# The Kubuntu Handbook

## Dokumentacja dla Kubuntu

Domyślny pulpit Kubuntu

Domyślny pulpit Kubuntu

Witamy -

Krótki przegląd Kubuntu, Linuksa, KDE i naszego miejsca w społeczności Ubuntu

Instalacja - Jak zainstalować Kubuntu

Podstawy -

Używanie Kubuntu:

- Sieci

- Aktywatory programów i zadań

- Dostosowywanie pulpitu z dodawaniem plasmoidów, fontów, tematów i obsługi multimediów

- Zarządzanie plikami w celu organizacji oraz pracy z plikami i katalogami

Zaawansowane -

Dodatki do Kubuntu:

- Zarządzanie oprogramowaniem do instalacji oraz aktualizacji aplikacji i oprogramowania za pomocą aplikacji graficznej, lub wiersza polecenia

- Obsługa repozytoriów w celu instalacji zewnętrznego oprogramowania

Programy -

Szczegółowe informacje o programach zainstalowanych i dostępnych dla ciebie

Współpraca -

Jak możesz rozwijać &kubuntu;

Wsparcie -

Wszystkie rodzaje wsparcia &kubuntu; .

## Wprowadzenie do Kubuntu

Witamy w &kubuntu;, przyjaznym systemie operacyjnym bazującym na

Linuksie, który korzysta z KDE Plasma Desktop. Wraz ze stałym,

półrocznym cyklem wydawniczym, jako część projektu &ubuntu;,

&kubuntu; jest dystrybucją Linuksa dla wszystkich.

### Pulpit Kubuntu

&kubuntu; zawiera ponad 1000 domyślnych pakietów (programów i narzędzi) i

posiada dostęp do więcej niż 64000 innych pakietów, gdybyś potrzebował.

&kubuntu; jest oparty na jądrze Linuksa i zawiera podstawowe programy

&ubuntu; oraz oprogramowanie &kde;. Podstawowe oprogramowanie

&kubuntu; zawiera aplikacje do najczęstszych potrzeb, takich jak:

- Przeglądanie sieci.

- Zarządzanie informacjami osobistymi wraz z obsługą email.

- Aplikacje biurowe.

- Odtwarzanie plików multimedialnych.

- Oraz wiele innych!

### Filozofia Kubuntu

Zespół tworzący &ubuntu; i &kubuntu; czyni następujące zobowiązania

wobec użytkowników:

- &kubuntu; zawsze używa stabilnej podstawy projektu &ubuntu; i najnowszego oprogramowania projektu &kde;. Jako część projektu i społeczności &ubuntu;, &kubuntu; nadal będzie korzystać z infrastruktury i wsparcia oferowanego przez projekt &ubuntu;. Staramy się być najlepszą dostępną dystrybucją Linuksa z &kde;.

- &kubuntu; zawsze będzie bezpłatne. Nie ma dodatkowych opłat za wersje korporacyjne; nasza praca jest dostępna dla wszystkich na tych samych warunkach.

- &kubuntu; zawsze będzie zawierać najlepsze tłumaczenia i infrastrukturę dostępności, jaką społeczność wolnego oprogramowania ma do zaoferowania, aby &kubuntu; było wykorzystywane przez jak największą liczbę ludzi.

- &kubuntu; zawsze będzie zobowiązane do przestrzegania zasad wolnego oprogramowania i rozwój open source, będziemy zachęcać ludzi do korzystania z wolnego i otwartego oprogramowania, poprawić je i rozpowszechniać.

## Czym jest &Linux;?

&Linux; jest jądrem systemu operacyjnego, które przypomina system operacyjny &UNIX;. Jądro jest głównym oprogramowaniem wymaganym dla każdego systemu operacyjnego, zapewniającym most komunikacyjny między sprzętem i programami. &Linux; stał się wiodącym elementem światowego ruchu obejmującego wolne i otwarto-źródłowe oprogramowanie. Określenie GNU/Linux to sposób odnoszenia się do systemów operacyjnych opartych na jądrze Linuksa w połączeniu z elementami Projektu GNU.

Znajdź więcej informacji o Linuksie:

- Jądro &Linux;

- &Linux; w Wikipedii

## Czym jest KDE?

&kde; to międzynarodowa społeczność technologiczna, która tworzy i wspiera wolne oprogramowanie dla komputerów stacjonarnych i przenośnych. Wśród produktów &kde; są: nowoczesny system desktopowy dla platform &Linux; i &UNIX;, wszechstronne oprogramowanie biurowe oraz pakiet do pracy grupowej, a także setki programów w różnych kategoriach, wliczając aplikacje internetowe i sieciowe, multimedialne, rozrywkowe, edukacyjne, graficzne oraz do tworzenia oprogramowania. Oprogramowanie &kde; jest tłumaczone na ponad 65 języków i jest tworzone z wykorzystaniem najnowszych trendów w dostępności. Programy &kde; działają w pełni funkcjonalnie na systemach &Linux;, BSD, Solaris, Windows oraz &MacOS; X. Obszar Roboczy &kde; jest domyślnym pulpitem dla &kubuntu;.

