# Marathi translation for libgnome-keyring.
# Copyright (C) 2012 libgnome-keyring's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the libgnome-keyring package.
#
# Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgnome-keyring master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"keyring&keywords=I18N+L10N&component=libgnome-keyring\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-14 10:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-16 14:21+0530\n"
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
"Language-Team: Marathi <mr@li.org>\n"
"Language: mr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:180
msgid "Access Denied"
msgstr "ॲक्सेस नकारले"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:182
msgid "The gnome-keyring-daemon application is not running."
msgstr "gnome-keyring-daemon ॲप्लिकेशन सुरू नाही."

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:184
msgid "Error communicating with gnome-keyring-daemon"
msgstr "gnome-keyring-daemon सह संपर्क साधतेवेळी त्रुटी"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:186
msgid "A keyring with that name already exists"
msgstr "त्यानावासह किरिंग आधिपासूनच अस्तित्वात आहे"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:188
msgid "Programmer error: The application sent invalid data."
msgstr "प्रोग्रामर त्रुटी: ॲप्लिकेशनने अवैध डाटा पाठवले."

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:190
msgid "No matching results"
msgstr "जुळण्याजोगी परिणाम आढळले नाही"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:192
msgid "A keyring with that name does not exist."
msgstr "त्या नावाचे किरिंग अस्तित्वात नाही."

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:199
msgid "The keyring has already been unlocked."
msgstr "किरिंग आधिपासूनच कुलूपबंद अशक्य केले आहे."

#. TRANSLATORS: This is the name of an automatically created default keyring.
#: ../library/gnome-keyring.c:3037
msgid "Default"
msgstr "पूर्वनिर्धारित"

