<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="uk" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>DkNoMacsClass</name>
    <message>
      <location filename="../src/nomacs.ui" line="16"/>
      <source>nomacs - image lounge</source>
      <translation>nomacs - бар зображень</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="175"/>
      <source>&amp;Photoshop</source>
      <translation>&amp;Photoshop</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="186"/>
      <source>Pic&amp;asa</source>
      <translation>Pic&amp;asa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="197"/>
      <source>Picasa Ph&amp;oto Viewer</source>
      <translation>Picasa Пе&amp;реглядач світлин</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="208"/>
      <source>&amp;IrfanView</source>
      <translation>&amp;IrfanView</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="218"/>
      <source>&amp;Explorer</source>
      <translation>&amp;Провідник</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="355"/>
      <source>&amp;File</source>
      <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="396"/>
      <source>&amp;Open With</source>
      <translation>&amp;Відкрити за допомогою</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="427"/>
      <source>S&amp;ort</source>
      <translation>&amp;Ґатункування</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="441"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="650"/>
      <source>&amp;View</source>
      <translation>&amp;Вигляд</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="486"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="656"/>
      <source>&amp;Edit</source>
      <translation>&amp;Редагувати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="527"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="635"/>
      <source>&amp;Panels</source>
      <translation>&amp;Панелі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="529"/>
      <source>Tool&amp;bars</source>
      <translation>Панель &amp;знарядь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="556"/>
      <source>&amp;Tools</source>
      <translation>&amp;Знаряддя</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="2742"/>
      <source>&amp;Synchronize</source>
      <translation>&amp;Синхронізація</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="2748"/>
      <source>&amp;LAN Synchronize</source>
      <translation>&amp;Синхронізація по мережі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="604"/>
      <source>&amp;?</source>
      <translation>&amp;?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="963"/>
      <source>&amp;Open</source>
      <translation>&amp;Відкрити</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="965"/>
      <source>Open an image</source>
      <translation>Відкрити зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="967"/>
      <source>Open &amp;Directory</source>
      <translation>Відкрити &amp;теку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="969"/>
      <source>Open a directory and load its first image</source>
      <translation>Відкрити теку та завантажити її перший малюнок</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="971"/>
      <source>&amp;Quick Launch</source>
      <translation>&amp;Панель швидкого запуску</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="978"/>
      <source>&amp;Manage Applications</source>
      <translation>&amp;Керування додатками</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="979"/>
      <source>Manage Applications which are Automatically Opened</source>
      <translation>Керування додатками, які самочинно відкриваються</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="982"/>
      <source>Re&amp;name</source>
      <translation>Пе&amp;рейменувати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="985"/>
      <source>Rename an image</source>
      <translation>Перейменувати зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="987"/>
      <source>&amp;Go To</source>
      <translation>&amp;Перейти до</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="989"/>
      <source>Go To an image</source>
      <translation>Перейти до зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="991"/>
      <source>&amp;Save</source>
      <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="993"/>
      <source>Save an image</source>
      <translation>Зберегти зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="995"/>
      <source>&amp;Save As</source>
      <translation>&amp;Зберегти як</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="997"/>
      <source>Save an image as</source>
      <translation>Зберегти зображення як</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="999"/>
      <source>&amp;Save for Web</source>
      <translation>&amp;Зберегти для Web</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1000"/>
      <source>Save an Image for Web Applications</source>
      <translation>Зберегти зображення для веб-додатків</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1002"/>
      <source>&amp;Print</source>
      <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1004"/>
      <source>Print an image</source>
      <translation>Друк зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1012"/>
      <source>&amp;Reload File</source>
      <translation>&amp;Перезавантажити файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1015"/>
      <source>Reload File</source>
      <translation>Перезавантажити файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1017"/>
      <source>Ne&amp;xt File</source>
      <translation>На&amp;ступний файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1020"/>
      <source>Load next image</source>
      <translation>Завантажити наступне зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1022"/>
      <source>Pre&amp;vious File</source>
      <translation>Поп&amp;ередній файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1027"/>
      <source>Add Image Format</source>
      <translation>Додати формат зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1028"/>
      <source>Add a new image format to nomacs</source>
      <translation>Додати новий формат зображення у nomacs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1030"/>
      <source>St&amp;art New Instance</source>
      <translation>По&amp;чати новий примірник</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1025"/>
      <source>Load previous file</source>
      <translation>Завантажити попереднє зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1006"/>
      <source>&amp;Recent Files</source>
      <translation>&amp;Нещодавні файли</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1010"/>
      <source>Show Recent Files</source>
      <translation>Показати нещодавні файли</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1032"/>
      <source>Open file in new instance</source>
      <translation>Відкрити файл у новому примірнику</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1034"/>
      <source>St&amp;art Private Instance</source>
      <translation>За&amp;пуск у приватному режимі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1036"/>
      <source>Open private instance</source>
      <translation>Відкрити приватний примірник</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1038"/>
      <source>&amp;Find &amp;&amp; Filter</source>
      <translation>&amp;Знайти та відфільтрувати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1040"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1389"/>
      <source>Find an image</source>
      <translation>Знайти зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1042"/>
      <source>Scan Folder Re&amp;cursive</source>
      <translation>Рекурсивне ск&amp;анування тек</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1043"/>
      <source>Step through Folder and Sub Folders</source>
      <translation>Пересуватися по текам та підтекам</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1047"/>
      <source>&amp;Exit</source>
      <translation>&amp;Вийти</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1048"/>
      <source>Exit</source>
      <translation>Вийти</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1053"/>
      <source>by &amp;Filename</source>
      <translation>за &amp;іменем файлу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1055"/>
      <source>Sort by Filename</source>
      <translation>Ґатункувати за іменем файлу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1059"/>
      <source>by Date &amp;Created</source>
      <translation>за датою &amp;створення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1061"/>
      <source>Sort by Date Created</source>
      <translation>Ґатункувати за датою створення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1065"/>
      <source>by Date Modified</source>
      <translation>за датою зміни</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1067"/>
      <source>Sort by Date Last Modified</source>
      <translation>Ґатункування за датою останньої зміни</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1071"/>
      <source>Random</source>
      <translation>Випадкове</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1073"/>
      <source>Sort in Random Order</source>
      <translation>Ґатункування у випадковому порядку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1077"/>
      <source>&amp;Ascending</source>
      <translation>&amp;За зростанням</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1079"/>
      <source>Sort in Ascending Order</source>
      <translation>Ґатункування у порядку зростання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1083"/>
      <source>&amp;Descending</source>
      <translation>&amp;За спаданням</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1085"/>
      <source>Sort in Descending Order</source>
      <translation>Ґатункування у порядку спадання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1092"/>
      <source>9&amp;0%1 Clockwise</source>
      <translation>9&amp;0%1 за годинниковою стрілкою</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1095"/>
      <source>rotate the image 90%1 clockwise</source>
      <translation>Повернути зображення на 90%1 за годинниковою стрілкою</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1097"/>
      <source>&amp;90%1 Counter Clockwise</source>
      <translation>&amp;90%1 проти годинникової стрілки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1100"/>
      <source>rotate the image 90%1 counter clockwise</source>
      <translation>Повернути зображення на 90%1 проти годинникової стрілки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1102"/>
      <source>180%1</source>
      <translation>Обернути на 1&amp;80%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1103"/>
      <source>rotate the image by 180%1</source>
      <translation>Обернути на 180%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1105"/>
      <source>&amp;Undo</source>
      <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1108"/>
      <source>Undo Last Action</source>
      <translation>Скасувати останню дію</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1110"/>
      <source>&amp;Redo</source>
      <translation>&amp;Повторити</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1113"/>
      <source>Redo Last Action</source>
      <translation>Повторити останню дію</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1115"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1517"/>
      <source>&amp;Copy</source>
      <translation>&amp;Копіювати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1118"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1123"/>
      <source>copy image</source>
      <translation>Копіювати зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1120"/>
      <source>Copy &amp;Buffer</source>
      <translation>Копіювати у &amp;буфер</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1125"/>
      <source>Copy Co&amp;lor</source>
      <translation>Копіювати Ко&amp;лір</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1128"/>
      <source>copy pixel color value as HEX</source>
      <translation>Копіювати HEX - значення кольору пікселя</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1133"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1520"/>
      <source>&amp;Paste</source>
      <translation>&amp;Вставити</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1136"/>
      <source>paste image</source>
      <translation>Вставити зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1138"/>
      <source>R&amp;esize Image</source>
      <translation>З&amp;мінити розмір зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1141"/>
      <source>resize the current image</source>
      <translation>змінити розмір поточного зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1143"/>
      <source>Cr&amp;op Image</source>
      <translation>Об&amp;різати зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1146"/>
      <source>cut the current image</source>
      <translation>вирізати поточне зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1150"/>
      <source>Flip &amp;Horizontal</source>
      <translation>Горизонтальне &amp;обертання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1151"/>
      <source>Flip Image Horizontally</source>
      <translation>Обертання зображення за горизонталлю</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1153"/>
      <source>Flip &amp;Vertical</source>
      <translation>Вертикальне &amp;обертання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1154"/>
      <source>Flip Image Vertically</source>
      <translation>Обертання зображення за вертикаллю</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1156"/>
      <source>Nor&amp;malize Image</source>
      <translation>Нор&amp;малізувати зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1159"/>
      <source>Normalize the Image</source>
      <translation>Нормалізувати зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1161"/>
      <source>&amp;Auto Adjust</source>
      <translation>&amp;Самокоригування</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1164"/>
      <source>Auto Adjust Image Contrast and Color Balance</source>
      <translation>Самокоригування контрасту і колірного балянсу зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1166"/>
      <source>&amp;Invert Image</source>
      <translation>&amp;Спротилежнити зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1167"/>
      <source>Invert the Image</source>
      <translation>Спротилежнення зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1169"/>
      <source>&amp;Convert to Grayscale</source>
      <translation>&amp;Перетворити на відтінки сірого</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1170"/>
      <source>Convert to Grayscale</source>
      <translation>Перетворити на відтінки сірого</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1172"/>
      <source>&amp;Unsharp Mask</source>
      <translation>&amp;Контурна різкість</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1173"/>
      <source>Stretches the Local Contrast of an Image</source>
      <translation>"Розтягнути" локальний контраст зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1175"/>
      <source>&amp;Tiny Planet</source>
      <translation>&amp;Мала планета</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1176"/>
      <source>Computes a tiny planet image</source>
      <translation>Застосувати ефект "Мала плянета"</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1178"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1514"/>
      <source>&amp;Delete</source>
      <translation>&amp;Вилучити</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1181"/>
      <source>delete current fileInfo</source>
      <translation>Вилучити поточний файл даних</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1183"/>
      <source>&amp;Wallpaper</source>
      <translation>&amp;Шпалери</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1184"/>
      <source>set the current image as wallpaper</source>
      <translation>встановити поточне зображення у якості шпалер</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1186"/>
      <source>&amp;Keyboard Shortcuts</source>
      <translation>&amp;Сполучення клявіш</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1188"/>
      <source>lets you customize your keyboard shortcuts</source>
      <translation>дозволяє налаштовувати сполучення клявіш</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1190"/>
      <source>&amp;Settings</source>
      <translation>&amp;Налаштування</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1192"/>
      <source>settings</source>
      <translation>Налаштування</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1196"/>
      <source>&amp;Menu</source>
      <translation>&amp;Меню</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1197"/>
      <source>Hides the Menu and Shows it Again on ALT</source>
      <translation>Приховати меню й показати його знову по натисненню ALT</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1200"/>
      <source>Tool&amp;bar</source>
      <translation>Панель&amp; знарядь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1202"/>
      <source>Show Toolbar</source>
      <translation>Показати панель знарядь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1205"/>
      <source>&amp;Statusbar</source>
      <translation>&amp;Рядок стану</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1207"/>
      <source>Show Statusbar</source>
      <translation>Показати рядок стану</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1210"/>
      <source>&amp;Pseudocolor Function</source>
      <translation>&amp;Функція псевдокольору</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1212"/>
      <source>Show Pseudocolor Function</source>
      <translation>Показати функцію псевдокольору</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1216"/>
      <source>O&amp;verview</source>
      <translation>О&amp;гляд</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1218"/>
      <source>Shows the Zoom Overview</source>
      <translation>Показати огляд мірила</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1222"/>
      <source>Pla&amp;yer</source>
      <translation>Про&amp;гравач</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1224"/>
      <source>Shows the Slide Show Player</source>
      <translation>Показати "Програвач показу слайдів"</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1227"/>
      <source>File &amp;Explorer</source>
      <translation>&amp;Провідник</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1229"/>
      <source>Show File Explorer</source>
      <translation>Показати "Переглядач файлів"</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1232"/>
      <source>Metadata &amp;Info</source>
      <translation>Інформація &amp;метаданих</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1234"/>
      <source>Show Metadata Info</source>
      <translation>Показати інформацію метаданих</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1237"/>
      <source>&amp;Thumbnails</source>
      <translation>&amp;Мініатюри</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1239"/>
      <source>Show Thumbnails</source>
      <translation>Показати мініатюри</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1242"/>
      <source>&amp;Thumbnail Preview</source>
      <translation>&amp;Передогляд мініатюр</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1244"/>
      <source>Show Thumbnails Preview</source>
      <translation>Передогляд мініатюр</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1247"/>
      <source>&amp;Folder Scrollbar</source>
      <translation>&amp;Смуга гортання теки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1249"/>
      <source>Show Folder Scrollbar</source>
      <translation>Показати смугу гортання теки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1252"/>