Znajdź więcej informacji o KDE:

- Strona główna KDE

- Artykuł w Wikipedii

- KDE UserBase

## Podziękowania

Cały zespół &kubuntu; dziękuje ci za wybranie &kubuntu;! Podziękowania kieruje także dla Administratorów &kde;, za udostępnianie tutaj naszej Dokumentacji!

Powrót do strony głównej Kubuntu

## Instalacja

Jest wiele dobrych powodów aby zainstalować &kubuntu;!

Niektóre z nich to:

- &kubuntu; czyni twój PC bardziej przyjaznym.

- &kubuntu; to system operacyjny tworzony przez przyjazny zespół ekspertów. Znajdziemy w nim wszystkie aplikacje potrzebne do: przeglądania sieci, zestaw biurowy, aplikacje multimedialne, komunikatory i wiele innych. Aby przejrzeć listę

dołączonego oprogramowania zajrzyj na stronę Software.

- &kubuntu; jest wolną, otwarto-źródłową alternatywą dla Windows i &MacOS;X.

- Jest łatwy w instalacji obok, lub zamiast Windows.

### Proces Instalacji

Po pierwsze musisz pobrać &kubuntu;. Zajrzyj na stronę: Pobierz Kubuntu

Ekran powitalny instalatora

Ekran powitalny instalatora

Kiedy instalator rozpocznie pracę, zobaczysz następujące opcje:

- Wypróbuj &kubuntu; bez wprowadzania zmian w komputerze

- Zainstaluj &kubuntu; na twoim komputerze.

#### Przygotowanie

Aby uzyskać najlepsze wyniki upewnij się, że:

- Twój komputer ma wystarczającą przestrzeń dla &kubuntu; i twoich danych - muzyki, obrazów, wideo i dokumentów.

- Twój komputer jest podłączony do Internetu, dzięki czemu będziesz mógł pobrać aktualizacje i zewnętrzne aplikacje podczas instalacji &kubuntu;.

Ekran przygotowania do instalacji

Ekran przygotowania do instalacji

Instalacja licencjonowanego oprogramowania zawiera oprogramowanie, które nie stosuje modelu Open Source, albo Filozofii Ubuntu, lecz jest bezpieczne dla twojego systemu.

Pobieranie aktualizacje podczas instalacji zapewni najnowsze poprawki błędów i bezpieczeństwa zaraz po zakończeniu instalacji.

#### Ustawienia Dysku

Ekran ustawień dysku

Ekran ustawień dysku

W tym miejscu będziesz mógł zorganizować swój dysk twardy. Ten krok jest bardzo skomplikowany i ważny w całym procesie instalacji, więc zajmie trochę czasu.

Możesz zmienić zdanie i wrócić wstecz do czasu naciśnięcia przycisku Zainstaluj teraz.

Następne sekcje to niektóre możliwe scenariusze, dostępne do wyboru. Przy niektórych opcjach (oprócz Ręcznej) instalator pyta, którego dysku użyć. Po wyborze zobaczysz układ przed i po instalacji na dysku twardym.

##### Zmiana rozmiaru

Ta opcja pozwala zmienić ci rozmiar partycji i zainstalować &kubuntu; na wolnej przestrzeni. Dzięki tej opcji można stworzyć to, co jest nazywane podwójnym rozruchem (dual-boot) i wybrać system operacyjny, który uruchomi się przy starcie.

Podwójny rozruch

Podwójny rozruch

Ta opcja jest dostępna tylko wtedy, gdy co najmniej 25 GB może zostać uwolnione.

##### Cały dysk

W tym scenariuszu instalator utworzy dwie(2) partycje na całym dysku twardym. Jedną(1) dla root, home i wszystkiego innego i jedną(1) dla swap.

Ta opcja kompletnie wyczyści twój dysk twardy. Utracisz wszystkie zainstalowane systemy operacyjne (Windows, &MacOS; X, &Linux;, itp.) i wszystkie dane przechowywane na dysku.

##### Cały dysk i ustawienie LVM

Więcej o LVM

##### Cały dysk i ustawienie szyfrowanego LVM

Więcej o szyfrowanych systemach plików

##### Ręcznie

Jeśli użyjesz opcji Ręcznie dla ustawienia systemu, tak jak tego sam chcesz, musisz pamiętać o kilku rzeczach:

- Katalog root (/) potrzebuje co najmniej 25 GB przestrzeni.

- Katalog domowy (/home) potrzebuje tyle miejsca ile potrzeba ci dla twoich plików, muzyki, czy zdjęć oraz dokumentów. Najlepiej będzie więc wykorzystać pozostałą przestrzeń dla partycji domowej, chyba że używasz podwójnego rozruchu (dual boot).

- Na przestrzeń dla swap zaleca się rozmiar będący połową dostępnej pamięci RAM. Na przykład przy 8 GB, zrób swap w wielkości 4 GB.

Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat ustawień dysku dla systemów linuksowych, sprawdź stronę DiskSpace.

#### Strefa czasowa

Na tym etapie masz dostęp do ustawień Regionu, w którym mieszkasz oraz Strefy czasowej, w której znajduje się twój Region. Na przykład ja mieszkam w Nowym Yorku, więc moim Regionem jest USA, a Strefą czasową jest Nowy York.

Ekran ustawień strefy czasowej

Ekran ustawień strefy czasowej

#### Klawiatura

Na tym etapie można wybrać język klawiatury, lub jeśli język jest ustawiony, zmienić na inną wersję języka . Na przykładzie ustawiony jest American English oraz inna konfiguracja z klawiszami specjalnymi, stosowanych w niektórych krajach; w &kubuntu; staramy się uczynić system łatwym dla wszystkich!

Ekran ustawień klawiatury

Ekran ustawień klawiatury

#### Informacje o użytkowniku

Na tym etapie instalacji możliwe będzie wprowadzenie informacji o użytkowniku, jak jego imię i nazwisko, nazwa użytkownika i hasło. Hasło będzie twoim kluczem do zalogowania się do nowej instalacji oraz do instalacji nowych programów, aktualizacji systemu i wielu innych rzeczy, więc go nigdy nie zapominaj!

Ekran informacji o użytkowniku

Ekran informacji o użytkowniku

Powrót do strony głównej Kubuntu

## Podstawy

Ta część Dokumentacji obejmuje komponenty w ramach &kubuntu;, które spełnią twoją pożądaną funkcjonalność i dostosują &kubuntu; do twoich potrzeb.

### Sieci

Ten dział pomoże ci w uzyskaniu połączenia z internetem.

#### Sieci Przewodowe

W większości przypadków połączenia przewodowe będą po prostu działać bez żadnych zmian w domyślnej konfiguracji &kubuntu;. Połączenia przewodowe są wybierane jako domyślne, gdy są dostępne.

#### Sieci Bezprzewodowe

Większość kart bezprzewodowych jest wspierana domyślnie w &kubuntu;. Jednakże, w niektórych przypadkach, urządzenia sieci bezprzewodowej potrzebują własnościowych sterowników do działania. Najlepszym sposobem, aby to sprawdzić jest otwarcie programu jockey-kde (zwanego też 'Additional Drivers'). Aby otworzyć ten program kliknij aktywator Kickoff i wyszukaj `Additional Drivers`. Jeśli urządzenie potrzebuje własnościowych sterowników, wtedy jockey-kde pomoże w wyborze, instalacji i uruchomieniu właściwych sterowników. Gdy już to wszystko zrobimy, system będzie musiał być ponownie uruchomiony. Aby uzyskać więcej informacji na temat rozwiązywania problemów z bezprzewodowym dostępem do Internetu w systemie, sprawdź stronę Rozwiązywanie problemów z sieciami bezprzewodowymi.

### Aktywatory

#### Kickoff

Jako dystrybucja &kde;, &kubuntu; używa domyślnie aktywatora aplikacji Kickoff. Aktywator Kickoff jest zamiennikiem 'Menu Start' w Windows (przed Windows 8). Ikona uruchamiająca Kickoff położona jest w lewym dolnym rogu, podobnie jak w Windows XP lub 7. Aby uzyskać więcej informacji jak dostosować to do własnych potrzeb, zajrzyj na stronę Plasma Kickoff.

#### KRunner

Podobnie jak Kickoff KRunner jest aktywatorem, ale potrafi on o wiele więcej niż uruchamianie aplikacji. Zazwyczaj KRunner jest dostępny po naciśnięciu &Alt;F2. Aby uzyskać więcej informacji o tym co on potrafi, zajrzyj na stronę Plasma Krunner.

### Dostosowywanie Pulpitu

Ten dział opisuje podstawy konfiguracji &kubuntu; do własnych potrzeb. Jedną z mocnych stron filozofii &kde; jest skupienie się na kontroli niemal każdego aspektu środowiska desktopowego. Tapety, motywy, widgety, schematy kolorów, ekrany powitalne i wiele więcej, których opcje do dostosowania są nieograniczone.

KDE-Look jest najlepszym miejscem, gdzie można znaleźć niestandardowe ustawienia dla pulpitu Plasmy. Niektóre aplikacje pozwalają nawet na bezpośrednie połączenia do KDE-Look, aby pobrać nową konfigurację lub obraz.

#### Motywy

&kubuntu; pozwala na łatwą zmianę motywu. Otwórz Ustawienia systemowe i wybierz Wygląd przestrzeni roboczej w dziale Wygląd i zachowanie przestrzeni roboczej, potem wybierz z listy zainstalowanych tematów. Możesz zmienić motyw Dekoracji okien, Kursora, Pulpitu oraz Ekranu powitalnego.Wybierz z tych, które są zainstalowane domyślnie, albo kliknij lewym przyciskiem myszy 'Pobierz nowe...' w poszczególnych działach, aby otrzymać większy wybór.

