# LANGUAGE translations for boot loader
# Copyright (C) 2005 SUSE Linux GmbH
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-27 16:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-09 10:24+0200\n"
"Last-Translator: Priyavert Sharma <priyavert.sharma@agreeya.com>\n"
"Language-Team: AgreeYa Solutions <linux_team@agreeya.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#. ok button label
#. txt_ok
msgid "OK"
msgstr "બરાબર"

#. cancel button label
#. txt_cancel
msgid "Cancel"
msgstr "રદ કરો "

#. reboot button label
#. txt_reboot
msgid "Reboot"
msgstr "ફરીથી બૂટ કરો"

#. continue button label
#. txt_continue
msgid "Continue"
msgstr "ચાલુ રાખો"

#. txt_install
msgid "Installation"
msgstr "સ્થાપન"

#. txt_safe_linux
msgid "Linux--Safe Settings"
msgstr "લિનક્ષ -- સુરક્ષિત સેટિંગ્સ"

#. txt_boot_harddisk
msgid "Boot from Hard Disk"
msgstr "હાર્ડ ડિસ્કમાંથી બૂટ કરો"

#. txt_rescue
msgid "Rescue System"
msgstr "બચાવ સિસ્ટમ"

#. txt_memtest
msgid "Memory Test"
msgstr "મેમરી પરિક્ષણ"

#. txt_bootoptions
msgid "Boot Options"
msgstr "બૂટ વિકલ્પો"

#. window title for exit dialog
#. txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
msgid "Exiting..."
msgstr "બહાર નીકળી રહ્યા છો..."

#. txt_exit_dialog
msgid ""
"You are leaving the graphical boot menu and\n"
"starting the text mode interface."
msgstr ""
"તમે ગ્રાફિકલ બૂટ મેનુથી બહાર જઇ રહ્યા છો અને\n"
"ટેક્ષ્ટ ઢબ ઇન્ટરફેસ શરૂ થઇ રહ્યું છે."

#. txt_help
msgid "Help"
msgstr "મદદ"

#. window title for kernel loading (see txt_load_kernel)
#. txt_load_kernel_title
msgid "Starting..."
msgstr "શરૂ થઇ રહ્યું છે..."

#. Keep the three newlines!
#. txt_load_kernel
msgid ""
"Loading Linux Kernel\n"
"\n"
"\n"
msgstr ""
" લિનક્ષ કર્નલ લોડ થઇ રહ્યું છે \n"
"\n"
"\n"

#. Keep the three newlines!
#. txt_load_memtest
msgid ""
"Loading memtest86\n"
"\n"
"\n"
msgstr ""
" memtest86 લોડ થઇ રહ્યું છે \n"
"\n"
"\n"

#. info box title
#. txt_info_title
msgid "Boot Loader"
msgstr "બૂટ લોડર"

#. error box title
#. txt_error_title
msgid "I/O Error"
msgstr "I/O ભૂલ"

#. boot disk change dialog title
#. txt_change_disk_title
msgid "Change Boot Disk"
msgstr "બૂટ ડિસ્ક બદલો"

#. txt_insert_disk
#, c-format
msgid "Insert boot disk %u."
msgstr "%u બૂટ ડિસ્ક દાખલ કરો."

#. txt_insert_disk2
#, c-format
msgid ""
"This is boot disk %u.\n"
"Insert boot disk %u."
msgstr ""
"આ %u બૂટ ડિસ્ક છે.\n"
"%u બૂટ ડિસ્ક દાખલ કરો "

#. <product> is e.g. SuSE Linux X.Y or Enterprise Server Z
#. txt_insert_disk3
#, c-format
msgid ""
"This is not a <product> boot disk.\n"
"Insert boot disk %u."
msgstr ""
"આ < પ્રોડક્ટ > બૂટ ડિસ્ક નથી.\n"
"%u બૂટ ડિસ્ક દાખલ કરો."

#. password dialog title
#. txt_password_title
msgid "Password"
msgstr "પાસવર્ડ"

#. txt_dud_ready
msgid "Get your driver update floppy ready."
msgstr "તમારી તૈયાર ડ્રાઇવર અદ્યતન ફ્લોપી મેળવો."

