPG if Embedded</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1139"/>
      <source>Load JPG if it Fits the Screen Resolution</source>
      <translation type="unfinished">Load JPG if it Fits the Screen Resolution</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1140"/>
      <source>Always Load RAW Data</source>
      <translation type="unfinished">Always Load RAW Data</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1151"/>
      <source>Apply Noise Filtering to RAW Images</source>
      <translation type="unfinished">Apply Noise Filtering to RAW Images</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1153"/>
      <source>If checked, a noise filter is applied which reduced color noise</source>
      <translation type="unfinished">If checked, a noise filter is applied which reduced color noise</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1156"/>
      <source>RAW Loader Settings</source>
      <translation>تحميل اعدادات Raw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1164"/>
      <source>Ask to Save Deleted Files</source>
      <translation type="unfinished">Ask to Save Deleted Files</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1166"/>
      <source>If checked, nomacs asked to save files which were deleted by other applications</source>
      <translation type="unfinished">If checked, nomacs asked to save files which were deleted by other applications</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1169"/>
      <source>Ignore Exif Orientation when Loading</source>
      <translation type="unfinished">Ignore Exif Orientation when Loading</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1171"/>
      <source>If checked, images are NOT rotated with respect to their Exif orientation</source>
      <translation type="unfinished">If checked, images are NOT rotated with respect to their Exif orientation</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1174"/>
      <source>Save Exif Orientation</source>
      <translation type="unfinished">Save Exif Orientation</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1176"/>
      <source>If checked, orientation is written to the Exif rather than rotating the image Matrix
</source>
      <translation type="unfinished">If checked, orientation is written to the Exif rather than rotating the image Matrix
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1177"/>
      <source>NOTE: this allows for rotating JPGs without losing information.</source>
      <translation type="unfinished">NOTE: this allows for rotating JPGs without losing information.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1180"/>
      <source>File Loading/Saving</source>
      <translation type="unfinished">File Loading/Saving</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1188"/>
      <source>Choose the number of Threads in the thread pool</source>
      <translation type="unfinished">Choose the number of Threads in the thread pool</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1193"/>
      <source>Number of Threads</source>
      <translation type="unfinished">Number of Threads</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1197"/>
      <source>Use Log File</source>
      <translation type="unfinished">Use Log File</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1199"/>
      <source>If checked, a log file will be created.</source>
      <translation type="unfinished">If checked, a log file will be created.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1202"/>
      <source>Open Log</source>
      <translation type="unfinished">Open Log</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1210"/>
      <source>Logging</source>
      <translation type="unfinished">Logging</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1256"/>
      <source>Please Restart nomacs to apply changes</source>
      <translation type="unfinished">Please Restart nomacs to apply changes</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkAppManagerDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="434"/>
      <source>Manage Applications</source>
      <translation>مدير التطبيقات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="457"/>
      <source>&amp;Run</source>
      <translation>تشغيل</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="460"/>
      <source>&amp;Add</source>
      <translation>اضف</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="463"/>
      <source>&amp;Delete</source>
      <translation>حذف</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="469"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>موافق</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="470"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>إلغاء</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="502"/>
      <source>Executable Files (*.exe);;</source>
      <translation>ملفات تنفيذية (*.exe);;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="510"/>
      <source>Open Application</source>
      <translation>فتح التطبيق</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkArchiveExtractionDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4275"/>
      <source>Extract images from an archive</source>
      <translation>استخراج الصور من الأرشيف</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4284"/>
      <source>Archive (%1)</source>
      <translation>أرشيف (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4291"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4300"/>
      <source>&amp;Browse</source>
      <translation>استعراض</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4295"/>
      <source>Extract to</source>
      <translation>استخراج إلى</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4308"/>
      <source>Remove Subfolders</source>
      <translation>إزالة المجلدات الفرعية</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4314"/>
      <source>&amp;Extract</source>
      <translation>استخراج</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4316"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4537"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>إلغاء</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4395"/>
      <source>Open Archive</source>
      <translation>فتح الارشيف</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4396"/>
      <source>Archives (%1)</source>
      <translation>المحفوظات (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4407"/>
      <source>Open Directory</source>
      <translation>فتح المسار</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4441"/>
      <source>Not a valid archive.</source>
      <translation>لا يوجد أرشيف صالح</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4470"/>
      <source>Number of images: </source>
      <translation>عدد الصور: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4472"/>
      <source>The archive does not contain any images.</source>
      <translation>الأرشيف لا يحتوي على  صور.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4497"/>
      <source>The images could not be extracted!</source>
      <translation>لايمكن استخراج الصور</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4539"/>
      <source>Extracting files...</source>
      <translation>استخراج الملفات...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4548"/>
      <source>Extracting file %1 of %2</source>
      <translation>استخراج الملف %1 من %2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBasicLoader</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkBasicLoader.cpp" line="312"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkBasicLoader.cpp" line="1044"/>
      <source>Original Image</source>
      <translation>الصورة الأصلية</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkBasicLoader.cpp" line="1176"/>
      <source>Sorry, I could not save: %1</source>
      <translation>آسف، لايمكن حفظ : %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBatchOutput</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="685"/>
      <source>Output Directory</source>
      <translation>مسار الإخراج</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="687"/>
      <source>Browse</source>
      <translation>استعراض</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="689"/>
      <source>Select a Directory</source>
      <translation>حدد المسار</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="694"/>
      <source>Overwrite Existing Files</source>
      <translation>الكتابة فوق الملفات الموجودة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="695"/>
      <source>If checked, existing files are overwritten.
This option might destroy your images - so be careful!</source>
      <translation>لو تم اختياره , الملفات الموجودة سيقوم الكتابة عليها
هذا الاختيار يمكن أن يتلف صورك - فكن حذرا !</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="699"/>
      <source>Use Input Folder</source>
      <translation>استخدام مجلد الإدخال</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="700"/>
      <source>If checked, the batch is applied to the input folder - so be careful!</source>
      <translation>لم تم اختياره , الدفعة الحسابية سيتم تطبيقها على مجلد الإدخال - لذلك كن حذرا!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="704"/>
      <source>Delete Input Files</source>
      <translation>حذف ملفات الإدخال</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="705"/>
      <source>If checked, the original file will be deleted if the conversion was successful.
 So be careful!</source>
      <translation>لو تم اختياره , الملف الحقيقيى سيتم مسحه عند اتمام التحويل .
      لذلك كن حذرا</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="723"/>
      <source>Filename</source>
      <translation>اسم الملف</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="740"/>
      <source>Keep Extension</source>
      <translation>الحفاظ على الامتدادت</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="741"/>
      <source>Convert To</source>
      <translation>تحويل إلى</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="749"/>
      <source>Compression</source>
      <translation type="unfinished">Compression</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="764"/>
      <source>Old: </source>
      <translation>قديم</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="767"/>
      <source>New: </source>
      <translation>جديد:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="772"/>
      <source>Filename Preview</source>
      <translation>معاينة اسم الملف</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="796"/>
      <source>Open an Image Directory</source>
      <translation>فتح مسار الصوره</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBatchPluginWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1081"/>
      <source>Sorry, no Plugins found.</source>
      <translation>عذرا , لا يوجد إضافات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1085"/>
      <source>Drag Plugin Actions here.</source>
      <translation>سحب تطبيقات الإضافة هنا.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1118"/>
      <source>inactive</source>
      <translation>غير نشط</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1120"/>
      <source>%1 plugins selected</source>
      <translation>%1 اضافة تم اختيارها</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBatchProcessing</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="863"/>
      <source>[OK]</source>
      <translation>[موافق]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="865"/>
      <source>[FAIL]</source>
      <translation>[فشل]</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBatchResizeWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="969"/>
      <source>Percent</source>
      <translation>في المائة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="969"/>
      <source>Long Side</source>
      <translation>الجانب الطويل</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="969"/>
      <source>Short Side</source>
      <translation>الجانب القصير</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="969"/>
      <source>Width</source>
      <translation>العرض</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="969"/>
      <source>Height</source>
      <translation>الارتفاع</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="974"/>
      <source>Transform All</source>
      <translation>تحويل الكل</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="974"/>
      <source>Shrink Only</source>
      <translation>لتصغير الصورة فقط</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="974"/>
      <source>Enlarge Only</source>
      <translation>تكبير الصورة فقط</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="978"/>
      <source>%</source>
      <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="984"/>
      <source> px</source>
      <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1022"/>
      <source>inactive</source>
      <translation>غير نشط</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBatchTransformWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1134"/>
      <source>Do &amp;Not Rotate</source>
      <translation>لا تقوم بالدوران</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1136"/>
      <source>90%1 Counter Clockwise</source>
      <translation type="unfinished">90%1 Counter Clockwise</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1137"/>
      <source>90%1 Clockwise</source>
      <translation type="unfinished">90%1 Clockwise</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1138"/>
      <source>180%1</source>