#### Plasmoidy

Plasmoidy (nazywane także Widgetami) są dostępne po klikniecie prawym przyciskiem myszy na pulpit i wybór Dodaj elementy interfejsu..., co przeniesie nas do listy Widgetów. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz stronę Widgety Plasmy.

#### Panel

Po kliknięciu prawym przyciskiem na pulpicie ponownie, wybierz Dodaj panel, aby dodać ich więcej. Możesz kliknąć lewym przyciskiem myszy przycisk po prawej stronie panelu, aby zmienić właściwości Panela, jak np. zmianę jego wysokości lub szerokości lub dodać widgety. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz stronę Panele Plasmy.

#### Dolphin

&dolphin; jest domyślnym menedżerem plików w &kubuntu; i może być porównywany z Windows Explorerem. &dolphin; wygląda prosto dzięki świetnemu projektowi i jednoczesnemu posiadaniu wielu zaawansowanych funkcji. Aby uzyskać więcej

informacji zajrzyj na stronę Dolphina.

### Aktualizowanie

Deweloperzy Kubuntu wydają aktualizacje funkcji i poprawek bezpieczeństwa dla programów i pakietów w ramach systemu &kubuntu;. Kiedy aktualizacje są dostępne, &kubuntu; wyświetla informację w Tacce Systemowej. Aby zaktualizować system otwórz Muon menedżer aktualizacji oraz kliknij przycisk Instaluj aktualizacje. Po instalacji niektórych aktualizacji, zajdzie potrzeba zrestartowania komputera. Jeśli to nastąpi &kubuntu; wyświetli menu podręczne oraz ikonę w Tacce Systemowej.

Powrót do strony głównej Kubuntu

## Zaawansowane

Możesz lepiej dostosować swoją instalację &kubuntu;, poprzez dodanie nowych pakietów oprogramowania. Poniżej znajdziesz kilka sposobów, jak zainstalować nowe pakiety (oprogramowanie).

### Zarządzanie oprogramowaniem

Jest kilka sposobów zarządzania oprogramowaniem w &kubuntu;. Wygodny sposób, aby dodać lub usuną aplikację, to menedżer pakietów.

#### Menedżery graficzne

Domyślnie &kubuntu; jest dostarczany z bardzo dobrym menedżerem pakietów Muon. Muon jest zaawansowanym programem z graficznym interfejsem użytkownika (GUI), który służy do instalacji i usuwania oprogramowania.

Program automatycznie powiadamia o dostępności aktualizacji (w prawym, dolnym rogu ekranu), ale można go też używać do instalacji nowych pakietów wchodząc w Kickoff komputer Muon Discover, albo przez wpisanie `Muon` w pasku wyszukiwania na górze aktywatora Kickoff. Wybierz Muon Discover w wynikach wyszukiwania.

Jeśli preferujesz Centrum Oprogramowania w stylu Ubuntu, możesz je

zainstalować dzięki Muon.

Oba menedżery pakietów mogą dostarczać informacje o wymaganych zależnościach, są to inne pakiety (programy), których fragmenty oprogramowania, które chcesz zainstalować, potrzebują do działania. Kiedy potwierdzisz te informacje wymagane pakiety zostaną pobrane. Kiedy proces instalacji dobiegnie końca, oprogramowanie będzie gotowe do użycia. Niekiedy zajdzie potrzeba restartu systemu po instalacji oprogramowania, lub aktualizacji. Jeśli tak będzie,

system ostrzeże cię i wyświetli ikonę restartu dla twojej wygody.

Muon dostarcza także prostego sposobu usunięcia oprogramowania, którego dłużej nie potrzebujesz.

Uruchom Muon Discover poprzez aktywator aplikacji Kickoff (K menu), kliknij na 'Zainstalowane' i znajdź aplikację, którą chcesz usunąć.

Kliknij 'Usuń', a Muon Discover usunie tę aplikację.

Możesz wyszukać aplikacje za pomocą paska wyszukiwania na górze oraz kategorii poniżej. Informacje o programie zostaną wyświetlone na dużym białym polu poniżej obszaru wyszukiwania. Kliknij na nazwie instalowanej aplikacji. Kliknij przycisk 'Instaluj', aby rozpocząć proces instalacji.

#### Repozytoria

Tysiące programów jest ogólnodostępnych do instalacji w &kubuntu;. Programy te są przechowywane w archiwach oprogramowania (repozytoriach) i są dostępne do instalacji poprzez Internet. Instalacja nowych programów w &kubuntu; jest szybka, niezawodna i bezpieczna, ponieważ każdy program jest zbudowany specjalnie dla &kubuntu; i jest dokładnie sprawdzany zanim stanie się dostępny. Repozytoria &kubuntu; są podzielone na cztery grupy:

- Main

- Restricted

- Universe

- Multiverse

Do określania kategorii stosowane są dwa czynniki:

- Poziom wsparcia przewidziany dla programu przez zespół go rozwijający.