      <source>&amp;Metadata</source>
      <translation>&amp;Метадані</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1254"/>
      <source>Shows the Metadata Panel</source>
      <translation>Показати панель "Метадані"</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1257"/>
      <source>File &amp;Info</source>
      <translation>Інформація &amp;про файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1259"/>
      <source>Shows the Info Panel</source>
      <translation>Показує панель «Інформація»</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1262"/>
      <source>&amp;Histogram</source>
      <translation>&amp;Гістограма</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1264"/>
      <source>Shows the Histogram Panel</source>
      <translation>Показує панель «Гістограма»</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1267"/>
      <source>Image &amp;Notes</source>
      <translation>Нотатки &amp;зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1269"/>
      <source>Shows Image Notes</source>
      <translation>Показує нотатки зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1272"/>
      <source>Edit &amp;History</source>
      <translation>Редагувати &amp;минулопис</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1273"/>
      <source>Shows the edit history</source>
      <translation>Показати минулопис змін</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1279"/>
      <source>&amp;Fit Window</source>
      <translation>&amp;Припасувати вікно</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1281"/>
      <source>Fit window to the image</source>
      <translation>Припасувати вікно під зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1286"/>
      <source>Fu&amp;ll Screen</source>
      <translation>Повно&amp;екранний режим</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1288"/>
      <source>Full Screen</source>
      <translation>Повноекранний режим</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1290"/>
      <source>&amp;Zoom to Fit</source>
      <translation>&amp;Масштабувати за розміром</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1292"/>
      <source>Shows the initial view (no zooming)</source>
      <translation>Показати початковий вигляд (без масштабування)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1294"/>
      <source>Show &amp;100%</source>
      <translation>Показати &amp;100%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1296"/>
      <source>Shows the image at 100%</source>
      <translation>Показати 100% зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1298"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1497"/>
      <source>Zoom &amp;In</source>
      <translation>&amp;Збільшити</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1300"/>
      <source>zoom in</source>
      <translation>Збільшити</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1302"/>
      <source>&amp;Zoom Out</source>
      <translation>&amp;Зменшити</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1304"/>
      <source>zoom out</source>
      <translation>зменшити</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1306"/>
      <source>&amp;Anti Aliasing</source>
      <translation>&amp;Згладжування</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1308"/>
      <source>if checked images are smoother</source>
      <translation>якщо вибрані зображення згладжені</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1312"/>
      <source>&amp;Transparency Pattern</source>
      <translation>&amp;Шабльон прозорости</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1314"/>
      <source>if checked, a pattern will be displayed for transparent objects</source>
      <translation>Якщо прапорець встановлений, шабльон буде відображуватися для прозорих об’єктів</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1318"/>
      <source>&amp;Frameless</source>
      <translation>&amp;Без рамки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1320"/>
      <source>shows a frameless window</source>
      <translation>показати вікно без рамки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1324"/>
      <source>New &amp;Tab</source>
      <translation>Нова &amp;вкладка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1326"/>
      <source>Open a new tab</source>
      <translation>Відкрити нову вкладку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1328"/>
      <source>&amp;Close Tab</source>
      <translation>&amp;Закрити вкладку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1330"/>
      <source>Close current tab</source>
      <translation>Закрити поточну вкладку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1332"/>
      <source>&amp;Previous Tab</source>
      <translation>&amp;Попередня вкладка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1334"/>
      <source>Switch to previous tab</source>
      <translation>Перемкнутися на попередню вкладку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1336"/>
      <source>&amp;Next Tab</source>
      <translation>&amp;Наступна вкладка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1338"/>
      <source>Switch to next tab</source>
      <translation>Перемкнутися на наступну вкладку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1340"/>
      <source>&amp;Change Opacity</source>
      <translation>&amp;Змінити прозорість</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1342"/>
      <source>change the window opacity</source>
      <translation>змінити прозорість вікна</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1344"/>
      <source>Opacity &amp;Up</source>
      <translation>Збільшити не &amp;прозорість</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1346"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1350"/>
      <source>changes the window opacity</source>
      <translation>змінити прозорість вікна</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1348"/>
      <source>Opacity &amp;Down</source>
      <translation>Збільшити &amp;прозорість</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1352"/>
      <source>To&amp;ggle Opacity</source>
      <translation>Зм&amp;інити прозорість</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1354"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1441"/>
      <source>toggle the window opacity</source>
      <translation>Змінити прозорість вікна</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1356"/>
      <source>Lock &amp;Window</source>
      <translation>Блокування &amp;вікна</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1358"/>
      <source>lock the window</source>
      <translation>заблокувати вікно</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1362"/>
      <source>&amp;Toggle Slideshow</source>
      <translation>&amp;Перемкнути показ слайдів</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1363"/>
      <source>Start/Pause the slideshow</source>
      <translation>Почати/Призупинити показ слайдів</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1366"/>
      <source>&amp;Pause Movie</source>
      <translation>&amp;Призупинити відтворення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1367"/>
      <source>pause the current movie</source>
      <translation>призупинити показ слайдів</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1371"/>
      <source>P&amp;revious Frame</source>
      <translation>По&amp;передній кадр</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1372"/>
      <source>show previous frame</source>
      <translation>показати попередній кадр</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1374"/>
      <source>&amp;Next Frame</source>
      <translation>&amp;Наступний кадр</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1375"/>
      <source>show next frame</source>
      <translation>показати наступний кадр</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1377"/>
      <source>Show G&amp;PS Coordinates</source>
      <translation>Показати G&amp;PS координати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1378"/>
      <source>shows the GPS coordinates</source>
      <translation>показати GPS координати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1384"/>
      <source>Compute &amp;Thumbnails</source>
      <translation>Створення &amp;мініатюр</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1385"/>
      <source>compute all thumbnails of the current folder</source>
      <translation>створити усі мініатюри у поточній теці</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1388"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1511"/>
      <source>&amp;Filter</source>
      <translation>&amp;Фільтр</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1393"/>
      <source>Image &amp;Manipulation</source>
      <translation>&amp;Маніпуляції із зображенням</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1395"/>
      <source>modify the current image</source>
      <translation>змінити поточне зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1397"/>
      <source>Export Multipage &amp;TIFF</source>
      <translation>Експорт багатосторінкового &amp;TIFF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1398"/>
      <source>Export TIFF pages to multiple tiff files</source>
      <translation>Експорт сторінок TIFF у декілька tiff - файлів</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1400"/>
      <source>Extract From Archive</source>
      <translation>Видобути з архіву</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1401"/>
      <source>Extract images from an archive (%1)</source>
      <translation>Видобування зображення з архіву (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1404"/>
      <source>&amp;Mosaic Image</source>
      <translation>&amp;Зображення з мозаїки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1405"/>
      <source>Create a Mosaic Image</source>
      <translation>Створити мозаїчне зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1407"/>
      <source>Batch Processing</source>
      <translation>Пакункове опрацювання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1408"/>
      <source>Apply actions to multiple images</source>
      <translation>Застосовувати дії для декількох зображень</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1413"/>
      <source>&amp;About Nomacs</source>
      <translation>&amp;Про Nomacs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1415"/>
      <source>about</source>
      <translation>про</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1417"/>
      <source>&amp;Documentation</source>
      <translation>&amp;Документація</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1418"/>
      <source>Online Documentation</source>
      <translation>Документація в мережі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1420"/>
      <source>&amp;Report a Bug</source>
      <translation>&amp;Звітувати про помилку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1421"/>
      <source>Report a Bug</source>
      <translation>Звітувати про помилку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1423"/>
      <source>&amp;Feature Request</source>
      <translation>&amp;Запит нових можливостей</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1424"/>
      <source>Feature Request</source>
      <translation>Запит нових можливостей</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1426"/>
      <source>&amp;Check for Updates</source>
      <translation>&amp;Перевірити наявність оновлень</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1427"/>
      <source>check for updates</source>
      <translation>перевірити наявність оновлень</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1429"/>
      <source>&amp;Update Translation</source>
      <translation>&amp;Оновити переклад</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1430"/>
      <source>Checks for a new version of the translations of the current language</source>
      <translation>Перевірка нової версії перекладу поточної мови</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1434"/>
      <source>Synchronize &amp;View</source>
      <translation>Синхронізація &amp;вигляду</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1436"/>
      <source>synchronize the current view</source>
      <translation>синхронізувати поточний вигляд</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1439"/>
      <source>&amp;Window Overlay</source>
      <translation>&amp;Накладення вікна</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1444"/>
      <source>Arrange Instances</source>
      <translation>Впорядкувати мініатюри</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1446"/>
      <source>arrange connected instances</source>
      <translation>Впорядкувати з’єднання примірників</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1449"/>
      <source>Connect &amp;All</source>
      <translation>Під’єднати &amp;усі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1452"/>
      <source>connect all instances</source>
      <translation>під’єднати усі сесії</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1454"/>
      <source>&amp;Sync All Actions</source>
      <translation>&amp;Синхронізувати усі дії</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1455"/>
      <source>Transmit All Signals Automatically.</source>
      <translation>Передавати усі сигнали автоматично.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1459"/>
      <source>&amp;Start Upnp</source>
      <translation>&amp;Запустити Upnp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1460"/>
      <source>Starts a Upnp Media Renderer.</source>
      <translation>Запускається Upnp-медіа рендер.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1463"/>
      <source>&amp;Remote Control</source>
      <translation>&amp;Віддалене керування</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1465"/>
      <source>Automatically Receive Images From Your Remote Instance.</source>
      <translation>Самочинно отримувати зображення від Вашої віддаленої сесії.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1468"/>
      <source>Remote &amp;Display</source>
      <translation>&amp;Віддалене відображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1469"/>
      <source>Automatically Send Images to a Remote Instance.</source>
      <translation>Самочинно надсилати зображення на віддалену сесію.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1475"/>
      <source>Start &amp;Server</source>
      <translation>Запуск &amp;сервера</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1480"/>
      <source>Send &amp;Image</source>
      <translation>Надіслати зображення &amp;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1483"/>
      <source>Sends the current image to all clients.</source>
      <translation>Надсилає поточне зображення до усіх клієнтів.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1487"/>
      <source>&amp;Plugin Manager</source>
      <translation>&amp;Керування втулками</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1488"/>
      <source>manage installed plugins and download new ones</source>
      <translation>керування встановленими втулками і завантаження нових</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1493"/>
      <source>Select &amp;All</source>
      <translation>Вибрати &amp;усе</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1500"/>
      <source>Zoom &amp;Out</source>
      <translation>Зменшити&amp;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1503"/>
      <source>Display &amp;Squares</source>
      <translation>Показувати &amp;квадрати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1507"/>
      <source>Show &amp;Filename</source>
      <translation>Показувати &amp;ім’я файлу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1523"/>
      <source>&amp;Rename</source>
      <translation>&amp;Перейменувати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1526"/>
      <source>&amp;Batch Process</source>
      <translation>&amp;Пакункове опрацювання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1527"/>
      <source>Adds selected files to batch processing.</source>
      <translation>Додати обрані файли до пакункового опрацювання.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1542"/>
      <source>Start pong</source>
      <translation>Почати понг</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1545"/>
      <source>First File</source>
      <translation>Перший файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1546"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1562"/>
      <source>Jump to first file</source>
      <translation>Перейти до першого файлу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1549"/>
      <source>Last File</source>
      <translation>Останній файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1550"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1566"/>
      <source>Jump to the end of the current folder</source>
      <translation>Перейти на кінець поточної теки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1553"/>
      <source>Skip Previous Images</source>
      <translation>Пропустити попередні зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1554"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1570"/>
      <source>Jumps 10 images before the current image</source>
      <translation>Перейти на 10 зображень раніше поточного</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1557"/>
      <source>Skip Next Images</source>
      <translation>Пропустити наступні зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1558"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1574"/>
      <source>Jumps 10 images after the current image</source>
      <translation>Перейти через 10 наступних зображень</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1561"/>
      <source>First File Sync</source>
      <translation>Перша синхронізація файлів</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1565"/>
      <source>Last File Sync</source>
      <translation>Востаннє синхронізовано файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1569"/>
      <source>Skip Previous Images Sync</source>
      <translation>Пропустити попередню синхронізацію зображень</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1573"/>
      <source>Skip Next Images Sync</source>
      <translation>Пропустити наступну синхронізацію зображень</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1577"/>
      <source>Delete File Silent</source>
      <translation>Вилучити файл безшумно</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1578"/>
      <source>Deletes a file without warning</source>
      <translation>Вилучити файл без попередження</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="407"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="888"/>
      <source>&lt;data too large to display&gt;</source>
      <translation>&lt;завеликі дані для відображення&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="797"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="522"/>
      <source>Filename</source>
      <translation>Ім’я файлу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="798"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="525"/>
      <source>Path</source>
      <translation>Шлях</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="529"/>
      <source>Target</source>
      <translation>Мета</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="799"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="533"/>
      <source>Size</source>
      <translation>Розмір</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="537"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="540"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="543"/>
      <source>Date</source>
      <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="537"/>
      <source>Created</source>
      <translation>Створено</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="540"/>