      <translation type="unfinished">180%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1147"/>
      <source>Flip &amp;Horizontal</source>
      <translation>عكس الصورة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1148"/>
      <source>Flip &amp;Vertical</source>
      <translation>قلب الصورة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1149"/>
      <source>&amp;Crop from Metadata</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Crop from Metadata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1193"/>
      <source>inactive</source>
      <translation>غير نشط</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1198"/>
      <source>Rotating by: %1</source>
      <translation>الدوران ب %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1202"/>
      <source>Flipping</source>
      <translation type="unfinished">Flipping</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1207"/>
      <source>Crop</source>
      <translation type="unfinished">Crop</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBatchWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1241"/>
      <source>Batch Conversion</source>
      <translation type="unfinished">Batch Conversion</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1250"/>
      <source>next</source>
      <translation>التالي</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1255"/>
      <source>previous</source>
      <translation>السابق</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1277"/>
      <source>Input Directory</source>
      <translation type="unfinished">Input Directory</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1277"/>
      <source>no files selected</source>
      <translation type="unfinished">no files selected</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1283"/>
      <source>Resize</source>
      <translation>تغيير الحجم</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1283"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1287"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1292"/>
      <source>inactive</source>
      <translation>غير نشط</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1287"/>
      <source>Transform</source>
      <translation type="unfinished">Transform</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1292"/>
      <source>Plugins</source>
      <translation>الإضافات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1297"/>
      <source>Output</source>
      <translation>الإخراج</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1297"/>
      <source>not set</source>
      <translation type="unfinished">not set</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1310"/>
      <source>Show &amp;Log</source>
      <translation type="unfinished">Show &amp;Log</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1311"/>
      <source>Shows detailed status messages.</source>
      <translation type="unfinished">Shows detailed status messages.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1317"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>موافق</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1383"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1401"/>
      <source>Wrong Configuration</source>
      <translation type="unfinished">Wrong Configuration</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1383"/>
      <source>Please select files for processing.</source>
      <translation type="unfinished">Please select files for processing.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1391"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1452"/>
      <source>Fatal Error</source>
      <translation>خطأ فادح</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1391"/>
      <source>I am missing a widget.</source>
      <translation type="unfinished">I am missing a widget.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1401"/>
      <source>Please check 'Overwrite Existing Files' or choose a different output directory.</source>
      <translation type="unfinished">Please check 'Overwrite Existing Files' or choose a different output directory.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1414"/>
      <source>Create Output Directory</source>
      <translation type="unfinished">Create Output Directory</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1415"/>
      <source>Should I create:
%1</source>
      <translation type="unfinished">Should I create:
%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1431"/>
      <source>Info</source>
      <translation type="unfinished">Info</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1431"/>
      <source>Please select an output directory.</source>
      <translation type="unfinished">Please select an output directory.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1435"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1439"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1443"/>
      <source>Error</source>
      <translation>خطأ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1435"/>
      <source>Sorry, I cannot create %1.</source>
      <translation type="unfinished">Sorry, I cannot create %1.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1439"/>
      <source>Sorry, I cannot find files to process.</source>
      <translation type="unfinished">Sorry, I cannot find files to process.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1443"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1452"/>
      <source>Sorry, the file pattern is empty.</source>
      <translation type="unfinished">Sorry, the file pattern is empty.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1559"/>
      <source>%1/%2 files processed... %3 failed.</source>
      <translation type="unfinished">%1/%2 files processed... %3 failed.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBrightness</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkManipulationWidgets.cpp" line="875"/>
      <source>Brightness</source>
      <translation>السطوع</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkCentralWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="485"/>
      <source>General</source>
      <translation>عام</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="491"/>
      <source>Display</source>
      <translation>العرض</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="497"/>
      <source>File</source>
      <translation>ملف</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="503"/>
      <source>File Associations</source>
      <translation type="unfinished">File Associations</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="510"/>
      <source>Advanced</source>
      <translation>متقدم</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="1083"/>
      <source>Sorry, I could not drop the content.</source>
      <translation>عذراً، لا يمكن إفلات المحتوى.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="1115"/>
      <source>Save File</source>
      <translation>حفظ الملف</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="1123"/>
      <source>%1 vec files merged</source>
      <translation>%1 ملفات موجهة تم إدماجها</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkColorChooser</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkBasicWidgets.cpp" line="167"/>
      <source>Reset</source>
      <translation>إعادة تعيين</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkColorSlider</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="114"/>
      <source>Drag the slider downwards for elimination</source>
      <translation>سحب المنزلق أسفل للإزالة</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkCommentTextEdit</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1143"/>
      <source>Click here to add notes</source>
      <translation>انقر هنا لإضافة ملاحظات</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkCommentWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1162"/>
      <source>NOTES</source>
      <translation>ملاحظات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1176"/>
      <source>Enter your notes here. They will be saved to the image metadata.</source>
      <translation>أدخل ملاحظاتك هنا. سيتم حفظها في صورة بيانات التعريف.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1182"/>
      <source>Save Note (CTRL + ENTER)</source>
      <translation>حفظ ملاحظة (CTRL + ENTER)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1189"/>
      <source>Discard Changes (ESC)</source>
      <translation>تجاهل التغييرات (ESC)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1230"/>
      <source>Sorry, I cannot save comments for this image format.</source>
      <translation>عذرا , لا يمكننى حفظ تعليقات لامتداد هذه الصورة</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkCompressDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkSaveDialog.cpp" line="178"/>
      <source>Original</source>
      <translation>الاصل</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkSaveDialog.cpp" line="180"/>
      <source>New</source>
      <translation>جديد</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkSaveDialog.cpp" line="206"/>
      <source>Medium (1024 x 786)</source>
      <translation>متوسط (1024 × 786)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkSaveDialog.cpp" line="212"/>
      <source>Image Quality</source>
      <translation>جودة الصورة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkSaveDialog.cpp" line="218"/>
      <source>Lossless Compression</source>
      <translation>ضغط بدون فقدان</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkSaveDialog.cpp" line="225"/>
      <source>Background Color</source>
      <translation>لون الخلفية</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkSaveDialog.cpp" line="257"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>موافق</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkSaveDialog.cpp" line="254"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>إلغاء</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkSaveDialog.cpp" line="140"/>
      <source>JPG Settings</source>
      <translation>إعدادت JPG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkSaveDialog.cpp" line="142"/>
      <source>J2K Settings</source>
      <translation>إعدادات J2K</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkSaveDialog.cpp" line="151"/>
      <source>WebP Settings</source>
      <translation>إعدادات الانترنت</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkSaveDialog.cpp" line="164"/>
      <source>Save for Web</source>
      <translation>حفظ كـ صفحة ويب</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkSaveDialog.cpp" line="205"/>
      <source>Small  (800 x 600)</source>
      <translation>صغير (800 × 600)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkSaveDialog.cpp" line="207"/>
      <source>Large  (1920 x 1080)</source>
      <translation>كبيرة (1920 × 1080)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkSaveDialog.cpp" line="208"/>
      <source>Original Size</source>
      <translation>الحجم الأصلي</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkSaveDialog.cpp" line="375"/>
      <source>File Size: --</source>
      <translation>حجم الملف:-</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkSaveDialog.cpp" line="392"/>
      <source>File Size: ~%1</source>
      <translation>حجم الملف: ~%1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkContrast</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkManipulationWidgets.cpp" line="969"/>
      <source>Contrast</source>
      <translation>التباين</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkControlWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkControlWidget.cpp" line="579"/>
      <source>Closing Plugin</source>
      <translation>غلق الإضافة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkControlWidget.cpp" line="580"/>
      <source>Apply plugin changes?</source>
      <translation>تطبيق تغيير الإضافة</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkCropToolBar</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="959"/>
      <source>Crop (ENTER)</source>
      <translation>قص (أدخل)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="963"/>
      <source>Cancel (ESC)</source>
      <translation>إلغاء (ESC)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="967"/>
      <source>Pan</source>
      <translation>تحريك</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="975"/>
      <source>User Defined</source>
      <translation>تعريف المستخدم</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="976"/>
      <source>No Aspect Ratio</source>
      <translation>لا توجد نسبة العرض إلى الارتفاع</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="984"/>
      <source>Horizontal Constraint</source>
      <translation>قيود أفقية</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="987"/>
      <source>Swap</source>
      <translation>تبادل</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="989"/>
      <source>Swap Dimensions</source>
      <translation>أبعاد المبادلة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="995"/>
      <source>Vertical Constraint</source>
      <translation>قيود رأسية</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="1009"/>
      <source>Background Color</source>
      <translation>لون الخلفية</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="1018"/>
      <source>Guides</source>
      <translation>أدلة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="1018"/>
      <source>Rule of Thirds</source>
      <translation>قاعدة الاثلاث</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="1018"/>
