<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="uk">
<context>
    <name>LXQtTaskBar</name>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbar.cpp" line="648"/>
        <source>Activate task %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtTaskButton</name>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="513"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Програма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="547"/>
        <source>To &amp;Desktop</source>
        <translation>На &amp;стільницю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="549"/>
        <source>&amp;All Desktops</source>
        <translation>На &amp;всі стільниці</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="557"/>
        <source>Desktop &amp;%1</source>
        <translation>Стільниця &amp;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="564"/>
        <source>&amp;To Current Desktop</source>
        <translation>На &amp;поточну стільницю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="572"/>
        <source>&amp;Move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="575"/>
        <source>Resi&amp;ze</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="582"/>
        <source>Ma&amp;ximize</source>
        <translation>Ма&amp;ксимізувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="589"/>
        <source>Maximize vertically</source>
        <translation>Максимізувати вертикально</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="594"/>
        <source>Maximize horizontally</source>
        <translation>Максимізувати горизонтально</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="600"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Розгорнути</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="604"/>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation>&amp;Згорнути</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="610"/>
        <source>Roll down</source>
        <translation>Посунути вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="616"/>
        <source>Roll up</source>
        <translation>Посунути вгору</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="624"/>
        <source>&amp;Layer</source>
        <translation>&amp;Шар</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="626"/>
        <source>Always on &amp;top</source>
        <translation>Завжди з&amp;гори</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="632"/>
        <source>&amp;Normal</source>
        <translation>&amp;Типово</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="638"/>
        <source>Always on &amp;bottom</source>
        <translation>Завжди з&amp;низу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="646"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>З&amp;акрити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtTaskGroup</name>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskgroup.cpp" line="82"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Група</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskgroup.cpp" line="84"/>
        <source>Close group</source>
        <translation>Замкнути групу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtTaskbarConfiguration</name>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="14"/>
        <source>Task Manager Settings</source>
        <translation>Налаштування менеджера завдань</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="20"/>
        <source>General</source>
        <translation>Загальне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="43"/>
        <source>Show only windows from desktop</source>
        <translation>Показати тільки вікна з стільниці</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="55"/>
        <source>Show only windows from &amp;panel&apos;s screen</source>
        <translation>Показати тільки вікна з екрану &amp;панелі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="62"/>
        <source>Show only minimized windows</source>
        <translation>Показати тільки мінімізовані вікна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="69"/>
        <source>Raise minimized windows on current desktop</source>
        <translation>Розгорнути мінімізовані вікна на поточній стільниці</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="83"/>
        <source>Cycle windows on wheel scrolling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="93"/>
        <source>Window &amp;grouping</source>
        <translation>Групування &amp;вікон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="102"/>
        <source>Show popup on mouse hover</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="112"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Вигляд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="131"/>
        <source>Maximum button width</source>
        <translation>Максимальний розмір кнопки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="144"/>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="170"/>
        <source> px</source>
        <translation> пт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="157"/>
        <source>Maximum button height</source>
        <translation>Максимальна висота кнопки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="190"/>
        <source>Use icons by WindowClass, if available</source>
        <translation>Використовувати значки по WindowClass, якщо доступні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="183"/>
        <source>Auto&amp;rotate buttons when the panel is vertical</source>
        <translation>Авто&amp;повертати кнопки коли панель є вертикальна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="121"/>
        <source>Button style</source>
        <translation>Стиль кнопок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="76"/>
        <source>Close on middle-click</source>
        <translation>Закривати по середній кнопці миші</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="44"/>
        <source>Icon and text</source>
        <translation>Значок та текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="45"/>
        <source>Only icon</source>
        <translation>Лише значок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="46"/>
        <source>Only text</source>
        <translation>Лише текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="48"/>
        <source>Current</source>
        <translation>Поточне</translation>
    </message>
</context>
</TS>
