###
### jEdit user interface definitions,
### :tabSize=8:indentSize=8:noTabs=false:
### :folding=explicit:collapseFolds=1:
### :encoding=UTF-8:
###
### Copyright (C) 1998, 2005 Slava Pestov
###

#{{{ jEdit core (jedit_gui.props)

#{{{ Default user catalog file
defaultCatalog=<?xml version="1.0"?>\n\
	<!DOCTYPE MODES SYSTEM "catalog.dtd">\n\
	\n\
	<MODES>\n\
	\n\
	<!-- Add lines like the following, one for each edit mode you add: -->\n\
	<!-- <MODE NAME="foo" FILE="foo.xml" FILE_NAME_GLOB="*.foo" /> -->\n\
	\n\
	</MODES>
#}}}

#{{{ Common strings
common.ok=OK
common.cancel=Отменить
common.close=Закрыть
common.error=Ошибка
common.apply=Применить
common.more=Еще
common.insert=Вставить
common.add=Добавить
common.remove=Удалить
common.removeCurrent=Удалить выбор
common.moveUp=Вверх
common.moveDown=Вниз
common.clearAll=Очистить Всё
common.selectAll=Выделить Всё
common.selectNone=Отменить ВЫделение

lineSep.unix=Unix (\\n)
lineSep.windows=DOS/Windows (\\r\\n)
lineSep.mac=MacOS (\\r)
#}}}

#{{{ Miscellaneous
history.caption=Ранее введённые строки:

action-set.jEdit=Встроеные Комманды
action-set.browser=Обозреватель Файловой Системы
action-set.macros=Макро комманды
action-set.plugin=Модуль: {0}

macro-handler.beanshell.label=Программа BeanShell
macro-handler.beanshell.glob=*.bsh

save-layout-failed.message=Не удалось сохранить раскладку дока.
load-layout.title=Загрузить Раскладку Дока
load-layout.message=Загрузить Раскладку Дока:
save-layout.title=Сохранить Раскладку Дока
save-layout.message=Сохранить Раскладку Дока:
#}}}

#{{{ Tool bar
view.search.find=Найти:
view.search.close-tooltip=Спрятать Панель Поиска (ESCAPE)

view.action.prompt=Действие:
view.action.no-completions=Не найдено заданных действий
view.action.close-tooltip=Спрятать панел действий (ESCAPE)
#}}}

#{{{ Context menu
view.context.customize=Персонализировать Меню...
#}}}

#{{{ System tray menu
tray.newView.label=Новый вид
tray.newPlainView.label=Новый простой вид
tray.exit.label=Выход
#}}}

#{{{ Menu bar

#{{{ File menu
file.label=Файл($F)
new-file.label=Создать($N)
new-file-in-mode.label=Создать в режиме($M)
new-file-in-mode.dialog.title=Новый Файл
new-file-in-mode.dialog.message=Режим Редактирования:
open-file.label=Открыть...($O)
reload.label=Перезагрузить($R)
reload-all.label=Перезагрузить Все($d)
close-buffer.label=Закрыть($C)
close-buffer.tooltip=Закрыть буффер только в наборе EditPane
global-close-buffer.label=Закрыть (глобально)
global-close-buffer.tooltip=Закрыть буффер во всех видах
closeall-except-active.tooltip=Закрыть остальные в наборе EditPane
closeall-except-active.label=Закрыть остальные($O)
closeall-bufferset.label=Закрыть Все($e)
closeall-bufferset.tooltip=Очистить набор Editpane
bufferset-toggle-exclusive.label=Включить исключительный набор($x)
bufferset-toggle-exclusive.tooltip=Когда буффер открыт, закрыть его в других непересекающихся наборах
close-all.label=Закрыть Все (Глобально)
close-all.tooltip=Закрыть все буфферы во всех видах
save.label=Сохранить($S)
save-as.label=Сохранить как...($a)
save-a-copy-as.label=Сохранить копию как...($y)
save-a-copy-as.tooltip=Не изменять путь к текущему буферу
save-all.label=Сохранить Все...($l)
print.label=Печатать...($P)
page-setup.label=Свойства Страницы...($g)
# Print selection not yet implemented
#print-selection.label=Prin$t Selection...
exit.label=Выход($x)

#{{{ Recent Files menu
recent-files.label=Последние Файлы($F)
recent-files.textfield.tooltip=Здесь может быть фильтр из префикса или шаблон
no-recent-files.label=Нет недавних файлов
clear-recent-files.label=Очистить Список Файлов
#}}}

reload-encoding.label=Перезагрузить с новой кодировкой($E)
reload-encoding.error=Нет кодировки {0}

#}}}

#{{{ Edit menu

edit.label=Менять($E)
undo.label=Отменить($U)
redo.label=Переприменить($R)
cut.label=Вырезать($C)
copy.label=Копировать($o)
paste.label=Вставить($P)
select-all.label=Выделить Все($A)
word-count.label=Счётчик Слов...($W)
complete-word.label=Закончить слово($m)
expand-abbrev.label=Раскрыть сокращение($x)
goto-line.label=Перейти к строке...($G)

#{{{ More Clipboard menu
clipboard.label=Вставка (ещё)($b)
cut-append.label=Вырезать с добавлением($C)
copy-append.label=Копировать с добавлением($o)
vertical-paste.label=Вертикальная вставка($V)
paste-previous.label=Вставить из истории...($u)
paste-deleted.label=Вставить удаленное...($D)
paste-special.label=Специальная вставка...
cut-string-register.label=Вырезать в регистр($t)
copy-string-register.label=Копировать в регистр($p)
paste-string-register.label=Вставить из регистра($R)
clear-string-register.label=Очистить регистр
cut-append-string-register.label=Вырезать с добавлением в регистр($n)
copy-append-string-register.label=Копировать с добавлением в регистр($A)
vertical-paste-string-register.label=Вертикальная вставка ис регистра($e)
view-registers.label=Просмотр регистров($w)
#}}}

#{{{ More Selection menu
selection.label=Выделение (ещё)($S)
select-none.label=Убрать выделение($N)
select-word.label=Выделить слово($W)
select-line.label=Выделить строку($L)
select-paragraph.label=Выделить абзац($P)
invert-selection.label=Инвертировать выделение($I)
toggle-multi-select.label=Множественное выделение($M)
toggle-rect-select.label=Прямоугольное выделение($R)
select-line-range.label=Выделить диапазон строк...($c)
#}}}

#{{{ Text menu
text.label=Текст($T)
delete-line.label=Удалить строки($D)
delete-start-line.label=Удалить от начала строки($S)
delete-end-line.label=Удалить до конца строки($E)
join-lines.label=Соединить строки($J)
delete-paragraph.label=Удалить абзац($P)
format-paragraph.label=Форматировать абзац($F)
to-lower.label=В маленькие буквы($L)
to-upper.label=В большие буквы($U)
#}}}

#{{{ Indent menu
indent.label=Отступ($I)
indent-lines.label=Отступ в строках($I)
shift-left.label=Сдвинуть влево($L)
shift-right.label=Сдвинуть вправо($R)
remove-trailing-ws.label=Удалить пробелы на конце
spaces-to-tabs.label=Пробелы в табуляцию($S)
tabs-to-spaces.label=Табуляцию в пробелы($T)
#}}}

#{{{ Source menu
source.label=Исходный код($S)
range-comment.label=Поточный коментарий($R)
line-comment.label=Построчный коментарий($L)
select-block.label=Выбрать блок кода($S)
match-bracket.label=Перейти к связанной скобке($M)
prev-bracket.label=Перейти к предыдущей скобке($P)
next-bracket.label=Перейти к следующей скобке($N)
#}}}

#}}}

#{{{ Search menu
search.label=Поиск($S)
find.label=Найти...($F)
find-next.label=Найти следующее($n)
find-prev.label=Найти предыдущее($v)
search-in-open-buffers.label=Поиск в открутых буферах...($B)
search-in-directory.label=Поиск в директории...($D)
replace-in-selection.label=Замена в выделении($R)
replace-and-find-next.label=Заменить и продолжить поиск($p)
replace-all.label=Заменить все($A)
quick-search.label=Панель постепенного поиска($I)
hypersearch.label=Панель глобального поиска($H)
quick-search-word.label=Постепенный поиск слова($n)
hypersearch-word.label=Глобальный поиск слова($y)
whole-word.label=Целое слово($W)
ignore-case.label=Игнороровать размер букв($C)
regexp.label=Регулярные выражения($x)
hypersearch-results.label=Глобальные результаты
#}}}

#{{{ Markers menu
markers.label=закладки($M)
add-marker.label=Добавить/удалить закладку($A)
add-marker-shortcut.label=Добавить закладку с сокращением($W)
remove-all-markers.label=Удалить все закладки($m)
goto-marker.label=Перейти к закладке($G)
select-marker.label=Выделить до закладки($S)
swap-marker.label=Обменять каретку с закладкой($p)
prev-marker.label=Перейти к предыдущей закладке($P)
next-marker.label=Перейти к следующей закладке($N)
no-markers.label=Нет закладок
markers.blank-line=[Пустая строка]
#}}}

#{{{ Folding menu
folds.label=Свёртка($o)
collapse-fold.label=Свернуть($C)
expand-one-level.label=Развернуть один уровень($E)
expand-fold.label=Полностью развернуть($F)
collapse-all-folds.label=Свернуть все($A)
expand-folds.label=Развернуть до уровня($l)
expand-all-folds.label=Развернуть все($x)
select-fold.label=Выделить свертку($S)
add-explicit-fold.label=Добавить вручную($d)
narrow-to-fold.label=Только свертка($r)
narrow-to-selection.label=Только выделение($w)
parent-fold.label=Перейти к содержащей свертке($G)
prev-fold.label=Перейти к предыдущей свертке($P)
next-fold.label=Переход к следующей свертке($N)
#}}}

#{{{ View menu
view.label=Вид($V)
new-view.label=Новый вид($V)
new-view.tooltip=Новое главное окно с доком
new-plain-view.label=Новый простой вид($w)
new-plain-view.tooltip=Новое главное окно без дока и некоторых панелей
close-view.label=Закрыть вид($C)
close-view.tooltip=Закрыть главное окно, и завершить работу, если оно единстевенное
prev-buffer.label=Перейти к предыдущему боферу($P)
next-buffer.label=Перейти к следующему буферу($N)
recent-buffer.label=Перейти к последнему буферу($R)
toggle-buffer-switcher.label=Переключатель буферов($B)
focus-buffer-switcher.label=Фокус на переключатель буферов($w)
toggle-line-numbers.label=Номера строк($L)
toggle-statusbar.label=Строка состояния($t)
toggle-gutter.label=Кант($G)
show-context-menu.label=Контекстное меню
set-view-title.label=Ввести имя виду...
set-view-title.tooltip=Ввести имя для окна для отличия от других окон.
toggle-full-screen.label=Полный экран($f)

#{{{ Scrolling menu
scrolling.label=Прокрутка($g)
scroll-to-current-line.label=Прокрутить к текущй строке($t)
scroll-and-center.label=Прокрутить и центрировать каретку($S)
center-caret.label=Каректу в центр экрана($C)
scroll-up-line.label=Прокрутить на строку вверх($U)
scroll-down-line.label=Прокрутить на строку вниз($D)
scroll-up-page.label=Прокрутить на страницу вверх($p)
scroll-down-page.label=Прокрутить на страницу вниз($o)
#}}}

#{{{ Splitting menu
splitting.label=Разделение($S)
split-horizontal.label=Разделить горизонтально($H)
split-vertical.label=Разделить вертикально($V)
unsplit-current.label=Убрать текущее разделение($U)
unsplit.label=Убрать все разделения($A)
resplit.label=Восстановить разделение($R)
prev-textarea.label=К предыдущей текстовой области($P)
next-textarea.label=К следующей текстовой области($N)
buffersets.label=Наборы буферов($B)
global-bufferset.label=Глобальный набор($G)
global-bufferset.tooltip=Один набор на все панели редактирования.
view-bufferset.label=Набор окна($V)
view-bufferset.tooltip=Свой набор для всех панелей редактирования в окне.
editpane-bufferset.label=Набор панели($E)
editpane-bufferset.tooltip=Свой набор для каждой панели редактирования.
#}}}

#{{{ Docking menu
docking.label=Док($D)
docking.menu.label=Меню дока
toggle-dock-areas.label=Переключить док($A)
left-docking-area.label=К левой области дока($L)
top-docking-area.label=К верхней области дока($T)
right-docking-area.label=К правой области дока($R)
bottom-docking-area.label=К нижней области дока($B)
focus-textarea.label=К тексту
close-docking-area.label=Закрыть текущую область дока($C)
layout-load.label=Загрузить раскладку дока ...($L)
layout-save.label=Сохранить раскладку дока ...($S)
layout-load-current-mode.label=Загрузить раскладку дока для текущего режима
layout-save-current-mode.label=Сохранить раскладку дока для текущего режима
#}}}

#}}}

#{{{ Utilities menu

utils.label=Услуги($U)
vfs.browser.label=Инспектор файлов($F)
action-bar.label=Панель действий($A)
last-action.label=Повторить последнее действие($p)
buffer-options.label=Настройки буфера...($B)
global-options.label=Общие настройки...($G)
combined-options.label=Настройки...($O)

#{{{ Recent Directories menu
recent-directories.label=Последние директории($R)
no-recent-dirs.label=Нет директорий в списке
#}}}

#{{{ Favorites menu
favorites.label=Избранные($v)
add-buffer-to-favorites.label=Добавить буфер в избранные
add-dir-to-favorites.label=Добавить директорию в избранные
edit-favorites.label=Настроить избранное
#}}}

