<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="gl">
<context>
    <name>LXQtTaskBar</name>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbar.cpp" line="648"/>
        <source>Activate task %1</source>
        <translation>Activar a tarefa %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtTaskButton</name>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="513"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Aplicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="547"/>
        <source>To &amp;Desktop</source>
        <translation>Ao &amp;escritorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="549"/>
        <source>&amp;All Desktops</source>
        <translation>&amp;Todos os escritorios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="557"/>
        <source>Desktop &amp;%1</source>
        <translation>Escritorio &amp;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="564"/>
        <source>&amp;To Current Desktop</source>
        <translation>Ao escritorio &amp;actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="572"/>
        <source>&amp;Move</source>
        <translation>&amp;Desprazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="575"/>
        <source>Resi&amp;ze</source>
        <translation>Redi&amp;mensionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="582"/>
        <source>Ma&amp;ximize</source>
        <translation>Ma&amp;ximizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="589"/>
        <source>Maximize vertically</source>
        <translation>Maximizar verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="594"/>
        <source>Maximize horizontally</source>
        <translation>Maximizar horizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="600"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Restaurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="604"/>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation>Mi&amp;nimizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="610"/>
        <source>Roll down</source>
        <translation>Desenrolar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="616"/>
        <source>Roll up</source>
        <translation>Enrolar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="624"/>
        <source>&amp;Layer</source>
        <translation>&amp;Disposición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="626"/>
        <source>Always on &amp;top</source>
        <translation>Sempre &amp;enriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="632"/>
        <source>&amp;Normal</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="638"/>
        <source>Always on &amp;bottom</source>
        <translation>Sempre em&amp;baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="646"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Pechar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtTaskGroup</name>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskgroup.cpp" line="82"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskgroup.cpp" line="84"/>
        <source>Close group</source>
        <translation>Pechar o grupo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtTaskbarConfiguration</name>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="14"/>
        <source>Task Manager Settings</source>
        <translation>Axustes do administrador de tarefas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="20"/>
        <source>General</source>
        <translation>Xeral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="43"/>
        <source>Show only windows from desktop</source>
        <translation>Amosar só as xanelas do escritorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="55"/>
        <source>Show only windows from &amp;panel&apos;s screen</source>
        <translation>Amosar só as xanelas da pantalla do &amp;panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="62"/>
        <source>Show only minimized windows</source>
        <translation>Amosar só as xanelas minimizadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="69"/>
        <source>Raise minimized windows on current desktop</source>
        <translation>Elevar as xanelas minimizadas do escritorio actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="76"/>
        <source>Close on middle-click</source>
        <translation>Pechar co botón central do rato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="83"/>
        <source>Cycle windows on wheel scrolling</source>
        <translation>Percorrer as xanelas coa roda do rato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="93"/>
        <source>Window &amp;grouping</source>
        <translation>A&amp;grupamento de xanelas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="102"/>
        <source>Show popup on mouse hover</source>
        <translation>Amosar a xanela emerxente ao pasar o rato por riba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="112"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Aparencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="121"/>
        <source>Button style</source>
        <translation>Estilo do botón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="131"/>
        <source>Maximum button width</source>
        <translation>Largura máxima do botón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="144"/>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="170"/>
        <source> px</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="157"/>
        <source>Maximum button height</source>
        <translation>Altura máxima do botón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="183"/>
        <source>Auto&amp;rotate buttons when the panel is vertical</source>
        <translation>&amp;Rotar automaticamente os botóns cando o panel estea en vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="190"/>
        <source>Use icons by WindowClass, if available</source>
        <translation>Usar as iconas de clase de xanela, se están dispoñíbeis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="44"/>
        <source>Icon and text</source>
        <translation>Icona e texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="45"/>
        <source>Only icon</source>
        <translation>Só a icona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="46"/>
        <source>Only text</source>
        <translation>Só o texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="48"/>
        <source>Current</source>
        <translation>Actual</translation>
    </message>
</context>
</TS>