- Poziom zgodności z Filozofią Wolnego Oprogramowania Ubuntu

Więcej informacji o repozytoriach jest dostępne na stronie: Repozytoria

Standardowo LiveDVD &kubuntu; dostarcza niektóre programy z kategorii Main i Restricted. System posiada jednak informacje o repozytoriach internetowych, z większą ilością programów dostępnych do instalacji. Używając narzędzi do zarządzania pakietami oprogramowania, dostępnymi domyślnie, możliwe jest odnajdywanie, instalacja i aktualizacja, każdej części oprogramowania bezpośrednio przez Internet bez potrzeby posiadania LiveDVD.

Aby uzyskać więcej informacji na temat zarządzania repozytoriami, kliknij na Zarządzanie repozytoriami

#### PPAs (Personal Package Archive)

Osobiste Archiwum Pakietów (PPA) pozwala każdej osobie w społeczności Ubuntu, która zobowiązała się do przestrzegania Kodeks Postępowania Ubuntu, na wysłanie źródeł pakietów w celu zbudowania i publikacji repozytoriów apt przez Launchpad. Oprogramowanie z Launchpad wymaga klucza GnuPG (GPG), po to aby system mógł zweryfikować, że te pakiety są uzyskane z właściwego źródła i nie są były modyfikowane podczas budowy. GnuPG to narzędzie GNU do bezpiecznej komunikacji i przechowywania danych.

Zasoby PPA nie są sprawdzane, ani monitorowane. Instalujesz je na własne ryzyko.

Aby uzyskać więcej informacji o PPA, zobacz Zarządzanie Osobistymi Archiwami Pakietów.

#### Instalacja/Odinstalowanie plików .deb

Pliki pakietów związanych z &kubuntu; mają rozszerzenie .deb, z powodu ścisłego związku &kubuntu; z dystrybucją Debian GNU/Linux. Samodzielne pliki .deb mogą być pobierane i instalowane. Korzysta z nich m.in Humble Bundles. Wymagają one uprawnień administracyjnych.

Po prostu kliknij lewym przyciskiem myszy plik .deb, aby rozpocząć proces jego instalacji. Pojawi się monit o hasło, związany z przywilejami administracyjnymi.

### Instalacja ze źródeł

Pliki z rozszerzeniami .tar.gz or .tar.bz2 to pakiety plików znane jako tarbale, albo pakiety źródłowe. Są one często stosowane w Linuksie. Jeśli nie ma dostępnego, natywnego pakietu &kubuntu; w żadnym repozytorium, możliwe jest skompilowanie i instalacja pakietu ze źródeł. Aby uzyskać porady o kompilowaniu oprogramowania, zajrzyj na stronę Kompilowanie Oprogramowania na Wiki Ubuntu.

Powrót do strony głównej Kubuntu

## Oprogramowanie

Krótki przewodnik po oprogramowaniu, które znajduje się w &kubuntu;.

### Programy graficzne

Kilka podstawowych aplikacji graficznych jest zainstalowanych w &kubuntu; domyślnie, co pozwala na tworzenie, przeglądanie, skanowanie i przetwarzanie obrazów. Następujące aplikacje są domyślnie dostępne:

- Okular to uniwersalna przeglądarka dokumentów dla wielu różnych formatów: PDF, Postscript, !DjVu, CHM, XPS, ePub i innych.

- LibreOffice Draw jest popularnym narzędziem do diagramów i wykresów, które potrafi zrobić coś z szybkiego szkicu po kompleksowy plan i daje środki do komunikowania się grafiki i wykresów. Z maksymalnym rozmiarem strony 300cm na 300cm, Draw jest doskonałym pakietem do tworzenia rysunków technicznych, różnych plakatów i innych.

- Skanlite jest prostym programem do skanowania obrazów.

- Gwenview jest przeglądarką obrazów z wieloma funkcjami.

- Kamoso jest nagrywarką kamerek internetowych od społeczności KDE.

- KSnapshot jest najlepszym programem do zrzutów ekranowych, prosty i uroczy.

### Internet

Kubuntu' umożliwi ci bycie online.

#### Przeglądarki internetowe

Firefox jest domyślną przeglądarką dostarczaną z &kubuntu;, jedną z najpopularniejszych przeglądarek open-source na świecie. Aby otrzymać więcej informacji na temat użycia Firefoksa zobacz stronę pomocy Firefox.

##### Eksportuj swoje zakładki

Aby wyeksportować swoje zakładki z Rekonq albo Konquerora, uruchom keditbookmarks

1. Kliknij menu Programy

2. Wpisz keditbookmarks w polu wyszukiwania

3. Kliknij na działaniu, które się pojawi

4. Pojawi się nowe okno. Teraz można wyeksportować swoje zakładki poprzez opcję Eksportuj do HTML znajdującą się w Plik > Eksport

5. Zapisz gdzie zachować twoje zakładki (domyślnie w ~/nazwatwojegokatalogu)

##### Importuj swoje zakładki do Firefoksa

Kliknij na przewodnik o importowaniu własnych zakładek do Firefoksa.