      <source>Last Modified</source>
      <translation>Дата останньої зміни</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="543"/>
      <source>Last Read</source>
      <translation>Дата останнього читання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="547"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="560"/>
      <source>Owner</source>
      <translation>Власник</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="551"/>
      <source>OwnerID</source>
      <translation>ID власника</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="555"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="574"/>
      <source>Group</source>
      <translation>Група</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="560"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="567"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="574"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="581"/>
      <source>Permissions</source>
      <translation>Дозволи</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="567"/>
      <source>User</source>
      <translation>Користувач</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="581"/>
      <source>Other</source>
      <translation>Інші</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="591"/>
      <source>File</source>
      <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1485"/>
      <source>not defined</source>
      <translation>не визначений</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1486"/>
      <source>manual</source>
      <translation>вручну</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1487"/>
      <source>normal</source>
      <translation>звичайний</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1488"/>
      <source>aperture priority</source>
      <translation>Пріоритет діафрагми</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1489"/>
      <source>shutter priority</source>
      <translation>пріоритет витримки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1490"/>
      <source>program creative</source>
      <translation>творча програма</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1491"/>
      <source>high-speed program</source>
      <translation>високошвидкісна програма</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1492"/>
      <source>portrait mode</source>
      <translation>портретний режим</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1493"/>
      <source>landscape mode</source>
      <translation>ландшафтний режим</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1496"/>
      <source>No Flash</source>
      <translation>Без спалаху</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1497"/>
      <source>Fired</source>
      <translation>Спрацювала</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1498"/>
      <source>Fired, Return not detected</source>
      <translation>Спрацювала, скасування не виявлено</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1499"/>
      <source>Fired, Return detected</source>
      <translation>Спрацювала, скасування виявлено</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1500"/>
      <source>On, Did not fire</source>
      <translation>Увімкнена, не спрацювала</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1501"/>
      <source>On, Fired</source>
      <translation>Увімкнена, спрацювала</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1502"/>
      <source>On, Return not detected</source>
      <translation>Увімкнена, скасування не виявлено</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1503"/>
      <source>On, Return detected</source>
      <translation>Увімкнена, скасування виявлено</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1504"/>
      <source>Off, Did not fire</source>
      <translation>Вимкнена, не спрацювала</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1505"/>
      <source>Off, Did not fire, Return not detected</source>
      <translation>Вимкнена, не спрацювала, скасування не виявлено</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1506"/>
      <source>Auto, Did not fire</source>
      <translation>Авто, не спрацювала</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1507"/>
      <source>Auto, Fired</source>
      <translation>Авто, спрацювала</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1508"/>
      <source>Auto, Fired, Return not detected</source>
      <translation>Авто, спрацювала, скасування не виявлено</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1509"/>
      <source>Auto, Fired, Return detected</source>
      <translation>Авто, спрацювала, скасування виявлено</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1510"/>
      <source>No flash function</source>
      <translation>Немає функції спалаху</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1511"/>
      <source>Off, No flash function</source>
      <translation>Вимкнено, немає функції спалаху</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1512"/>
      <source>Fired, Red-eye reduction</source>
      <translation>Спрацювала, зменшення ефекту червоних очей</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1513"/>
      <source>Fired, Red-eye reduction, Return not detected</source>
      <translation>Спрацювала, зменшення ефекту червоних очей, скасування не виявлено</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1514"/>
      <source>Fired, Red-eye reduction, Return detected</source>
      <translation>Спрацювала, зменшення ефекту червоних очей, скасування виявлено</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1515"/>
      <source>On, Red-eye reduction</source>
      <translation>Увімкнено, зменшення ефекту червоних очей</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1516"/>
      <source>On, Red-eye reduction, Return not detected</source>
      <translation>Увімкнено, зменшення ефекту червоних очей, скасування не виявлено</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1517"/>
      <source>On, Red-eye reduction, Return detected</source>
      <translation>Увімкнено, зменшення ефекту червоних очей, скасування виявлено</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1518"/>
      <source>Off, Red-eye reduction</source>
      <translation>Вимкнено, зменшення ефекту червоних очей</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1519"/>
      <source>Auto, Did not fire, Red-eye reduction</source>
      <translation>Авто, не спрацювала, зменшення ефекту червоних очей</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1520"/>
      <source>Auto, Fired, Red-eye reduction</source>
      <translation>Авто, спрацювала, зменшення ефекту червоних очей</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1521"/>
      <source>Auto, Fired, Red-eye reduction, Return not detected</source>
      <translation>Авто, спрацювала, зменшення ефекту червоних очей, скасування не виявлено</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMetaData.cpp" line="1522"/>
      <source>Auto, Fired, Red-eye reduction, Return detected</source>
      <translation>Авто, спрацювала, зменшення ефекту червоних очей, скасування виявлено</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="201"/>
      <source>New Tab</source>
      <translation>Нова вкладка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="204"/>
      <source>Thumbnail Preview</source>
      <translation>Попередній перегляд мініатюр</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="206"/>
      <source>Settings</source>
      <translation>Налаштування</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="208"/>
      <source>Batch</source>
      <translation>Пакет</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="90"/>
      <source>[Resize Batch]</source>
      <translation>[Змінити розмір пакунку]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="116"/>
      <source>%1 scale factor is 1 -&gt; ignoring</source>
      <translation>коефіцієнт масштабування %1 становить 1-&gt; нехтування</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="127"/>
      <source>%1 no need for resizing.</source>
      <translation>%1 немає необхідності змінювати розмір.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="132"/>
      <source>%1 could not resize image.</source>
      <translation>%1 неможливо змінити розмір зображення.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="137"/>
      <source>%1 image resized, scale factor: %2%</source>
      <translation>%1 розмір зображення змінено, коефіцієнт: %2%%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="139"/>
      <source>%1 image resized, new side: %2 px</source>
      <translation>%1 розмір зображення змінено, нова сторона: %2 px</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="172"/>
      <source>%1 I need to increase the image, but the option is set to decrease only -&gt; skipping.</source>
      <translation>%1 Мені потрібно збільшити зображення, але параметр встановлений лише для зменшення -&gt; пропускаємо.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="176"/>
      <source>%1 I need to decrease the image, but the option is set to increase only -&gt; skipping.</source>
      <translation>%1 Мені потрібно зменшити зображення, але параметр встановлений лише для збільшення -&gt; пропускаємо.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="180"/>
      <source>%1 image size matches scale factor -&gt; skipping.</source>
      <translation>%1 розмір зображення відповідає коефіцієнту масштабування -&gt; пропускаємо.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="198"/>
      <source>[Transform Batch]</source>
      <translation>[Пакункове перетворення]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="218"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="295"/>
      <source>%1 inactive -&gt; skipping</source>
      <translation>%1 неактивно-&gt; пропуск</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="242"/>
      <source>%1 image transformed.</source>
      <translation>%1 зображення перетворюється.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="248"/>
      <source>%1 error, could not transform image.</source>
      <translation>%1 помилка, не вдалося перетворити зображення.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="334"/>
      <source>%1 Cannot apply %2.</source>
      <translation>%1 неможливо застосовувати %2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="77"/>
      <source>Batch Action</source>
      <translation>Пакетні дії</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="244"/>
      <source>%1 image transformed and cropped.</source>
      <translation>%1 зображення перетворено та кадровано.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="326"/>
      <source>%1 Cannot cast batch plugin %2.</source>
      <translation>%1 не може привести пакет доповнення %2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="337"/>
      <source>%1 illegal plugin interface: %2</source>
      <translation>%1 невірний інтерфейс доповнення: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="340"/>
      <source>%1 Cannot apply plugin because it is NULL.</source>
      <translation>%1 Неможливо застосувати доповнення, бо воно недійсне.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="344"/>
      <source>%1 error, could not apply plugins.</source>
      <translation>%1 помилка, не вдалося застосувати доповнення.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="348"/>
      <source>%1 plugins applied.</source>
      <translation>%1 втулки застосовуються.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="354"/>
      <source>[Plugin Batch]</source>
      <translation>[Пакунок втулок]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="471"/>
      <source>%1 already exists -&gt; skipping (check 'overwrite' if you want to overwrite the file)</source>
      <translation>%1 вже існує-&gt; пропустити (виберіть 'перезаписати', якщо ви бажаєте перезаписати цей файл)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="476"/>
      <source>Error: input file does not exist</source>
      <translation>Помилка: вхідний файл не існує</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="477"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="594"/>
      <source>Input: %1</source>
      <translation>Вхід: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="482"/>
      <source>Skipping: nothing to do here.</source>
      <translation>Пропустити: тут немає чого робити.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="514"/>
      <source>processing %1</source>
      <translation>опрацювання %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="519"/>
      <source>Error while loading...</source>
      <translation>Помилка при завантаженні...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="527"/>
      <source>Error: cannot process a NULL function.</source>
      <translation>Помилка: не вдається опрацювати NULL-функцію.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="533"/>
      <source>%1 failed</source>
      <translation>%1 не вдалося</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="547"/>
      <source>%1 saved...</source>
      <translation>%1 збережений...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="550"/>
      <source>Could not save: %1</source>
      <translation>Не вдалося зберегти: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="565"/>
      <source>Error: could not rename file, the target file exists already.</source>
      <translation>Помилка: не вдалося перейменувати файл, файл-мета вже існує.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="573"/>
      <source>Error: could not rename file</source>
      <translation>Помилка: не вдається перейменувати файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="578"/>
      <source>Renaming: %1 -&gt; %2</source>
      <translation>Перейменування: %1-&gt; %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="593"/>
      <source>Error: could not copy file</source>
      <translation>Помилка: не вдалося скопіювати файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="595"/>
      <source>Output: %1</source>
      <translation>Вихід: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="600"/>
      <source>Copying: %1 -&gt; %2</source>
      <translation>Копіювання: %1-&gt; %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="615"/>
      <source>Error: back-up (%1) file already exists</source>
      <translation>Помилка: резервований (%1) файл вже існує</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="622"/>
      <source>Error: could not rename existing file to %1</source>
      <translation>Помилка: не вдається перейменувати існуючий файл в %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="640"/>
      <source>Error: could not delete existing file</source>
      <translation>Помилка: не вдалося вилучити існуючий файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="651"/>
      <source>Ui - a lot of things went wrong sorry, your original file can be found here: %1</source>
      <translation>Ui - багато чого пішло не так нажаль, оригінальний файл можна знайти тут: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="656"/>
      <source>I could not save to %1 so I restored the original file.</source>
      <translation>Неможливо зберегти %1 тому відновлено початковий файл.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="672"/>
      <source>%1 deleted.</source>
      <translation>%1 вилучений.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="675"/>
      <source>I could not delete %1</source>
      <translation>Неможливо вилучити %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="680"/>
      <source>I did not delete the original because I detected %1 failure(s).</source>
      <translation>Неможливо вилучити оригінал, виявлено %1 збій(-їв).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="932"/>
      <source>nomacs - Image Lounge is a lightweight image viewer.</source>
      <translation>nomacs - є легким переглядачем зображень.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPong.h" line="88"/>
      <source>Player 1</source>
      <translation>Програвач 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPong.h" line="89"/>
      <source>Player 2</source>
      <translation>Програвач 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPong.h" line="99"/>
      <source>Anonymous</source>
      <translation>Анонімний</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="121"/>
      <source>An input image.</source>
      <translation>Вхідне зображення.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="124"/>
      <source>Start in fullscreen.</source>
      <translation>Почати у повноекранному режимі.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="127"/>
      <source>Start Pong.</source>
      <translation>Почати понг.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="130"/>
      <source>Start in private mode.</source>
      <translation>Почати у закритому режимі.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="134"/>
      <source>Set the viewing mode &lt;mode&gt;.</source>
      <translation>Встановити режим перегляду &lt;mode&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="135"/>
      <source>default | frameless | pseudocolor</source>
      <translation>типовий | безрамковий | псевдоколір</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="139"/>
      <source>Load all files of a &lt;directory&gt;.</source>
      <translation>Завантажити усі файли в &lt;directory&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="140"/>
      <source>directory</source>
      <translation>Каталог</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="144"/>
      <source>Load &lt;images&gt; to tabs.</source>
      <translation>Завантажити &lt;images&gt; у вкладках.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="145"/>
      <source>images</source>
      <translation>зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp" line="636"/>
      <source>Binary</source>
      <translation>Двійковий</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp" line="637"/>
      <source>Indexed 8-bit</source>
      <translation>Індексований 8-бітний</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp" line="643"/>
      <source>RGB 32-bit</source>
      <translation>RGB 32-бітний</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp" line="649"/>
      <source>ARGB 32-bit</source>
      <translation>ARGB 32-бітний</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp" line="652"/>
      <source>RGB 16-bit</source>
      <translation>RGB 16-бітний</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp" line="655"/>
      <source>ARGB 24-bit</source>
      <translation>ARGB 24-бітний</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp" line="657"/>
      <source>RGB 24-bit</source>
      <translation>RGB 24-бітний</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp" line="658"/>
      <source>ARGB 16-bit</source>
      <translation>ARGB 16-бітний</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp" line="661"/>
      <source>BGR 32-bit</source>
      <translation>BGR 32-бітний</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp" line="662"/>
      <source>ABGR 32-bit</source>
      <translation>ABGR 32-бітний</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp" line="663"/>
      <source>Grayscale 8-bit</source>
      <translation>Відтінки сірого 8-бітне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp" line="664"/>
      <source>Alpha 8-bit</source>
      <translation>Альфа 8-бітне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageContainer.cpp" line="142"/>
      <source>Cropped</source>
      <translation>Обрізано</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkPluginManager.cpp" line="1094"/>
      <source>Plugin Manager</source>
      <translation>Керування втулками</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkPluginManager.cpp" line="1094"/>
      <source>The dll could not be deleted!
Please restart nomacs and try again.</source>
      <translation>Бібліотека dll не може бути вилучена!
