[Domain]
Name=Document Actions
Name[ca]=Accions de document
Name[ca@valencia]=Accions de document
Name[cs]=Činnosti dokumentu
Name[da]=Dokumenthandlinger
Name[de]=Dokument-Aktionen
Name[en_GB]=Document Actions
Name[es]=Acciones de documento
Name[eu]=Dokumentuen ekintzak
Name[fi]=Tiedosto-toiminnot
Name[fr]=Actions du document
Name[gl]=Accións do documento
Name[ia]=Actiones de documento
Name[id]=Tindakan Dokumen
Name[it]=Azioni documenti
Name[ko]=문서 동작
Name[nl]=Documentacties
Name[nn]=Dokumenthandlingar
Name[pl]=Działania na dokumentach
Name[pt]=Acções do Documento
Name[pt_BR]=Ações do documento
Name[ru]=Действия над документом
Name[sl]=Dejanja dokumenta
Name[sr]=Радње над документом
Name[sr@ijekavian]=Радње над документом
Name[sr@ijekavianlatin]=Radnje nad dokumentom
Name[sr@latin]=Radnje nad dokumentom
Name[sv]=Dokumentåtgärder
Name[tr]=Belge İşlemleri
Name[uk]=Дії над документом
Name[x-test]=xxDocument Actionsxx
Name[zh_CN]=文档动作
Name[zh_TW]=文件動作
Policy=auth_admin
Persistence=session

[org.kde.ktexteditor.katetextbuffer.savefile]
Name=Save Document
Name[ast]=Guardar documentu
Name[ca]=Desa el document
Name[ca@valencia]=Guarda el document
Name[cs]=Uložit dokument
Name[da]=Gem dokument
Name[de]=Dokument speichern
Name[en_GB]=Save Document
Name[es]=Guardar documento
Name[eu]=Gorde dokumentua
Name[fi]=Tallenna tiedosto
Name[fr]=Enregistrer le document
Name[gl]=Gardar o documento
Name[ia]=Salveguarda documento
Name[id]=Simpan Dokumen
Name[it]=Salva documento
Name[ko]=문서 저장
Name[nl]=Document opslaan
Name[nn]=Lagra dokument
Name[pl]=Zapisz dokument
Name[pt]=Gravar o Documento
Name[pt_BR]=Salvar documento
Name[ru]=Сохранение документа
Name[sl]=Shrani dokument
Name[sr]=Сачувај документ
Name[sr@ijekavian]=Сачувај документ
Name[sr@ijekavianlatin]=Sačuvaj dokument
Name[sr@latin]=Sačuvaj dokument
Name[sv]=Spara dokument
Name[tr]=Belgeyi Kaydet
Name[uk]=Зберегти документ
Name[x-test]=xxSave Documentxx
Name[zh_CN]=保存文档
Name[zh_TW]=儲存文件
Description=Root privileges are needed to save this document
Description[ast]=Precísense privilexos root pa guardar esti documentu
Description[ca]=Es requereixen privilegis d'administrador per desar aquest document
Description[ca@valencia]=Es requereixen privilegis d'administrador per guardar este document
Description[cs]=K uložení dokumentu je potřeba práva uživatele root
Description[da]=Root-rettigheder kræves for at gemme dette dokument
Description[de]=Rechte als Systemverwalter sind für das Speichern diese Dokuments erforderlich
Description[en_GB]=Root privileges are needed to save this document
Description[es]=Se necesitan permisos de «root» para guardar este documento
Description[eu]=Root pribilegioak behar dira dokumentu hau gordetzeko
Description[fi]=Tämän tiedoston tallentamiseen tarvitaan pääkäyttäjän oikeudet
Description[fr]=Vous devez disposer des privilèges de superutilisateur pour enregistrer ce document
Description[gl]=Necesítanse privilexios de administrador para gardar este documento.
Description[ia]=Privilegios de radice root es necessari per salveguardar iste documento
Description[id]=Hak istimewa root diperlukan untuk menyimpan dokumen ini
Description[it]=Sono necessari i privilegi di root per salvare questo documento
Description[ko]=이 문서를 저장하려면 루트 권한이 필요함
Description[nl]=Om dit document op te slaan zijn root-rechten nodig
Description[nn]=Du må ha rotløyve for å kunna lagra dokumentet
Description[pl]=Wymagane są uprawnienia administratora do zapisania tego dokumentu
Description[pt]=São necessários privilégios de 'root' para gravar este documento
Description[pt_BR]=São necessários privilégios de root para salvar este documento
Description[ru]=Для сохранения этого документа необходимы права администратора
Description[sl]=Za shranjevanje tega dokumenta so zahtevana skrbniška dovoljenja
Description[sr]=Уписивање овог документа захтева корена овлашћења
Description[sr@ijekavian]=Уписивање овог документа захтева корена овлашћења
Description[sr@ijekavianlatin]=Upisivanje ovog dokumenta zahteva korena ovlašćenja
Description[sr@latin]=Upisivanje ovog dokumenta zahteva korena ovlašćenja
Description[sv]=Systemadministratörsprivilegier krävs för att spara dokumentet
Description[tr]=Bu belgeyi kaydetmek için yönetici ayrıcalıkları gereklidir
Description[uk]=Для збереження документа потрібні права доступу користувача root
Description[x-test]=xxRoot privileges are needed to save this documentxx
Description[zh_CN]=保存文档需要超级用户权限
Description[zh_TW]=需要 root 權限以儲存此文件
Policy=auth_admin
Persistence=session
