# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tajik Gnome\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"keyring&keywords=I18N+L10N&component=libgnome-keyring\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-26 16:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-10 17:01+0500\n"
"Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: Tajik\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:182
msgid "Access Denied"
msgstr "Дастрасӣ манъ аст"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:184
msgid "The gnome-keyring-daemon application is not running."
msgstr "Барномаи gnome-keyring-daemon иҷро намекунад."

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:186
msgid "Error communicating with gnome-keyring-daemon"
msgstr "Хатои пайваст бо gnome-keyring-daemon"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:188
msgid "A keyring with that name already exists"
msgstr "Ҳалкаи калидҳо бо ин ном аллакай мавҷуд аст"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:190
msgid "Programmer error: The application sent invalid data."
msgstr "Хатои барномасоз: Барнома иттилооти беэътиборро ирсол кард."

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:192
msgid "No matching results"
msgstr "Натоиҷи мутобиқ дарёфт нашуд"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:194
msgid "A keyring with that name does not exist."
msgstr "Ҳалкаи калидҳо бо ин ном мавҷуд нест"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:201
msgid "The keyring has already been unlocked."
msgstr "Ҳалкаи калидҳо аллакай кушода шудааст."

#. TRANSLATORS: This is the name of an automatically created default keyring.
#: ../library/gnome-keyring.c:3044
msgid "Default"
msgstr "Пешфарз"