Перезапустіть nomacs та спробуйте ще раз.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkPluginManager.cpp" line="1241"/>
      <source>Close plugin</source>
      <translation>Закрити втулку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkPluginManager.cpp" line="1243"/>
      <source>Please close the currently opened plugin.</source>
      <translation>Будь ласка, закрийте відкриту на дану мить втулку.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject::QObject</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1533"/>
      <source>Lena</source>
      <translation>Олена</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1534"/>
      <source>Show test image</source>
      <translation>Показати тестове зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1537"/>
      <source>All Images</source>
      <translation>Усі зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1538"/>
      <source>Generates all images in the world</source>
      <translation>Формує усі зображення в світі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkActionManager.cpp" line="1541"/>
      <source>Pong</source>
      <translation>Понг</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkAdvancedPreference</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1138"/>
      <source>Always Load JPG if Embedded</source>
      <translation>Завжди завантажувати вбудований JPG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1139"/>
      <source>Load JPG if it Fits the Screen Resolution</source>
      <translation>Завантажувати JPG якщо він відповідає роздільності екрану</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1140"/>
      <source>Always Load RAW Data</source>
      <translation>Завжди завантажувати RAW дані</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1151"/>
      <source>Apply Noise Filtering to RAW Images</source>
      <translation>Застосовувати фільтр шуму для RAW зображень</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1153"/>
      <source>If checked, a noise filter is applied which reduced color noise</source>
      <translation>Якщо прапорець встановлено, застосовується фільтр шуму, який зменшує колірний шум</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1156"/>
      <source>RAW Loader Settings</source>
      <translation>Параметри RAW завантажувача</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1164"/>
      <source>Ask to Save Deleted Files</source>
      <translation>Питати для збереження вилучених файлів</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1166"/>
      <source>If checked, nomacs asked to save files which were deleted by other applications</source>
      <translation>Якщо прапорець встановлено, nomacs запропонує зберегти файли, які були вилучені іншими застосунками</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1169"/>
      <source>Ignore Exif Orientation when Loading</source>
      <translation>Нехтувати Exif орієнтацію при завантаженні</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1171"/>
      <source>If checked, images are NOT rotated with respect to their Exif orientation</source>
      <translation>Якщо цей прапроцеь встановлений, то зображення не обертаються відносно їх положення у Exif</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1174"/>
      <source>Save Exif Orientation</source>
      <translation>Зберегти орієнтацію Exif</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1176"/>
      <source>If checked, orientation is written to the Exif rather than rotating the image Matrix
</source>
      <translation>Якщо цей прапорець встановлений, то положення записується у Exif замість того, щоб обертати саме зображення
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1177"/>
      <source>NOTE: this allows for rotating JPGs without losing information.</source>
      <translation>Нотатка: це дозволяє обертати JPG файли без втрати інформації.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1180"/>
      <source>File Loading/Saving</source>
      <translation>Завантаження/Збереження файлу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1188"/>
      <source>Choose the number of Threads in the thread pool</source>
      <translation>Виберіть кількість потоків у пулі потоків</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1193"/>
      <source>Number of Threads</source>
      <translation>Кількість потоків</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1197"/>
      <source>Use Log File</source>
      <translation>Використовувати файл журналу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1199"/>
      <source>If checked, a log file will be created.</source>
      <translation>Якщо прапорець встановлено, файл журналу буде створено.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1202"/>
      <source>Open Log</source>
      <translation>Відкрити журнал</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1210"/>
      <source>Logging</source>
      <translation>Ведення журналу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1256"/>
      <source>Please Restart nomacs to apply changes</source>
      <translation>Будь ласка, перезапустіть nomacs, щоб застосувати зміни</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkAppManagerDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="434"/>
      <source>Manage Applications</source>
      <translation>Керування додатками</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="457"/>
      <source>&amp;Run</source>
      <translation>&amp;Запуск</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="460"/>
      <source>&amp;Add</source>
      <translation>&amp;Додати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="463"/>
      <source>&amp;Delete</source>
      <translation>&amp;Вилучити</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="469"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="470"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="502"/>
      <source>Executable Files (*.exe);;</source>
      <translation>Виконувані файли (*.exe);;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="510"/>
      <source>Open Application</source>
      <translation>Відкрити застосунок</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkArchiveExtractionDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4275"/>
      <source>Extract images from an archive</source>
      <translation>Видобування зображення з архіву</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4284"/>
      <source>Archive (%1)</source>
      <translation>Архів (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4291"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4300"/>
      <source>&amp;Browse</source>
      <translation>&amp;Огляд</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4295"/>
      <source>Extract to</source>
      <translation>Розпакувати у</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4308"/>
      <source>Remove Subfolders</source>
      <translation>Вилучити вкладені теки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4314"/>
      <source>&amp;Extract</source>
      <translation>&amp;Видобування</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4316"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4537"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4395"/>
      <source>Open Archive</source>
      <translation>Відкрити архів</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4396"/>
      <source>Archives (%1)</source>
      <translation>Архіви (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4407"/>
      <source>Open Directory</source>
      <translation>Відкрити теку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4441"/>
      <source>Not a valid archive.</source>
      <translation>Неприпустимий архів.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4470"/>
      <source>Number of images: </source>
      <translation>Кількість зображень: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4472"/>
      <source>The archive does not contain any images.</source>
      <translation>Архів не містить зображень.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4497"/>
      <source>The images could not be extracted!</source>
      <translation>Неможливо видобути зображення!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4539"/>
      <source>Extracting files...</source>
      <translation>Видобування файлів...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4548"/>
      <source>Extracting file %1 of %2</source>
      <translation>Видобування файлу %1 з %2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBasicLoader</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkBasicLoader.cpp" line="312"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkBasicLoader.cpp" line="1044"/>
      <source>Original Image</source>
      <translation>Початкове зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkBasicLoader.cpp" line="1176"/>
      <source>Sorry, I could not save: %1</source>
      <translation>Неможливо зберегти: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBatchOutput</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="685"/>
      <source>Output Directory</source>
      <translation>Вихідний каталог</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="687"/>
      <source>Browse</source>
      <translation>Огляд</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="689"/>
      <source>Select a Directory</source>
      <translation>Вибрати директорію</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="694"/>
      <source>Overwrite Existing Files</source>
      <translation>Перезаписати існуючі файли</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="695"/>
      <source>If checked, existing files are overwritten.
This option might destroy your images - so be careful!</source>
      <translation>Якщо цей прапорець встановлено, буде перезаписано наявні файли. Цей параметр може зруйнувати Ваші зображення - будьте обережні!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="699"/>
      <source>Use Input Folder</source>
      <translation>Використовуйте Вхідну теку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="700"/>
      <source>If checked, the batch is applied to the input folder - so be careful!</source>
      <translation>Коли цей прапорець встановлено, пакункове опрацювання застосовується до теки вводу - будьте обережні!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="704"/>
      <source>Delete Input Files</source>
      <translation>Вилучення вхідних файлів</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="705"/>
      <source>If checked, the original file will be deleted if the conversion was successful.
 So be careful!</source>
      <translation>Коли цей прапорець встановлено, початковий файл буде вилучено, якщо перетворення було успішним. Будьте обережні!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="723"/>
      <source>Filename</source>
      <translation>Ім’я файлу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="740"/>
      <source>Keep Extension</source>
      <translation>Зберегти розширення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="741"/>
      <source>Convert To</source>
      <translation>Перетворити у</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="749"/>
      <source>Compression</source>
      <translation>Стиснення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="764"/>
      <source>Old: </source>
      <translation>Старий:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="767"/>
      <source>New: </source>
      <translation>Новий:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="772"/>
      <source>Filename Preview</source>
      <translation>Передогляд імени файлу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="796"/>
      <source>Open an Image Directory</source>
      <translation>Відкрити директорію зображення</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBatchPluginWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1081"/>
      <source>Sorry, no Plugins found.</source>
      <translation>На жаль, втулки не знайдено.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1085"/>
      <source>Drag Plugin Actions here.</source>
      <translation>Перенесіть сюди віджет втулки.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1118"/>
      <source>inactive</source>
      <translation>Неактивно</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1120"/>
      <source>%1 plugins selected</source>
      <translation>%1 втулок вибрано</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBatchProcessing</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="863"/>
      <source>[OK]</source>
      <translation>[OK]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkProcess.cpp" line="865"/>
      <source>[FAIL]</source>
      <translation>[FAIL]</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBatchResizeWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="969"/>
      <source>Percent</source>
      <translation>Відсоток</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="969"/>
      <source>Long Side</source>
      <translation>Довга сторона</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="969"/>
      <source>Short Side</source>
      <translation>Коротка сторона</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="969"/>
      <source>Width</source>
      <translation>Ширина</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="969"/>
      <source>Height</source>
      <translation>Висота</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="974"/>
      <source>Transform All</source>
      <translation>Перетворити усе</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="974"/>
      <source>Shrink Only</source>
      <translation>Лише стиснення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="974"/>
      <source>Enlarge Only</source>
      <translation>Лише збільшення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="978"/>
      <source>%</source>
      <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="984"/>
      <source> px</source>
      <translation> пікс.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1022"/>
      <source>inactive</source>
      <translation>Неактивно</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBatchTransformWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1134"/>
      <source>Do &amp;Not Rotate</source>
      <translation>Не &amp;обертати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1136"/>
      <source>90%1 Counter Clockwise</source>
      <translation>90%1° проти годинникової стрілки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1137"/>
      <source>90%1 Clockwise</source>
      <translation>90%1 за годинниковою стрілкою</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1138"/>
      <source>180%1</source>
      <translation>Обернути на 1&amp;80%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1147"/>
      <source>Flip &amp;Horizontal</source>
      <translation>Горизонтальне &amp;обертання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1148"/>
      <source>Flip &amp;Vertical</source>
      <translation>Вертикальне &amp;обертання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1149"/>
      <source>&amp;Crop from Metadata</source>
      <translation>&amp;Кадрувати із метаданих</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1193"/>
      <source>inactive</source>
      <translation>Неактивно</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1198"/>
      <source>Rotating by: %1</source>
      <translation>Поворот на: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1202"/>
      <source>Flipping</source>
      <translation> Гортати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1207"/>
      <source>Crop</source>
      <translation>Кадрувати</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBatchWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1241"/>
      <source>Batch Conversion</source>
      <translation>Пакункове перетворення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1250"/>
      <source>next</source>
      <translation>далі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1255"/>
      <source>previous</source>
      <translation>назад</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1277"/>
      <source>Input Directory</source>
      <translation>Вхідний каталог</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1277"/>
      <source>no files selected</source>
      <translation>Немає вибраних файлів</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1283"/>
      <source>Resize</source>
      <translation>Змінити розмір</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1283"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1287"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1292"/>
      <source>inactive</source>
      <translation>Неактивно</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1287"/>
      <source>Transform</source>
      <translation>Перетворити</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1292"/>
      <source>Plugins</source>
      <translation>Втулки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1297"/>
      <source>Output</source>
      <translation>Вивід</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1297"/>
      <source>not set</source>
      <translation>не встановлено</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1310"/>
      <source>Show &amp;Log</source>
      <translation>Показати &amp;журнал</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1311"/>
      <source>Shows detailed status messages.</source>
      <translation>Показувати докладні повідомлення про стан.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1317"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1383"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1401"/>
      <source>Wrong Configuration</source>
      <translation>Неправильна конфігурація</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1383"/>
      <source>Please select files for processing.</source>
      <translation>Будь ласка, виберіть файли для опрацювання.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1391"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1452"/>
      <source>Fatal Error</source>
      <translation>Фатальна помилка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1391"/>
      <source>I am missing a widget.</source>
      <translation>Віджет втрачено.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1401"/>
      <source>Please check 'Overwrite Existing Files' or choose a different output directory.</source>
      <translation>Будь ласка, оберіть 'Перезаписати файли, що існують' або оберіть інший вихідний каталог.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1414"/>
      <source>Create Output Directory</source>
      <translation>Створити вихідний каталог</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1415"/>
      <source>Should I create:
%1</source>
      <translation>Чи варто створити:
%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1431"/>
      <source>Info</source>
      <translation>Інформація</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1431"/>
      <source>Please select an output directory.</source>
      <translation>Будь ласка, виберіть вихідний каталог.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1435"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1439"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1443"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1435"/>
      <source>Sorry, I cannot create %1.</source>
      <translation>Неможливо створити %1.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1439"/>
      <source>Sorry, I cannot find files to process.</source>
      <translation>Неможливо знайти файли для опрацювання.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1443"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1452"/>
      <source>Sorry, the file pattern is empty.</source>
      <translation>Нажаль, шаблон файлу порожній.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1559"/>
      <source>%1/%2 files processed... %3 failed.</source>
      <translation>Опрацьовано файлів: %1/%2... не вдалося  %3.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBrightness</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkManipulationWidgets.cpp" line="875"/>
      <source>Brightness</source>
      <translation>Яскравість</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkCentralWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="485"/>
      <source>General</source>
      <translation>Загальні</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="491"/>
      <source>Display</source>
      <translation>Екран</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="497"/>
      <source>File</source>
      <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="503"/>
      <source>File Associations</source>
      <translation>Асоціяції файлів</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="510"/>
      <source>Advanced</source>
      <translation>Розширені</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="1083"/>
      <source>Sorry, I could not drop the content.</source>
      <translation>Нажаль, мені не вдалося вилучити вміст.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="1115"/>
      <source>Save File</source>
      <translation>Зберегти файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="1123"/>
      <source>%1 vec files merged</source>
      <translation>%1 vec файли об'єднані</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkColorChooser</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkBasicWidgets.cpp" line="167"/>
      <source>Reset</source>
      <translation>Скидання</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkColorSlider</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="114"/>
      <source>Drag the slider downwards for elimination</source>
      <translation>Перетягніть повзунок вниз для усунення</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkCommentTextEdit</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1143"/>
      <source>Click here to add notes</source>
      <translation>Натисніть тут, щоб додати нотатки</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkCommentWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1162"/>