#{{{ Current Directory menu
current-directory.label=Текущая директория($C)
#}}}

#{{{ jEdit Home Directory menu
jedit-directory.label=Директория $jEdit
#}}}

#{{{ Settings Directory menu
settings-directory.label=Директория настроек($S)
#}}}

#{{{ BeanShell menu
beanshell.label=B$eanShell
eval.label=Выполнить BeanShell...($E)
eval-for-selected-lines.label=Выполнить для выделенных строк...($F)
eval-selection.label=Выполнить выделение($S)
#}}}

#{{{ Troubleshooting menu
troubleshooting.label=Отладка($T)
log-viewer.label=Записи активности($A)
update-log.label=Обновить записи активности на диске($U)
io-progress-monitor.label=Прогресс ввода/вывода($I)
task-monitor.label=Инспектор активности($T)
keyboard-tester.label=Проверка клавиш...($K)
memory-status.label=Состояние памяти...($M)
reload-modes.label=Перезагрузить режимы редактирования($R)
#}}}

#{{{ Quick options menu
quick-options.label=Быстрые настройки($Q)
edit-syntax-style.label=Редактировать стил синтаксиса для токена под кареткой
#}}}

#}}}

#{{{ Macros menu
macros.label=Макро-команда($c)
new-macro.label=Новая
record-macro.label=Записать...($R)
stop-recording.label=Закончить запись($S)
last-macro.label=Повторить последнюю
record-temp-macro.label=Записать временную($T)
run-temp-macro.label=Выполнить временную($p)
run-other-macro.label=Выполнить другую...($O)
rescan-macros.label=Пересканировать($n)
no-macros.label=Нет макро команд
#}}}

#{{{ Plugins menu
plugins.label=Модули($P)
plugin-manager.label=Управление модулями...($M)
plugin-options.label=Настройки модулей...($O)
no-plugins.label=Модулей не установлено
#}}}

#{{{ Help menu
help-menu.label=Помощь($H)
about.label=Информация о jEdit...($A)
help.label=Использование jEdit($H)
tip-of-the-day.label=Совет дня($T)
userFeedback.label=Жалобы и предложения...
#}}}

#}}}

#{{{ Macro strings

macro.temp.header=// Это временная макро команда. Прежде всего\n\
		  // прочитайте её чтобы убедиться, что она делает то,\n\
		  // чего Вы намеревались добиться. \n\
		  // Затем, чтобы выполнить эту комманду, переключитесь\n\
		  // в буфер над которым Вы намеревались произвести действия\n\
		  // и нажмите C+m C+p.

macro.header=// Это временная макро команда. Прежде всего\n\
             // прочитайте её чтобы убедиться, что она делает то,\n\
             // чего Вы намеревались добиться. \n\
             // Затем сохраните этот буфер, и команда появится в меню 'Макро-команда'

#}}}

#{{{ Commands that don't appear in menus
backspace-word.label=Удалить предыдущее слово
backspace-word-std.label=Удалить предыдущее слово (с пробелами)
backspace-word-std-after.label=Удалить предыдущее слово (с пробелами после слова)
backspace.label=Удалить предыдущий символ
delete-word.label=Удалить следующее слово
delete-word-std.label=Удалить следующее слово (с пробелами)
delete.label=Удалить следующий символ
document-end.label=Перейти в конец буфера
document-home.label=Перейти в начало буфера
end.label=Конец
home.label=Начало
smart-end.label=К послднему символу
smart-home.label=К первому символу
insert-literal.label=Вставить следующий символ буквально
insert-newline.label=Вставить новую строку
insert-newline-indent.label=Вставить новую строку и отступ
insert-tab.label=Вставить табуляцию
insert-tab-indent.label=Вставить табуляцию и отступ
line-end.label=Переход в конец строки
line-home.label=Переход в начало строки
next-char.label=Переход к следующему символу
next-line.label=Переход к следующей строке
next-page.label=Переход к следующей странице
next-paragraph.label=Переход к следующему абзцу
next-word.label=Переход к следующему слову
next-word-std.label=Переход к следующему слову (сквозь пробелы)
overwrite.label=Режим перезаписи
prev-char.label=Переход к предыдущему символу
prev-line.label=Переход к предыдущей строке
prev-page.label=Переход к предыдущей странице
prev-paragraph.label=Переход к предыдущему абзацу
prev-word.label=Переход к предыдущему слову
prev-word-std.label=Переход к предыдущему слову (сквозь пробелы)
prev-word-std-after.label=Переход к предыдущему слову (сквозь пробелы после слова)
select-document-end.label=Выделить до конца буфера
select-document-home.label=Выделить до начала буфера
select-end.label=Выделить до последнего символа строки
select-home.label=Выделить до первого символа строки
select-line-end.label=Выделить до конца строки
select-line-home.label=Выделит до начала строки
select-next-char.label=Выделить следующий символ
select-next-line.label=Выделить следующую строку
select-next-page.label=Выделить следующую страницу
select-next-paragraph.label=Выделить следующий параграф
select-next-word.label=Выделить следующее слово
select-next-word-std.label=Выделить следующее слово (с пробелами)
select-prev-char.label=Выделить предыдущий символ
select-prev-line.label=Выделить предыдущую строку
select-prev-page.label=Выделить предыдущую страницу
select-prev-paragraph.label=Выделить предыдущий абзац
select-prev-word.label=Выделить предыдущее слово
select-prev-word-std.label=Выделить предыдущее слово (с пробелами)
select-prev-word-std-after.label=Выделить предыдущее слово (с пробелами за словом)
select-visible-end.label=Выделить последнюю видимую строку
select-visible-home.label=Выделить первую видимую строку
select-whitespace-end.label=Выделить до кинца пробелов
select-whitespace-home.label=Выделить до начала пробелов
toggle-line-separator.label=Переключить символ окончания строки
toggle-word-wrap.label=Переключить перенос по словам
visible-end.label=Перейти к последней видимой строке
visible-home.label=Перейти к первой видимой строке
whitespace-end.label=Перейти к концу пробелов
whitespace-home.label=Перейти к началу пробелов
#}}}

#{{{ View stuff

# Title
view.title=jEdit -\u0020
view.title.dirty=\ (изменён)

view.docking.close-tooltip=Спрятать активную область дока
view.docking.menu-tooltip=Настройки дока
view.docking.menu-floating=Плавающий
view.docking.menu-top=В верхний док
view.docking.menu-left=В левый док
view.docking.menu-bottom=В нижний док
view.docking.menu-right=В правый док
view.docking.menu-clone=Новое плавающее оконце
view.docking.menu-close=Закрыть
view.docking.menu-undock=Вынуть из дока

view.docking.toggle.label={0} (Переключить)
view.docking.float.label={0} (Новое плавающее оконце)

directory.not-local=Невозможен доступ к директориям на удалённой фаиловой системе
directory.no-files=Нет файлов

#{{{ Gutter highlight
view.gutter.marker.no-name=Закладка
view.gutter.marker=Закладка: {0}
#}}}

#{{{ Status messages
view.status.add-marker=Клавиша для новой закладки? [{0}]
view.status.auto-wrap=Строка не найдена: поиск перескочил на противоположную границу!
view.status.bracket=Подходит к строке {0}: {1}
view.status.caret-tooltip=Смещение, номера строки и колонки (Относительные смещение, номера строки и колонки [-виртуалн])
view.status.copy-append-string-register=В какой регистр добавить? [{0}]
view.status.copy-string-register=В какой регистр копировать? [{0}]
view.status.cut-append-string-register=В какой регистр добавить вырезанное? [{0}]
view.status.cut-string-register=В каой регистр поместить вырезанное? [{0}]
view.status.expand-folds=Уровень свертки? [1-9]
view.status.goto-marker=К какой закладке перейти? [{0}]
view.status.incomplete-abbrev=Задано параметров - {0} , требуется - {1} !
view.status.insert-literal=Нажмите клавишу для непсредственной вставки?
view.status.io-1=Ввод/вывод: 1 операция активна
view.status.io.done=Ввод/вывод закончен
view.status.io=Ввод/вывод: активно {0} операций
view.status.linesep-changed=Символ конца строки теперь {0}
view.status.linesep-tooltip=Символ конца строки (щелчок для смены)
view.status.memory-tooltip=Память доступная Java: {0}Kb/{1}Kb
view.status.mode-tooltip=Текущие режим редактирования и свертки, кодировка
view.status.multi-changed=Режим можественного выделения {0,choice,0#выключен|1#включён}
view.status.multi-tooltip=Режим можественного выделения (щелчок для смены)
view.status.narrow=Выполнено "Развернуть все", весь текст видим
view.status.no-markers=нет закладок
view.status.no-registers=регистры не заданы
view.status.overwrite-changed=Режим перезаписи {0,choice,0#выключен|1#включён}
view.status.overwrite-tooltip=Индикатор режимавставки/перезаписи (щелчок для смены)
view.status.paste-string-register=Из какого регистра вставить? [{0}]
view.status.print=Печать страницы {0}
view.status.quick-copy=Режим быстрого копирования
view.status.recording=Запись макро-команды
view.status.rect-select-changed=Прямоугольное выделение {0,choice,0#выключено|1#включено}
view.status.rect-tooltip=Режим прямоугольного выделения (щелчок для смены)
view.status.replace-all=Замен: {0}, изменённых файлов: {1}
view.status.search-not-found=Строка не найдена!
view.status.select-marker=До какой закладки выделить? [{0}]
view.status.swap-marker=С какой закладкой обменять каректу? \
	[{0}]
view.status.vertical-paste-string-register=Из какого регистра вставить? [{0}]
view.status.wrap-changed=Режим переноса по словам сейчас "{0}"
view.status.wrap-tooltip=<html>Режим переноса по словам {0} (щелчок для смены)</html>
view.status.indent-tooltip=Режим автоматического отступа (щелчок для смены)
view.status.autoindent-changed=Режим автоматического отступа сейчас "{0}"
view.status.bufferset-tooltip=Набор буферов включает в себя {0}
wrap.none=выключен
wrap.hard=постоянный
wrap.soft=временный
#}}}

#{{{ Status bar component visibility

#}}}

#}}}

#{{{ Printing

print.headerText=jEdit - {0}
print.footerText={0} :: страница {1}

print-error.title=Ошибка печати
print-error.message=При попытке печати произошла ошибка:\n\
	{0}
#}}}

#{{{ Various dialog boxes

#{{{ About dialog
about.title=Информация о jEdit
about.version=jEdit {0} {1} mode, using {2} Java {3}
about.mode.standalone=standalone
about.mode.server=server
about.mode.server-background=server-background
about.navigate=Нажмите любую клавишу для просмотра

# This text scrolls by in the about dialog box.
# Hack: Since StringTokenizer treats two consequent \n as one token, we
# insert a space by itself in the text to create blank lines.
about.text.prefix=jEdit был создан следующими разработчиками:
about.text.suffix=Отдельная благодарность пользователям\n\
                  	за их коментарии, предложения и доклады об ошибках.
#}}}

#{{{ Error list dialog, used to report I/O and plugin load errors
error-list.plugin-manager=Управление модулями
#}}}

#{{{
largeBufferDialog.title=Буфер{0} слишком велик
largeBufferDialog.message=Этот буфер слишком велик, что может привести к\n\
	замдлению работы программы из-за цветового подсвечивания синтаксиса.\n\
	Следующие дейтвия могут помочь:\n\
	-Перейти в режим подсвтки нечувствительной к контексту. Подсветка \n\
	производится для каждой строки независимо, что увеличивает скорость\n\
	работы, но результаты могут быть неверны.\n\
	- Использовать режим 'текст' (подсветка будет отключена)
largeBufferDialog.fullSyntax=Полная подсветка синтаксиса
largeBufferDialog.contextInsensitive=Подсветка синтаксиса, нечуствительная к контексту
largeBufferDialog.defaultMode=Текстовой режим редактирования
#}}}

#{{{ I/O error dialog box
ioerror.title=Ошибка ввода/вывода
ioerror.caption=Операции ввода/вывода (количеством {0}) не могут быть завершены:
ioerror.caption-1=Операция ввода/вывода не может быть завершена:

ioerror={0}
ioerror.directory-error=Невозможно считать директорию: {0}
ioerror.directory-error-nomsg=Невозможно считать директорию.
ioerror.encoding-error=Фаил не может быть корректно загружен (возможна потеря данных)\n\
	при использовании кодировки "{0}".\n\
	({1})\n\
	Попробуйте использовать другую кодировку.\n\
	Для этого выберите в меню Файл->Перезагрузить с новой кодировкой.\n\
	Для того, чтобы в будущем это делалось автоматически, добавьте кодировки\n\
	в "Список дублирующих кодировок" на странице Кодировка в Общих натройках.
ioerror.write-encoding-error=Невозможно кодировать символ\n\
	{3} в столбце {2} строки {1} в кодировке "{0}".
ioerror.read-error=Невозможно загрузить: {0}
ioerror.write-error=Невозможно сохранить: {0}
ioerror.unsupported-encoding-error=Кодировка {0} не поддерживается Вашей JVM (виртуальной машиной Jawa)
ioerror.open-directory=Нельзя загрузить директорию в буфер.
ioerror.save-directory=Нельзя перезаписать директорию буфером.
ioerror.no-read=Недостаточный уровень доступа для загрузки файла.
ioerror.no-write=Недостаточный уровень доступа для сохранения файла.
ioerror.write-error-readonly=Нельзя сохранить, файл только для чтения.
ioerror.save-readonly-twostagefail=Нельзя сохранить, файл только для чтения, и двухступенчатое сохранение невозможно.
ioerror.badurl=Некорректный URL: {0}
ioerror.delete-error=Невозможно удалить файл.
ioerror.rename-exists=Невозможно перезаписать существующий файл {0}.
ioerror.rename-error=Невозможно переименовать в {0}.
ioerror.mkdir-error=Невозможно создать директорию.