      <source>Grid</source>
      <translation>الشبكة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="1022"/>
      <source>Show Guides in the Preview</source>
      <translation>إظهار خطوط إرشاد في المعاينة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="1026"/>
      <source>Invert Crop Tool Color</source>
      <translation>عكس لون أداة القص</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="1031"/>
      <source>Show Info</source>
      <translation>عرض المعلومات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="1036"/>
      <source>Crop to Metadata</source>
      <translation type="unfinished">Crop to Metadata</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkCropWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="2003"/>
      <source>Crop Toolbar</source>
      <translation>شريط أدوات القص</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkDescriptionEdit</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkPluginManager.cpp" line="956"/>
      <source>No metadata available!</source>
      <translation type="unfinished">No metadata available!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkDialogManager</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4597"/>
      <source>Preview</source>
      <translation>مشاهدة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4612"/>
      <source>Shortcuts</source>
      <translation>مختصرات</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkDirectoryChooser</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="2733"/>
      <source>...</source>
      <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="2747"/>
      <source>Open an Image Directory</source>
      <translation>فتح مسار الصوره</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkDisplayPreference</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="597"/>
      <source>Invert mouse wheel behaviour for zooming</source>
      <translation type="unfinished">Invert mouse wheel behaviour for zooming</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="599"/>
      <source>If checked, the mouse wheel behaviour is inverted while zooming.</source>
      <translation type="unfinished">If checked, the mouse wheel behaviour is inverted while zooming.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="602"/>
      <source>Show pixels if zoom level is above</source>
      <translation type="unfinished">Show pixels if zoom level is above</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="606"/>
      <source>nomacs will not interpolate images if the zoom level is larger.</source>
      <translation type="unfinished">nomacs will not interpolate images if the zoom level is larger.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="612"/>
      <source>Zoom</source>
      <translation>تكبير</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="620"/>
      <source>Always keep zoom</source>
      <translation>حافظ على التكبير دائماً</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="621"/>
      <source>Keep zoom if the size is the same</source>
      <translation type="unfinished">Keep zoom if the size is the same</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="622"/>
      <source>If checked, the zoom level is only kept, if the image loaded has the same level as the previous.</source>
      <translation type="unfinished">If checked, the zoom level is only kept, if the image loaded has the same level as the previous.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="623"/>
      <source>Never keep zoom</source>
      <translation>لا تحافظ على التكبير</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="625"/>
      <source>Always zoom to fit</source>
      <translation type="unfinished">Always zoom to fit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="638"/>
      <source>When Displaying New Images</source>
      <translation type="unfinished">When Displaying New Images</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="647"/>
      <source>Define the icon size in pixel.</source>
      <translation type="unfinished">Define the icon size in pixel.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="653"/>
      <source>Icon Size</source>
      <translation>حجم الايقونة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="657"/>
      <source>Image Transition</source>
      <translation type="unfinished">Image Transition</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="661"/>
      <source>Choose a transition when loading a new image</source>
      <translation type="unfinished">Choose a transition when loading a new image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="665"/>
      <source>Unknown Transition</source>
      <translation type="unfinished">Unknown Transition</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="668"/>
      <source>Appear</source>
      <translation type="unfinished">Appear</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="669"/>
      <source>Swipe</source>
      <translation type="unfinished">Swipe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="670"/>
      <source>Fade</source>
      <translation type="unfinished">Fade</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="679"/>
      <source>Define the image transition speed.</source>
      <translation type="unfinished">Define the image transition speed.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="686"/>
      <source>Always Animate Image Loading</source>
      <translation type="unfinished">Always Animate Image Loading</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="688"/>
      <source>If unchecked, loading is only animated if nomacs is fullscreen</source>
      <translation type="unfinished">If unchecked, loading is only animated if nomacs is fullscreen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="691"/>
      <source>Display Time</source>
      <translation type="unfinished">Display Time</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="695"/>
      <source>Define the time an image is displayed.</source>
      <translation type="unfinished">Define the time an image is displayed.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="702"/>
      <source>Slideshow</source>
      <translation type="unfinished">Slideshow</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="711"/>
      <source>Show crop rectangle</source>
      <translation type="unfinished">Show crop rectangle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="715"/>
      <source>Show Metadata Cropping</source>
      <translation type="unfinished">Show Metadata Cropping</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="765"/>
      <source>Please Restart nomacs to apply changes</source>
      <translation type="unfinished">Please Restart nomacs to apply changes</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkExplorer</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="479"/>
      <source>Editable</source>
      <translation>للتحرير</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="485"/>
      <source>Open Selected Image</source>
      <translation type="unfinished">Open Selected Image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="495"/>
      <source>Adjust Columns</source>
      <translation type="unfinished">Adjust Columns</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkExportTiffDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2523"/>
      <source>Export Multi-Page TIFF</source>
      <translation>تصدير متعدد الصفحات من نوع TIFF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2569"/>
      <source>Multi-Page TIFF:</source>
      <translation>متعدد الصفحات TIFF:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2572"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2581"/>
      <source>&amp;Browse</source>
      <translation>استعراض</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2575"/>
      <source>No Multi-Page TIFF loaded</source>
      <translation>لم يتم تحميل متعدد الصفحات من نوع TIFF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2578"/>
      <source>Save Folder:</source>
      <translation>حفظ المجلد:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2584"/>
      <source>Specify a Save Folder</source>
      <translation>تحديد مجلد الحفظ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2587"/>
      <source>Filename:</source>
      <translation>أسم الملف:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2598"/>
      <source>Export Pages</source>
      <translation>تصدير الصفحات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2605"/>
      <source>Overwrite</source>
      <translation>الكتابة  على</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2637"/>
      <source>&amp;Export</source>
      <translation>تصدير</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2638"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>إلغاء</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2655"/>
      <source>Open TIFF</source>
      <translation>فتح TIFF </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2666"/>
      <source>Open an Image Directory</source>
      <translation>فتح مسار الصوره</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2753"/>
      <source>%1 exists, skipping...</source>
      <translation>%1 موجود, تجاهل...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2766"/>
      <source>Sorry, I could not save: %1</source>
      <translation>آسف، لايمكن حفظ : %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2758"/>
      <source>Sorry, I could not load page: %1</source>
      <translation>آسف،تعذر تحميل الصفحة: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkExposure</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkManipulationWidgets.cpp" line="1368"/>
      <source>Exposure</source>
      <translation>تعرض</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkFileAssociationsPreference</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="997"/>
      <source>Filter</source>
      <translation>مرشّح</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="998"/>
      <source>Browse</source>
      <translation>استعراض</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="999"/>
      <source>Register</source>
      <translation>تسجيل</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1011"/>
      <source>Set as Default Viewer</source>
      <translation type="unfinished">Set as Default Viewer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1029"/>
      <source>Please Restart nomacs to apply changes</source>
      <translation type="unfinished">Please Restart nomacs to apply changes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1102"/>
      <source>Image</source>
      <translation>صورة</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkFileInfoLabel</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1147"/>
      <source>Info Box</source>
      <translation>معلومات الصندوق</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1148"/>
      <source>All information fields are currently hidden.
Do you want to show them again?</source>
      <translation>جميع مجالات المعلومات غير ظاهرة حاليا.
هل تريد إظهارهم ثانية?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkFilePreference</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="835"/>
      <source>Screenshots are automatically saved to this folder</source>
      <translation>لقطات الشاشة تُحفظ تلقائياً في هذا المجلد</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="837"/>
      <source>Use Temporary Folder</source>
      <translation>استخدام مجلد مؤقت</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="852"/>
      <source>We recommend to set a moderate cache value around 100 MB</source>
      <translation type="unfinished">We recommend to set a moderate cache value around 100 MB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="854"/>
      <source>Maximal Cache Size</source>
      <translation type="unfinished">Maximal Cache Size</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="868"/>
      <source>We recommend to set a moderate edit history value around 100 MB</source>
      <translation type="unfinished">We recommend to set a moderate edit history value around 100 MB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="870"/>
      <source>History Size</source>
      <translation type="unfinished">History Size</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="877"/>
      <source>Skip Images</source>
      <translation>تخطي الصور</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="878"/>
      <source>Images are skipped until the Next key is released</source>
      <translation type="unfinished">Images are skipped until the Next key is released</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="879"/>
      <source>Wait for Images to be Loaded</source>
      <translation type="unfinished">Wait for Images to be Loaded</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="880"/>
      <source>The next image is loaded after the current image is shown.</source>
      <translation type="unfinished">The next image is loaded after the current image is shown.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="891"/>
      <source>Image Loading Policy</source>
      <translation type="unfinished">Image Loading Policy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="903"/>
      <source>Number of Skipped Images on PgUp/PgDown</source>
      <translation type="unfinished">Number of Skipped Images on PgUp/PgDown</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkFilePreview</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="191"/>