#### Poczta elektroniczna

Jest wiele opcji jeśli chodzi o programy do poczty elektronicznej. W &kubuntu; domyślnym klientem email jest &kmail;, albo jako samodzielny klient, albo jako część Kontactumenedżera informacji osobistych (PIM).

&kmail; jest pocztowym komponentem Kontactu, menedżera informacji osobistych (PIM). &kmail; sam w sobie jest podobny w funkcjonowaniu do innych programów tego typu, a &kontact; jest w pełni funkcjonalny, jako fantastyczny menedżer informacji osobistych (PIM), gdyż może być skonfigurowany z kalendarzami, książkami adresowymi, notatkami, czytnikami RSS, listami zadań, dziennikami i prostym planowaniem projektów. Oto tylko niektóre funkcje &kmail;.

- IMAP, POP3, wsparcie dla SMTP

- SSL, TLS oraz bezpieczna obsługa logowaniaDigest-md5

- podpisy PGP i GNUPG oraz wsparcie dla szyfrowania

odczyt HTML, filtrowanie spamu, wbudowane zestawy znaków, funkcje filtrowania i wyszukiwania, sprawdzanie pisowni oraz dokładne wyszukiwanie. Więcej informacji o KMail w jego dokumentacji.

#### Klienty Chatu

Chatowanie ze znajomymi jest popularnym zajęciem w internecie i &kubuntu; dostarcza odpowiednie aplikacje.

Mamy dwa domyślne klienty chatu zainstalowane w &kubuntu; - KDE Telepathy do komunikacji oraz Quassel do chatowania na IRC (Internet Relay Chat).

- &kde; Telepathy jest już zainstalowane i gotowe do konfiguracji.

- Quassel to klient IRC (Internet Relay Chat) zainstalowany w &kubuntu;. Nie tylko zapewnia funkcje znane z innych popularnych klientów IRC, takich jak Konversation, lub X-chat, ale jego konstrukcja podkreśla łatwość użytkowania. Quassel dostarcza przeglądanie w kartach oraz powiadomienia o wiadomościach i i innych wydarzeniach. Ponadto, może on być podłączony do Quassel-core w celu przechowywania i wyszukiwania dzienników kanałów IRC.

Oprogramowanie &kde; pozwoli ci połączyć się ze światem. Zobacz stronę Internet, Sieć & Komunikacja po więcej informacji.

### Multimedia

Najlepiej jest zainstalować multimedia, kiedy otwierasz swoją nową instalację &kubuntu;. Jeśli otrzymasz komunikat błędu o brakujących kodekach zainstaluj `kubuntu-restricted-extras`. Możesz znaleźć swoje aplikacje multimedialne wybierając Kickoff Programy Multimedia.

Następujące programy są zainstalowane domyślnie:

- Pulseaudio zachowuje współpracę pomiędzy wyjściem i wejściem audio i wideo. Jeśli chcesz przekierować swoje wyjście audio lub video do innego urządzenia, zainstaluj pakiet pavucontrol i uruchom go przez naciśnięcie &Alt;F2, po czym wpisanie `pavucontrol`.

- Odkrywanie swojej muzyki w &kubuntu; jest ekscytujące wraz z pre-instalowanym odtwarzaczem &amarok;. Po więcej informacji jak go używać i dostosować zobacz stronę Amarok.

- K3b to prosta, wydajna i wysoko konfigurowalna graficznie aplikacja do wypalania na dyskach projektów audio, wideo lub z danymi.

- Kmix kontroluj wszystkie, swoje kanały audio.

- Dragon Player to prosty interfejs do odtwarzania twoich filmów, programów TV i muzyki.

### Biuro

Domyślnym rozwiązaniem biurowym zainstalowanym w &kubuntu; jest LibreOffice. Zawiera on Calc, Draw, Impress, Math, Base oraz Writer. Te rozwiązanie to odpowiednik Microsoft Office, a każda aplikacja jest odpowiednikiem programu w tym zestawie.

- Calc = Excel

- Writer = Word

- Impress = Powerpoint

- Base = Access

Libre Office dobrze współpracuje z plikami stworzonymi przez ich odpowiedniki firmy Microsoft, z wyjątkiem plików Microsoft Access.

Aby uzyskać więcej informacji zobacz stronę LibreOffice.

#### Menedżer Informacji Osobistych (Personal Information Manager - PIM)

Wraz z systemem zainstalowany jest Menedżer Informacji Osobistej KDE - &kontact;. Zawiera on wiele narzędzi pomocnych w codziennym życiu.

- pocztę elektroniczną

- listę kontaktów

- dziennik

- notatki

- kanały RSS i Atom

- listy zadań

Zajrzyj na stronę Kontact po więcej szczegółów i pomocy z tym fantastycznym zestawem narzędzi.

### Ustawienia systemowe

Informacje na temat dostosowywania podstawowych ustawień systemu, można znaleźć na stronie Ustawienia systemowe.