      <source>NOTES</source>
      <translation>НОТАТКИ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1176"/>
      <source>Enter your notes here. They will be saved to the image metadata.</source>
      <translation>Уведіть ваші нотатки тут. Вони будуть збережені у метаданих зображення.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1182"/>
      <source>Save Note (CTRL + ENTER)</source>
      <translation>Зберегти Нотатку (CTRL + ENTER)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1189"/>
      <source>Discard Changes (ESC)</source>
      <translation>Скасувати зміни (ESC)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1230"/>
      <source>Sorry, I cannot save comments for this image format.</source>
      <translation>Неможливо зберегти коментарі для цього формату зображення.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkCompressDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkSaveDialog.cpp" line="178"/>
      <source>Original</source>
      <translation>Оригінал</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkSaveDialog.cpp" line="180"/>
      <source>New</source>
      <translation>Новий</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkSaveDialog.cpp" line="206"/>
      <source>Medium (1024 x 786)</source>
      <translation>Середній (1024 х 786)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkSaveDialog.cpp" line="212"/>
      <source>Image Quality</source>
      <translation>Якість зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkSaveDialog.cpp" line="218"/>
      <source>Lossless Compression</source>
      <translation>Стиснення без втрат</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkSaveDialog.cpp" line="225"/>
      <source>Background Color</source>
      <translation>Колір тла</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkSaveDialog.cpp" line="257"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkSaveDialog.cpp" line="254"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp; Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkSaveDialog.cpp" line="140"/>
      <source>JPG Settings</source>
      <translation>Параметри JPG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkSaveDialog.cpp" line="142"/>
      <source>J2K Settings</source>
      <translation>Параметри J2K</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkSaveDialog.cpp" line="151"/>
      <source>WebP Settings</source>
      <translation>Параметри WebP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkSaveDialog.cpp" line="164"/>
      <source>Save for Web</source>
      <translation>Зберегти для Web</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkSaveDialog.cpp" line="205"/>
      <source>Small  (800 x 600)</source>
      <translation>Малий (800 x 600)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkSaveDialog.cpp" line="207"/>
      <source>Large  (1920 x 1080)</source>
      <translation>Великий (1920 х 1080)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkSaveDialog.cpp" line="208"/>
      <source>Original Size</source>
      <translation>Початковий розмір</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkSaveDialog.cpp" line="375"/>
      <source>File Size: --</source>
      <translation>Розмір файлу:-</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkSaveDialog.cpp" line="392"/>
      <source>File Size: ~%1</source>
      <translation>Розмір файлу: ~ %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkContrast</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkManipulationWidgets.cpp" line="969"/>
      <source>Contrast</source>
      <translation>Контраст</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkControlWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkControlWidget.cpp" line="579"/>
      <source>Closing Plugin</source>
      <translation>Закрити втулку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkControlWidget.cpp" line="580"/>
      <source>Apply plugin changes?</source>
      <translation>Застосувати зміни втулки?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkCropToolBar</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="959"/>
      <source>Crop (ENTER)</source>
      <translation>Обрізати (ENTER)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="963"/>
      <source>Cancel (ESC)</source>
      <translation>Скасувати (ESC)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="967"/>
      <source>Pan</source>
      <translation>Пан</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="975"/>
      <source>User Defined</source>
      <translation>Визначено користувачем</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="976"/>
      <source>No Aspect Ratio</source>
      <translation>Немає пропорцій</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="984"/>
      <source>Horizontal Constraint</source>
      <translation>Горизонтальне обмеження</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="987"/>
      <source>Swap</source>
      <translation>Своп</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="989"/>
      <source>Swap Dimensions</source>
      <translation>Розміри свопу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="995"/>
      <source>Vertical Constraint</source>
      <translation>Вертикальні обмеження</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="1009"/>
      <source>Background Color</source>
      <translation>Колір тла</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="1018"/>
      <source>Guides</source>
      <translation>Напрямні</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="1018"/>
      <source>Rule of Thirds</source>
      <translation>Правило третин</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="1018"/>
      <source>Grid</source>
      <translation>Сітка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="1022"/>
      <source>Show Guides in the Preview</source>
      <translation>Показати напрямні у вікні передогляду</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="1026"/>
      <source>Invert Crop Tool Color</source>
      <translation>Інвертувати колір знаряддя обрізання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="1031"/>
      <source>Show Info</source>
      <translation>Показати інформацію</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="1036"/>
      <source>Crop to Metadata</source>
      <translation>Кадрувати метадані</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkCropWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="2003"/>
      <source>Crop Toolbar</source>
      <translation>Панель знарядь обрізання</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkDescriptionEdit</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkPluginManager.cpp" line="956"/>
      <source>No metadata available!</source>
      <translation>Немає доступних метаданих!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkDialogManager</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4597"/>
      <source>Preview</source>
      <translation>Передогляд</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4612"/>
      <source>Shortcuts</source>
      <translation>Сполучення клявіш</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkDirectoryChooser</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="2733"/>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="2747"/>
      <source>Open an Image Directory</source>
      <translation>Відкрити директорію зображення</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkDisplayPreference</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="597"/>
      <source>Invert mouse wheel behaviour for zooming</source>
      <translation>Спротилежнити прокрутку коліща миші при масштабуванні</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="599"/>
      <source>If checked, the mouse wheel behaviour is inverted while zooming.</source>
      <translation>Якщо прапорець встановлено, прокрутка коліща миші буде спротилежнена під час масштабування.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="602"/>
      <source>Show pixels if zoom level is above</source>
      <translation>Показати пікселі, якщо рівень масштабування вище</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="606"/>
      <source>nomacs will not interpolate images if the zoom level is larger.</source>
      <translation>nomacs не буде інтерполювати зображення, якщо рівень масштабування більший.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="612"/>
      <source>Zoom</source>
      <translation>Масштабування</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="620"/>
      <source>Always keep zoom</source>
      <translation>Завжди зберігати масштабування</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="621"/>
      <source>Keep zoom if the size is the same</source>
      <translation>Зберігати масштабування, якщо розмір такий самий</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="622"/>
      <source>If checked, the zoom level is only kept, if the image loaded has the same level as the previous.</source>
      <translation>Якщо прапорець встановлений, рівень масштабування збережеться лише, якщо завантажений образ має той самий рівень, що й попередній.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="623"/>
      <source>Never keep zoom</source>
      <translation>Ніколи не зберігати масштабування</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="625"/>
      <source>Always zoom to fit</source>
      <translation>Завжди масштабувати за розміром</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="638"/>
      <source>When Displaying New Images</source>
      <translation>При перегляді нових зображень</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="647"/>
      <source>Define the icon size in pixel.</source>
      <translation>Визначити розмір піктограм у пікселях.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="653"/>
      <source>Icon Size</source>
      <translation>Розмір піктограм</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="657"/>
      <source>Image Transition</source>
      <translation>Перехід зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="661"/>
      <source>Choose a transition when loading a new image</source>
      <translation>Виберіть перехід при завантаженні нового зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="665"/>
      <source>Unknown Transition</source>
      <translation>Невідомий перехід</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="668"/>
      <source>Appear</source>
      <translation>Поява</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="669"/>
      <source>Swipe</source>
      <translation>Свайп</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="670"/>
      <source>Fade</source>
      <translation>Затухання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="679"/>
      <source>Define the image transition speed.</source>
      <translation>Визначіть швидкість зміни зображень.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="686"/>
      <source>Always Animate Image Loading</source>
      <translation>Завжди анімувати завантаження зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="688"/>
      <source>If unchecked, loading is only animated if nomacs is fullscreen</source>
      <translation>Якщо прапорець не встановлено, анімоване завантаження буде лише якщо nomacs в повноекранному режимі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="691"/>
      <source>Display Time</source>
      <translation>Час відображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="695"/>
      <source>Define the time an image is displayed.</source>
      <translation>Визначіть час відображення зображення.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="702"/>
      <source>Slideshow</source>
      <translation>Показ слайдів</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="711"/>
      <source>Show crop rectangle</source>
      <translation>Показати прямокутник кадрування</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="715"/>
      <source>Show Metadata Cropping</source>
      <translation>Показати кадрування метаданих</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="765"/>
      <source>Please Restart nomacs to apply changes</source>
      <translation>Будь ласка, перезапустіть nomacs, щоб застосувати зміни</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkExplorer</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="479"/>
      <source>Editable</source>
      <translation>Редагований</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="485"/>
      <source>Open Selected Image</source>
      <translation>Відкрити вибране зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="495"/>
      <source>Adjust Columns</source>
      <translation>Налаштувати стовпці</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkExportTiffDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2523"/>
      <source>Export Multi-Page TIFF</source>
      <translation>Експорт багатосторінкового TIFF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2569"/>
      <source>Multi-Page TIFF:</source>
      <translation>Багатосторінковий TIFF:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2572"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2581"/>
      <source>&amp;Browse</source>
      <translation>&amp;Огляд</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2575"/>
      <source>No Multi-Page TIFF loaded</source>
      <translation>Завантажено не багатосторінковий TIFF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2578"/>
      <source>Save Folder:</source>
      <translation>Тека збереження:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2584"/>
      <source>Specify a Save Folder</source>
      <translation>Вкажіть теку збереження</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2587"/>
      <source>Filename:</source>
      <translation>Ім'я файлу:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2598"/>
      <source>Export Pages</source>
      <translation>Експорт сторінок</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2605"/>
      <source>Overwrite</source>
      <translation>Перезаписати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2637"/>
      <source>&amp;Export</source>
      <translation>&amp;Експорт</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2638"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2655"/>
      <source>Open TIFF</source>
      <translation>Відкрити TIFF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2666"/>
      <source>Open an Image Directory</source>
      <translation>Відкрити директорію зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2753"/>
      <source>%1 exists, skipping...</source>
      <translation>%1 існує, пропускаємо...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2766"/>
      <source>Sorry, I could not save: %1</source>
      <translation>Неможливо зберегти: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2758"/>
      <source>Sorry, I could not load page: %1</source>
      <translation>Неможливо завантажити сторінку: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkExposure</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkManipulationWidgets.cpp" line="1368"/>
      <source>Exposure</source>
      <translation>Експозиції</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkFileAssociationsPreference</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="997"/>
      <source>Filter</source>
      <translation>Фільтр</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="998"/>
      <source>Browse</source>
      <translation>Огляд</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="999"/>
      <source>Register</source>
      <translation>Регістр</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1011"/>
      <source>Set as Default Viewer</source>
      <translation>Встановити як типове знаряддя перегляду</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1029"/>
      <source>Please Restart nomacs to apply changes</source>
      <translation>Будь ласка, перезапустіть nomacs, щоб застосувати зміни</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1102"/>
      <source>Image</source>
      <translation>Зображення</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkFileInfoLabel</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1147"/>
      <source>Info Box</source>
      <translation>Панель інформації</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1148"/>
      <source>All information fields are currently hidden.
Do you want to show them again?</source>
      <translation>Всі поля даних приховані. Показати їх знову?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkFilePreference</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="835"/>
      <source>Screenshots are automatically saved to this folder</source>
      <translation>Знімки екрану автоматично зберігаються до цієї теки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="837"/>
      <source>Use Temporary Folder</source>
      <translation>Використовувати тимчасову теку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="852"/>
      <source>We recommend to set a moderate cache value around 100 MB</source>
      <translation>Ми радимо встановити невелике значення кешу, близько 100 МБ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="854"/>
      <source>Maximal Cache Size</source>
      <translation>Максимальний розмір кешу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="868"/>
      <source>We recommend to set a moderate edit history value around 100 MB</source>
      <translation>Ми радимо встановити невелике значення історії змін, близько 100 МБ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="870"/>
      <source>History Size</source>
      <translation>Розмір минулопису</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="877"/>
      <source>Skip Images</source>
      <translation>Пропустити зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="878"/>
      <source>Images are skipped until the Next key is released</source>
      <translation>Зображення пропускаються, доки кнопка Далі не буде відпущена.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="879"/>
      <source>Wait for Images to be Loaded</source>
      <translation>Зачекати доки зображення будуть завантажені</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="880"/>
      <source>The next image is loaded after the current image is shown.</source>
      <translation>Наступне зображення завантажується після того, як показано поточне зображення.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="891"/>
      <source>Image Loading Policy</source>
      <translation>Політика завантаження зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="903"/>
      <source>Number of Skipped Images on PgUp/PgDown</source>
      <translation>Кількість пропущених зображень на PgUp/PgDown</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkFilePreview</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="191"/>
      <source>Show Left</source>
      <translation>Показати ліворуч</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="192"/>
      <source>Shows the Thumbnail Bar on the Left</source>
      <translation>Показує панель ескізів ліворуч</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="195"/>
      <source>Show Top</source>
      <translation>Показати згори</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="196"/>
      <source>Shows the Thumbnail Bar at the Top</source>
      <translation>Показує панель ескізів згори</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="199"/>
      <source>Show Right</source>
      <translation>Показати праворуч</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="200"/>
      <source>Shows the Thumbnail Bar on the Right</source>
      <translation>Показує панель ескізів праворуч</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="203"/>
      <source>Show Bottom</source>
      <translation>Показати знизу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="204"/>
      <source>Shows the Thumbnail Bar at the Bottom</source>
      <translation>Показує панель ескізів знизу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="207"/>
      <source>Undock</source>
      <translation>Відстикувати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="208"/>
      <source>Undock the thumbnails</source>
      <translation>Відстикувати ескізи</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="211"/>
      <source>File Preview Menu</source>
      <translation>Меню передогляду файлу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="578"/>
      <source>Name: </source>
      <translation>Ім’я: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="579"/>
      <source>Size: </source>
      <translation>Розмір: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="580"/>
      <source>Created: </source>
      <translation>Створений: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="597"/>
      <source>CTRL+Zoom resizes the thumbnails</source>
      <translation>CTRL + Zoom змінює розмір ескізів</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkFileSelection</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="446"/>
      <source>No Files Selected</source>
      <translation>Немає вибраних файлів</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="325"/>
      <source>File Explorer</source>
      <translation>Провідник</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="337"/>
      <source>Thumbnails</source>
      <translation>Мініатюри</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="338"/>
      <source>File List</source>
      <translation>Перелік файлів</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="382"/>
      <source>Open an Image Directory</source>
      <translation>Відкрити директорію зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="448"/>
      <source>%1 File Selected</source>
      <translation>Вибраний файл %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="450"/>
      <source>%1 Files Selected</source>
      <translation>%1 вибраних файлів</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="471"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="485"/>
      <source>Results</source>
      <translation>Результати</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkFilenameWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="514"/>