      <source>Show Left</source>
      <translation>إظهار اليسار</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="192"/>
      <source>Shows the Thumbnail Bar on the Left</source>
      <translation>عرض شريط المصغرات في الجانب الأيسر</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="195"/>
      <source>Show Top</source>
      <translation>إظهار أعلى</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="196"/>
      <source>Shows the Thumbnail Bar at the Top</source>
      <translation>عرض شريط المصغرات في الجزء الأعلى</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="199"/>
      <source>Show Right</source>
      <translation>إظهار يمين</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="200"/>
      <source>Shows the Thumbnail Bar on the Right</source>
      <translation>عرض شريط المصغرات في الجانب الأيمن</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="203"/>
      <source>Show Bottom</source>
      <translation>عرض الزر</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="204"/>
      <source>Shows the Thumbnail Bar at the Bottom</source>
      <translation>عرض شريط المصغرات في الجزء الأسفل</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="207"/>
      <source>Undock</source>
      <translation>إرساء</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="208"/>
      <source>Undock the thumbnails</source>
      <translation>إرساء الصور المصغرة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="211"/>
      <source>File Preview Menu</source>
      <translation>ملف قائمة المعاينة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="578"/>
      <source>Name: </source>
      <translation>الاسم: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="579"/>
      <source>Size: </source>
      <translation>الحجم: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="580"/>
      <source>Created: </source>
      <translation>تاريخ الإنشاء: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="597"/>
      <source>CTRL+Zoom resizes the thumbnails</source>
      <translation>CTRL+Zoom لتغيير حجم الصور المصغرة</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkFileSelection</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="446"/>
      <source>No Files Selected</source>
      <translation>لم يتم تحديد ملف </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="325"/>
      <source>File Explorer</source>
      <translation>متصفح الملفات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="337"/>
      <source>Thumbnails</source>
      <translation>مصغرات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="338"/>
      <source>File List</source>
      <translation>قائمة ملف</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="382"/>
      <source>Open an Image Directory</source>
      <translation>فتح مسار الصوره</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="448"/>
      <source>%1 File Selected</source>
      <translation>الملفات المحددة %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="450"/>
      <source>%1 Files Selected</source>
      <translation>الملفات المحددة %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="471"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="485"/>
      <source>Results</source>
      <translation>النتائج</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkFilenameWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="514"/>
      <source>Current Filename</source>
      <translation>اسم الملف الحالى</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="515"/>
      <source>Text</source>
      <translation>نص</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="516"/>
      <source>Number</source>
      <translation>رقم</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="522"/>
      <source>Keep Case</source>
      <translation>اترك الحروف كما هى</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="523"/>
      <source>To lowercase</source>
      <translation> lowercase للأحرف الصغيرة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="524"/>
      <source>To UPPERCASE</source>
      <translation>للأحرف المكبرة UPPERCASE</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="535"/>
      <source>1 digit</source>
      <translation>رقم 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="536"/>
      <source>2 digits</source>
      <translation>2 أرقام </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="537"/>
      <source>3 digits</source>
      <translation>3 أرقام</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="538"/>
      <source>4 digits</source>
      <translation>4 أرقام</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="539"/>
      <source>5 digits</source>
      <translation>5 أرقام</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkForceThumbDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4159"/>
      <source>Overwrite Existing Thumbnails</source>
      <translation>الكتابة فوق الصور المصغرة الموجودة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4164"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>موافق</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4165"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>إلغاء</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4182"/>
      <source>Compute thumbnails for all images in:
 %1
</source>
      <translation>حساب الصور المصغرة لكافة الصور في: %1 </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkGamma</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkManipulationWidgets.cpp" line="1270"/>
      <source>Gamma</source>
      <translation>غاما</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkGeneralPreference</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="306"/>
      <source>Highlight Color</source>
      <translation type="unfinished">Highlight Color</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="311"/>
      <source>Icon Color</source>
      <translation type="unfinished">Icon Color</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="316"/>
      <source>Background Color</source>
      <translation>لون الخلفية</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="321"/>
      <source>Fullscreen Color</source>
      <translation type="unfinished">Fullscreen Color</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="326"/>
      <source>HUD Foreground Color</source>
      <translation type="unfinished">HUD Foreground Color</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="331"/>
      <source>HUD Background Color</source>
      <translation type="unfinished">HUD Background Color</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="337"/>
      <source>Color Settings</source>
      <translation type="unfinished">Color Settings</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="346"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="554"/>
      <source>Reset All Settings</source>
      <translation type="unfinished">Reset All Settings</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="350"/>
      <source>Default Settings</source>
      <translation type="unfinished">Default Settings</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="363"/>
      <source>Show Recent Files on Start-Up</source>
      <translation type="unfinished">Show Recent Files on Start-Up</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="365"/>
      <source>Show the History Panel on Start-Up</source>
      <translation type="unfinished">Show the History Panel on Start-Up</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="368"/>
      <source>Log Recent Files</source>
      <translation type="unfinished">Log Recent Files</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="370"/>
      <source>If checked, recent files will be saved.</source>
      <translation type="unfinished">If checked, recent files will be saved.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="373"/>
      <source>Loop Images</source>
      <translation type="unfinished">Loop Images</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="375"/>
      <source>Start with the first image in a folder after showing the last.</source>
      <translation type="unfinished">Start with the first image in a folder after showing the last.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="378"/>
      <source>Mouse Wheel Zooms</source>
      <translation type="unfinished">Mouse Wheel Zooms</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="380"/>
      <source>If checked, the mouse wheel zooms - otherwise it is used to switch between images.</source>
      <translation type="unfinished">If checked, the mouse wheel zooms - otherwise it is used to switch between images.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="383"/>
      <source>Double Click Opens Fullscreen</source>
      <translation type="unfinished">Double Click Opens Fullscreen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="385"/>
      <source>If checked, a double click on the canvas opens the fullscreen mode.</source>
      <translation type="unfinished">If checked, a double click on the canvas opens the fullscreen mode.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="388"/>
      <source>Show Background Image</source>
      <translation type="unfinished">Show Background Image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="390"/>
      <source>If checked, the nomacs logo is shown in the bottom right corner.</source>
      <translation type="unfinished">If checked, the nomacs logo is shown in the bottom right corner.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="393"/>
      <source>Switch CTRL with ALT</source>
      <translation type="unfinished">Switch CTRL with ALT</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="395"/>
      <source>If checked, CTRL + Mouse is switched with ALT + Mouse.</source>
      <translation type="unfinished">If checked, CTRL + Mouse is switched with ALT + Mouse.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="398"/>
      <source>Enable LAN Sync</source>
      <translation type="unfinished">Enable LAN Sync</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="400"/>
      <source>If checked, syncing in your LAN is enabled.</source>
      <translation type="unfinished">If checked, syncing in your LAN is enabled.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="403"/>
      <source>Close on ESC</source>
      <translation type="unfinished">Close on ESC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="405"/>
      <source>Close nomacs if ESC is pressed.</source>
      <translation type="unfinished">Close nomacs if ESC is pressed.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="408"/>
      <source>Check For Updates</source>
      <translation type="unfinished">Check For Updates</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="410"/>
      <source>Check for updates on start-up.</source>
      <translation type="unfinished">Check for updates on start-up.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="413"/>
      <source>General</source>
      <translation>عام</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="428"/>
      <source>Choose your preferred language.</source>
      <translation type="unfinished">Choose your preferred language.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="433"/>
      <source>Info on how to translate nomacs.</source>
      <translation type="unfinished">Info on how to translate nomacs.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="436"/>
      <source>Language</source>
      <translation type="unfinished">Language</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="457"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="558"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="571"/>
      <source>Please Restart nomacs to apply changes</source>
      <translation type="unfinished">Please Restart nomacs to apply changes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="554"/>
      <source>This will reset all personal settings!</source>
      <translation type="unfinished">This will reset all personal settings!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkGlobalSettingsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp" line="344"/>
      <source>English</source>
      <extracomment>this should be the name of the language in which nomacs is translated to</extracomment>
      <translation>العربية</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkHue</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkManipulationWidgets.cpp" line="1166"/>
      <source>Hue</source>
      <translation>Hue مسحة</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkImageContainerT</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageContainer.cpp" line="666"/>
      <source>Sorry, the file: %1 does not exist... </source>
      <translation>عذرا الملف: %1 لا يوجد ... </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageContainer.cpp" line="673"/>
      <source>Sorry, you are not allowed to read: %1</source>
      <translation>عذرا لا يمكنك قراءة: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageContainer.cpp" line="784"/>
      <source>Sorry, I could not load: %1</source>
      <translation>عذرا , لا يمكننى تحميل: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageContainer.cpp" line="827"/>
      <source>Sorry, I could not download:
%1</source>
      <translation>عذرا لا يمكننى تحميل:
%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageContainer.cpp" line="893"/>
      <source>I can't save an empty file, sorry...
</source>
      <translation>لا يمكننى حفظ ملف فارغ , عذرا...