vfs.not-supported.list=Невозможно инспектировать директории на файловой системе "{0}".
vfs.not-supported.load=Невозможно открыть файлы с файловой системы "{0}".
vfs.not-supported.save=Невозможно сохранять файлы на файловую систему "{0}".

vfs.overwrite-readonly.title=Файл только для чтения
vfs.overwrite-readonly.message=Файл {0} только для чтения.\n\
	Хотите все равно спасти его, сбросив флаг "только дла чтения"?\n\
	Это двухступенчатая операция (также меняет владельца файла на Unix)

vfs.twostageimpossible.title=Двухступенчатое сохранение невозможно
vfs.twostageimpossible.message=Двухступенчатое сохранение невозможно, желаете\n\
	все равно продолжить сохранение?

out-of-memory-error=Недостаточно памяти у Java для завершения запроса.\n\
	Попробуйте увеличить максимум памяти отведенный Java.\n\
	\n\
	Описание изменения памяти для Java находится в разделе\n\
	"Буферы" главы "Основы jEdit" в руководстве пользователя.
#}}}

#{{{ Old I/O error dialog boxes
ioerror.message=Произошла ошибка ввода/вывода ({0})

read-error.title=Ошибка чтения
# {0} - the path name {1} - the error message
read-error.message=Файл {0}\n\
	не может быть загружен ис-за ошибки ввода/вывода.\n\
	({1})

write-error.title=Ошибка записи
# {0} - the path name {1} - the error message
write-error.message=Файл {0}\n\
	не может быть сохранён из-за ошибки ввода/вывода.\n\
	({1})

directory-error.title=Ошибка директории
# {0} - the path name {1} - the error message
directory-error.message=Директория {0}\n\
	не может быть прочитана ис-за ошибки ввода/вывода.\n\
	({1})

directory-error-nomsg.title=Ошибка директории
# {0} - the path name
directory-error-nomsg.message=Директория {0}\n\
	не может быть прочитана ис-за ошибки ввода/вывода.

encoding-error.title=Несовместимая кодировка
encoding-error.message=Файл {0}\n\
	не может быть загружен с кодировкой "{1}".\n\
	({2})\n\
	\n\
	Для применения другой кодировки, используйте команду меню\n\
	Файл->Перезагрузить с новой кодировкой.\n\
	\n\
	В случае если не знаете какую кодировку использовать\n\
	попробуйте "ASCII" или "8859_1".

open-directory.title=Невозможно открыть директорию
open-directory.message={0} - это директория.\n\
	Директории нельзя открывать для редактирования.

save-directory.title=Невозможно сохранить директорию
save-directory.message={0} - это директория.\n\
	Буфер невозможно сохранить как директорию.

no-read.title=Невозможно открыть файл
no-read.message=Невозможно читать {0}.\n\
	Вероятнее всего у Вас недостаточно прав доступа.

no-write.title=Невозможно сохранить файл
no-write.message=Невозможно сохранить {0}.\n\
	Вероятнее всего у Вас недостаточно прав доступа.

badurl.title=Некорректный URL
# {0} - the URL
# {1} - the error
badurl.message=URL нокорректен: {0}\n\
	({1})
#}}}

#{{{ Go to line dialog
goto-line.title=Перейти к строке
goto-line.message=Перейти к строке ({0} - {1}):
#}}}

#{{{ Word count dialog
wordcount.title=Подсчёт слов
# {0} - characters
# {1} - words
# {2} - lines
wordcount.message=Символов: {0}\nСлов: {1}\nСтрок: {2}
#}}}

#{{{ Set marker dialog
setmarker.title=Установить закладку
setmarker.message=Название для закладки:
#}}}

#{{{ File not saved dialog
notsaved.title=Файл не сохранён
# {0} - file name
notsaved.message=Сохранить изменения {0}?
#}}}

#{{{ File changed, still reload dialog
changedreload.title=Файл изменён
changedreload.message=Файл {0}\n\
	был изменён со времени последнего сохранения; если перезагрузите его,\n\
	изменения будут утеряны. Продолжить?
#}}}

#{{{ Autosave file exists dialog
autosave-found.title=Найден файл автоматического сохранения
# {0} - autosave file name
autosave-found.message=Найдем файл автоматического сохранения {0}!\n\
	Возможно произошла авария до того как файл был сохранён.\n\
	Желаете открыть файл автосохранения?

autosave-loaded.title=Файл автосохранения загружен
autosave-loaded.message=Файл автосохранения {0}\n\
	был загружен. Пожалуйста проверте, действительно ли он содержит Ваши\n\
	несохранённые данные. Если Вы желаете сохранить эти изменения, сохраните\n\
	отркытый файл. В противном случае используйте меню Файл->Перезагрузить.
#}}}

#{{{ Save all confirm dialog
saveall.title=Сохранить все буферы
saveall.message=Вы действительно хотите сохранить все изменённые буферы?
#}}}

#{{{ Reload all confirm dialog
reload-all.title=Перезагрузить все буферы
reload-all.message=Вы действительно хотите перезагрузить все жуферы с диска?\n\
	Не сохранённые изменения во всех открытых буферах БУДУТ ПОТЕРЯНЫ!
#}}}

#{{{ Encoding prompt
encoding-prompt.title=Отркыть с другой кодировкой
encoding-prompt.message=Использовать кодировку:
#}}}

#{{{ Macro recording already in progress dialog
already-recording.title=Запись уже активна
already-recording.message=Сапис макро-команды уже активна.
#}}}

#{{{ No temporary macro dialog
no-temp-macro.title=Нет временной макро-команды
no-temp-macro.message=Временная макро-команда ещё не была записана.
#}}}

#{{{ Record macro dialog
record.title=Запись макро-команды
record.message=Има для макро-команды:
#}}}

#{{{ Some features don't work with -nosettings dialog
no-settings.title=Функция отключена
no-settings.message=jEdit был запущен с опцией -nosettings.\n\
	Чтобы использовать данную функцию, нужно зпаустить jEdit без этой опции.
#}}}

#{{{ Some features don't work with the web start version
no-webstart.title=Функция отключена
no-webstart.message=Эта функция недоступна в версии WebStart программы.
#}}}

#{{{ Search and replace dialog
search.title=Поиск и замена

search.find=Искать:
search.find.tooltip=PgUp/PgDown или щелчок правой кнопкой для выбора предыдущих
search.find.mnemonic=s
search.replace=Замена:
search.replace.mnemonic=w
search.string-replace-btn=Текст
search.beanshell-replace-btn=Результат выполнения програмки на BeanShell

search.settings=Настройки:
search.keep=Не убирать диалог
search.keep.mnemonic=k
search.word=Слово целиком (q)
search.word.bar=Слово целиком
search.word.mnemonic=q
search.case=Без учета размера букв
search.case.mnemonic=i
search.regexp=Регулярные выражения
search.regexp.mnemonic=x
search.hypersearch=Глобально
search.hypersearch.mnemonic=h
search.wrap=Авто-заворот на границе
search.wrap.mnemonic=t

search.direction=Направление:
search.back=Назад
search.back.mnemonic=b
search.forward=Вперёд
search.forward.mnemonic=o

search.fileset=Искать в:
search.selection=Выделенном
search.selection.mnemonic=n
search.current=Текущем буфере
search.current.mnemonic=c
search.all=Всех буферах
search.all.mnemonic=l
search.directory=Директории:
search.directory.mnemonic=d
search.skipHidden=Пропускать скрытые/запасные
search.skipBinary=Пропускать файлы с данными
search.skipHidden.mnemonic=h
search.skipBinary.mnemonic=b

search.directoryField=Директория:
search.directoryField.mnemonic=y
search.filterField=Фильтр:
search.filterField.mnemonic=f
glob.tooltip={*.c,*.h} для нескольких расширений
search.subdirs=Искать в под-директориях
search.subdirs.mnemonic=u
search.choose=Выбор...
search.choose.mnemonic=e
search.synchronize=Согласовать
search.synchronize.mnemonic=z
search.synchronize.tooltip=Установить фильтр и дирекорию в соответсвии с текущим буфером.
search.findBtn=Искать
search.findBtn.mnemonic=f
search.replaceBtn=Заменить
search.replaceBtn.mnemonic=З
search.replaceAndFindBtn=Заменить и найти
search.replaceAndFindBtn.mnemonic=r
search.replaceAllBtn=Заменить все
search.replaceAllBtn.mnemonic=a

# Beep when searching automatically wraps?

#}}}

#{{{ Keep searching dialog
keepsearching.title=Больше не найдено
keepsearching.message=Ничего не найдено. Продолжить поиск с\n\
	{0,choice,0#начала|1#конца}?
#}}}

#{{{ HyperSearch results dialog
hypersearch-results.title=Результаты глобального поиска
hypersearch-results.result-caption={0} ({1,choice,1#1 совпадение|1<{1,number,integer} совпадений в '{2,choice,1#1 файле|1<{2,number,integer} файлах}'})
hypersearch-results.open=Открыть
hypersearch-results.open-view=Открыть в новом окне
hypersearch-results.open-plain-view=Открыть в новом простом окне
hypersearch-results.open-split=Открыть в новом подразделении
hypersearch-results.remove-node=Удалить узел
hypersearch-results.new-search=Новый поиск отсюда
hypersearch-results.expand-child-nodes=Раскрыть содержимые узлы
hypersearch-results.collapse-child-nodes=Схлопнуть содержимые узлы
hypersearch-results.copy-to-clipboard=Копировать в буфер фрагментов
hypersearch-results.redo=Повторить глобальный поиск
hypersearch-results.tree-view=Переключить вид как дерево
hypersearch-results.clear.label=Удалить все узлы
hypersearch-results.stop.label=Остановить глобальный поиск и показать текущие результаты
hypersearch-results.multi.label=Переключить показ множественных результатов
hypersearch-results.highlight.label=Задать вид показа совпадений
hypersearch-results.file-caption={0} ({1,choice,1#1 совпадение|1<{1,number,integer} совпадений в '{2,choice,1#1 строке|1<{2,number,integer} строках}'})
hypersearch-results.searching=Поиск "{0}"...
hypersearch-results.no-results=Нет совпадения для "{0}".
hypersearch-results.done=Результаты поиска "{0}":

hypersearch-status=Поиск
#}}}

#{{{ HyperSearch too many results
hypersearch.tooManyResults.label=Слишком много результатов
hypersearch.tooManyResults.title=Слишком много результатов
hypersearch.tooManyResults.message=Заказанный поиск вернул {0} \
	результатов и ещё не окончен. Желаете остановить поиск?
#}}}


#{{{ Search and replace error dialog
searcherror.title=Ошибка поиска и замены
# {0} - error message
searcherror.message=Произошла ошибка при выполнении операции.
#}}}

#{{{ Search and replace error dialog
searcherror-bsh.title=Ошибка поиска и замены
# {0} - error message
searcherror-bsh.message=Произошла ошибка при выполнении операции.\n\
	\n\
	Убедитесь что выбран режим замены "Text" если Вы не намеревались\n\
	использовать строку замены как выражение на BeanShell.
#}}}

#{{{ Empty fileset error dialog
empty-fileset.title=Пустое множество файлов
empty-fileset.message=Указанное множество файлов для поиска не содержит файлов.\n\
	Пожалуйста, проверте что фильтр имён файлов и директория для поиска\n\
	заданы правильно.
#}}}

#{{{ Can only search local directories dialog
remote-dir-search.title=Выбрана удалённая директория
remote-dir-search.message=Вы намереваетесь провести поиск в удалённой директории.\n\
	Такая операция может быть очень медленной из-за сетевого сообщения.\n\
	Вы уверенны, что желаете продолжать?
#}}}

#{{{ "Search in selection" active but nothing selected in text area
search-no-selection.title=Ничего не выделено
search-no-selection.message=Пожалуйста, выделите текст или отмените\n\
	настройку "Искать в выделенном".
#}}}

#{{{ Paste previous and paste deleted dialogs
paste-from-list.whitespace=<пробел>
paste-previous.title=Вставить предыдущее
paste-previous.caption=Ранее копированный и вставленный текст:
paste-deleted.title=Вставить удалённое
paste-deleted.caption=Ранее удалённый текст:
#}}}

#{{{ File changed on disk dialog
filechanged-save.title=Файл изменён на диске
filechanged-save.message=Файл {0}\n\
	был изменён на диске внешней программой. Вы уверены, что\n\
	хотите продолжать операцию сохранения?
#}}}

#{{{ File exists dialog
fileexists.title=Файл уже существует
fileexists.message=Файл {0} уже существует. Вы уверены,\n\
	что хотите перезаписать его?
#}}}

#{{{ Select line range dialog
selectlinerange.title=Выберите диапазон строк
selectlinerange.caption=Выберите диапазон строк:
selectlinerange.start=Начальная строка:
selectlinerange.end=Конечная строка:
#}}}

#{{{ View registers dialog
view-registers.title=Регистры
view-registers.caption=Регистр:
view-registers.clipboard=$ (буфер фрагментов)
view-registers.selection=% (выделение)
view-registers.none=Регистры не заданы
view-registers.register=Регистр:
view-registers.contents=Содержимое:
view-registers.undefined=__НЕОПРЕДЕЛЕНО__
#}}}

#{{{ Close all buffers dialog
close.title=Несохранённые изменеия
close.caption=Следующе буферы имеют несохранённые изменения:
close.selectAll=Выбрать все
close.selectAll.mnemonic=a
close.save=Сохранить выбранные
close.save.mnemonic=s
close.discard=Выбросить выбранные
close.discard.mnemonic=d
#}}}

