# CPU Frequency Scaling Monitor Manual

## Вступ

### Індикатор частоти процесора

Аплет Індикатор частоти процесора забезпечує зручний спосіб контролю частоти кожного процесора.

To add CPU Frequency Scaling Monitor to a panel, right-click on the panel to open the panel popup menu, then choose Add to Panel CPU Frequency Scaling Monitor .

Нажаль, зміна частоти процесора може контролюватись лише на комп'ютерах із системою Linux, ядро якої скомпільовано з необхідною функціональністю. Проте аплет підтримує декілька різновидів інтерфейсів зміни частоти процесора.

Якщо система не підтримує зміну частоти процесора, аплет "Індикатор частоти процесора" відображає поточну частоту процесора.

Якщо система підтримує зміну частоти процесора, "Індикатор частоти процесора" відображає процесор з індикатором поступу. Стан індикатора поступу представляє поточну частоту процесора по відношенню до максимальної частоти.

Типово "Індикатор частоти процесора" відображає поточну частоту процесора у Герцах(стандартна одиниця виміру частоти), але можна налаштувати його для відображення відсотків частоти. Докладніше про налаштовування аплету дивіться у cpufreq-applet-prefs.

Кожен екземпляр аплету "Індикатор частоти процесора" може контролювати лише один процесор. У мультипроцесорній системі (SMP), для кожного процесора слід запустити окремий аплет.

### Значення значків

"Індикатор частоти процесора" має декілька значків, які представляють поточний рівень частоти контрольованого процесора. Ось вони:

Значок | Опис
100% Power | Процесор працює на максимальній, або близький до максимальної швидкості.
75% Power | Процесор працює на 75% від максимальної швидкості.
50% Power | Процесор працює на 50% від максимальної швидкості.
25% Power | Процесор працює на 25% від максимальної швидкості.

### Frequency and Governor Selector

Типово, функція зміни частоти може бути недоступна для середовища GNOME. Зверніться до системного адміністратора, документації виробника, чи документації до програмного забезпечення.

To set the CPU frequency, (left-)click on the monitor and a menu will be shown. This menu will offer you a list of available frequencies and/or frequency governors for your machine.

You can choose whether you want to show available frequencies or governors in the Preferences. See cpufreq-applet-prefs for more information.

#### Frequency selector showing just frequencies

#### Frequency selector showing both frequencies and governors

## Параметри

Щоб налаштувати аплет Індикатор частоти процесора, клацніть на ньому правою кнопкою миші, потім з контекстного меню виберіть Параметри.

Діалогове вікно Параметри містить наступні компоненти:

### Діалогове вікно "Параметри індикатора частоти ЦП"

CPU Frequency Scaling Monitor preferences dialog

Monitored CPU (only in multiprocessor systems)

- Використовуючи розкривний список виберіть процесор, ви бажаєте контролювати.

  ### Selecting the CPU to monitor

  CPU Frequency Scaling Monitor preferences dialog CPU selector

  Параметр Контрольований процесор відображається лише у багатопроцесорній системі.

Show in Mode

- Використовуючи розкривний список виберіть режим відображення аплету. Доступні режими: графічний, текст, графічний та текст.

Show CPU frequency as frequency

- Відмітьте цей параметр, щоб відображати поточну частоту процесора.

Show frequency units

- Відмітьте цей параметр, щоб відображати одиниці виміру частоти у режимі відображення частоти.

Show CPU frequency as percentage

- Відмітьте цей параметр, щоб частота відображалась у відсотках.

Show menu

- This option allows you to choose how much information is shown in the frequency selector dropdown (see gnome-cpufreq-selector). You can select to display Frequencies, Governors or both Frequencies and Governors.

  ### The selector configured to Frequencies and Governors

  CPU governors selector