### Narzędzia

Nowo zainstalowany system &kubuntu; ma pewne narzędzia już zainstalowane. Jedne z najbardziej przydatnych nie jest wyświetlane menu, wystarczy nacisnąć ALT F2. Spójrz w górę ekranu, tam jest jedno z najpotężniejszych narzędzi, zwane KRunner. Zobacz więcej tutaj: KRunner.

Poniższe aplikacje są zainstalowane domyślnie:

- Kate to domyślny edytor tekstu dla &kde;. Posiada wiele funkcji do edycji czystego tekstu, lub pisanego kodem w wielu, różnych językach programowania.

- Ark jest domyślnym narzędziem do obsługi archiwów plików, takich jak: `tar, gzip, bzip2, zip, rar i 7z`.

- Klipper jest schowkiem do przechowywania kopiowanego tekstu. W przeciwieństwie do innych schowków, potrafi przechować cały skopiowany tekst, a nie tylko jedną linię.

- Knotes to program typu żółte karteczki do umieszczania notatek na pulpicie.

- KCalc oferuje prosty, funkcjonalny kalkulator i wiele więcej.

- KMag to lupa ekranowa dla &kde;.

- Konsole to emulator terminala KDE, który służy do uruchamiania powłoki konsoli.

#### Bash

Bash jest domyślną powłoką w &konsole; i terminalach. Kliknij aby uzyskać więcej informacji na temat używania terminala.

### konfiguracja Firewall

Ufw to domyślne narzędzie tekstowej konfiguracji firewalla. Ufw oznacza Nieskomplikowany Firewall (Uncomplicated Firewall), jest opracowany jako prosta konfiguracja firewalla iptables. Po więcej informacji o ufw zajrzyj na: UFW

## Steam

Choć nie jest zainstalowany domyślnie, rozwiązanie tego problemu znajdziemy tutaj.

Powrót do strony: Kubuntu

## Wkład w rozwój

Społeczność &kubuntu; składa się z indywidualnych osób i zespołów tworzących pakiety oprogramowania, testujących je, wyszukujących błędy i promujących &kubuntu; szerszej publiczności. Całe oprogramowanie, prace graficzne i dokumentacja są tworzone, testowane, wykorzystywane i omawiane otwarcie przez ludzi na całym świecie, uczestniczących w społeczności Open Source tworzącej dzięki możliwościom Internetu. Zapraszamy do pomocy w kształtowaniu &kubuntu;, aby lepiej sprostać twoim potrzebom.

### Popularyzacja

Najlepszym sposobem, aby coś zwrócić społeczności Kubutnu, jest dzielenie się nim z innymi. Polecaj &kubuntu; innym, pokaż im jak go pobrać i zainstalować oraz dyskutuj o możliwościach i walorach Open Source z innymi. W miarę jak nasza społeczność rośnie, staje się bardziej energiczna i pomocna.

### Dawanie i otrzymywanie wsparcia

Zapewnienie wsparcia to niesamowity sposób, aby oddać coś do wspólnoty, ponieważ nie jest wymagane posiadanie zaawansowanych umiejętności i wiedzieć wszystko o Linuksie, lub &kubuntu;. Będziesz faktycznie uczył się więcej, pomagając innym, co zwiększy twoją wiedzę i umiejętności. To może być bramą do uczenia się innych rzeczy, od oznaczania błędów do paczkowania, a może nawet do programowania. Ponadto jest to całkiem satysfakcjonujące naprawiając system osoby znajdującej się po drugiej stronie świata!

Możesz udzielić i otrzymać wsparcie na kanałach IRC, dzięki Liście dyskusyjnej użytkowników Kubuntu, albo za pomocą Kubuntu Forums, Ubuntu Forums i KDE Forums.

### Subskrypcja

Aby rozpocząć korzystanie z list dyskusyjnych musisz się najpierw na nie zapisać. Subskrypcja pozwala wysyłać wiadomości bez czekania w kolejce autoryzacyjnej oraz pozwala na odbieranie wiadomości od innych, którzy są również zapisani na listę dyskusyjną.

Przed wysłaniem wiadomości sprawdź, czy temat nie był poruszany w przeszłości. Aby to zrobić należy skorzystać z Google, w celu przeszukania archiwum.

### Użytkownicy Kubuntu

- Rejestracja: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-users

- Archiwum: https://lists.ubuntu.com/archives/kubuntu-users

### Twórcy Kubuntu

- Rejestracja: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-devel

- Archiwum: https://lists.ubuntu.com/archives/kubuntu-devel

### Dokumentacja Kubuntu

- Rejestracja: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-doc

- Archiwum: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-doc

### Kanały IRC Kubuntu

#kubuntu Oficjalny kanał wsparcia

Połączyć się z #kubuntu Można tutaj: #kubuntu

#kubuntu-offtopic Aby pogadać z kolegami na różne tematy

#kubuntu-devel To jest kanał, na którym przesiadują deweloperzy Kubuntu

### Raportowanie błędów

Poprawne zgłaszanie błędów jest bardzo ważne dla poprawy jakości &kubuntu;. Aby uzyskać informacje na temat zgłoszenia błędów i pisanie użytecznych raportów o błędach zobacz Raportowanie błędów.