      <source>Current Filename</source>
      <translation>Поточне ім'я файлу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="515"/>
      <source>Text</source>
      <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="516"/>
      <source>Number</source>
      <translation>Номер</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="522"/>
      <source>Keep Case</source>
      <translation>Зберегти регістр</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="523"/>
      <source>To lowercase</source>
      <translation>У нижній регістр</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="524"/>
      <source>To UPPERCASE</source>
      <translation>У ВЕРХНІЙ РЕГІСТР</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="535"/>
      <source>1 digit</source>
      <translation>1 цифра</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="536"/>
      <source>2 digits</source>
      <translation>2 цифри</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="537"/>
      <source>3 digits</source>
      <translation>3 цифри</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="538"/>
      <source>4 digits</source>
      <translation>4 цифри</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="539"/>
      <source>5 digits</source>
      <translation>5 цифр</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkForceThumbDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4159"/>
      <source>Overwrite Existing Thumbnails</source>
      <translation>Перезаписати наявні ескізи</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4164"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4165"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4182"/>
      <source>Compute thumbnails for all images in:
 %1
</source>
      <translation>Обчислювати ескізи для усіх зображень у: %1 </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkGamma</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkManipulationWidgets.cpp" line="1270"/>
      <source>Gamma</source>
      <translation>Гама</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkGeneralPreference</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="306"/>
      <source>Highlight Color</source>
      <translation>Колір виділення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="311"/>
      <source>Icon Color</source>
      <translation>Колір піктограм</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="316"/>
      <source>Background Color</source>
      <translation>Колір тла</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="321"/>
      <source>Fullscreen Color</source>
      <translation>Колір у повноекранному режимі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="326"/>
      <source>HUD Foreground Color</source>
      <translation>Колір переднього плану HUD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="331"/>
      <source>HUD Background Color</source>
      <translation>HUD колір тла</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="337"/>
      <source>Color Settings</source>
      <translation>Налаштування кольору</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="346"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="554"/>
      <source>Reset All Settings</source>
      <translation>Скинути усі налаштування</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="350"/>
      <source>Default Settings</source>
      <translation>Типові налаштування</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="363"/>
      <source>Show Recent Files on Start-Up</source>
      <translation>Показувати останні файли при старті</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="365"/>
      <source>Show the History Panel on Start-Up</source>
      <translation>Показати панель історії при старті</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="368"/>
      <source>Log Recent Files</source>
      <translation>Журнал нещодавніх файлів</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="370"/>
      <source>If checked, recent files will be saved.</source>
      <translation>Якщо прапорець встановлено, останні файли будуть збережені.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="373"/>
      <source>Loop Images</source>
      <translation>Зациклити зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="375"/>
      <source>Start with the first image in a folder after showing the last.</source>
      <translation>Починає перегляд з першого у теці зображення після показу останнього.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="378"/>
      <source>Mouse Wheel Zooms</source>
      <translation>Масштабування коліщатком миші</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="380"/>
      <source>If checked, the mouse wheel zooms - otherwise it is used to switch between images.</source>
      <translation>Якщо прапорець встановлено, коліщатко миші використовується для масштабування - у протилежному випадку воно використовується для перемикання між зображеннями.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="383"/>
      <source>Double Click Opens Fullscreen</source>
      <translation>Подвійне клацання відкриває повноекранний режим</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="385"/>
      <source>If checked, a double click on the canvas opens the fullscreen mode.</source>
      <translation>Якщо прапорець встановлено, двічі клацніть на полотнищі, щоб відкрити повноекранний режим.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="388"/>
      <source>Show Background Image</source>
      <translation>Показати зображення тла</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="390"/>
      <source>If checked, the nomacs logo is shown in the bottom right corner.</source>
      <translation>Якщо прапорець встановлено, логотип nomacs показується у правому долішньому кутку.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="393"/>
      <source>Switch CTRL with ALT</source>
      <translation>Поміняти клявіш CTRL на ALT</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="395"/>
      <source>If checked, CTRL + Mouse is switched with ALT + Mouse.</source>
      <translation>Якщо прапорець встановлено, CTRL + Миша змінюється на ALT + Миша.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="398"/>
      <source>Enable LAN Sync</source>
      <translation>Увімкнути синхронізацію локальною мережею</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="400"/>
      <source>If checked, syncing in your LAN is enabled.</source>
      <translation>Якщо прапорець встановлено, синхронізація у Вашій локальній мережі увімкнена.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="403"/>
      <source>Close on ESC</source>
      <translation>Закрити по ESC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="405"/>
      <source>Close nomacs if ESC is pressed.</source>
      <translation>Закрити nomacs при натисканні ESC.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="408"/>
      <source>Check For Updates</source>
      <translation>Перевірити наявність оновлень</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="410"/>
      <source>Check for updates on start-up.</source>
      <translation>Перевіряти наявність оновлень при запуску.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="413"/>
      <source>General</source>
      <translation>Загальні</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="428"/>
      <source>Choose your preferred language.</source>
      <translation>Оберіть бажану мову.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="433"/>
      <source>Info on how to translate nomacs.</source>
      <translation>Інформація про те, як перекласти nomacs.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="436"/>
      <source>Language</source>
      <translation>Мова</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="457"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="558"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="571"/>
      <source>Please Restart nomacs to apply changes</source>
      <translation>Будь ласка, перезапустіть nomacs, щоб застосувати зміни</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="554"/>
      <source>This will reset all personal settings!</source>
      <translation>Це скине усі особисті налаштування!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkGlobalSettingsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp" line="344"/>
      <source>English</source>
      <extracomment>this should be the name of the language in which nomacs is translated to</extracomment>
      <translation>Солов’їна українська</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkHue</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkManipulationWidgets.cpp" line="1166"/>
      <source>Hue</source>
      <translation>Відтінок</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkImageContainerT</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageContainer.cpp" line="666"/>
      <source>Sorry, the file: %1 does not exist... </source>
      <translation>Вибачте, файл: %1 не існує... </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageContainer.cpp" line="673"/>
      <source>Sorry, you are not allowed to read: %1</source>
      <translation>Вам не дозволено читати: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageContainer.cpp" line="784"/>
      <source>Sorry, I could not load: %1</source>
      <translation>Не вдалося завантажити: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageContainer.cpp" line="827"/>
      <source>Sorry, I could not download:
%1</source>
      <translation>Вибачте, я не можу заватажити:%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageContainer.cpp" line="893"/>
      <source>I can't save an empty file, sorry...
</source>
      <translation>Неможливо зберегти порожній файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageContainer.cpp" line="898"/>
      <source>Sorry, the directory: %1  does not exist
</source>
      <translation>Вибачте, теки: %1  не існує</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageContainer.cpp" line="903"/>
      <source>Sorry, I can't write to the file: %1</source>
      <translation>Нажаль, я не можу писати у файл: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkImageLoader</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageLoader.cpp" line="852"/>
      <source>sorry, %1 does not exist anymore...</source>
      <translation>На жаль %1 більше не існує...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageLoader.cpp" line="561"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageLoader.cpp" line="623"/>
      <source>You have reached the beginning</source>
      <translation>Ви досягли початку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageLoader.cpp" line="567"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageLoader.cpp" line="628"/>
      <source>You have reached the end</source>
      <translation>Ви досягли кінця</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageLoader.cpp" line="736"/>
      <source>Save Image</source>
      <translation>Зберегти зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageLoader.cpp" line="736"/>
      <source>Do you want to save changes to:
%1</source>
      <translation>Ви бажаєте зберегти зміни для: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageLoader.cpp" line="948"/>
      <source>%1 of %2</source>
      <translation>%1 із %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageLoader.cpp" line="1043"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageLoader.cpp" line="1121"/>
      <source>Save File %1</source>
      <translation>Зберегти файл %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageLoader.cpp" line="1108"/>
      <source>Overwrite File</source>
      <translation>Перезаписати файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageLoader.cpp" line="1109"/>
      <source>Do you want to overwrite:
%1?</source>
      <translation>Ви бажаєте перезаписати:%1?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageLoader.cpp" line="1237"/>
      <source>Sorry, I cannot save an empty image...</source>
      <translation>Неможливо зберегти відсутнє зображення...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageLoader.cpp" line="1420"/>
      <source>Rotated</source>
      <translation>Обернений</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageLoader.cpp" line="1684"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageLoader.cpp" line="993"/>
      <source>Save Directory</source>
      <translation>Директорія для збереження</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageLoader.cpp" line="1366"/>
      <source>%1 deleted...</source>
      <translation>%1 вилучено...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageLoader.cpp" line="1370"/>
      <source>Sorry, I could not delete: %1</source>
      <translation>Вибачте, я не зміг вилучити: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageLoader.cpp" line="196"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageLoader.cpp" line="232"/>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageLoader.cpp" line="268"/>
      <source>%1 
 does not contain any image</source>
      <translation>%1 
 не містить зображень</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkImageManipulationDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkManipulationWidgets.cpp" line="94"/>
      <source>Image Manipulation Tools</source>
      <translation>Знаряддя маніпуляції із зображеннями</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkManipulationWidgets.cpp" line="170"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkManipulationWidgets.cpp" line="171"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkImageStorage</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageStorage.cpp" line="1245"/>
      <source>Anti Aliasing Enabled</source>
      <translation>Згладжування увімкнено</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkImageStorage.cpp" line="1245"/>
      <source>Anti Aliasing Disabled</source>
      <translation>Згладжування вимкнено</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkInstallUpdater</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="228"/>
      <source>There are new packages available: </source>
      <translation>Доступні нові пакунки: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="235"/>
      <source>Updates Available</source>
      <translation>Доступні оновлення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="240"/>
      <source>&amp;Upgrade</source>
      <translation>&amp;Оновлення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="241"/>
      <source>Remind Me &amp;Later</source>
      <translation>Нагадайте мені &amp;пізніше</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="242"/>
      <source>&amp;Skip this Version</source>
      <translation>&amp;Пропустити цю версію</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="258"/>
      <source>nomacs Updates</source>
      <translation>Оновлення nomacs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="258"/>
      <source>nomacs is up-to-date</source>
      <translation>nomacs оновлений</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkInstalledPluginsModel</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkPluginManager.cpp" line="745"/>
      <source>Uninstall</source>
      <translation>Вилучити</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkPluginManager.cpp" line="758"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Ім’я</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkPluginManager.cpp" line="760"/>
      <source>Version</source>
      <translation>Версія</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkPluginManager.cpp" line="762"/>
      <source>Uninstall plugin</source>
      <translation>Вилучити втулку</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkListWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.h" line="945"/>
      <source>Drag Items Here</source>
      <translation>Перетягувати елементи сюди</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMessageBox</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMessageBox.cpp" line="66"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkMessageBox.cpp" line="99"/>
      <source>Remember my choice</source>
      <translation>Запам’ятати мій вибір</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMetaData</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="60"/>
      <source>Image Size</source>
      <translation>Розмір зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="61"/>
      <source>Orientation</source>
      <translation>Орієнтація</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="62"/>
      <source>Make</source>
      <translation>Марка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="63"/>
      <source>Model</source>
      <translation>Модель</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="64"/>
      <source>Aperture Value</source>
      <translation>Значення діафрагми</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="65"/>
      <source>ISO</source>
      <translation>ISO</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="66"/>
      <source>Flash</source>
      <translation>Спалах</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="67"/>
      <source>Focal Length</source>
      <translation>Фокусна відстань</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="68"/>
      <source>Exposure Mode</source>
      <translation>Режим експозиції</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="69"/>
      <source>Exposure Time</source>
      <translation>Час експозиції</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="72"/>
      <source>Rating</source>
      <translation>Рейтинг</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="73"/>
      <source>User Comment</source>
      <translation>Коментарі користувачів</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="74"/>
      <source>Date Time</source>
      <translation>Дата час</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="75"/>
      <source>Date Time Original</source>
      <translation>Дата час оригіналу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="76"/>
      <source>Image Description</source>
      <translation>Опис зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="77"/>
      <source>Creator</source>
      <translation>Автор</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="78"/>
      <source>Creator Title</source>
      <translation>Ім’я автора</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="79"/>
      <source>City</source>
      <translation>Місто</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="80"/>
      <source>Country</source>
      <translation>Країна</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="81"/>
      <source>Headline</source>
      <translation>Заголовок</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="82"/>
      <source>Caption</source>
      <translation>Підпис</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="83"/>
      <source>Copyright</source>
      <translation>Авторське право</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="84"/>
      <source>Keywords</source>
      <translation>Ключові слова</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="85"/>
      <source>Path</source>
      <translation>Шлях</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="86"/>
      <source>File Size</source>
      <translation>Розмір файлу</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMetaDataDock</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="389"/>
      <source>Thumbnail</source>
      <translation>Мініатюра</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMetaDataHUD</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="682"/>
      <source>Image Information</source>
      <translation>Інформація про зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="729"/>
      <source>Change Entries</source>
      <translation>Змінити записи</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="730"/>
      <source>You can customize the entries displayed here.</source>
      <translation>Ви можете налаштувати записи, що відображаються тут.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="733"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1113"/>
      <source>Number of Columns</source>
      <translation>Кількість стовпців</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="734"/>
      <source>Select the desired number of columns.</source>
      <translation>Виберіть потрібну кількість стовпців.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="737"/>
      <source>Set to Default</source>
      <translation>Встановіть типово</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="738"/>
      <source>Reset the metadata panel.</source>
      <translation>Скидання панелі метаданих.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="742"/>
      <source>Show Left</source>
      <translation>Показати ліворуч</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="743"/>
      <source>Shows the Metadata on the Left</source>
      <translation>Відображати метадані ліворуч</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="746"/>
      <source>Show Top</source>
      <translation>Показати згори</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="747"/>
      <source>Shows the Metadata at the Top</source>
      <translation>Відображати метадані вгорі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="750"/>
      <source>Show Right</source>
      <translation>Показати праворуч</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="751"/>
      <source>Shows the Metadata on the Right</source>
      <translation>Відображати метадані праворуч</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="754"/>
      <source>Show Bottom</source>
      <translation>Показати знизу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="755"/>
      <source>Shows the Metadata at the Bottom</source>
      <translation>Відображати метадані знизу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1030"/>
      <source>Metadata Menu</source>
      <translation>Меню «метадані»</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1092"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1093"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1113"/>