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageContainer.cpp" line="898"/>
      <source>Sorry, the directory: %1  does not exist
</source>
      <translation>عذرا, لا يوجد المسار: %1
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageContainer.cpp" line="903"/>
      <source>Sorry, I can't write to the file: %1</source>
      <translation>عذرا لا يمكننى الكتابة على الملف : %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkImageLoader</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageLoader.cpp" line="852"/>
      <source>sorry, %1 does not exist anymore...</source>
      <translation>عذرا , %1 لم يعد يوجد بعد الآن</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageLoader.cpp" line="561"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageLoader.cpp" line="623"/>
      <source>You have reached the beginning</source>
      <translation>لقد وصلت إلى البداية</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageLoader.cpp" line="567"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageLoader.cpp" line="628"/>
      <source>You have reached the end</source>
      <translation>لقد وصلت إلى النهاية</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageLoader.cpp" line="736"/>
      <source>Save Image</source>
      <translation>حفظ الصورة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageLoader.cpp" line="736"/>
      <source>Do you want to save changes to:
%1</source>
      <translation>هل تريد حفظ التغييرات إلى:%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageLoader.cpp" line="948"/>
      <source>%1 of %2</source>
      <translation type="unfinished">%1 of %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageLoader.cpp" line="1043"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageLoader.cpp" line="1121"/>
      <source>Save File %1</source>
      <translation>حفظ الملف %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageLoader.cpp" line="1108"/>
      <source>Overwrite File</source>
      <translation>الكتابة فوق الملف</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageLoader.cpp" line="1109"/>
      <source>Do you want to overwrite:
%1?</source>
      <translation>هل تريد الكتابة فوق:%1؟</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageLoader.cpp" line="1237"/>
      <source>Sorry, I cannot save an empty image...</source>
      <translation>آسف، لا يمكن حفظ صورة فارغة...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageLoader.cpp" line="1420"/>
      <source>Rotated</source>
      <translation type="unfinished">Rotated</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageLoader.cpp" line="1684"/>
      <source>Error</source>
      <translation>خطأ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageLoader.cpp" line="993"/>
      <source>Save Directory</source>
      <translation>حفظ المسار</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageLoader.cpp" line="1366"/>
      <source>%1 deleted...</source>
      <translation>%1 المحذوف...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageLoader.cpp" line="1370"/>
      <source>Sorry, I could not delete: %1</source>
      <translation>آسف، لم استطع حذف: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageLoader.cpp" line="196"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageLoader.cpp" line="232"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageLoader.cpp" line="268"/>
      <source>%1 
 does not contain any image</source>
      <translation>%1 لا يحتوي على أي صورة</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkImageManipulationDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkManipulationWidgets.cpp" line="94"/>
      <source>Image Manipulation Tools</source>
      <translation>أدوات تعديل الصورة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkManipulationWidgets.cpp" line="170"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>موافق</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkManipulationWidgets.cpp" line="171"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>إلغاء</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkImageStorage</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageStorage.cpp" line="1245"/>
      <source>Anti Aliasing Enabled</source>
      <translation>تفعيل مكافحة التعرج</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageStorage.cpp" line="1245"/>
      <source>Anti Aliasing Disabled</source>
      <translation>وقف مكافحة التعرج</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkInstallUpdater</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="228"/>
      <source>There are new packages available: </source>
      <translation>يوجد إضافات جديدة متوفرة: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="235"/>
      <source>Updates Available</source>
      <translation>تحديثات متوفرة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="240"/>
      <source>&amp;Upgrade</source>
      <translation>&amp;تحديث</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="241"/>
      <source>Remind Me &amp;Later</source>
      <translation>ذكرنى لاحقا&amp;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="242"/>
      <source>&amp;Skip this Version</source>
      <translation>&amp;تجاهل هذا الاصدار</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="258"/>
      <source>nomacs Updates</source>
      <translation>nomacs تحديثات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="258"/>
      <source>nomacs is up-to-date</source>
      <translation>نوماكس محدث</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkInstalledPluginsModel</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkPluginManager.cpp" line="745"/>
      <source>Uninstall</source>
      <translation>إلغاء تثبيت</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkPluginManager.cpp" line="758"/>
      <source>Name</source>
      <translation>الاسم</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkPluginManager.cpp" line="760"/>
      <source>Version</source>
      <translation>الإصدار</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkPluginManager.cpp" line="762"/>
      <source>Uninstall plugin</source>
      <translation>الغاء تثبيت الاضافة</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkListWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.h" line="945"/>
      <source>Drag Items Here</source>
      <translation>سحب العناصر هنا</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMessageBox</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMessageBox.cpp" line="66"/>
      <source>Error</source>
      <translation>خطأ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMessageBox.cpp" line="99"/>
      <source>Remember my choice</source>
      <translation>تذكر اختيارى</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMetaData</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="60"/>
      <source>Image Size</source>
      <translation>حجم الصورة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="61"/>
      <source>Orientation</source>
      <translation>توجيه</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="62"/>
      <source>Make</source>
      <translation>صنع</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="63"/>
      <source>Model</source>
      <translation>نموذج</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="64"/>
      <source>Aperture Value</source>
      <translation>قيمة فتحه العدسة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="65"/>
      <source>ISO</source>
      <translation>ISO</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="66"/>
      <source>Flash</source>
      <translation>فلاش</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="67"/>
      <source>Focal Length</source>
      <translation>البعد البؤري</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="68"/>
      <source>Exposure Mode</source>
      <translation>وضع التعريض</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="69"/>
      <source>Exposure Time</source>
      <translation>زمن التعرض للضوء</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="72"/>
      <source>Rating</source>
      <translation>تقييم الموقع</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="73"/>
      <source>User Comment</source>
      <translation>تعليق المستخدم</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="74"/>
      <source>Date Time</source>
      <translation>التاريخ و الوقت</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="75"/>
      <source>Date Time Original</source>
      <translation>التاريخ و الوقت الأصلي</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="76"/>
      <source>Image Description</source>
      <translation>وصف الصورة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="77"/>
      <source>Creator</source>
      <translation>المنشئ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="78"/>
      <source>Creator Title</source>
      <translation>عنوان المنشئ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="79"/>
      <source>City</source>
      <translation>المدينة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="80"/>
      <source>Country</source>
      <translation>الدولة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="81"/>
      <source>Headline</source>
      <translation>العنوان</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="82"/>
      <source>Caption</source>
      <translation>التسمية التوضيحية</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="83"/>
      <source>Copyright</source>
      <translation>حقوق الطبع والنشر</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="84"/>
      <source>Keywords</source>
      <translation>الكلمات الرئيسية</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="85"/>
      <source>Path</source>
      <translation>مسار</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="86"/>
      <source>File Size</source>
      <translation>حجم الملف</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMetaDataDock</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="389"/>
      <source>Thumbnail</source>
      <translation>مصغرات</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMetaDataHUD</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="682"/>
      <source>Image Information</source>
      <translation>معلومات الصورة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="729"/>
      <source>Change Entries</source>
      <translation>تغييرات المدخلات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="730"/>
      <source>You can customize the entries displayed here.</source>
      <translation>يمكنك تخصيص المدخلات الظاهرة هنا.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="733"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1113"/>
      <source>Number of Columns</source>
      <translation>عدد الأعمدة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="734"/>
      <source>Select the desired number of columns.</source>
      <translation>اختار عدد الأعمدة المرغوب فيهم.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="737"/>
      <source>Set to Default</source>
      <translation>ضبط للوضع الافتراضى</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="738"/>
      <source>Reset the metadata panel.</source>
      <translation>اعادة تعيين لوحة البيانات الوصفية.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="742"/>
      <source>Show Left</source>
      <translation>إظهار اليسار</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="743"/>
      <source>Shows the Metadata on the Left</source>
      <translation>اظهار البيانات الوصفية على الشمال</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="746"/>
      <source>Show Top</source>
      <translation>إظهار أعلى</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="747"/>
      <source>Shows the Metadata at the Top</source>
      <translation>اظهار البيانات الوصفية فى الأعلى</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="750"/>
      <source>Show Right</source>
      <translation>إظهار يمين</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="751"/>
      <source>Shows the Metadata on the Right</source>
      <translation>اظهار البيانات الوصفية على اليمين</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="754"/>
      <source>Show Bottom</source>
      <translation>عرض الزر</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="755"/>
      <source>Shows the Metadata at the Bottom</source>
      <translation>اظهار البيانات الوصفية فى الأسفل</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1030"/>
      <source>Metadata Menu</source>
      <translation>قائمة البيانات الوصفية</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1092"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>موافق</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1093"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>إلغاء</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1113"/>
      <source>Number of columns (-1 is default)</source>
      <translation>عدد الاعمدة (-1 افتراضى ).</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMetaDataModel</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="64"/>
      <source>Key</source>
      <translation>مفتاح</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="64"/>
      <source>Value</source>
      <translation>القيمة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="146"/>
      <source>Data.</source>
      <translation>بيانات</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMetaDataSelection</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="550"/>
      <source>Check All</source>
      <translation>اختيار الكل</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMosaicDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3207"/>