#{{{ Files changed on disk dialog
files-changed.title=Файлы изменён на диске
files-changed.caption=Следующие файлы были изменены на диске внешней программой:
files-changed.deleted=Удалён с диска; сохраните чтобы создать вновь:
files-changed.changed-auto=Автоматически перезагружен:
files-changed.changed=Изменён на диске:
files-changed.changed-dirty-auto=Буфер с изменениями- не перезагружен:
files-changed.changed-dirty=Буфер с изменениями, а файл изменён на диске:
files-changed.select-all=Выбрать все
files-changed.select-all.mnemonic=a
files-changed.reload=Перезагрузить
files-changed.reload.mnemonic=r
files-changed.ignore=Игнорировать
files-changed.ignore.mnemonic=i
#}}}

#{{{ Abbrev dialogs
add-abbrev.title=Добавить сокращение
add-abbrev.mode=Доабвить только для режима
add-abbrev.global=Дабавить глобально

edit-abbrev.title=Изменить сокращение

edit-abbrev.duplicate.title=Дублировать сокращенив
edit-abbrev.duplicate.message=\
	Расширение для этого сокращения уже существует.\n\
	\n\
	Заменить существующее расширение?

abbrev-editor.abbrev=Сокращение:
abbrev-editor.before=Текст до каретки:
abbrev-editor.after=Текст после каретки:
#}}}

#{{{ XMode errors
xmode-error.title=Ошибка анализа XML
# {2} is the column number, but it's not too useful so we don't show it
xmode-error.message=Произошла ошибка при анализе {0}, строка {1}:\n\
	{3}
xmode-error.dtd=Невозможно загрузить DTD\n({0})
xmode-error.termchar-invalid=Недопустимое значение атрибута AT_CHAR ({0})
xmode-error.doctype-invalid=Ожидался документ типа MODE, найден {0}
xmode-error.empty-tag=Тэг {0} не может быть пустым
xmode-error.token-invalid=Поле типа {0} недопустимо
xmode-error.empty-keyword=Ключевое слово text не может быть пустым
xmode-error.regexp=Недопустимое регулярное выражение\n({0})
xmode-error.hash-char-and-hash-chars-mutually-exclusive=Недопустимо одновременное присутствие HASH_CHAR и HASH_CHARS
xmode-error.delegate-invalid=Недопустимый делегат: {0}
#}}}

#{{{ JARClassLoader errors
plugin-error.title=Ошибка в модуле
plugin-error.caption=Следующий модуль не может быть загружен:
plugin-error.caption-1=Следующий модуль не может быть загружен:

plugin-error.load-error=Невозможно загрузить: {0}\n\
	Вероятнее всего файл JAR повреждён; попробуйте\n\
	переустановить его. Полная запись стэка в меню \n\
	Услуги->Отладка->Записи Активности.
plugin-error.start-error=Невозможно запустить: {0}\n\
	Попробуйте обновление до последней версии модуля.
plugin-error.already-loaded=Установлено две копии. Пожалуйста, удалите одну из \
	копий.
plugin-error.dep-jdk=Требуется Java {0} или новее, имеется версия {1}.
plugin-error.dep-jedit=Требуется jEdit {0} или новее, у Вас версия {1}.\n\
	Скачайте новую версия jEdit с сайта <http://www.jedit.org>.
plugin-error.dep-plugin.no-version=Требуется {1} версии {0} \
	Или новее,\n\
	однако {1} че установлено.
plugin-error.dep-plugin.broken=Требуется {0}, однако {0}\n\
	не может быть загружено.
plugin-error.dep-plugin=Требуется {1} версии {0} или новее, \
	однако имеется только {1} версии {2}.
plugin-error.dep-class=Требуется класс {0}.\n\
	Попробуйте установить соотвествующее дополнение или библиотеку классов.
plugin-error.missing-jar=Требуется JAR-файл {0}.\n\
	Этот файл, являеющийся частью данного дополнения, не чайден.\n\
	Попробуйте переустановить дополнение.
plugin-error.not-42=Это дополнение не поддерживает динамической загрузки.\n\
	Необходимо перезапустить jEdit после установки или удаления этого дополнения.

plugin-error-download.title=Ошибка в дополнении
plugin-error-download.message=Ошибка при скачивании дополнения, попробуйте другое зеркало\n{0}
#}}}

#{{{ Macro dialogs
macro-input.title=Ввод макро-команды
macro-error.title=Ошибка макро-команды
macro-message.title=Сообщение макро-команды
macro-confirm.title=Подтверждение макро-команды
#}}}

#{{{ BeanShell stuff
beanshell-error.title=Ошибка BeanShell
beanshell-error.message=Произошла ошибка BeanShell.

beanshell-eval-input.title=Выполнить фрагмент BeanShell
beanshell-eval-input.message=Выражение BeanShell:\n\
	\n\
	Переменные:\n\
	view - Текущий вид\n\
	editPane - Текущая панель редактирования\n\
	textArea - Текущая область текста\n\
	buffer - Текущий буфер

beanshell-eval.title=Исполнение фрагмента BeanShell
beanshell-eval.message={0}

beanshell-eval-line.title=Выполнить фрагмент BeanShell
beanshell-eval-line.message=Выражение на BeanShell выполняемое для каждой\
	выбранной строки:\n\
	\n\
	Переменные:\n\
	line - Номер страоки от начала буфера\n\
	index - Номер строки от начала выделения\n\
	text - Текст строки\n\
	view - Текущий вид\n\
	editPane - Текущая панель редактирования\n\
	textArea - Текущая область текста\n\
	buffer - Текущий буфер
#}}}

#{{{ Macro not recording dialog
macro-not-recording.title=Запись не активна
macro-not-recording.message=В данный момент запись макро-команды не активна.
#}}}

#{{{ Large repeat count warning
large-repeat-count.title=Большое количество повторений
large-repeat-count.message=Вы уверены, что хотите выполнить "{0}" {1} раз?

large-repeat-count.user-input.title=Большое количество повторений
large-repeat-count.user-input.message=Вы уверены, что хотите вставить "{0}" \
	{1} раз?
#}}}

#{{{ Wrong fold mode dialog
folding-not-explicit.title=Неверный режим свертки
folding-not-explicit.message=Эта команда применима только в явном режиме свертки.
#}}}

#{{{ Memory status dialog box
memory-status.title=Память Java
memory-status.gc=Сборщик мусора освободил {0} Kb.
memory-status.use=Использовано {0} Kb, всего {1} Kb
#}}}

#{{{ Multiple I/O request errors
buffer-multiple-io.title=Ошибка ввода/вывода
buffer-multiple-io.message=Для каждого буфера может быть активна только одна \n\
	операция ввода/вывода. Пожалуйста. подождите пока текущая операция\n\
	не закончится (или прервите её в мониторе ввода/вывода),\n\
	прежде чем начинать новую операцию.

browser-multiple-io.title=Ошибка ввода/вывода
browser-multiple-io.message=Каждый обозреватель файловой системы может выполнять\n\
	только одну операцию ввода/вывода одновременно. Пожалуйста. подождите пока текущая операция\n\
	не закончится (или прервите её в мониторе ввода/вывода),\n\
	прежде чем начинать новую операцию.
#}}}

#{{{ maxLineLen=0 warning
format-maxlinelen.title=Граница переноса
format-maxlinelen.message=Прежде чем использовать эту команду, нужно задать\n\
	положительное значение для границы переноса.
#}}}

#{{{ Text under caret does not have a syntax style (token type)
syntax-style-no-token.title=Конфигурация стиля синтаксиса
syntax-style-no-token.message=Для текста под кареткой нет ассоциированного \
	стиля синтаксиса, который можно конфигурировать.
#}}}

#{{{ View title dialog
view.title.select=Введите название для этого вида:
#}}}
#}}}

#{{{ Buffer options dialog
buffer-options.title=Настройки буфера
buffer-options.caption=Это диалог для настроек влияющих только на текущий буфер.\n\
	Для изменения настроек режима редактирования смотри диалог\n\
	Услуги->Общие настройки->Редактирование.
buffer-options.loading-saving=Загрузка и сохранение
buffer-options.lineSeparator=Раззделитель строк:
buffer-options.encoding=Кодировка:
buffer-options.gzipped=Сжатие (GZIP) файлов на диске
buffer-options.editing=Редактирование
buffer-options.mode=режим редактирования:
#}}}

#{{{ Global options dialog
options.title=Настройки
options.title-template={0}: {1}
options.jedit.label=jEdit

# Option pane to show by default
options.last=editing

#{{{ Options groups

#}}}

#{{{ General pane
options.general.label=Общие
options.general.lineSeparator=Разделитель строк по умолчанию:
options.general.encoding=Кодировка по умолчанию:
options.general.encodingAutodetect=Определють кодировку файла автоматически
options.general.checkModStatus=Если открытые файлы изменены на диске:
options.general.checkModStatus.nothing=ничего не делать
options.general.checkModStatus.prompt=спросить
options.general.checkModStatus.reload=автоматически перегрузить и информировать
options.general.checkModStatus.silentReload=автоматически перегрузить без информирования
options.general.checkModStatusUpon=Проверять файлы после:
options.general.checkModStatusUpon.focus=получения фокуса программой
options.general.checkModStatusUpon.all=получения фокуса, посещения буфера, сохранения любого буфера
options.general.checkModStatusUpon.operations=посещения буфера или сохранения любого буфера
options.general.checkModStatusUpon.focusBuffer=посещения или сохранения буфера
options.general.checkModStatusUpon.none=сохранения буфера
options.general.recentFiles=Количество запоминаемых недавних файлов:
options.general.hypersearch.maxWarningResults=Максимальное число результатов глобального поиска:
options.general.sortRecent=Сортировать недавние файлы
options.general.saveCaret=Сохранять положение каретки с недавними файлами
options.general.persistentMarkers=Сохранять закладки
options.general.resetUndo=Ошищать историю действий после сохранения
options.general.restore=Открывать все прежде открытые файлы во время старта
options.general.restore.splits=Восстанавливать разделение
options.general.restore.remote=... включая не локальные файлы
options.general.restore.cli=... включая файлы указанные в командной строке
options.general.encodingDetectors=Список автодетекторов кодировок:
options.general.fallbackEncodings=Список дублирующих кодировок:
options.general.fallbackEncodings.tooltip=Список кодировок, разделённых пробелами, используемых при ошибках кодировки при загрузке
options.general.systrayicon=Показывать иконку в панели системы
#}}}

#{{{ Abbreviations pane
options.abbrevs.label=Сокращения
options.abbrevs.set=Набор сокращений:
options.abbrevs.expandOnInput=Клавиша пробел расширяет сокращение
options.abbrevs.abbrev=Сокращение
options.abbrevs.expand=Расширенный текст
options.abbrevs.add=Добавить...
options.abbrevs.edit=Изменить...
options.abbrevs.remove=Удалить
#}}}

#{{{ Appearance pane
options.appearance.label=Внешность
options.appearance.iconTheme=Тема иконок:
options.appearance.fonts.antialias=Сглаживать шрифты в не-текстовых областях
options.appearance.lf=Внешность и поведение Swing'а:
options.appearance.primaryFont=Шрифт для кнопок, меню и ярлыков:
options.appearance.secondaryFont=Шрифт для списков и текстовых полей:
options.appearance.helpViewerFont=Шрифт для просмотра документации:
options.appearance.history=Количество запоминаемых элементов для текстовых полей:
options.appearance.menuSpillover=Количество элементов ведущее к перетеканию меню:
options.appearance.startup.label=Настрйки запуска
options.appearance.showSplash=Показывать заставку при запуске
options.appearance.showTips=Показывать советы при запуске
options.appearance.experimental.label=Экспериментальные настройки
options.appearance.experimental.caption=Следующие три настройки могут работать \
	с некоторыми версиями\n\
	Java. В случае проблем, отклющите их.

options.appearance.textColors=Использовать цвета текстовой области во всех \
	текстовых компонентах
options.appearance.decorateFrames=Рисовать бордюры окон стилем Swing
options.appearance.decorateDialogs=Рисовать бордюры диалогов стилем Swing

options.appearance.localization.section.label=Язык
options.appearance.usedefaultlocale.label=Использовать язык по умолчанию
options.appearance.lang.label=Язык (изменения вступят в силу при следующем старте)
#}}}

#{{{ Context Menu pane
options.context.label=Контекстное меню
options.context.caption=Элементы в меню правой клавиши дле текстовой области:
options.context.add=Добавить...
options.context.remove=Удалить
options.context.moveUp=Наверх
options.context.moveDown=Вниз
options.context.reset=Вернуть оригинальное меню
options.context.add.title=Добавить к контекстному меню
options.context.add.caption=Добавить к контекстному меню:
options.context.add.separator=Разделитель
options.context.add.action=Команда или макро-команда:
options.context.includeOptionsLink.label=Включить "Изменить это Меню..."

options.context.reset.dialog.title=Вернуть к оригинальному
options.context.reset.dialog.message=Вы уверены что хотите верныть контекстное меню к оригинальному виду?
#}}}

#{{{ Docking pane
options.docking.label=Док
options.docking.title=Окно
options.docking.dockPosition=Позиия дока
options.docking.selectFramework.label=Рамки дока:
options.docking.autoSaveModeLayout.label=Автоматически сохранять раскладку дока для режима редактирования
options.docking.autoLoadModeLayout.label=Автоматически загружать раскладку дока для режима редактирования
options.docking.selectSet.label=Набор панелей дока:
options.docking.system-change.note=(Экспериментальное) Перезапустите jEdit чтобы изменения вошли в силу
#}}}