#. power off dialog title
#. txt_power_off_title
msgid "Power Off"
msgstr "પાવર બંધ"

#. txt_power_off
msgid "Halt the system now?"
msgstr "અત્યારે સિસ્ટમ"

#. menu entry for hard disk installation
#. txt_harddisk
msgid "Hard Disk"
msgstr "હાર્ડ ડિસ્ક"

#. dialog title for hard disk installation
#. txt_harddisk_title
msgid "Hard Disk Installation"
msgstr "હાર્ડ ડિસ્કનું સ્થાપન"

#. txt_hd_diskdevice
msgid "Disk Device (Scans All Disks If Empty)\n"
msgstr " ડિસ્ક ઉપકરણ (જો ખાલી હોય તો બધી ડિસ્કસ સ્કેન કરો)\n"

#. txt_directory
msgid "Directory\n"
msgstr "ડિરેક્ટરી\n"

#. dialog title for ftp installation
#. txt_ftp_title
msgid "FTP Installation"
msgstr "FTP સ્થાપન"

#. txt_server
msgid "Server\n"
msgstr "સર્વર\n"

#. txt_password
msgid "Password\n"
msgstr "પાસવર્ડ\n"

#. label for ftp user input
#. txt_user1
msgid "User (Anonymous Login If Empty)\n"
msgstr "વપરાશકર્તા (જો ખાલી હોય તો અનામી લોગીન કરો)\n"

#. dialog title for nfs installation
#. txt_nfs_title
msgid "NFS Installation"
msgstr " NFS સ્થાપન "

#. label for smb user input
#. txt_user2
msgid "User (Uses \"guest\" If Empty)\n"
msgstr " વપરાશકર્તા (જો ખાલી હોય તો \" મહેમાન \" તરીકે ઉપયોગ કરો)\n"

#. dialog title for smb installation
#. txt_smb_title
msgid "SMB (Windows Share) Installation"
msgstr "SMB (વિન્ડોઝ શેર) સ્થાપન"

#. dialog title for http installation
#. txt_http_title
msgid "HTTP Installation"
msgstr " HTTP સ્થાપન "

#. 'driver' as in '(hardware) driver update'
#. txt_driver_update
msgid "Driver"
msgstr "ડ્રાઇવર"

#. as in Windows Authentication Domain
#. txt_domain
msgid "Domain\n"
msgstr "ડોમેઇન\n"

#. button label for other/more options
#. txt_other_options
msgid "Other Options"
msgstr "અન્ય વિકલ્પો"

#. label for language selection
#. txt_language
msgid "Language"
msgstr "ભાષા"

#. txt_yes
msgid "Yes"
msgstr "હા"

#. txt_no
msgid "No"
msgstr "ના"

#. menu item for selecting a file
#. txt_file
msgid "File"
msgstr "ફાઈલ"

#. input label: share as in "Windows share" (SMB)
#. txt_share
msgid "Share\n"
msgstr "શેર \n"

#. txt_zenAuto
msgid "Automatic Mode"
msgstr "સ્વયંચાલિત ઢબ"

#. txt_zenManual
msgid "Manual Mode"
msgstr "મેન્યુઅલ ઢબ"

#. txt_zenConfig
msgid "Configure Parameters on ZEN Partition"
msgstr "ZEN પાર્ટિશન પર પારમિતિઓ કન્ફિગર કરો"

#. txt_zenInstall
msgid "Install or Update ZEN Partition"
msgstr "ZEN પાર્ટિશન સ્થાપો અથવા અદ્યતન કરો"

#. txt_zenLilo
msgid "Reinstall ZEN Partition Boot Loader"
msgstr "ZEN પાર્ટિશન બૂટ લોડર ફરીથી સ્થાપો"

#. txt_zenDisable
msgid "Disable ZEN Partition"
msgstr "ZEN પાર્ટિશન અક્ષમ કરો"

#. txt_zenEnable
msgid "Enable ZEN Partition"
msgstr "ZEN પાર્ટિશન સક્ષમ કરો"

#. video mode menu item
#. txt_text_mode
msgid "Text Mode"
msgstr "ટેક્ષ્ટ ઢબ"