      <source>Create Mosaic Image</source>
      <translation>إنشاء صورة فسيفساء</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3270"/>
      <source>Darken</source>
      <translation>مظلم</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3271"/>
      <source>Lighten</source>
      <translation>مظيء</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3272"/>
      <source>Saturation</source>
      <translation>التشبع</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3280"/>
      <source>Mosaic Image:</source>
      <translation>صورة الفسيفساء:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3283"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3293"/>
      <source>&amp;Browse</source>
      <translation>استعراض</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3285"/>
      <source>Choose which image to mosaic.</source>
      <translation type="unfinished">Choose which image to mosaic.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3287"/>
      <source>No Image loaded</source>
      <translation>لم يتم تحميل الصورة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3290"/>
      <source>Image Database:</source>
      <translation>قاعدة بيانات الصورة :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3295"/>
      <source>Specify the root folder of the image database.</source>
      <translation type="unfinished">Specify the root folder of the image database.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3297"/>
      <source>Specify an Image Database</source>
      <translation>تحديد قاعدة بيانات الصورة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3300"/>
      <source>Resolution:</source>
      <translation>الدقة:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3304"/>
      <source>Pixel Width</source>
      <translation>العرض بـ البكسل</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3309"/>
      <source>Pixel Height</source>
      <translation>الارتفاع بـ البكسل</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3316"/>
      <source>Patches:</source>
      <translation>دفعات:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3320"/>
      <source>Number of Horizontal Patches</source>
      <translation>عدد الدفعات الأفقية</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3325"/>
      <source>Number of Vertical Patches</source>
      <translation>عدد الدفعات الرأسية</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3330"/>
      <source>If this label turns red, the computation might be slower.</source>
      <translation>لو هذا الملصق أصبح محمرا , الحسابات ستكون ابطأ.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3333"/>
      <source>Filters:</source>
      <translation>الفلاتر</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3338"/>
      <source>You can split multiple ignore words with ;</source>
      <translation>يمكنك فصل الكلمات المهملة باستخدام ";"</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3342"/>
      <source>All Images</source>
      <translation>كل الصور</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3391"/>
      <source>&amp;Save</source>
      <translation>حفظ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3392"/>
      <source>&amp;Generate</source>
      <translation>توليد</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3393"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>إلغاء</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3413"/>
      <source>Open TIFF</source>
      <translation>فتح TIFF </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3423"/>
      <source>Open an Image Directory</source>
      <translation>فتح مسار الصوره</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3444"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3456"/>
      <source>%1 x %2 cm @150 dpi</source>
      <translation>%1 x %2 cm @150 dpi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3501"/>
      <source>Patch Resolution: %1 px</source>
      <translation>قرار التصحيح : %1 بيكسل</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3699"/>
      <source>Filling empty areas...</source>
      <translation>ملء الاماكن الفارغة...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3703"/>
      <source>I need to use some images twice - maybe the database is too small?</source>
      <translation>أنا احتاج استخدام بعض الصور مرتين - يمكن أن تكون قاعدة البيانات صغيرة جدا ؟</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3708"/>
      <source>Sorry, it seems that i cannot create your mosaic with this database.</source>
      <translation>آسف، يبدو أنني لا أستطيع إنشاء فسيفساء للصورة مع قاعدة البيانات كهذه.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3832"/>
      <source>Something is seriously wrong, I could not load: %1</source>
      <translation>ثمة خلل خطير، وتعذر تحميل: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4079"/>
      <source>Error</source>
      <translation>خطأ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4079"/>
      <source>Sorry, I could not mix the image...</source>
      <translation>عذرا , لا يمكننى مزج الصورة</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkNoMacs</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="248"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>تحرير</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="361"/>
      <source>&amp;Sync</source>
      <translation>مزامنة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="295"/>
      <source>Movie Toolbar</source>
      <translation>شريط أدوات الفيلم</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="365"/>
      <source>Pl&amp;ugins</source>
      <translation>الاضافات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="626"/>
      <source>Quit nomacs</source>
      <translation>مغادرة Nomacs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="627"/>
      <source>Do you want nomacs to save your tabs?</source>
      <translation>هل تريد البرنامج أن يحتفظ بعلامات التبويب خاصتك ؟</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="629"/>
      <source>&amp;Save and Quit</source>
      <translation>حفظ وإنهاء</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="630"/>
      <source>&amp;Quit</source>
      <translation>إنهاء</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="815"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="833"/>
      <source>Sorry, I cannot Flip the Image...</source>
      <translation>آسف، لا يمكن قلب الصورة...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="817"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="835"/>
      <source>Flipped</source>
      <translation type="unfinished">Flipped</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="852"/>
      <source>Sorry, I cannot Invert the Image...</source>
      <translation>عذرا , لا يمكننى عكس الصورة ... </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="854"/>
      <source>Inverted</source>
      <translation type="unfinished">Inverted</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="897"/>
      <source>Sorry, I cannot convert the Image...</source>
      <translation>آسف، لا يمكن تحويل الصورة...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="899"/>
      <source>Grayscale</source>
      <translation type="unfinished">Grayscale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="916"/>
      <source>The Image is Already Normalized...</source>
      <translation>الصورة قد تطبعت مسبقا ... </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="918"/>
      <source>Normalized</source>
      <translation type="unfinished">Normalized</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="935"/>
      <source>Sorry, I cannot Auto Adjust</source>
      <translation>عذرا , لا يمكننى التعديل التلقائى</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="937"/>
      <source>Auto Adjust</source>
      <translation type="unfinished">Auto Adjust</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="949"/>
      <source>Unsharp Mask</source>
      <translation type="unfinished">Unsharp Mask</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="969"/>
      <source>Tiny Planet</source>
      <translation>الكوكب الدقيق</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1136"/>
      <source>Recursive Folder Scan is Now Enabled</source>
      <translation>فحص المجلد عوديا ممكن الآن </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1138"/>
      <source>Recursive Folder Scan is Now Disabled</source>
      <translation>فحص المجلد عوديا غير ممكن الآن </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1147"/>
      <source>Change Opacity</source>
      <translation>تغيير شفافية البرنامج</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1222"/>
      <source>Window Locked
To unlock: gain focus (ALT+Tab),
then press CTRL+SHIFT+ALT+B</source>
      <translation>النافذة مقفلة
للفتح: قم بالتركيز (ALT+Tab),
ثم اضغط على CTRL+SHIFT+ALT+B</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1225"/>
      <source>You should first reduce opacity
 before working through the window.</source>
      <translation>يجب عليك خفض الشفافية
 قبل العمل على النافذة.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1316"/>
      <source>File Explorer</source>
      <translation>متصفح الملفات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1344"/>
      <source>Meta Data Info</source>
      <translation>معلومات البيانات الوصفية</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1362"/>
      <source>History</source>
      <translation type="unfinished">History</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1400"/>
      <source>Thumbnails</source>
      <translation>مصغرات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1437"/>
      <source>Open an Image Directory</source>
      <translation>فتح مسار الصوره</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1455"/>
      <source>All Files (*.*)</source>
      <translation>كل الملفات (*. *)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1458"/>
      <source>Open Image</source>
      <translation>فتح الصورة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1522"/>
      <source>Sorry, the directory: %1  does not exist
</source>
      <translation>عذرا, لا يوجد المسار: %1
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1535"/>
      <source>Rename:</source>
      <translation>إعادة تسمية:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1550"/>
      <source>Question</source>
      <translation>سؤال</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1565"/>
      <source>Sorry, I can't delete: %1</source>
      <translation>آسف، لا يمكن حذف: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1580"/>
      <source>Sorry, I can't rename: %1</source>
      <translation>عذرا , لا يمكننى تسمية: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1660"/>
      <source>Go To Image</source>
      <translation>انتقل إلى الصورة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1660"/>
      <source>Image Index:</source>
      <translation>مؤشر الصورة:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1765"/>
      <source>Resize</source>
      <translation>تغيير الحجم</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1789"/>
      <source>Shall I move %1 to trash?</source>
      <translation>هل أنقل %1 إلى المهملات ؟</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1791"/>
      <source>Do you want to permanently delete %1?</source>
      <translation>هل تريد أن تحذف %1 نهائيا ؟</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1796"/>
      <source>Delete File</source>
      <translation>مسح الملف</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1836"/>
      <source>Mosaic</source>
      <translation type="unfinished">Mosaic</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1866"/>
      <source>Adjusted</source>
      <translation type="unfinished">Adjusted</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1886"/>
      <source>Sorry, I could not create a wallpaper...</source>
      <translation>آسف، تعذر إنشاء خلفية للشاشة...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1930"/>
      <source>Save Thumbnails</source>
      <translation>حفظ الصور المصغرة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="2315"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="2331"/>
      <source> [Private Mode]</source>
      <translation> [الوضع الخاص]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="2413"/>
      <source>Already downloading update</source>
      <translation>سبق وان تم تحميل التحديث</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="2440"/>
      <source>Downloading update...</source>
      <translation>جاري تحميل التحديث...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="2440"/>
      <source>Cancel Update</source>
      <translation>إلغاء التحديث</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="2474"/>
      <source>Unable to install new version&lt;br&gt;</source>
      <translation>غير قادر على تثبيت الإصدار الجديد &lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="2475"/>
      <source>You can download the new version from our web page</source>
      <translation>يمكنك تنزيل الإصدار الجديد من الموقع</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1886"/>
      <source>Error</source>
      <translation>خطأ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1526"/>
      <source>Sorry, I can't write to the fileInfo: %1</source>
      <translation>عذرا , لا يمكننى الكتابة على بيانات الملف :%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1551"/>
      <source>The fileInfo: %1  already exists.
 Do you want to replace it?</source>
      <translation>بيانات الملف: %1  غير موجودة.