#{{{ Editing pane
options.editing.label=Редактирование
options.editing.defaultMode=Режим редактирования по умолчанию:
options.editing.undoCount=Количество отменяемых действий:
options.editing.caption-0=\
	Для настроек режима редактирования, выберите режим из меню\n\
	Изначально показаны глобальные настройки.
options.editing.caption-1=\
	Отмените выбор "По умолчанию", чтобы изменить настройки для режима.\n\
	В противном случае, в данном режиме будут активны настройки из раздела\n\
	<По умолчанию>.
options.editing.mode=Настройки для режима:
options.editing.global=<По умолчанию>
options.editing.useDefaults=Использовать настройки по умолчанию
options.editing.filenameGlob=Шаблон имени:
options.editing.firstlineGlob=Шаблон первой строки:
options.editing.folding=Режим свёртки:
options.editing.collapseFolds=Первоначально свернуть до уровня:
options.editing.wrap=Перенос по словам:
options.editing.maxLineLen=Граница переноса:
options.editing.maxLineLen.tooltip=Выберите 0 для границы текстовой области (только временный режим)
options.editing.tabSize=Размер табуляции:
options.editing.indentSize=Размер отступа:
options.editing.noWordSep=Дополнителые символы слова:
options.editing.camelCasedWords=Разделять слова в "ВерблюжемРегистре"
options.editing.noTabs=Использовать пробелы для табуляции
options.editing.elasticTabstops=Эластичных шаги для отступа
options.editing.elasticTabstops.tooltip=(Эксперимент) - может привести к нестабильности
options.editing.deepIndent=Глубокий отступ
options.editing.autoIndent=Автоматический отступ
options.editing.largefilemode.title=Режим больших файлов
options.editing.largefilemode=Как работать с большими файлами:
options.editing.largefilemode.option.ask=<html><b>Спросить</b> что делать при открытии большого файла</html>
options.editing.largefilemode.option.full=<html><b>Использовать полный анализ</b> : подцветка синтаксиса будет работать как обычно, \
                                               	программа может стать<br/><b>очень медленнойс (не рекомендуется)</b></html>
options.editing.largefilemode.option.limited=<html><b>Подцветка без анализа контекста</b>: Подзветка работает \
		быстро, но<br/>рультат возможно не вполне корректен. \
		Каждая строка подцвечивается независимо, вне контекста<br/>\
		предыдущей строки. Синтаксис будет подцвечен непровильно в случае \
		конструкций занимающих несколько строк (коментарии, xml ...) \
		Временные переносы тоже отключены<br/><b>(рекомендуется)</b></html>
options.editing.largefilemode.option.nohighlight=Отключить подцветку и переносы
#}}}

#{{{ Encodings pane
options.encodings.label=Кодировка
options.encodings.selectEncodings=Выберите кодировки для показа в диалога выбора кодировки:
options.encodings.available=Доступные кодировки
options.encodings.selected=Выбранные кодировки
options.encodings.available.tooltip=<html>Кодировки в этой колонке <b>не будут</b> включены в диалоги.\
  Перетащите их в правую колонку для использования</html>
options.encodings.selected.tooltip=Кодировки в этой колонке будут показаны в диалогах выбора кодировки.\
  Перетащите их в левую колонку чтобы удалить их из диалогов.
#}}}

#{{{ Gutter pane
options.gutter.label=Кант
options.gutter.enabled=Показывать кант
options.gutter.optionalComponents=Компоненты канта
options.gutter.lineNumbers=Номера строк
options.gutter.minLineNumberDigits=Минимальное количество разрядов для номеров строк:
options.gutter.selectionAreaEnabled=Область выделения строк когда номера не показаны
options.gutter.selectionAreaBgColor=Цвет фона области выделения
options.gutter.selectionAreaWidth=Ширина области выделения (пикселы):
options.gutter.font=Фонт:
options.gutter.foreground=Цвет номеров:
options.gutter.background=Цвет фона:
options.gutter.borderWidth=Ширина границ канта:
options.gutter.numberAlignment=Выравнивание номеров:
options.gutter.interval-1=Подсвечивать каждые\u0020
options.gutter.interval-2=строк:
options.gutter.currentLineHighlight=Подсвечивать текущую строку:
options.gutter.structureHighlight=Показывать пределы структуры:
options.gutter.markerHighlight=Показывать позиции закладок:
options.gutter.foldColor=Символы свёртки:
options.gutter.focusBorderColor=Активная граница канта:
options.gutter.noFocusBorderColor=Неактивная граница канта:
options.gutter.foldStyle.label=Символ свёртки:
options.gutter.foldStyleNames.Triangle=Треугольник
options.gutter.foldStyleNames.Square=Квадрат
options.gutter.foldStyleNames.Circle=Круг
#}}}

#{{{ Mouse pane
options.mouse.label=Мышь
options.mouse.dragAndDrop=Перетаскивание в текстовой области
options.mouse.joinNonWordChars=Перетаскивание с двойным-щёлчком обьединяет символы
options.mouse.middleMousePaste=Быстрое копирование средней клавишей
options.mouse.ctrlForRectangularSelection=Режим прямоугольного выделения при нажатой Ctrl
options.mouse.gutter.foldClick=Щелчок на канте:
options.mouse.gutter.SfoldClick=Shift-щелчок на канте:
options.mouse.gutter.toggle-fold=Раскрыть/свернуть свёртку
options.mouse.gutter.toggle-fold-fully=Полностью раскрыть/све
#}}}

#{{{ Plugin Manager pane
options.plugin-manager.label=Управление модулями
options.plugin-manager.updateMirrors=Обновить список зеркал
options.plugin-manager.workthread=Обновляется список зеркал ...
options.plugin-manager.downloadSource=Сгружать исходный код модулей
options.plugin-manager.deleteDownloads=Удалять сгруженные архивы после установки
options.plugin-manager.mirror=Предпочтительное зеркало:
options.plugin-manager.location=Место установки модулей:
options.plugin-manager.settings-dir=Директория настроек
options.plugin-manager.app-dir=Директория программы
options.plugin-manager.none=Plugin Central default
options.plugin-manager.disable-obsolete=Запретить устаревшие модули
#}}}

#{{{ Printing pane
options.print.label=Печать
options.print.font=Шрифт для печати:
options.print.fontstyle=Стиль шрифта:
options.print.fontsize=Размер шрифта:
options.print.header=Печатать шапку с именем файла
options.print.footer=Печатать подвал с датой, временем и номером страницы
options.print.lineNumbers=Печатать номера страниц
options.print.color=Цветная печать
options.print.tabSize=Ширина табуляции при печати:
options.print.workarounds=Коррекция проблем Java
options.print.glyphVector=Коррекция интервала (увеличивает размер файла спула)
options.print.force13=Использовать старый интерфейс (активируйте в случае, если \
	программа замораживается при печати)
options.print.folds=Печатать свернутые области
#}}}

#{{{ Proxy pane
options.firewall.label=Серверы прокси
options.firewall.http.enabled=Использовать прокси для HTTP
options.firewall.http.host=Адрес HTTP прокси:
options.firewall.http.port=Порт HTTP прокси:
options.firewall.http.user=Имя:
options.firewall.http.password=Пароль:
options.firewall.http.nonProxy=Прямое соединение с:
options.firewall.socks.enabled=Использовать SOCKS proxy server
options.firewall.socks.host=SOCKS proxy host:
options.firewall.socks.port=SOCKS proxy port:
#}}}

#{{{ Save & Backup pane
options.save-back.label=Сохранение и резервирование

options.save-back.autosave=Частота авто-сохранения (секунды):
options.save-back.backups=Максимальное число резервных копий:
options.save-back.backupDirectory=Директория для резервных копий:
options.save-back.backupPrefix=Префикс резервной копии:
options.save-back.backupSuffix=Суффик резервной копии:
options.save-back.backupEverySave=Оставлять резервную копию при каждом сохранении
options.save-back.twoStageSave=Двух-ступенчатое сохранение (надёхнее, но изменяет владельца файла на некоторых файловых системах)
options.save-back.twoStageSave.tooltip=Стадия 1: Сиздать временный файл и сохранить в него. Стадия 2: Переименовать временный файл в редактируемый.
options.save-back.confirmSaveAll=Запрашивать подтверждение при исполнении "Сохранить всех буферы"
options.save-back.autosaveUntitled=Автосохранение неназванных буверов
options.save-back.suppressNotSavedConfirmUntitled=Не помечать неназванные буферы как изменённые.
options.save-back.suppressNotSavedConfirmUntitled.tooltip=Неназванные буферы будут стёрты при создании новых (так задумано, это не ошибка)
options.save-back.useMD5forDirtyCalculation=Не помечать неназванный буфер как изменённый, если содержимое не изменено.
options.save-back.useMD5forDirtyCalculation.tooltip=Сравнивать с длиной и суммой MD5 буфера при загрузке, чтобы определит, был ли буфер изменён.
options.save-back.saveAsUsesFSB="Сохранить как" начинает в директории Обозревателя файловой системы
#}}}

#{{{ Shortcuts pane
options.shortcuts.deletekeymap.label=удалить
options.shortcuts.deletekeymap.dialog.label=Удалить привязку клавиш
options.shortcuts.deletekeymap.dialog.title=Удалить
options.shortcuts.duplicatekeymap.label=дубликат
options.shortcuts.duplicatekeymap.dialog.label=Имя для привязки клавиш
options.shortcuts.duplicatekeymap.keymapalreadyexists.label=Это имя уже есть, выберите другое
options.shortcuts.duplicatekeymap.dialog.title=имя привязки клавиш
options.shortcuts.resetkeymap.label=очистить
options.shortcuts.resetkeymap.dialog.label=Очистить привязку клавиш
options.shortcuts.resetkeymap.dialog.title=очистить привязку клавиш
options.shortcuts.keymap.label=Выбор привязки клавиш:
options.shortcuts.label=Комбинации клавиш
options.shortcuts.select.label=Команды:
options.shortcuts.select.tooltip=Можно выбрать общие комманды, макро-команды и команды расширений
options.shortcuts.name=Команда
options.shortcuts.shortcut1=Основная комбинация клавиш
options.shortcuts.shortcut2=Алтернативная комбинация клавиш
options.shortcuts.filter.label=Фильтр:
options.shortcuts.filter.tooltip=Показывать только команды, содержащие текст
options.shortcuts.clear.label=Очистить

grab-key.title=Комбинация клавиш для команды
grab-key.caption=Нажмите клавиши для "{0}", затем нажмите ОК.
grab-key.keyboard-test=Нажмите проблематичные клавиши.
grab-key.assigned-to=Текущая привязка: {0}
grab-key.assigned-to.none=<нет>
grab-key.assigned-to.prefix={0} префикс
grab-key.clear=Очистить
grab-key.remove=Очистить

grab-key.remove-ask.title=Удалить привязку клавиш?
grab-key.remove-ask.message=\
	Вы не ввели комбинацию.\n\
	Очистить комбинацию клавиш для команды?

grab-key.duplicate-alt-shortcut.title=Дубликат
grab-key.duplicate-alt-shortcut.message=\
	Эта комбинация клавиш уже привязана к этой команде.\n\
	Пожалуйста выберите другую.

grab-key.duplicate-shortcut.title=Дубликат
grab-key.duplicate-shortcut.message=\
	Эта комбинация клавиш уже привязана к\n\
	"{0}".\n\
	\n\
	Изменить привязку?

grab-key.prefix-shortcut.title=Привязка невозможна
grab-key.prefix-shortcut.message=\
	Нельзя использовать выбранные клавиши,\n\
	так как они используются в последовательности для другой команды.\n\
	Пожалуйста, измените выбор.
#}}}

#{{{ Status bar pane
options.status.label=Панель состояния
options.status.visible=Показывать панель состояния
options.status.plainview.visible=Показывать панель состояния в простом виде
options.status.foreground=текст панели состояния:
options.status.background=Фон панели состояния:
options.status.memory.foreground=Индикатор памяти:
options.status.memory.background=Фон индикатора памяти:
options.status.edit.title=Изменить элемент панели состояния
options.status.edit.labelRadioButton=этикетка
options.status.edit.widgetRadioButton=элемент
options.status.edit.labelLabel=Тип этикетки:
options.status.edit.widgetLabel=Выберите элемент:
options.status.caret.linenumber=Показывать номер строки с кареткой
options.status.caret.dot=Показывать смещение каретки от начала строки
options.status.caret.virtual=Показывать виртуальное смещение каретки от начала строки
options.status.caret.offset=Показывать смещение каретки от начала файла
options.status.caret.bufferlength=Показывать длину файла
options.status.caret.title=Настройки индикаторов позиции каретки:
#}}}

#{{{ Syntax Highlighting pane
options.syntax.label=Подсветка синтаксиса
options.syntax.object=Тип элемента
options.syntax.style=Стиль текста
options.syntax.foldLine.1=Строка схлопнутой свёртки, уровень 1
options.syntax.foldLine.2=Строка схлопнутой свёртки, уровень 2
options.syntax.foldLine.3=Строка схлопнутой свёртки, уровень 3
options.syntax.foldLine.0=Строки схлопнутой свёртки, уровени > 3
#}}}