#. menu item, like 'memory test'
#. txt_firmware
msgid "Firmware Test"
msgstr "ફર્મવેર પરિક્ષણ"

#. txt_dud_file_msg
msgid ""
"To load driver updates directly from CD-ROM,\n"
"enter the driver update file names (separated\n"
"by commas ',') here:\n"
msgstr ""
"સીડી-રોમ પરથી સીધું ડ્રાઇવર અદ્યતનો લોડ કરવા,\n"
" અહીં ડ્રાઇવર અદ્યતનોના ફાઇલ નામો (કોમા દ્વારા \n"
"જુદા પાડેલા ',') દાખલ કરો:\n"

#. install source menu title
#. ** please keep it really short (comparable to the english text) **
#. txt_install_source
msgid "Source"
msgstr "સોર્સ"

#. video mode/display size menu title
#. ** please keep it really short (comparable to the english text) **
#. txt_video_mode
msgid "Video Mode"
msgstr ""

#. driver update dialog title
#. -> txt_dud_file_msg
#. txt_driver_update2
msgid "Driver Update"
msgstr "ડ્રાયવર અપડેટ"

#. menu label for selecting (cpu) architecture
#. like i386, x86-64, ppc
#. ** please keep it really short (comparable to the english text) **
#. txt_arch
msgid "Arch"
msgstr " આર્ક "

#. menu label for selecting some (linux) kernel variant
#. ** please keep it really short (comparable to the english text) **
#. txt_kernel
msgid "Kernel"
msgstr ""

#. menu item for kernel variant (cf. txt_kernel)
#. txt_kernel_default
msgid "Default"
msgstr "પ્રાથમિક"

#. menu item for kernel variant (cf. txt_kernel)
#. -> like in txt_safe_linux
#. txt_kernel_safe
msgid "Safe Settings"
msgstr ""

#. menu item for kernel variant (cf. txt_kernel)
#. -> similar to txt_noacpi_install
#. txt_kernel_noacpi
msgid "No ACPI"
msgstr ""

#. menu item for kernel variant (cf. txt_kernel)
#. -> similar to txt_nolapic_install
#. txt_kernel_nolapic
msgid "No Local APIC"
msgstr ""

#. main menu: start in system repair mode
#. txt_repain_system
msgid "Repair Installed System"
msgstr ""

#. menu item
#. txt_mediacheck
msgid "Check Installation Media"
msgstr ""

#. menu item for keyboard layout (please keep it short)
#. txt_keyboard
msgid "Keyboard"
msgstr "કીબોર્ડ"

#. menu title
#. txt_dud_download
msgid "Download Driver Update"
msgstr ""

#. input label
#. txt_dud_enter_url
msgid "Enter Driver Update URL\n"
msgstr ""

#. menu item
#. txt_http_proxy
msgid "HTTP Proxy"
msgstr ""

#. menu item
#. txt_network_config
msgid "Network Config"
msgstr ""

#. menu item
#. txt_no_network
msgid "No Network"
msgstr ""

#. short menu item for manual network config (NOT some kind of manual)
#. txt_manual_network
msgid "Manual"
msgstr ""

#. dialog title for manual network config
#. txt_manual_network_title
msgid "Manual Network Config"
msgstr ""

#. label for ip address
#. txt_host_ip
msgid "Host IP\n"
msgstr ""

#. label for gateway ip
#. txt_gateway_ip
msgid "Gateway\n"
msgstr ""

#. label for dns domain name (like 'opensuse.org')
#. txt_domain_name
msgid "Domain Name\n"
msgstr ""

#. label for nameserver list
#. txt_nameservers
msgid "Nameservers (separated by ',')\n"
msgstr ""

#. label for netmask; 'Host IP' refers to label txt_host_ip above
#. txt_netmask
msgid "Netmask\n(or use '/N' notation with Host IP)\n"
msgstr ""

#. label for Live CD installation
#. txt_live_kde
msgid "openSUSE Live (KDE)"
msgstr ""

#. label for Live CD installation
#. txt_live_gnome
msgid "openSUSE Live (GNOME)"
msgstr ""