      <source>Number of columns (-1 is default)</source>
      <translation>Кількість стовпців (-1 є типово)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMetaDataModel</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="64"/>
      <source>Key</source>
      <translation>Ключ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="64"/>
      <source>Value</source>
      <translation>Значення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="146"/>
      <source>Data.</source>
      <translation>Дані.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMetaDataSelection</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="550"/>
      <source>Check All</source>
      <translation>Перевірити усі</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMosaicDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3207"/>
      <source>Create Mosaic Image</source>
      <translation>Створити мозаїчне зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3270"/>
      <source>Darken</source>
      <translation>Темніше</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3271"/>
      <source>Lighten</source>
      <translation>Світліше</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3272"/>
      <source>Saturation</source>
      <translation>Насиченість</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3280"/>
      <source>Mosaic Image:</source>
      <translation>Мозаїчне зображення:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3283"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3293"/>
      <source>&amp;Browse</source>
      <translation>&amp;Огляд</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3285"/>
      <source>Choose which image to mosaic.</source>
      <translation>Виберіть зображення до мозаїки.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3287"/>
      <source>No Image loaded</source>
      <translation>Немає завантажених зображень</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3290"/>
      <source>Image Database:</source>
      <translation>База даних зображень:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3295"/>
      <source>Specify the root folder of the image database.</source>
      <translation>Вкажіть кореневу теку бази даних зображення.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3297"/>
      <source>Specify an Image Database</source>
      <translation>Вкажіть базу даних зображень</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3300"/>
      <source>Resolution:</source>
      <translation>Роздільність:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3304"/>
      <source>Pixel Width</source>
      <translation>Ширина у пікселях</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3309"/>
      <source>Pixel Height</source>
      <translation>Висота у пікселях</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3316"/>
      <source>Patches:</source>
      <translation>Латки:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3320"/>
      <source>Number of Horizontal Patches</source>
      <translation>Кількість горизонтальних латок</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3325"/>
      <source>Number of Vertical Patches</source>
      <translation>Кількість вертикальних латок</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3330"/>
      <source>If this label turns red, the computation might be slower.</source>
      <translation>Якщо ця мітка стає червоною, обчислення може бути повільнішим.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3333"/>
      <source>Filters:</source>
      <translation>Фільтри:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3338"/>
      <source>You can split multiple ignore words with ;</source>
      <translation>Ви можете розділити декілька нехтуваних слів за допомогою ;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3342"/>
      <source>All Images</source>
      <translation>Усі зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3391"/>
      <source>&amp;Save</source>
      <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3392"/>
      <source>&amp;Generate</source>
      <translation>&amp;Генерувати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3393"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3413"/>
      <source>Open TIFF</source>
      <translation>Відкрити TIFF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3423"/>
      <source>Open an Image Directory</source>
      <translation>Відкрити директорію зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3444"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3456"/>
      <source>%1 x %2 cm @150 dpi</source>
      <translation>%1 x %2 см @150 точок на дюйм</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3501"/>
      <source>Patch Resolution: %1 px</source>
      <translation>Роздільність латки: %1 px</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3699"/>
      <source>Filling empty areas...</source>
      <translation>Заповнення порожньої ділянки...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3703"/>
      <source>I need to use some images twice - maybe the database is too small?</source>
      <translation>Необхідно використовувати деякі зображення двічі - можливо база даних замала?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3708"/>
      <source>Sorry, it seems that i cannot create your mosaic with this database.</source>
      <translation>Нажаль, неможливо створити вашу мозаїку з цією базою даних.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3832"/>
      <source>Something is seriously wrong, I could not load: %1</source>
      <translation>Серйозна помилка, не вдалося завантажити: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4079"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4079"/>
      <source>Sorry, I could not mix the image...</source>
      <translation>Вибачте, неможливо змішати зображення...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkNoMacs</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="248"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>Редагувати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="361"/>
      <source>&amp;Sync</source>
      <translation>&amp;Синхронізація</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="295"/>
      <source>Movie Toolbar</source>
      <translation>Панель відтворення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="365"/>
      <source>Pl&amp;ugins</source>
      <translation>Вту&amp;лки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="626"/>
      <source>Quit nomacs</source>
      <translation>Вийти з nomacs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="627"/>
      <source>Do you want nomacs to save your tabs?</source>
      <translation>Ви бажаєте зберегти ваші вкладки?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="629"/>
      <source>&amp;Save and Quit</source>
      <translation>&amp;Зберегти та вийти</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="630"/>
      <source>&amp;Quit</source>
      <translation>&amp;Вийти</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="815"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="833"/>
      <source>Sorry, I cannot Flip the Image...</source>
      <translation>Вибачте, я не можу перевернути зображення...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="817"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="835"/>
      <source>Flipped</source>
      <translation>Перевернутий</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="852"/>
      <source>Sorry, I cannot Invert the Image...</source>
      <translation>Неможливо спротилежнити зображення...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="854"/>
      <source>Inverted</source>
      <translation>Спротилежнений</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="897"/>
      <source>Sorry, I cannot convert the Image...</source>
      <translation>Вибачте, я не можу конвертувати зображення...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="899"/>
      <source>Grayscale</source>
      <translation>Відтінки сірого</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="916"/>
      <source>The Image is Already Normalized...</source>
      <translation>Зображення вже нормалізовано...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="918"/>
      <source>Normalized</source>
      <translation>Нормалізувати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="935"/>
      <source>Sorry, I cannot Auto Adjust</source>
      <translation>Вибачте, автоналаштування неможливе</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="937"/>
      <source>Auto Adjust</source>
      <translation>Самокоригування</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="949"/>
      <source>Unsharp Mask</source>
      <translation>Контурна різкість</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="969"/>
      <source>Tiny Planet</source>
      <translation>Мала Плянета</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1136"/>
      <source>Recursive Folder Scan is Now Enabled</source>
      <translation>Рекурсивне сканування увімкнено</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1138"/>
      <source>Recursive Folder Scan is Now Disabled</source>
      <translation>Рекурсивне сканування вимкнено</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1147"/>
      <source>Change Opacity</source>
      <translation>Змінити прозорість</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1222"/>
      <source>Window Locked
To unlock: gain focus (ALT+Tab),
then press CTRL+SHIFT+ALT+B</source>
      <translation>Вікно заблоковано.
Для розблокування: виберіть вікно (ALT+Tab),
потім натисніть CTRL+SHIFT+ALT+B</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1225"/>
      <source>You should first reduce opacity
 before working through the window.</source>
      <translation>Спочатку потрібно зменшити непрозорість
перед початком роботи у вікні.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1316"/>
      <source>File Explorer</source>
      <translation>Провідник</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1344"/>
      <source>Meta Data Info</source>
      <translation>Інформація метаданих</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1362"/>
      <source>History</source>
      <translation>Минулопис</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1400"/>
      <source>Thumbnails</source>
      <translation>Мініатюри</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1437"/>
      <source>Open an Image Directory</source>
      <translation>Відкрити директорію зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1455"/>
      <source>All Files (*.*)</source>
      <translation>Усі файли (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1458"/>
      <source>Open Image</source>
      <translation>Відкрити зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1522"/>
      <source>Sorry, the directory: %1  does not exist
</source>
      <translation>Вибачте, теки: %1  не існує</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1535"/>
      <source>Rename:</source>
      <translation>Перейменувати:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1550"/>
      <source>Question</source>
      <translation>Питання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1565"/>
      <source>Sorry, I can't delete: %1</source>
      <translation>Нажаль, я не можу вилучити: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1580"/>
      <source>Sorry, I can't rename: %1</source>
      <translation>﻿Нажаль, я не можу перейменувати: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1660"/>
      <source>Go To Image</source>
      <translation>Перейти на зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1660"/>
      <source>Image Index:</source>
      <translation>Індекс зображення:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1765"/>
      <source>Resize</source>
      <translation>Змінити розмір</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1789"/>
      <source>Shall I move %1 to trash?</source>
      <translation>Перемістити %1 у смітник?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1791"/>
      <source>Do you want to permanently delete %1?</source>
      <translation>Ви бажаєте остаточно вилучити %1?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1796"/>
      <source>Delete File</source>
      <translation>Вилучити файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1836"/>
      <source>Mosaic</source>
      <translation>Мозаїка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1866"/>
      <source>Adjusted</source>
      <translation>Скоригований</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1886"/>
      <source>Sorry, I could not create a wallpaper...</source>
      <translation>Нажаль я не міг створити шпалери...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1930"/>
      <source>Save Thumbnails</source>
      <translation>Збереження ескізів</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="2315"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="2331"/>
      <source> [Private Mode]</source>
      <translation> [Приватний режим]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="2413"/>
      <source>Already downloading update</source>
      <translation>Вже завантажені оновлення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="2440"/>
      <source>Downloading update...</source>
      <translation>Завантаження оновлення...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="2440"/>
      <source>Cancel Update</source>
      <translation>Скасувати оновлення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="2474"/>
      <source>Unable to install new version&lt;br&gt;</source>
      <translation>Не вдається встановити нову версію&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="2475"/>
      <source>You can download the new version from our web page</source>
      <translation>Ви можете завантажити нову версію з нашої веб-сторінки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1886"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1526"/>
      <source>Sorry, I can't write to the fileInfo: %1</source>
      <translation>Неможливо записати файл даних: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1551"/>
      <source>The fileInfo: %1  already exists.
 Do you want to replace it?</source>
      <translation>Файл даних: %1 вже існує. Бажаєте його замінити?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="2489"/>
      <source>Downloading new translations...</source>
      <translation>Завантаження нових перекладів...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="2489"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Скасувати</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkNoMacsSync</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="2861"/>
      <source>Sorry, I could not find any clients.</source>
      <translation>Нажаль, я не міг знайти якихось клієнтів.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkOpacityDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2502"/>
      <source>Window Opacity</source>
      <translation>Прозорість вікна</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2507"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2508"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkPlayer</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1256"/>
      <source>Show previous image</source>
      <translation>Показати попереднє зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1268"/>
      <source>Play/Pause</source>
      <translation>Відтворити/Призупинити</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1280"/>
      <source>Show next image</source>
      <translation>Показати наступне зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1323"/>
      <source>play</source>
      <translation>відтворити</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkPluginContainer</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkPluginManager.cpp" line="395"/>
      <source>Author:</source>
      <translation>Автор:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkPluginManager.cpp" line="396"/>
      <source>Company:</source>
      <translation>Компанія:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkPluginManager.cpp" line="397"/>
      <source>Created:</source>
      <translation>Створено:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkPluginManager.cpp" line="398"/>
      <source>Last Modified:</source>
      <translation>Остання зміна:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkPluginManager.cpp" line="399"/>
      <source>Dependencies:</source>
      <translation>Залежності:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkPluginManagerDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkPluginManager.cpp" line="507"/>
      <source>Plugin Manager</source>
      <translation>Керування втулками</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkPluginManager.cpp" line="519"/>
      <source>&amp;Close</source>
      <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkPluginTableWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkPluginManager.cpp" line="581"/>
      <source>Search plugins</source>
      <translation>Пошук втулок</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkPluginManager.cpp" line="584"/>
      <source>Add or Remove Plugins</source>
      <translation>Додати або вилучити втулки</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkPongPort</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPong.cpp" line="336"/>
      <source>PAUSED</source>
      <translation>ПРИЗУПИНКА</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPong.cpp" line="337"/>
      <source>Press &lt;SPACE&gt; to start.</source>
      <translation>Натисніть &lt;SPACE&gt; щоб почати.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPong.cpp" line="485"/>
      <source>%1 won!</source>
      <translation>%1 переміг!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPong.cpp" line="486"/>
      <source>Hit &lt;SPACE&gt; to start a new Game</source>
      <translation>Натисніть &lt;SPACE&gt; для початку нової гри</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkPreferenceWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="65"/>
      <source>next</source>
      <translation>далі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="70"/>
      <source>previous</source>
      <translation>назад</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="89"/>
      <source>Restart nomacs</source>
      <translation>Перезавантажити nomacs</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkPrintPreviewDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2186"/>
      <source>Fit Width</source>
      <translation>Припасувати за шириною</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2187"/>
      <source>Fit Page</source>
      <translation>Припасувати за розміром сторінки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2197"/>
      <source>Zoom in</source>
      <translation>Збільшити</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2199"/>
      <source>Zoom out</source>
      <translation>Зменшити</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2204"/>
      <source>Portrait</source>
      <translation>Портрет</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2205"/>
      <source>Landscape</source>
      <translation>Пейзаж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2216"/>
      <source>Print</source>
      <translation>Друк</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2217"/>
      <source>Page setup</source>
      <translation>Параметри сторінки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2222"/>
      <source>Reset dpi</source>
      <translation>Скинути dpi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2243"/>
      <source>keep ALT key pressed to zoom with the mouse wheel</source>
      <translation>утримуйте клавішу ALT для масштабування коліщатком миші</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2084"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2265"/>
      <source>Print Preview</source>
      <translation>Передогляд</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkQuickAccessEdit</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkQuickAccess.cpp" line="139"/>
      <source>Quick Launch (%1)</source>
      <translation>Швидкий запуск (%1)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkRatingLabel</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1018"/>
      <source>one star</source>
      <translation>Одна зірка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1022"/>
      <source>two stars</source>
      <translation>дві зірки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1026"/>
      <source>three star</source>
      <translation>три зірки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1030"/>
      <source>four star</source>
      <translation>чотири зірки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1034"/>
      <source>five star</source>
      <translation>п'ять зірок</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkRatingLabelBg</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1055"/>
      <source>no rating</source>
      <translation>без оцінки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1059"/>
      <source>one star</source>
      <translation>Одна зірка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1063"/>
      <source>two stars</source>
      <translation>дві зірки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1067"/>
      <source>three stars</source>
      <translation>три зірки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1071"/>
      <source>four stars</source>
      <translation>чотири зірки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1075"/>
      <source>five stars</source>
      <translation>п'ять зірок</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkResizeDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="850"/>
      <source>Resize Image</source>
      <translation>Змінити розмір зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="869"/>
      <source>Original</source>
      <translation>Оригінал</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="871"/>
      <source>New</source>