#{{{ Text Area pane
options.textarea.label=Текстовая область
options.textarea.font=Шрифт текста:
options.textarea.fontSubst=Дополнительные шрифты для подстановки
options.textarea.fontSubst.tooltip=Искать символы, отсутствующие в выбранном шрифте, в других шрифтах (вместо показа прямоугольников)
options.textarea.fontSubstList=Подстановка шрифтов: Предпочитаемые шрифты:
options.textarea.fontSubstSystemFonts=Подстановка шрифтов: Искать во всех системных шрифтах
options.textarea.fontSubstWarning.label=Подстановка шрифтов
options.textarea.fontSubstWarning=ББез системных шрифтов нужны предпочитаемые шрифты.
options.textarea.foreground=Цвет текста:
options.textarea.background=Цвет фона:
options.textarea.caret=Каретка:
options.textarea.blinkCaret=мерцание
options.textarea.blockCaret=кирпич
options.textarea.thickCaret=толстая
options.textarea.selection=Единичное выделение:
options.textarea.multipleSelection=Множественные выделения:
options.textarea.selectionFg=Цвет выделения:
options.textarea.lineHighlight=Подсветка строки каретки:
options.textarea.structureHighlight=Подсветка паных элементов:
options.textarea.eolMarkers=Маркеры конца строки:
options.textarea.wrapGuide=Маркеры пословного переноса:
options.textarea.electricBorders=Электрические бордюры (авто-прокрутка)
options.textarea.stdNextPrevWord=Переход к следующему/предыдущему слову включает пробелы
options.textarea.antiAlias=Сглаживание шрифта
options.textarea.antiAlias.tooltip=Может замедлять дисплей на некоторых системах
options.textarea.fracFontMetrics=Дробная размерность шрифта
options.textarea.fracFontMetrics.tooltip=Не рекомендуется с суб-пиксельным сглаживанием
options.textarea.stripTrailingEOL=Прятать последнюю пустую строку (когда она есть)
options.textarea.completeFromAllBuffers=Оканчивать слова из всех буферов (изначально \
    поиск ограничен только текущим буфером)
options.textarea.lineSpacing.label=Дополнительная разрядка строк (в пикселях):
#}}}

#{{{ Tool Bar pane
options.toolbar.label=Панель инструментов
options.toolbar.showToolbar=Показывать панель инструментов
options.toolbar.caption=Кнопки на панели инструментов:
options.toolbar.add=Добавить...
options.toolbar.edit=Изменить...
options.toolbar.remove=Удалить
options.toolbar.moveUp=Верх
options.toolbar.moveDown=Вниз
options.toolbar.reset=Вернуть к изначальному
options.toolbar.edit.title=Изменить элемент панели инструментов
options.toolbar.edit.caption=Тип:
options.toolbar.edit.separator=Разделитель
options.toolbar.edit.action=Команда или макро-команда:
options.toolbar.edit.builtin=Использовать встроенную иконку:
options.toolbar.edit.file=Загрузить иконку из файла:
options.toolbar.edit.choose=Выбрать
options.toolbar.edit.no-icon=Иконка не выбрана

options.toolbar.reset.dialog.title=Вернуть к изначальному
options.toolbar.reset.dialog.message=Действительно вернуть панель инструментов в изначальное состояние?
#}}}

#{{{ View pane
options.view.label=Вид
options.view.viewLayout=Раскладка вида
options.view.floatableToolbars=Плавающие панели
options.view.alternateDockingLayout=Изменить положение дока
options.view.alternateToolBarLayout=Изменить положения панели инструментов
options.view.showFullPath=Показывать полный путь буфера в панели заголовка
options.view.showSearchbar=Всегда показывать понель поиска
options.view.beepOnSearchAutoWrap=Пищать при завороте поиска через границу
options.view.showBufferSwitcher=Показывать переключатель буферов
options.view.bufferSwitcherMaxRowsCount=Число видимых рядов в переключателе буферов:
options.view.sortBuffers=Сортировать наборы буферов
options.view.sortByName=Сортировать наборы буферов по имени файла, а не по пути
options.view.fullScreenIncludesMenu=Показывать панель меню в полно-экранном режиме
options.view.fullScreenIncludesToolbar=Показывать панель инструментов в полно-экранном режиме
options.view.fullScreenIncludesStatus=Показывать панел статуся в полно-экранном режиме
options.bufferset.scope=Охват набора буферов:
#}}}



#{{{ File System Browser panes
options.browser.label=Обозреватель файловой системы

options.browser.colors.label=Цвета
options.browser.colors.glob=Шаблон имени
options.browser.colors.color=Цвет
options.browser.colors.add=Добавить
options.browser.colors.remove=Удалить

options.browser.general.label=Общие настройки
options.browser.general.defaultPath=Изначальный путь:
options.browser.general.defaultPath.favorites=Избранное
options.browser.general.defaultPath.home=Домашняя директория
options.browser.general.defaultPath.last=Последняя посещённая директория
options.browser.general.defaultPath.buffer=Директория текущего буфера
options.browser.general.defaultPath.working=Рабочая директория процесса jEdit
options.browser.general.showMenubar=Показывать панель меню
options.browser.general.showToolbar=Показывать панель инструментов
options.browser.general.showIcons=Показывать иконки
options.browser.general.showHiddenFiles=Показывать скрытые файлы
options.browser.general.sortIgnoreCase=Игнорировать размер букв при сортировке
options.browser.general.sortMixFilesAndDirs=Файлы и директории подряд
options.browser.general.doubleClickClose=Двойной щёлк по открытому файлу закрывает его
options.browser.general.currentBufferFilter=Фильтр для файловых диалогов \
	из расширения текущего буфера
options.browser.general.useDefaultIcons=Использовать иконки по умолчанию
#}}}

#{{{ Browser Context Menu
options.browser.custom.context.label=Контекстное меню
options.browser.custom.context.caption=Дополнительные элементы в меню обозревателя при правом щёлке:
#}}}

#{{{ Font selector
font-selector.title=Выбор шрифта
font-selector.family=Семейство шрифтов:
font-selector.size=Размер шрифта:
font-selector.style=Стиль шрифта:
font-selector.plain=Простой
font-selector.bold=Жирный
font-selector.italic=Наклонный
font-selector.bolditalic=Жирный с наклоном
font-selector.preview=Образец
font-selector.long-text=The quick brown fox jumps over the lazy dog.
#}}}

#{{{ Color chooser, used by options.syntaxs
colorChooser.title=Выберите цвет
#}}}

#{{{ Style editor, used by options.syntaxs
style-editor.title=Изменить стиль
style-editor.tokenType=Тип элемента:
style-editor.italics=Наклон
style-editor.bold=Жирный
style-editor.fgColor=Цвет текста:
style-editor.bgColor=Цвет фона:
#}}}

#}}}

#{{{ Plugin options dialog
plugin-options.title=Настройки
options.plugins.label=Модули
options.no-plugins.label=Нет настроек модуля
#}}}

#{{{ Help viewer
helpviewer.title=Помощь jEdit
helpviewer.loading=Загрузка...
helpviewer.back.label=Назад
helpviewer.forward.label=Вперёд
# FIXME: missing translation
helpviewer.copy-link.label=Copy link to clipboard

helpviewer.toc.loading=Загрузка...
helpviewer.toc.label=Содержание
helpviewer.toc.welcome=Добро пожаловать в jEdit
helpviewer.toc.readme=Общая информация
helpviewer.toc.changes=Детальный список изменений
helpviewer.toc.todo=Планируемые изменения и известные ошибки
helpviewer.toc.copying=Всеобщая Публичная Лицензия GNU
helpviewer.toc.copying-doc=Лицензия Свободной Документации GNU
helpviewer.toc.copying-apache=Лицензия Apache
helpviewer.toc.copying-plugins=Поправка лицензирования модуля
helpviewer.toc.plugins=Модули
helpviewer.toc.online-apidocs=Спраочник программного интерфейса jEdit (интернет)

helpviewer.search.label=Искать
helpviewer.search.caption=Найти:
helpviewer.searching=Поиск...
helpviewer.no-results=Нет результатов
#}}}

#{{{ Tip of the day window
tip.title=Совет дня
tip.caption=Знаете ли Вы...
tip.show-next-time=Показывать советы при старте
tip.next-tip=Следующий совет

tip.not-found=Директория с документацией/советами не найдена
#}}}

#{{{ Activity log
log-viewer.title=Записи активности
log-viewer.caption=Полный текст записей сохранён в {0}.
log-viewer.copy=Копировать
log-viewer.tail.label=Окончание
#}}}

#{{{ Marker Viewer
view-markers.label=Просмотр закладок($w)
view-markers.title=Закладки
#}}}

#{{{ I/O progress monitor
io-progress-monitor.title=Монитор ввода/вывода
io-progress-monitor.caption={0} запросов в ожидании.
io-progress-monitor.idle=Бездействующий под-процесс
io-progress-monitor.abort=Прервать

#{{{ I/O abort dialog box
abort.title=Прервать ввод/вывод
abort.message=Действительно прервать исполняемый запрос ввода/вывода?\n\
	Если вы прервёте запись файла, данные могут быть потеряны.
#}}}

#}}}

#{{{ Task  monitor
task-monitor.title=Обозреватель подпроцессов
#}}}

#{{{ VFS browser
vfs.browser.title=Обозреватель файлов
vfs.browser.longtitle=Обозреватель файловой системы
vfs.browser.title.open=Обозреватель файлов - Открыть
vfs.browser.title.save=Обозреватель файлов - Сохранить
vfs.browser.title.dialog=Обозреватель файлов - Открыть
vfs.browser.path=Путь:
vfs.browser.path.mnemonic=p
vfs.browser.filter=Фильтр:
vfs.browser.tree.loading=Загрузка...

vfs.browser.name=Имя
vfs.browser.type=Тип
vfs.browser.type.file=Файл
vfs.browser.type.directory=Директория
vfs.browser.type.filesystem=Фаиловая система
vfs.browser.status=Статус
vfs.browser.status.no=Нет доступа
vfs.browser.status.ro=Только чтение
vfs.browser.status.append=Только добавление
vfs.browser.status.rw=Чтение/запись
vfs.browser.size=Размер
vfs.browser.modified=Последнее изменение

vfs.browser.file_filter.glob=Фильтр по шаблону
vfs.browser.file_filter.dir_only=Только директории

#{{{ Actions
vfs.browser.browse-window.label=Просмотр в новом окне
vfs.browser.browse.label=Просмотр
vfs.browser.close.label=Закрыть
vfs.browser.copy-path.label=Копия
vfs.browser.delete.label=Удалить...
vfs.browser.home.label=Домашняя директория
vfs.browser.properties.label=Свойства
vfs.browser.properties.title=Свойства файля/директории
vfs.browser.insert.label=Вставить
vfs.browser.new-directory.label=Новая директория...
vfs.browser.new-file.label=Новый файл
vfs.browser.open.label=Открыть
vfs.browser.open-desktop.label=Отркыть на Столе($D)
vfs.browser.other-encoding-2.label=Открыть ({0})...
vfs.browser.other-encoding.label=Ещё...
vfs.browser.reload.label=Перегрузить директорию
vfs.browser.rename.label=Переименовать...
vfs.browser.roots.label=Корневая директория
vfs.browser.search-directory.label=Поиск в директории...
vfs.browser.show-hidden-files.label=Показывать скрытые файлы
vfs.browser.synchronize.label=Директория текущего буфера
vfs.browser.up.label=Содержащая директория
vfs.browser.paste.label=Вставить
vfs.browser.previous.label=Предыдущая директория
vfs.browser.next.label=Следующая директория
#}}}

#{{{ Tool bar

#}}}

#{{{ Commands menu
vfs.browser.commands.label=Команды($C)
vfs.browser.commands.encoding.label=Кодировка
vfs.browser.commands.encoding.auto-detect=Авто-определение

vfs.browser.open-in.label=Открыть в
vfs.browser.open-view.label=Новом виде
vfs.browser.open-plain-view.label=Новом простом виде
vfs.browser.open-split.label=Новом под-окне
#}}}

#{{{ Plugins menu
vfs.browser.plugins.label=Модули($P)
vfs.browser.plugins.plugin-manager.label=Управление модулями...
vfs.browser.plugins.plugin-options.label=Настройки модуля...
vfs.browser.plugins.no-plugins.label=Нет модулей
#}}}

#{{{ Favorites menu
vfs.browser.favorites.label=Избранное($v)
vfs.browser.favorites.add-to-favorites.label=Добавить в избранное
vfs.browser.favorites.edit-favorites.label=Изменить избранное
vfs.browser.favorites.no-favorites.label=Нет избранного
#}}}

vfs.browser.dialog.open=Открыть
vfs.browser.dialog.save=Сохранить
vfs.browser.dialog.choose-dir=Выбрать
vfs.browser.dialog.filename=Имя файла:
vfs.browser.dialog.filename.mnemonic=f

#{{{ Dialogs
vfs.browser.bad-filter.title=Не пригодный фильтр
vfs.browser.bad-filter.message=Фильтр {0} не пригоден ({1})

vfs.browser.recurse-favorites.title=Невозможно добавить избранное само в себя
vfs.browser.recurse-favorites.message=Список избранного не может быть добавлен сам в себя.

vfs.browser.delete-confirm.title=Подтверждение удаления файла
vfs.browser.delete-confirm.message=Действительно удалить {1}?\n\n\

vfs.browser.delete-favorites.title=Удаление из избранного
vfs.browser.delete-favorites.message=Действительно удалить следующие файлы из избранного?\n\n\

vfs.browser.rename.title=Переименование файла
vfs.browser.rename.message=Новое имя для {0}:

vfs.browser.mkdir.title=Новая директория
vfs.browser.mkdir.message=Имя (или путь) для новой директории:
#}}}

#}}}

#{{{ I/O status messages
vfs.status.load=Загрузка {0}
vfs.status.load-markers=Загрузка закладок для {0}
vfs.status.save=Сохранение {0}
vfs.status.save-markers=Сохранение закладок для {0}
vfs.status.autosave=Авто-сохранение {0}
vfs.status.listing-directory=Чтение {0}
vfs.status.deleting=Удаление {0}
vfs.status.renaming=Переименование {0} в {1}
#}}}