 هل تريد استبدالها?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="2489"/>
      <source>Downloading new translations...</source>
      <translation>تحميل الترجمات الجديدة ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="2489"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>إلغاء الأمر</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkNoMacsSync</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="2861"/>
      <source>Sorry, I could not find any clients.</source>
      <translation>عذراً، لم أستطع العثور على أي من العملاء.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkOpacityDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2502"/>
      <source>Window Opacity</source>
      <translation>نافذة الشفافية</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2507"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>موافق</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2508"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>إلغاء</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkPlayer</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1256"/>
      <source>Show previous image</source>
      <translation type="unfinished">Show previous image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1268"/>
      <source>Play/Pause</source>
      <translation type="unfinished">Play/Pause</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1280"/>
      <source>Show next image</source>
      <translation type="unfinished">Show next image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1323"/>
      <source>play</source>
      <translation>تشغيل</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkPluginContainer</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkPluginManager.cpp" line="395"/>
      <source>Author:</source>
      <translation type="unfinished">Author:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkPluginManager.cpp" line="396"/>
      <source>Company:</source>
      <translation type="unfinished">Company:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkPluginManager.cpp" line="397"/>
      <source>Created:</source>
      <translation type="unfinished">Created:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkPluginManager.cpp" line="398"/>
      <source>Last Modified:</source>
      <translation type="unfinished">Last Modified:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkPluginManager.cpp" line="399"/>
      <source>Dependencies:</source>
      <translation type="unfinished">Dependencies:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkPluginManagerDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkPluginManager.cpp" line="507"/>
      <source>Plugin Manager</source>
      <translation>مدير الاضافات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkPluginManager.cpp" line="519"/>
      <source>&amp;Close</source>
      <translation>إغلاق</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkPluginTableWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkPluginManager.cpp" line="581"/>
      <source>Search plugins</source>
      <translation type="unfinished">Search plugins</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkPluginManager.cpp" line="584"/>
      <source>Add or Remove Plugins</source>
      <translation type="unfinished">Add or Remove Plugins</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkPongPort</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPong.cpp" line="336"/>
      <source>PAUSED</source>
      <translation>توقف</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPong.cpp" line="337"/>
      <source>Press &lt;SPACE&gt; to start.</source>
      <translation>اضغط مسطرة للبداية</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPong.cpp" line="485"/>
      <source>%1 won!</source>
      <translation>%1 نجح!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPong.cpp" line="486"/>
      <source>Hit &lt;SPACE&gt; to start a new Game</source>
      <translation>اضغط مسطرة لبداية لعبة جديدة</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkPreferenceWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="65"/>
      <source>next</source>
      <translation>التالي</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="70"/>
      <source>previous</source>
      <translation>السابق</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="89"/>
      <source>Restart nomacs</source>
      <translation type="unfinished">Restart nomacs</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkPrintPreviewDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2186"/>
      <source>Fit Width</source>
      <translation type="unfinished">Fit Width</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2187"/>
      <source>Fit Page</source>
      <translation type="unfinished">Fit Page</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2197"/>
      <source>Zoom in</source>
      <translation>تكبير</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2199"/>
      <source>Zoom out</source>
      <translation>تصغير</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2204"/>
      <source>Portrait</source>
      <translation>عمودي</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2205"/>
      <source>Landscape</source>
      <translation>صور الطبيعة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2216"/>
      <source>Print</source>
      <translation>طباعة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2217"/>
      <source>Page setup</source>
      <translation>إعداد الصفحة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2222"/>
      <source>Reset dpi</source>
      <translation>استعادة dpi ( نقطة فى بوصة )</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2243"/>
      <source>keep ALT key pressed to zoom with the mouse wheel</source>
      <translation>استمر ضاغطا على ALT مع عجلة الفأرة للتكبير</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2084"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2265"/>
      <source>Print Preview</source>
      <translation>معاينة قبل الطباعة</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkQuickAccessEdit</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkQuickAccess.cpp" line="139"/>
      <source>Quick Launch (%1)</source>
      <translation type="unfinished">Quick Launch (%1)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkRatingLabel</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1018"/>
      <source>one star</source>
      <translation>نجمة واحدة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1022"/>
      <source>two stars</source>
      <translation>نجمتين</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1026"/>
      <source>three star</source>
      <translation>ثلاث نجوم</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1030"/>
      <source>four star</source>
      <translation>أربع نجوم</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1034"/>
      <source>five star</source>
      <translation>خمس نجوم</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkRatingLabelBg</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1055"/>
      <source>no rating</source>
      <translation>لا يوجد تصنيف</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1059"/>
      <source>one star</source>
      <translation>نجمة واحدة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1063"/>
      <source>two stars</source>
      <translation>نجمتين</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1067"/>
      <source>three stars</source>
      <translation>ثلاث نجوم</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1071"/>
      <source>four stars</source>
      <translation>أربع نجوم</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1075"/>
      <source>five stars</source>
      <translation>خمس نجوم</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkResizeDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="850"/>
      <source>Resize Image</source>
      <translation>تغيير حجم الصورة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="869"/>
      <source>Original</source>
      <translation>الاصل</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="871"/>
      <source>New</source>
      <translation>جديد</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="900"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="937"/>
      <source>Width: </source>
      <translation>العرض: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="913"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="952"/>
      <source>Height: </source>
      <translation>الارتفاع: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="978"/>
      <source>Resolution: </source>
      <translation>الدقة: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="987"/>
      <source>pixel/inch</source>
      <translation>بيكسل \ بوصة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="988"/>
      <source>pixel/cm</source>
      <translation>بيكسل \ سم</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="999"/>
      <source>Resample Image:</source>
      <translation>إعادة تشكيل الصورة:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1006"/>
      <source>Nearest Neighbor</source>
      <translation>الجوار القريب</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1007"/>
      <source>Area (best for downscaling)</source>
      <translation>المساحة ( الأفضل للتصغير )</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1008"/>
      <source>Linear</source>
      <translation>خطي</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1009"/>
      <source>Bicubic (4x4 pixel interpolation)</source>
      <translation>المكعب الثنائى ( 4*4 بيكسل استيفائى )</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1010"/>
      <source>Lanczos (8x8 pixel interpolation)</source>
      <translation>Lanczos (8*8 بيكسل استيفائى )</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1019"/>
      <source>Gamma Correction</source>
      <translation>تصحيح غاما</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1030"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>موافق</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1031"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>إلغاء</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1418"/>
      <source>Sorry, but the image size %1 x %2 is illegal.</source>
      <translation>عذرا لكن حجم الصورة %1 فى 2% غير مسموح .</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1430"/>
      <source>Sorry, the image is too large: %1</source>
      <translation>آسف، الصورة كبيرة جداً: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkSaturation</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkManipulationWidgets.cpp" line="1063"/>
      <source>Saturation</source>
      <translation>التشبع</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkSearchDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="592"/>
      <source>Find &amp; Filter</source>
      <translation>البحث و الفلاتر</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="594"/>
      <source>Load All</source>
      <translation>تحميل الكل</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="602"/>
      <source>Type a search word or a regular expression</source>
      <translation>اكتب كلمة بحث أو تعبير عادي</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="618"/>
      <source>F&amp;ind</source>
      <translation>بحث</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="613"/>
      <source>&amp;Filter</source>
      <translation>فلتر</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="660"/>
      <source>No Matching Items</source>
      <translation>لا توجد عناصر مطابقة</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkShortcutsDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1874"/>
      <source>Keyboard Shortcuts</source>
      <translation>اختصارات لوحة المفاتيح</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1910"/>
      <source>Set to &amp;Default</source>
      <translation>استعادة الافتراضيات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1911"/>
      <source>Removes All Custom Shortcuts</source>
      <translation>مسح كل الاختصارات المخصصة </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1924"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>موافق</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1925"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>إلغاء</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkShortcutsModel</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1579"/>
      <source>Name</source>
      <translation>الاسم</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1579"/>
      <source>Shortcut</source>
      <translation>الاختصارات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1785"/>
      <source>%1 already used by %2 &gt; %3
Press ESC to undo changes</source>
      <translation>%1 مستخدمة مسبقاً بواسطة %2 &gt; %3 اضغط على ESC للتراجع عن التغييرات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1791"/>
      <source>%1 already used by %2
Press ESC to undo changes</source>
      <translation>%1 مستخدمة مسبقاً بواسطة %2 &gt; %3 اضغط على ESC للتراجع عن التغييرات</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkSplashScreen</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="126"/>
      <source>CLOSE</source>
      <translation>إغلاق</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="130"/>
      <source>Close (ESC)</source>
      <translation>إغلاق (ESC)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="184"/>
      <source>Portable</source>
      <translation>محمول</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkStatusBar</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkStatusBar.cpp" line="56"/>
      <source>CTRL activates the crosshair cursor</source>
      <translation type="unfinished">CTRL activates the crosshair cursor</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTcpMenu</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMenu.cpp" line="227"/>
      <source>no clients found</source>
      <translation>لم يتم العثور على عملاء</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTextDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1971"/>
      <source>Text Editor</source>
      <translation>محرر النصوص</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1981"/>
      <source>&amp;Save</source>
      <translation>حفظ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1982"/>
      <source>&amp;Close</source>
      <translation>إغلاق</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2006"/>
      <source>Text File (*.txt)</source>
      <translation>ملف نصي (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2006"/>
      <source>All Files (*.*)</source>
      <translation>كل الملفات (*. *)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2009"/>
      <source>Save Text File</source>
      <translation>حفظ الملف النصي</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2022"/>
      <source>Error</source>
      <translation>خطأ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2022"/>
      <source>Could not save: %1
%2</source>
      <translation>تعذر حفظ: %1%2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkThumbLabel</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="900"/>
      <source>Name: </source>
      <translation>الاسم: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="901"/>
      <source>Size: </source>
      <translation>الحجم: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="902"/>
      <source>Created: </source>
      <translation>تاريخ الإنشاء: </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkThumbScene</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1252"/>
      <source>%1 Images</source>
      <translation>صور %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1394"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1443"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1482"/>
      <source>Error</source>
      <translation>خطأ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1394"/>
      <source>Sorry, I cannot copy %1 to %2</source>
      <translation>عذراً، لا يمكن نسخ %1 إلى %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1415"/>
      <source>Shall I move %1 file(s) to trash?</source>
      <translation>هل أنقل %1 ملف(ملفات) إلى المهملات ؟</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1417"/>
      <source>Are you sure you want to permanently delete %1 file(s)?</source>
      <translation>هل أنت متأكد من أنك تريد حذف الملف (الملفات) %1 بشكل دائم؟</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1422"/>
      <source>Delete File</source>
      <translation>مسح الملف</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1443"/>
      <source>Sorry, I cannot delete:
%1</source>
      <translation>آسف،  لا يمكن حذف:%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1467"/>
      <source>Rename File(s)</source>
      <translation>إعادة تسمية الملف (s)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1468"/>
      <source>New Filename:</source>
      <translation>اسم الملف الجديد:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1482"/>
      <source>Sorry, I cannot rename: %1 to %2</source>
      <translation>آسف،  لا يمكن إعادة تسمية: %1 إلى %2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkThumbScrollWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1870"/>
      <source>&amp;Sort</source>
      <translation>&amp;ترتيب</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1847"/>
      <source>Thumb Preview Toolbar</source>
      <translation>شريط أدوات الصور المصغرة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1890"/>
      <source>Filter Files (Ctrl + F)</source>
      <translation>فلترة الملفات (Ctrl + F)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1903"/>
      <source>Thumb</source>
      <translation>مصغرات</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkThumbsSaver</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="295"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>إلغاء الأمر</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="295"/>
      <source>
Creating thumbnails...