Typowe wzory odpowiedzi jakie możesz otrzymać od deweloperów &kde;, można zobaczyć na Bug Responses.

### Zespoły lokalne

Jeśli chcesz spotkać innych użytkowników &kubuntu; w swoim rejonie, zajrzyj do zespołów Local Ubuntu Community (w skrócie 'LoCo team'), aby się przyłączyć.

- Loco portal

- LoCo Team List wiki

### Tworzenie pakietów i rozwój

Informacje o tworzeniu pakietów oraz pomocy w tworzeniu Kubuntu.

### Tłumaczenia

&kubuntu; wita wszystkich tłumaczy z całego świata. Tłumaczenie &kubuntu; pozwala używać go ludziom, którzy czuja się bardziej komfortowo korzystając z języka ojczystego. Potrzebne tłumaczenia można znaleźć tutaj Tłumaczenie Kubuntu.

### Testowanie

Bycie testerem &kubuntu; polega na uruchamianiu najnowszych wersji oprogramowania, testowania obrazów ISO, aby sprawdzić czy instalują się poprawnie oraz testowaniu pakietów, aby potwierdzić poprawienie w nich błędów. Jeśli chcesz pomóc testować &kubuntu; zobacz Testowanie Kubuntu.

Powrót do strony głównej Kubuntu

## Wsparcie

### Kontakt i wsparcie

Są trzy sposoby na kontakt z Projektem &kubuntu;; listy dyskusyjne (email), Internet Relay Chat (IRC) oraz fora dyskusyjne.

#### Listy dyskusyjne

Listy dyskusyjne są oficjalnym narzędziem komunikacyjnym Projektu &kubuntu;. Pozwalają one na dyskusję za pomocą poczty elektronicznej oraz przeszukiwanie archiwów.

Subskrypcja:

Aby rozpocząć korzystanie z list dyskusyjnych, musisz się najpierw na nie zapisać. Subskrypcja pozwala wysyłać wiadomości bez czekania w kolejce autoryzacyjnej oraz pozwala na odbieranie wiadomości od innych, którzy są również zapisani na listę dyskusyjną.

Przed wysłaniem wiadomości sprawdź, czy temat nie był poruszany w przeszłości.

Aby to zrobić należy skorzystać z Google, w celu przeszukania archiwum.

- Użytkownicy Kubuntu

Rejestracja: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-users

Archiwum: https://lists.ubuntu.com/archives/kubuntu-users

- Twórcy Kubuntu

Rejestracja: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-devel

Archiwum: https://lists.ubuntu.com/archives/kubuntu-devel

- Dokumentacja Kubuntu

Rejestracja: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-doc

Archiwum: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-doc

#### Internet Relay Chat

IRC pozwala komunikować się w czasie rzeczywistym z wieloma osobami, które również używają IRC i są w tych samych sieciach i na kanałach. Aby uzyskać więcej informacji na temat klientów IRC, zobacz

Klienty Chatu.

Możesz również użyć przeglądarki, aby się komunikować. Aby to zrobić,

przejdź do strony Webchat.

##### Sieci IRC

Wszystkie kanały &ubuntu; i &kubuntu; znajdują się w sieci Freenode. Adres serwera to 'irc.freenode.net', a domyślny port to '6667'.

Użyj komendy `/join #nazwakanału`, aby połączyć się z kanałem.

`Na przykład: `/join #kubuntu``

Kanały IRC Kubuntu

- #kubuntu: Oficjalny kanał wsparcia

Połączyć z #kubuntu można tutaj: #kubuntu

- #kubuntu-offtopic: Aby pogadać z kolegami na różne tematy

- #kubuntu-devel: To jest kanał, na którym przesiadują deweloperzy Kubuntu

#### Fora dyskusyjne

Forum &kubuntu; znajdziemy na:

Kubuntu Forums

#### Pomoc dla programów

Większość aplikacji &kde; posiada przycisk 'Help' na pasku narzędziowym, który prowadzi do podręcznika. Podstawowa dokumentacja &kde; to: Dokumentacja KDE oraz KDE Userbase Wiki.

### Wsparcie telefoniczne Kubuntu

Jeśli ty, albo twoja organizacja, potrzebujecie pomocy dla twojego systemu komputerowego obsługiwanego przez &kubuntu;, ale nie chcecie się martwić o skuteczną odpowiedzieć na IRC, możesz opłacić pomoc telefoniczną z biura w Anglii. Przy pomocy telefonu, poczty elektronicznej, Google hangout, Skype, VNC i innych sposobów, pomogą ci oni rozwiązać problem za ciebie.

Kliknij aby uzyskać więcej informacji.

Powrót do strony głownej Kubuntu

## Credits and License

Documentation Copyright see the UserBase Kubuntu page history

&underFDL;
&documentation.index;