#{{{ Plugin manager

plugin-manager.title=Управление модулями

plugin-manager.hide-libraries=Скрыть библиотеки

plugin-manager.mgr-options=Настройки скачивания...
plugin-manager.plugin-options=Настройки модуля...
plugin-manager.done=Закрыть

plugin-manager.remove-confirm.title=Удалить модули
plugin-manager.remove-confirm.message=Действительно удалить следующие модули?

plugin-manager.dependency.title=Зависимость модуля
plugin-manager.dependency.message={0} требуется для следующих модулей.\n\
	Удаление {0} также удалит следующие модули:

plugin-manager.remove-dependencies.title=Зависимость модуля
plugin-manager.remove-dependencies.message=Удалённые модули требуются для следующих модулей.\n\
	Их удаление также удалит следующие модули:

plugin-manager.cleanup.label=Очистка
plugin-manager.cleanup.title=Очистка данных модуля
plugin-manager.cleanup.message=Удалить данные следующих модулей:

plugin-manager.noOrphan.label=Поиск сирот
plugin-manager.noOrphan.title=Осиротевших jar-файлов не найдено
plugin-manager.noOrphan.message=Не было осиротевших jar-файлов в установке Вашего jEdit

plugin-manager.findOrphan.label=Найти сирот
plugin-manager.findOrphan.title=Найти осиротевщие jar-файлы
plugin-manager.findOrphan.message=Следующие jar-файлы не принадлежат ни к одному модулю.\n\
	Удалить их?\n (Внимание, они могут динамически грузиться в такие модули \n\
	как JDBC драйверы):

install-plugins.depend.title=Требуемая зависимость
install-plugins.depend.message=Один из устанавливаемых модулей требует \n\
	дополнительных модулей, которые будут установлены автоматически, в случае \n\
	если Вы решите продолжить.

plugin-manager.status.loaded=Загружен
plugin-manager.status.not-loaded=Не загружен
plugin-manager.status.error=Ошибка

plugin-manager.list-download-connect=Соединение с plugins.jedit.org
plugin-manager.list-download=Скачивается список модулей с plugins.jedit.org
plugin-manager.list-download.mirror-autoselect-error.title=Ошибка выбора зеркала
plugin-manager.list-download.mirror-autoselect-error.message=Ошибка автоматического выбора зеркала:\n\
	{0}\n\
	Выберите зеркало вручную.
plugin-manager.list-download.need-password.title=Прокси HTTP требует пароль
plugin-manager.list-download.need-password.message=Прокси HTTP требует пароль.\n\
Пожалуйста введите имя и пароль в "Настройках скачивания".
plugin-manager.list-download.disconnected.title=Ошибка скачивания списка модулей
plugin-manager.list-download.disconnected.message=Невозможно скачать список модулей:\n\
сервер {0} недоступен. Проверте Ваше соединение...
plugin-manager.list-download.generic-error.title=Ошибка скачивания списка модулей
plugin-manager.list-download.generic-error.message=Ошибка скачивания списка модулей:\n\
{0} - {1}
plugin-manager.filterField=Показывать только модули с именем, содержащим следующий текст

#{{{ Plugin management
manage-plugins.title=Управление

manage-plugins.info.name=Имя
manage-plugins.info.version=Версия
manage-plugins.info.status=Статус
manage-plugins.info.data=Данные

manage-plugins.data-size.unknown=<неизвестно>

manage-plugins.remove=Удалить...
manage-plugins.help=Помощь...
plugin-load-error.message=Невозможно загрузить модуль
plugin-load-error.title=Ошибка при загрузке модуля
#}}}

#{{{ Plugin installation
install-plugins.title=Добавление

install-plugins.info.name=Имя
install-plugins.info.size=Размер
install-plugins.info.releaseDate=Дата выпуска
install-plugins.info.version=Версия
install-plugins.info.category=Категория

install-plugins.totalSize=Всего модулей: {0}, размер: {1}
install-plugins.select-all=Выбрать все
install-plugins.install=Установить
install-plugins.show-updates=Показать обновления

install-plugins.info=<b>Автор</b>: {0}\n\
	<b>Выпущен</b>: {1}\n\
	{2}

update-plugins.title=Обновление

plugin-manager.progress=Скачивается {0} с зеркала {1}
plugin-manager.progress.title=Установка модулей
plugin-manager.progress.stop=Стоп
#}}}

#{{{ Plugin remove error
plugin-manager.remove-failed.title=Удаление не успешно
plugin-manager.remove-failed.message=Модуль {0}\n\
	не может быть удалён.
#}}}

#}}}

#{{{ File Properties Dialog
fileprop.name=Имя
fileprop.path=Путь
fileprop.lastmod=Последнее изменение
fileprop.size=Размер
fileprop.properties=Свойства
fileprop.readable=Чтение
fileprop.writeable=Запись
fileprop.attribute=Атрибут
fileprop.okBtn=OK
fileprop.cancelBtn=Отмена
fileprop.selectedFiles=Выбранные файлы
fileprop.selectedDirectories=Выбранные директории
#}}}

#{{{ Activity log viewer
log-viewer.dialog.title=Настройки записи активности
log-viewer.settings.label=Настройки
log-viewer.message.label=Вид сообщений:
log-viewer.message.debug.label=Отладка
log-viewer.message.message.label=Сообщение
log-viewer.message.notice.label=Объявление
log-viewer.message.warning.label=Преддупреждение
log-viewer.message.error.label=Ошибка
#}}}

logs-remove-all-errors.label=Удалить все ошибки

taskmanager.remainingtasks.label=Оствщиеся задания: {0}

#{{{ Statusbar Widgets
# the widgets should have a label and a sample.
# the label is displayed when choosing the list of widgets
# the sample is an example of what the widget will show, for the
# preview in the options
statusbar.mode.label=Режим редактирования буфера (например:java)
statusbar.mode.sample=java
statusbar.fold.label=Режим свёртки (например:явный)
statusbar.fold.sample=явный
statusbar.encoding.label=Кодировка буфера (например:UTF-8)
statusbar.encoding.sample=UTF-8
statusbar.wrap.label=Режим переноса (например:N)
statusbar.wrap.sample=N
statusbar.indent.label=Автоматический отступ (например:F)
statusbar.indent.sample=F
statusbar.multiSelect.label=Режим множественного выделения (например:m)
statusbar.multiSelect.sample=m
statusbar.rectSelect.label=Режим прамоуголььного выделения (например:r)
statusbar.rectSelect.sample=r
statusbar.overwrite.label=Режим вставки (например:o)
statusbar.overwrite.sample=o
statusbar.lineSep.label=Разделение строк буфера (например:U)
statusbar.lineSep.sample=U
statusbar.memory-status.label=Статус памяти (например:9/24Mb)
statusbar.memory-status.sample=9/24Mb
statusbar.clock.label=Часы (например:16:45)
statusbar.clock.sample=16:45
statusbar.buffersets.label=Охват набора буферов (например:G)
statusbar.buffersets.sample=G
statusbar.selection-length.label=Длина выделения (например:192)
statusbar.selection-length.sample=192
statusbar.last-modified.label=Дата последнего изменения на диске (например:12/03/11 16:43)
statusbar.last-modified.sample=12/03/11 16:43
statusbar.task-monitor.label=Под-процессы (например: 7 проц.)
statusbar.task-monitor.tooltip=Щёлкните для окна со списком под-процессов
statusbar.task-monitor.sample=7 проц.
statusbar.task-monitor.template={0} проц.
#}}}

killring.load-memoryerror.message=<html>Невозможно загрузить прежде удалённый текст. Пожалуйста увеличте выделенную память.<br>\
  Нажмите <b>старт</b> для запуска jEdit, или <br><b>стоп</b> что отменить запуск и изменить настройки. <br>Также можно <b>удалить файл истории</b> и запустить jEdit</html>
killring.load-memoryerror.title=Ошибка памяти
killring.start=старт
killring.stop=стоп
killring.delete=удалить файл истории перед стартом

#}}}

#{{{ Macros

#{{{ Properties used by macros

#{{{ common
macro.rs.general.ErrorNotEditableDialog.title=Разрешение записи
macro.rs.general.ErrorNotEditableDialog.message=Буфер неизменяем!
#}}}

#{{{ Clipboard

#{{{ Copy Lines Containing
macro.rs.CopyLinesContaining.CopyLinesContaining.label=Копировать строки, содержащие:
macro.rs.CopyLinesContaining.LinesCopied.message=строк скопировано
#}}}

#{{{ Cut Lines Containing
macro.rs.CutLinesContaining.CutLinesContaining.label=Вырезать строки содержащие:
macro.rs.CutLinesContaining.LinesCut.message=строк вырезано
#}}}

#}}}

#{{{ Editing

#{{{ Go to column
macro.rs.GoToColumn.label=Столбец (межды 1 и {0}):
#}}}

#{{{ Key Words to Uppercase
macro.rs.KeywordsToUpperCase.ConvertedKeywords.message=Преобразовано слво верхний регистр
#}}}

#{{{ Mode Switcher
macro.rs.BufferModeSwitcher.MainDialog.title=Переключатель режима буфера
macro.rs.BufferModeSwitcher.EnterBufferMode.label=Режим буфера:
macro.rs.BufferModeSwitcher.ChangingBufferMode.label=Изменить режим буфера
macro.rs.BufferModeSwitcher.To.label=в
macro.rs.BufferModeSwitcher.Mode.label=Режим
macro.rs.BufferModeSwitcher.NotFound.label=Не найден
#}}}

#{{{ Moves Lines Down - Move Lines Up
macro.rs.MoveLines.NoMultipleSelection.error=Передвижение строк не работает с множественным выделением
#}}}

#}}}

#{{{ Files

#{{{ Browse Directory
macro.rs.BrowseDirectory.DirectoryBrowse.label=Показывать директорию:
#}}}

#{{{ Buffer Switcher
macro.rs.BufferSwitcher.OpenBuffers.label=открытые буферы
macro.rs.BufferSwitcher.QuickHelp.label=[ENTER] активировать; [SPACE] активировать, продолжать диалог; [DEL] Закрыть диалог
macro.rs.BufferSwitcher.Help1.label=Помощь для макро-команды "Переключатель буферов":
macro.rs.BufferSwitcher.Help2.label=DELETE закрывает выбранный буфер.
macro.rs.BufferSwitcher.Help3.label=ENTER активирует выбранный буфер, закрывает диалог.
macro.rs.BufferSwitcher.Help4.label=ESCAPE закрывает диалог.
macro.rs.BufferSwitcher.Help5.label=SPACE активирует выбранный буфер, не закрывает диалог.
macro.rs.BufferSwitcher.Help6.label=Внимание: Этот диалог будет показан только однажды
#}}}

#{{{ Delete Current
macro.rs.DeleteCurrent.NotOnDisk.error=Буфер не существует на диске.
macro.rs.DeleteCurrent.DeleteNotSupport.error=не поддерживает удаления.
macro.rs.DeleteCurrent.Deleted.message=Удалено:
#}}}

#{{{ Glob Close
macro.rs.GlobClose.GlobPattern.label=Шаблон:
macro.rs.GlobClose.ErrorGlobPattern.error=Ошибка в шаблоне:
#}}}

#{{{ Next Dirty Buffer
macro.rs.NextDirtyBuffer.NoOtherBufferDirty.message=Нет других измненённых буферов
macro.rs.NextDirtyBuffer.NoBufferDirty.message=Нет изменённых буферов
#}}}

#{{{ open Path
macro.rs.OpenPath.PathName.label=Путь:
#}}}

#{{{Toggle ReadOnly
macro.rs.ToggleReadOnly.OnlyLocalFiles.error=Это макро работает только с локальными файлами.
macro.rs.ToggleReadOnly.OnlyWindowsUnixMacos.error=Это макро работает только с Windows, Unix, & MacOS X.
#}}}

#}}}

#{{{ Interface

#{{{ Decrease Font Size - Increase Font Size
macro.rs.ChangeFontSize.FontSize.message=Размер шрифта теперь:
#}}}

#}}}

#{{{ Java

#{{{ Create Constructor
macro.rs.CreateConstructor.UnevenNumber.message=Неровное количество типов имён и переменных.
#}}}

#{{{ Get Package Name
macro.rs.GetPackageName.NotWorking1.error=Эта макро-команда не работает когда интерпретатор Java
macro.rs.GetPackageName.NotWorking2.error=загрузил jEdit с помощью '-jar' опции командной строки.
macro.rs.GetPackageName.NotFind.error=Не найдено имя пакета.
#}}}

#{{{ Java File Save
macro.rs.JavaFileSave.InfiniteLoop.error=Бесконечный цикл:
#}}}

#{{{Make Get and Set Methods
macro.rs.MakeGetAndSetMethods.GenerateCode.label=Генерироватьь код
macro.rs.MakeGetAndSetMethods.CreateGetMethods.label=Создать методы доступа (Get)
macro.rs.MakeGetAndSetMethods.CreateSetMethods.label=Создать методы изменения (Set)
macro.rs.MakeGetAndSetMethods.CreateGetandSetMethods.label=Sozdat= metody Get i Set
#}}}

#}}}

#{{{ Misc

#{{{ Buffer to HyperSearch Results - HyperSearch Results to Buffer
macro.rs.HyperSearchResults.WindowNotOpen.error=Окно "Результаты глобльного поиска" не открыто.
macro.rs.HyperSearchResults.NotMatch.error=Нет результов глобального ппоиска.
#}}}

#{{{ Debug BufferSets
macro.rs.DebugBuffersets.BuffersetDebugging.label=BUFFERSET DEBUGGING
macro.rs.DebugBuffersets.BufferCount.label=BufferCount:
macro.rs.DebugBuffersets.BufferList.label=BUFFER LIST
macro.rs.DebugBuffersets.EndBufferList.label=END BUFFER LIST
macro.rs.DebugBuffersets.EditpaneList.label=EDITPANE LIST
macro.rs.DebugBuffersets.EndEditpaneList.label=END EDITPANE LIST
#}}}