</source>
      <translation> إنشاء مصغرات... </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="296"/>
      <source>Thumbnails</source>
      <translation>مصغرات</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTifDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkSaveDialog.cpp" line="65"/>
      <source>TIF compression</source>
      <translation>ضغط TIF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkSaveDialog.cpp" line="68"/>
      <source>&amp;no compression</source>
      <translation>لا يوجد ضغط</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkSaveDialog.cpp" line="69"/>
      <source>&amp;LZW compression (lossless)</source>
      <translation>LZW ضغط بدون فقد</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkSaveDialog.cpp" line="79"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>موافق</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkSaveDialog.cpp" line="80"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>إلغاء</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTinyPlanetDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3006"/>
      <source>Tiny Planet</source>
      <translation>الكوكب الدقيق</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3040"/>
      <source>Planet Size</source>
      <translation>حجم الكوكب</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3048"/>
      <source>Angle</source>
      <translation>زاوية</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3054"/>
      <source>Invert Planet</source>
      <translation>قلب الكوكب</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTrainDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="254"/>
      <source>Add New Image Format</source>
      <translation>اضافة صيغة صور جديدة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="263"/>
      <source>Load New Image Format</source>
      <translation>تحميل صيغ الصور الجديدة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="270"/>
      <source>&amp;Browse</source>
      <translation>استعراض</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="283"/>
      <source>&amp;Add</source>
      <translation>اضف</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="285"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>إلغاء</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="317"/>
      <source>Open Image</source>
      <translation>فتح الصورة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="318"/>
      <source>All Files (*.*)</source>
      <translation>كل الملفات (*. *)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="364"/>
      <source>Sorry, currently we don't support: *.%1 files</source>
      <translation>آسف، حاليا نحن لا ندعم: الملفات *.%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="369"/>
      <source>*.%1 is already supported.</source>
      <translation>*.%1 بالفعل معتمد.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="373"/>
      <source>*.%1 is supported.</source>
      <translation>*.%1 معتمد.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="390"/>
      <source>Please name the new format:</source>
      <translation>الرجاء تسمية الصيغة الجديدة</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTransferToolBar</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="538"/>
      <source>Enable</source>
      <translation>تفعيل</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="622"/>
      <source>Resets the Pseudo Color function</source>
      <translation>استعادة دالة اللون المزيفة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="796"/>
      <source>Disables the Pseudo Color function</source>
      <translation>تمكين وظيفة الألوان المفهرسة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="548"/>
      <source>Changes the displayed color channel</source>
      <translation>تغيير قناة اللون المعروضة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="533"/>
      <source>Pseudo Color Toolbar</source>
      <translation>شريط الأدوات للون المزيف</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="553"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>حذف</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="568"/>
      <source>Click into the field for a new slider</source>
      <translation>اضغط فى مجال للمنزلق الجديد</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="621"/>
      <source>Reset</source>
      <translation>إعادة تعيين</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="627"/>
      <source>Select Color</source>
      <translation>تحديد اللون</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="628"/>
      <source>Adds a slider at the selected color value</source>
      <translation>اضافة منزلق لقيمة اللون المختار</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="633"/>
      <source>Save Gradient</source>
      <translation>حفظ التدرج اللوني</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="634"/>
      <source>Saves the current Gradient</source>
      <translation>حفظ التدرج الحالي</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="762"/>
      <source>Gray</source>
      <translation>رمادي</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="765"/>
      <source>RGB</source>
      <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="766"/>
      <source>Red</source>
      <translation>أحمر</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="767"/>
      <source>Green</source>
      <translation>أخضر</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="768"/>
      <source>Blue</source>
      <translation>أزرق</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="539"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="798"/>
      <source>Enables the Pseudo Color function</source>
      <translation>تمكين وظيفة الألوان المفهرسة</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTranslationUpdater</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="557"/>
      <source>Unable to download translation</source>
      <translation>غير قادر على تحميل الترجمات </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="557"/>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="591"/>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="613"/>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="618"/>
      <source>update</source>
      <translation>تحديث</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="591"/>
      <source>Unable to update translation</source>
      <translation>غير قادر على تحديث الترجمات </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="613"/>
      <source>Translation updated</source>
      <translation>تحديث الترجمة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="618"/>
      <source>No newer translations found</source>
      <translation>لم يتم العثور على ترجمات حديثة</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkUndoRedo</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkManipulationWidgets.cpp" line="1471"/>
      <source>&amp;Undo</source>
      <translation>تراجع</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkManipulationWidgets.cpp" line="1473"/>
      <source>&amp;Redo</source>
      <translation>استعادة</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkUnsharpDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2826"/>
      <source>Sharpen Image</source>
      <translation>حدة الصورة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2860"/>
      <source>Sigma</source>
      <translation>الاضاءة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2865"/>
      <source>Amount</source>
      <translation>الحدة</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkUpdateDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2045"/>
      <source>nomacs updater</source>
      <translation>نوماكس محدث</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2053"/>
      <source>Install Now</source>
      <translation>تثبيت الآن</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2054"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>إلغاء الأمر</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkUpdater</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="395"/>
      <source>sorry, I could not check for newer versions</source>
      <translation>عذراً. لم يتمكن من التحقق في البحث عن تحديثات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="395"/>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="415"/>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="418"/>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="426"/>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="496"/>
      <source>updates</source>
      <translation>التحديثات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="407"/>
      <source>A new version</source>
      <translation>إصدار جديد</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="407"/>
      <source>is available</source>
      <translation>متوفر</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="408"/>
      <source>Do you want to download and install it now?</source>
      <translation>هل تريد تنزيل البرنامج وتثبيته الآن؟</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="409"/>
      <source>For more information see </source>
      <translation>لمزيد من المعلومات، راجع </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="426"/>
      <source>sorry, unable to download the new version</source>
      <translation>عذراً، غير قادر على تحميل الإصدار الجديد</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="496"/>
      <source>Unable to connect to server ... please try again later</source>
      <translation>غير قادر على الاتصال بالسيرفر... الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقاً</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="418"/>
      <source>nomacs is up-to-date</source>
      <translation>نوماكس محدث</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkViewPort</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="226"/>
      <source>Original Image</source>
      <translation>الصورة الأصلية</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="627"/>
      <source>connected with: </source>
      <translation>الاتصال بـ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="631"/>
      <source>disconnected with: </source>
      <translation>قطع الاتصال مع: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="1283"/>
      <source>Transparency Pattern Enabled</source>
      <translation>نمط الشفافية مفعل</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="1283"/>
      <source>Transparency Pattern Disabled</source>
      <translation>نمط الشفافية معطل</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="1324"/>
      <source>Lena</source>
      <translation>لينا</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="1324"/>
      <source>A remarkable woman</source>
      <translation>امرأة رائعة</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="1334"/>
      <source>you cannot cancel this</source>
      <translation>لا يمكنك إلغاء هذا</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="1342"/>
      <source>did you understand the brainteaser?</source>
      <translation>هل أنت تفهم الأحجية العقلية ؟</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="1344"/>
      <source>%1 is wrong...</source>
      <translation>%1 الخطأ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="1385"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="1410"/>
      <source>Attempted to set NULL image</source>
      <translation>محاولة لوضع صورة فارغة</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkViewPortFrameless</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="1943"/>
      <source>Press F10 to exit Frameless view</source>
      <translation>اضغط على المفتاح F10 للخروج من اطار العرض</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkWelcomeDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4188"/>
      <source>Welcome</source>
      <translation>مرحبا</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4197"/>
      <source>Welcome to nomacs, please choose your preferred language below.</source>
      <translation>مرحبا بكم ، الرجاء اختيار اللغة المفضلة الخاصة بك أدناه.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4202"/>
      <source>&amp;Register File Associations</source>
      <translation>تسجيل روابط الملف</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4205"/>
      <source>Set As &amp;Default Viewer</source>
      <translation>ضبط كعارض افتراضى</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4210"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>موافق</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4211"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>إلغاء</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4249"/>
      <source>Image</source>
      <translation>صورة</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