      <translation>Новий</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="900"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="937"/>
      <source>Width: </source>
      <translation>Ширина: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="913"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="952"/>
      <source>Height: </source>
      <translation>Висота: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="978"/>
      <source>Resolution: </source>
      <translation>Роздільність: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="987"/>
      <source>pixel/inch</source>
      <translation>піксель/дюйм</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="988"/>
      <source>pixel/cm</source>
      <translation>піксель/см</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="999"/>
      <source>Resample Image:</source>
      <translation>Повторний вибір зображення:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1006"/>
      <source>Nearest Neighbor</source>
      <translation>Найближчій сусід</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1007"/>
      <source>Area (best for downscaling)</source>
      <translation>Область (найкраще для зменшення мірила)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1008"/>
      <source>Linear</source>
      <translation>Лінійний</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1009"/>
      <source>Bicubic (4x4 pixel interpolation)</source>
      <translation>Бікубічна інтерполяція (4x4 пікселів)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1010"/>
      <source>Lanczos (8x8 pixel interpolation)</source>
      <translation>Інтерполяція Ланцоша (8x8 пікселів)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1019"/>
      <source>Gamma Correction</source>
      <translation>Гама-корекція</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1030"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1031"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1418"/>
      <source>Sorry, but the image size %1 x %2 is illegal.</source>
      <translation>Вибачте, але розмір зображення %1 x %2 є недостовірним.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1430"/>
      <source>Sorry, the image is too large: %1</source>
      <translation>Нажаль, зображення завелике: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkSaturation</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkManipulationWidgets.cpp" line="1063"/>
      <source>Saturation</source>
      <translation>Насиченість</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkSearchDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="592"/>
      <source>Find &amp; Filter</source>
      <translation>Знайти &amp; Відфільтрувати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="594"/>
      <source>Load All</source>
      <translation>Завантажити усі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="602"/>
      <source>Type a search word or a regular expression</source>
      <translation>Уведіть слово або регулярний вираз для пошуку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="618"/>
      <source>F&amp;ind</source>
      <translation>Зна&amp;йти</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="613"/>
      <source>&amp;Filter</source>
      <translation>&amp;Фільтр</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="660"/>
      <source>No Matching Items</source>
      <translation>Відсутні відповідні елементи</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkShortcutsDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1874"/>
      <source>Keyboard Shortcuts</source>
      <translation>Сполучення клавіш</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1910"/>
      <source>Set to &amp;Default</source>
      <translation>Встановіть &amp;типово</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1911"/>
      <source>Removes All Custom Shortcuts</source>
      <translation>Вилучає усі Користувацькі лейби</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1924"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1925"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkShortcutsModel</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1579"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Ім’я</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1579"/>
      <source>Shortcut</source>
      <translation>Лейба</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1785"/>
      <source>%1 already used by %2 &gt; %3
Press ESC to undo changes</source>
      <translation>%1 вже використовується %2 &gt; %3
Натисніть клавішу ESC для скасування змін</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1791"/>
      <source>%1 already used by %2
Press ESC to undo changes</source>
      <translation>%1 вже використовується %2
Натисніть клавішу ESC для скасування змін</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkSplashScreen</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="126"/>
      <source>CLOSE</source>
      <translation>ЗАКРИТИ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="130"/>
      <source>Close (ESC)</source>
      <translation>Закрити (ESC)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="184"/>
      <source>Portable</source>
      <translation>Портативний</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkStatusBar</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkStatusBar.cpp" line="56"/>
      <source>CTRL activates the crosshair cursor</source>
      <translation>CTRL активує вказівник у вигляді перехрестя</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTcpMenu</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkMenu.cpp" line="227"/>
      <source>no clients found</source>
      <translation>клієнтів не знайдено</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTextDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1971"/>
      <source>Text Editor</source>
      <translation>Текстовий редактор</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1981"/>
      <source>&amp;Save</source>
      <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1982"/>
      <source>&amp;Close</source>
      <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2006"/>
      <source>Text File (*.txt)</source>
      <translation>Текстовий файл (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2006"/>
      <source>All Files (*.*)</source>
      <translation>Усі файли (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2009"/>
      <source>Save Text File</source>
      <translation>Зберегти текстовий файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2022"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2022"/>
      <source>Could not save: %1
%2</source>
      <translation>Не вдалося зберегти: %1%2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkThumbLabel</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="900"/>
      <source>Name: </source>
      <translation>Ім’я: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="901"/>
      <source>Size: </source>
      <translation>Розмір: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="902"/>
      <source>Created: </source>
      <translation>Створений: </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkThumbScene</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1252"/>
      <source>%1 Images</source>
      <translation>%1 Зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1394"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1443"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1482"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1394"/>
      <source>Sorry, I cannot copy %1 to %2</source>
      <translation>Неможливо скопіювати %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1415"/>
      <source>Shall I move %1 file(s) to trash?</source>
      <translation>Перемістити %1 файл(и) у смітник?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1417"/>
      <source>Are you sure you want to permanently delete %1 file(s)?</source>
      <translation>Ви впевнені, що бажаєте назавжди вилучити файл(и) %1?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1422"/>
      <source>Delete File</source>
      <translation>Вилучити файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1443"/>
      <source>Sorry, I cannot delete:
%1</source>
      <translation>Неможливо вилучити:%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1467"/>
      <source>Rename File(s)</source>
      <translation>Перейменування файлів</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1468"/>
      <source>New Filename:</source>
      <translation>Нове ім’я файлу:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1482"/>
      <source>Sorry, I cannot rename: %1 to %2</source>
      <translation>Вибачте, я не можу перейменувати: %1 для %2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkThumbScrollWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1870"/>
      <source>&amp;Sort</source>
      <translation>&amp;Ґатункування</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1847"/>
      <source>Thumb Preview Toolbar</source>
      <translation>Панель знарядь передогляду</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1890"/>
      <source>Filter Files (Ctrl + F)</source>
      <translation>Фільтр файлів (Ctrl + F)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1903"/>
      <source>Thumb</source>
      <translation>Ескіз</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkThumbsSaver</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="295"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="295"/>
      <source>
Creating thumbnails...
</source>
      <translation>Створення мініатюр...
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="296"/>
      <source>Thumbnails</source>
      <translation>Мініатюри</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTifDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkSaveDialog.cpp" line="65"/>
      <source>TIF compression</source>
      <translation>TIF стиснення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkSaveDialog.cpp" line="68"/>
      <source>&amp;no compression</source>
      <translation>&amp;без стиснення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkSaveDialog.cpp" line="69"/>
      <source>&amp;LZW compression (lossless)</source>
      <translation>&amp;LZW стиснення (без втрат)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkSaveDialog.cpp" line="79"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkLoader/DkSaveDialog.cpp" line="80"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTinyPlanetDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3006"/>
      <source>Tiny Planet</source>
      <translation>Мала Плянета</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3040"/>
      <source>Planet Size</source>
      <translation>Розмір плянети</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3048"/>
      <source>Angle</source>
      <translation>Кут</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3054"/>
      <source>Invert Planet</source>
      <translation>Спротилежнити плянету</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTrainDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="254"/>
      <source>Add New Image Format</source>
      <translation>Додати новий формат зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="263"/>
      <source>Load New Image Format</source>
      <translation>Завантажити новий формат зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="270"/>
      <source>&amp;Browse</source>
      <translation>&amp;Огляд</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="283"/>
      <source>&amp;Add</source>
      <translation>&amp;Додати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="285"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="317"/>
      <source>Open Image</source>
      <translation>Відкрити зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="318"/>
      <source>All Files (*.*)</source>
      <translation>Усі файли (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="364"/>
      <source>Sorry, currently we don't support: *.%1 files</source>
      <translation>Нажаль, на даний час ми не підтримуємо: *.%1 файлів</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="369"/>
      <source>*.%1 is already supported.</source>
      <translation>*.%1 вже підтримується.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="373"/>
      <source>*.%1 is supported.</source>
      <translation>*.%1 підтримується.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="390"/>
      <source>Please name the new format:</source>
      <translation>Будь ласка, назвіть новий формат:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTransferToolBar</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="538"/>
      <source>Enable</source>
      <translation>Дозволити</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="622"/>
      <source>Resets the Pseudo Color function</source>
      <translation>Скидає функцію псевдо-кольору</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="796"/>
      <source>Disables the Pseudo Color function</source>
      <translation>Вимикає функцію Псевдо Кольору</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="548"/>
      <source>Changes the displayed color channel</source>
      <translation>Змінити показаний колірний канал</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="533"/>
      <source>Pseudo Color Toolbar</source>
      <translation>Панелі знарядь псевдо-кольору</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="553"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Вилучити</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="568"/>
      <source>Click into the field for a new slider</source>
      <translation>Натисніть на поле для нового слайду</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="621"/>
      <source>Reset</source>
      <translation>Скидання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="627"/>
      <source>Select Color</source>
      <translation>Вибір кольору</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="628"/>
      <source>Adds a slider at the selected color value</source>
      <translation>Додає повзунок на вибраному значенні кольору</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="633"/>
      <source>Save Gradient</source>
      <translation>Зберегти градієнт</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="634"/>
      <source>Saves the current Gradient</source>
      <translation>Зберігає поточний градієнт</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="762"/>
      <source>Gray</source>
      <translation>Сірий</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="765"/>
      <source>RGB</source>
      <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="766"/>
      <source>Red</source>
      <translation>Червоний</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="767"/>
      <source>Green</source>
      <translation>Зелений</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="768"/>
      <source>Blue</source>
      <translation>Синій</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="539"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="798"/>
      <source>Enables the Pseudo Color function</source>
      <translation>Вмикає функцію Псевдо Колір</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTranslationUpdater</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="557"/>
      <source>Unable to download translation</source>
      <translation>Не вдається завантажити переклад</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="557"/>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="591"/>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="613"/>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="618"/>
      <source>update</source>
      <translation>оновлення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="591"/>
      <source>Unable to update translation</source>
      <translation>Не вдається оновити переклад</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="613"/>
      <source>Translation updated</source>
      <translation>Оновлення мови інтерфейсу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="618"/>
      <source>No newer translations found</source>
      <translation>Нових перекладів не знайдено</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkUndoRedo</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkManipulationWidgets.cpp" line="1471"/>
      <source>&amp;Undo</source>
      <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkManipulationWidgets.cpp" line="1473"/>
      <source>&amp;Redo</source>
      <translation>&amp;Повторити</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkUnsharpDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2826"/>
      <source>Sharpen Image</source>
      <translation>Різкість зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2860"/>
      <source>Sigma</source>
      <translation>Сигма</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2865"/>
      <source>Amount</source>
      <translation>Сума</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkUpdateDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2045"/>
      <source>nomacs updater</source>
      <translation>Оновлення nomacs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2053"/>
      <source>Install Now</source>
      <translation>Встановити зараз</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2054"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Скасувати</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkUpdater</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="395"/>
      <source>sorry, I could not check for newer versions</source>
      <translation>Нажаль, я не зміг перевірити наявність нових версій</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="395"/>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="415"/>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="418"/>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="426"/>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="496"/>
      <source>updates</source>
      <translation>оновлення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="407"/>
      <source>A new version</source>
      <translation>Нова версія</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="407"/>
      <source>is available</source>
      <translation>доступна</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="408"/>
      <source>Do you want to download and install it now?</source>
      <translation>Ви бажаєте завантажити та установити її зараз?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="409"/>
      <source>For more information see </source>
      <translation>Докладнішу інформацію дивіться</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="426"/>
      <source>sorry, unable to download the new version</source>
      <translation>нажаль, неможливо завантажити нову версію</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="496"/>
      <source>Unable to connect to server ... please try again later</source>
      <translation>Не вдається під’єднатися до сервера... Будь ласка, повторіть спробу пізніше</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="418"/>
      <source>nomacs is up-to-date</source>
      <translation>nomacs оновлений</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkViewPort</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="226"/>
      <source>Original Image</source>
      <translation>Початкове зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="627"/>
      <source>connected with: </source>
      <translation>з’єднання з: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="631"/>
      <source>disconnected with: </source>
      <translation>роз’єднання: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="1283"/>
      <source>Transparency Pattern Enabled</source>
      <translation>Шаблон прозорості увімкнений</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="1283"/>
      <source>Transparency Pattern Disabled</source>
      <translation>Шаблон прозорості вимкнений</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="1324"/>
      <source>Lena</source>
      <translation>Олена</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="1324"/>
      <source>A remarkable woman</source>
      <translation>Чудова жінка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="1334"/>
      <source>you cannot cancel this</source>
      <translation>Ви не можете скасувати це</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="1342"/>
      <source>did you understand the brainteaser?</source>
      <translation>Ви розумієте головоломку?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="1344"/>
      <source>%1 is wrong...</source>
      <translation>%1 не правильно...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="1385"/>
      <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="1410"/>
      <source>Attempted to set NULL image</source>
      <translation>Спроба встановити неіснуюче зображення</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkViewPortFrameless</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="1943"/>
      <source>Press F10 to exit Frameless view</source>
      <translation>Натисніть F10, щоб вийти з безрамкового відображення</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkWelcomeDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4188"/>
      <source>Welcome</source>
      <translation>Ласкаво просимо</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4197"/>
      <source>Welcome to nomacs, please choose your preferred language below.</source>
      <translation>Ласкаво просимо до nomacs, будь ласка, виберіть бажану мову.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4202"/>
      <source>&amp;Register File Associations</source>
      <translation>&amp;Реєстрація асоціацій файлів</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4205"/>
      <source>Set As &amp;Default Viewer</source>
      <translation>Зробити &amp;типовим засобом перегляду</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4210"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4211"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4249"/>
      <source>Image</source>
      <translation>Зображення</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