#{{{ Display Abbreviations
macro.rs.DisplayAbbreviations.Abbreviation.label=Сокращение
macro.rs.DisplayAbbreviations.Expansion.label=Расширение
macro.rs.DisplayAbbreviations.Close.label=Закрыть
macro.rs.DisplayAbbreviations.WriteSet.label=Записать набор
macro.rs.DisplayAbbreviations.WriteAll.label=Записать всё
macro.rs.DisplayAbbreviations.AbbreviationList.label=Список сокращений
macro.rs.DisplayAbbreviations.CallingWTTNB.label=вызов writeTableToNewBuffer для
macro.rs.DisplayAbbreviations.SizeVector.label=размер вектора:
macro.rs.DisplayAbbreviations.jEditAbbreviationTable.label=jEdit Abbreviation Table
macro.rs.DisplayAbbreviations.AbbreviationSet.label=Abbreviation set:
macro.rs.DisplayAbbreviations.AbbreviationExpansion.label=Abbreviation    Expansion
macro.rs.DisplayAbbreviations.NoAbbreviations.label=<< No abbreviations >>
#}}}

#{{{ Display Actions
macro.rs.DisplayActions.jEditActionBar1.label=The jEdit action bar can be opened via the Utilities menu and is usually
macro.rs.DisplayActions.jEditActionBar2.label=assigned to the C+ENTER keyboard shortcut.
macro.rs.DisplayActions.NoLabel.label=<no label>
#}}}

#{{{ Display Character Code
macro.rs.DisplayCharacterCode.CharacterAtCaret.label=Символ под кареткой:
#}}}

#{{{ Display Shorcuts
macro.rs.DisplayShortcuts.jEditShortcutTable.label=jEdit Keyboard Shortcut Table
macro.rs.DisplayShortcuts.Name.label=Name
macro.rs.DisplayShortcuts.Shortcut1.label=Shortcut - 1
macro.rs.DisplayShortcuts.Shortcut2.label=Shortcut - 2
macro.rs.DisplayShortcuts.Close.label=Close
macro.rs.DisplayShortcuts.WriteToBuffer.label=Write to buffer
macro.rs.DisplayShortcuts.ShortcutList.label=Keyboard shortcut list
macro.rs.DisplayShortcuts.Center.label=Center
macro.rs.DisplayShortcuts.South.label=South
#}}}

#{{{ Hex Convert
macro.rs.HexConvert.Before.label=before:
macro.rs.HexConvert.After.label=after:
macro.rs.HexConvert.NotValidHex.label=is not valid hex string.
macro.rs.HexConvert.ByteToString.label=Byte to String:
#}}}

#{{{ Make Bug Report
macro.rs.MakeBugReport.OpeningActivityLog.error=Error opening Activity Log.
macro.rs.MakeBugReport.UsefulEntriesForReport.label=Activity log entries that might be useful in a bug report:\n\n.
macro.rs.MakeBugReport.MessagejEdit.label=[message] jEdit:
macro.rs.MakeBugReport.NoticejEdit.label=[notice] jEdit:
macro.rs.MakeBugReport.NoticeJarClassLoader.label=[notice] JARClassLoader:
macro.rs.MakeBugReport.MessagejEditStartupComplete.label=[message] jEdit: Startup complete
macro.rs.MakeBugReport.Error.label=[error]
macro.rs.MakeBugReport.ReadingActivityLog.error=Error reading Activity Log
#}}}

#{{{ Run Script
macro.rs.RunScript.SpecifyParametersForRunning.label=Specify parameters for running script under
macro.rs.RunScript.ScriptExecutionCancelled.message=Script execution was cancelled.
macro.rs.RunScript.FileNotScript.error=The current file does not appear to be a script.
#}}}

#{{{ Show Threads
macro.rs.ShowThreads.Daemon.label=daemon
macro.rs.ShowThreads.Priority.label=prio
macro.rs.ShowThreads.NotStarted.label=not started
macro.rs.ShowThreads.Interrupted.label=interrupted
macro.rs.ShowThreads.CloseUpdate.label=[Esc] Close      [U] Update
macro.rs.ShowThreads.CurrentThreads.label=Current Threads
#}}}

#}}}

#{{{ Properties

#{{{ Insert Buffer Properties
macro.rs.InsertBufferProperties.InsertLocalProperties.label=Insert Buffer Local Properties
macro.rs.InsertBufferProperties.Properties.label=Properties:
macro.rs.InsertBufferProperties.Insert.label=Insert
macro.rs.InsertBufferProperties.MustBeIn10Lines.message=Note: Buffer Local properties must in the first or last 10 lines of a buffer to be recognized by jEdit.
#}}}

#{{{ Look and Feel Properties
macro.rs.LookAndFeelProperties.Listing.label=--listing look and feel property names--
#}}}

#{{{ System Properties
macro.rs.SystemProperties.SystemProperties.label=Свойства системы
#}}}

#}}}

#{{{ Text

#{{{ Add Prefix And Suffix
macro.rs.AddPrefixAndSuffix.MainDialog.title=Добавить префикс и суффикс к выделенным строкам
macro.rs.AddPrefixAndSuffix.PrefixToAdd.label=Префикс:
macro.rs.AddPrefixAndSuffix.SuffixToAdd.label=Суффикс:
#}}}

#{{{ Color Picker
macro.rs.ColorPicker.ColorPicker.label=Выбор цвета
#}}}

#{{{ Insert Date
macro.rs.InsertDate.InternetTime.label=Internet Time
#}}}

#{{{ Insert Tag
macro.rs.InsertTag.EnterNameTag.label=Enter name of tag:
#}}}

#{{{ Line_Filter
macro.rs.LineFilter.MainDialog.title=Фильтр строк
macro.rs.LineFilter.ignoreCaseCheckBox.label=Игнорировать размер букв
macro.rs.LineFilter.regexpPanelBorder.title=Шаблон для сравнения (Регулярное выражение)
macro.rs.LineFilter.processModeRadioButtonMatching.label=Совпадения
macro.rs.LineFilter.processModeRadioButtonNotMatching.label=Нет совпадений
macro.rs.LineFilter.processModeOptionPanelBorder.title=Строки
macro.rs.LineFilter.actionModeRadioButtonWrite.label=Запись в новый буфер
macro.rs.LineFilter.actionModeRadioButtonDelete.label=Удалить
macro.rs.LineFilter.actionModeOptionPanelBorder.title=Действие

macro.rs.LineFilter.DeleteActionDisabled.message=Удаление не доступно
macro.rs.LineFilter.MultipleSelection.message=Множественное выделение не поддерживается
macro.rs.LineFilter.BlockSelection.message=Прямоугольное выделение не поддерживается

macro.rs.LineFilter.SummaryDeleted.label=Строки удалены!
macro.rs.LineFilter.SummaryWritten.label=Строки записаны в новый буфер.

macro.rs.LineFilter.ErrorRegexpDialog.title=Не годное регулярное выражение
macro.rs.LineFilter.ErrorRegexpDialog.message=Негодное регулярное выражение!
#}}}

#{{{ Next Char
macro.rs.InsertTag.EnterCharacter.label=Введите символ
#}}}

#{{{ Reverse Lines
macro.rs.ReverseLines.NotWorkingRectangularSelection.error=Эта макро-команда не работает с прямоугольным вуделением.
#}}}

#{{{ Single Space Buffer
macro.rs.SingleSpaceBuffer.NotDoubleSpaced.message=не похож на два интервала:
macro.rs.SingleSpaceBuffer.Line.message=Строка
macro.rs.SingleSpaceBuffer.NotBlank.message=не пустая.
#}}}

#}}}

#}}}

#{{{ Macro Names for Macros Menu (only original macros in original folders!)

#{{{ C
macros.folder.C.label=C

C/Include_Guard.label=Include Guard
C/Toggle_Header_Source.label=Toggle Header Source
#}}}

#{{{ Clipboard
macros.folder.Clipboard.label=Буфер обмена

Clipboard/Copy_Lines.label=Копировать строки
Clipboard/Copy_Lines_Containing.label=Копироватьь строки содержащие
Clipboard/Copy_Visible_Lines.label=Копировать видимые строки
Clipboard/Cut_Lines.label=Вырезать строки
Clipboard/Cut_Lines_Containing.label=Вырезать строки содержащие
Clipboard/Paste_Indent.label=Вставить отступ
#}}}

#{{{ Editing
macros.folder.Editing.label=Редактировать

Editing/Duplicate_Lines_Above.label=Дублировать строки наверху
Editing/Duplicate_Lines_Below.label=Дублировать строки внизу
Editing/Emacs_Ctrl-K.label=Emacs Ctrl-K
Editing/Emacs_Next_Line.label=Emacs Next Line
Editing/Emacs_Previous_Line.label=Emacs Previous Line
Editing/Go_to_Column.label=Перейти к столбцу
Editing/Greedy_Backspace.label=Жадно Backspace
Editing/Greedy_Delete.label=Жадно Delete
Editing/Greedy_Left.label=Жадно Влево
Editing/Greedy_Right.label=Жадно Вправо
Editing/Keywords_to_Upper_Case.label=Keywords to Upper Case
Editing/Mode_Switcher.label=Переключатель режима
Editing/Move_Lines_Down.label=Передвинуть строки вверх
Editing/Move_Lines_Up.label=Передвинуть строки вниз
Editing/Open_Line_Above.label=Открыть строку сверху
Editing/Open_Line_Below.label=Открыть строку снизу
Editing/Toggle_Fold.label=Переключитьь свёртку
#}}}

#{{{ Files
macros.folder.Files.label=Файлы

Files/Browse_Buffer_Directory.label=Показать директорию буфера
Files/Browse_Directory.label=Показать Директорию
Files/Buffer_Switcher.label=Переключатель Буфера
Files/Close_All_Except_Active.label=Закрыть все кроме активного
Files/Copy_Name_to_Clipboard.label=Копировать имя в буфер обмена
Files/Copy_Path_to_Clipboard.label=Копировать путь в буфер обмена
Files/Delete_Current.label=Удалить текущий
Files/Duplicate_Buffer.label=Дублировать буфер
Files/Glob_Close.label=Закрыть по шаблону
Files/Insert_Selection.label=Вставить Выбор
Files/Next_Dirty_Buffer.label=Следующий изменённый буфер
Files/Open_Path.label=Открыть путь
Files/Open_Selection.label=Открыть выбор
Files/Send_Buffer_To_Next_Split.label=Переслть буфер в следующее под-окно
Files/Toggle_ReadOnly.label=Переключить "Только для Чтения"
#}}}

#{{{ Interface
macros.folder.Interface.label=Интерфейс

Interface/Decrease_Font_Size.label=Уменьшить размер шрифта
Interface/Increase_Font_Size.label=Увеличить размер шрифта
Interface/Open_Context_Menu.label=Открыть контекстное меню
Interface/Reset_TextArea.label=Очистить Текстовую область
Interface/Splitpane_Grow.label=Ивеличить разделение
Interface/Toggle_Bottom_Docking_Area.label=Переключить нижний док
Interface/Toggle_Left_Docking_Area.label=Переключить левый док
Interface/Toggle_Right_Docking_Area.label=Переключить правый док
Interface/Toggle_Top_Docking_Area.label=Переключить верхний док
#}}}

#{{{ Java
macros.folder.Java.label=Java

Java/Create_Constructor.label=Create Constructor
Java/Get_Class_Name.label=Get Class Name
Java/Get_Package_Name.label=Get Package Name
Java/Java_File_Save.label=Java File Save
Java/Make_Get_and_Set_Methods.label=Make Get and Set Methods
Java/Preview_JavaDoc_Of_Current_Buffer.label=Preview JavaDoc Of Current Buffer
#}}}

#{{{ Misc
macros.folder.Misc.label=Разное

Misc/Buffer_to_HyperSearch_Results.label=Буффер в глобальный поиск
Misc/Debug_BufferSets.label=Отладка наборов буферров
Misc/Display_Abbreviations.label=Показать сокращения
Misc/Display_Actions.label=Показатьь действия
Misc/Display_Character_Code.label=Показать код символа
Misc/Display_Shortcuts.label=Показать клавиши
Misc/Evaluate_Buffer_in_BeanShell.label=Выполнить BeanShell из буфера
Misc/Hex_Convert.label=Hex Convert
Misc/HyperSearch_Results_to_Buffer.label=Глобальнйи поиск в буфер
Misc/Make_Bug_Report.label=Make Bug Report
Misc/Run_Script.label=Run Script
Misc/Show_Threads.label=Show Threads
#}}}

#{{{ Properties
macros.folder.Properties.label=Свойства

Properties/Create_Plugin_Announcement.label=Create Plugin Announcement
Properties/Insert_Buffer_Properties.label=Insert Buffer Properties
Properties/jEdit_Properties.label=Свойства jEdit
Properties/Look_and_Feel_Properties.label=Look and Feel Properties
Properties/System_Properties.label=свойства системы
#}}}

#{{{ Text
macros.folder.Text.label=Текст

Text/Add_Prefix_and_Suffix.label=Добавить префикс и суффикс
Text/Color_Picker.label=Выбор цвета
Text/Compose_Tag.label=Compose Tag
Text/Duplicate_Line.label=Дублировать строку
Text/Insert_Date.label=Вставить дату
Text/Insert_Tag.label=Insert Tag
Text/Line_Filter.label=Фильтр строк
Text/Next_Char.label=Следующий символ
Text/Reverse_Lines.label=Обратить порядок строк
Text/Single_Space_Buffer.label=Буфер в один интервал
#}}}

#}}}

#}}}
