# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
# this work for additional information regarding copyright ownership.
# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License.  You may obtain a copy of the License at
#
#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.

# Directory org/apache/derby/tools
# From JDBCDisplayUtil.java
UT_Error0=\ (errorCode = {0})
UT_NoSqlst=(nessun SQLState)
UT_NoMessa=(nessun messaggio)

# Translators: Please translate "ERROR" even though it is ALL CAPS
UT_Error012=ERROR {0}: {1}{2}

UT_NoSqlst_7=(nessun SQLState)
UT_NoMessa_8=(nessun messaggio)

# Translators: Please translate WARNING even though it is in ALL CAPS.
UT_Warni01=WARNING {0}: {1}

UT_1RowInserUpdatDelet=1 riga inserita/aggiornata/eliminata
UT_0RowsInserUpdatDelet={0} righe inserite/aggiornate/eliminate
UT_StateExecu=Istruzione eseguita.
UT_0RowsSelec={0} righe selezionate
UT_1RowSelec=1 riga selezionata
UT_Resul0=+ ResultSet #{0} +
UT_JDBCDisplayUtil_16=++++++++++++++++
UT_JDBCDisplayUtil_17=+
UT_NoCurreRow=Nessuna riga corrente
UT_NoCurreRow_19=Nessuna riga corrente
UT_Resul0_20=ResultSet #{0}
# Directory org/apache/derby/impl/tools/ij
# From Main.java

# Translators: Please translate "ERROR" even though it is ALL CAPS
IJ_IjErroResoNo=ERRORE IJ: risorsa non trovata: {0}

# Translators: Please translate "ERROR" even though it is ALL CAPS
IJ_IjErroFileNo=ERRORE IJ: file non trovato: {0}

# Translators: Please translate "ERROR" even though it is ALL CAPS
IJ_IjErroUnabTo=ERRORE IJ: impossibile ripristinare l''output su: {0}

# Translators: Please translate "ERROR" even though it is ALL CAPS
IJ_IjErroMaxiVa=ERRORE IJ: il valore maximumDisplayWidth {0} non \u00E8 un valore intero.

# From ij.jj
IJ_Unx=\ **** UNX
IJ_NoConneAvail=Nessuna connessione disponibile.
IJ_CurreConne=* = connessione corrente
IJ_NoCurreConne=Nessuna connessione corrente

#
# This long, multi-line message is the help text for the ij command.
# Everything in ALL CAPS is either part of the syntax of an ij command
# or is a term which should not be translated. All other words should be translated.
#
# The backslashes at the ends of lines are continuation markers
# which tell the program that all of this text is part of one, big message.
# These backslashes should appear in translations also.
#
# The backslashes at the beginnings of lines tell the program
# to preserve the white space which starts the lines. The white space
# is needed to improve readability. These backslashes should also appear
# in the translations.
#
# The double hyphens improve the readability of the text by indicating
# which comments apply to which commands.
#
IJ_HelpText=\ \n\ I comandi supportati includono:\n\ \n\  PROTOCOL ''protocollo JDBC'' [ AS ident ];\n\                               -- imposta un protocollo predefinito o denominato\n\  DRIVER ''classe per driver'';   -- carica la classe denominata\n\  CONNECT ''URL per database'' [ PROTOCOL namedProtocol ] [ AS connectionName ];\n\                               -- esegue la connessione all''URL del database\n\                               -- e pu\u00F2 assegnare un identificativo\n\  SET CONNECTION nome_connessione; -- passa alla connessione specificata\n\  SHOW CONNECTIONS;            -- elenca tutte le connessioni\n\  AUTOCOMMIT [ ON | OFF ];     -- imposta la modalit\u00E0 di autocommit per la connessione\n\  DISCONNECT [ CURRENT | nome_connessione | ALL ];\n\                               -- elimina la connessione corrente, quella specificata oppure tutte le connessioni;\n\                               -- l''impostazione predefinita \u00E8 CURRENT\n\ \n\  SHOW SCHEMAS;                -- elenca tutti gli schemi presenti nel database corrente\n\  SHOW [ TABLES | VIEWS | PROCEDURES | FUNCTIONS | SYNONYMS ] '{' IN schema '}';\n\                               -- elenca le tabelle, le viste, le procedure, le funzioni o i sinonimi\n\  SHOW INDEXES '{' IN schema | FROM tabella '}';\n\                               -- elenca gli indici presenti in uno schema o per una tabella\n\  SHOW ROLES;                  -- elenca tutti i ruoli definiti nel database, ordinati\n\  SHOW ENABLED_ROLES;          -- elenca i ruoli abilitati per la connessione\n\                               -- corrente (per vedere l''uso del ruolo corrente\n\                               -- VALUES CURRENT_ROLE), ordinato\n\  SHOW SETTABLE_ROLES;         -- elenca i ruoli che \u00E8 possibile impostare per\n\                               -- la connessione corrente, ordinati\n\  DESCRIBE nome;               -- elenca le colonne presenti nella tabella specificata\n\ \n\  COMMIT;                      -- esegue il commit della transazione corrente\n\  ROLLBACK;                    -- esegue il rollback della transazione corrente\n\ \n\  PREPARE nome AS ''testo SQL-J''; -- prepara il testo SQL-J\n\  EXECUTE '{' nome | ''testo SQL-J'' '}' [ USING '{' nome | ''testo SQL-J'' '}' ] ;\n\                               -- esegue l''istruzione con i valori di parametro\n\                               -- provenienti dalla riga del set di risultati di USING\n\  REMOVE nome;                 -- rimuove l''istruzione preparata precedentemente e specificata\n\ \n\  RUN ''nome_file'';              -- esegue i comandi presenti nel file specificato\n\ \n\  ELAPSEDTIME [ ON | OFF ];    -- imposta la modalit\u00E0 di tempo trascorso per ij\n\  MAXIMUMDISPLAYWIDTH integerValue;\n\                               -- imposta la larghezza di visualizzazione massima di\n\                               -- ciascuna colonna su integerValue\n\ \n\  ASYNC nome ''testo SQL-J'';     -- esegue il comando in un altro thread\n\  WAIT FOR nome;               -- attende i risultati del comando ASYNC\n\ \n\  GET [SCROLL INSENSITIVE] [WITH  '{' HOLD | NOHOLD '}'] CURSOR nome AS ''query SQL-J'';\n\                               -- recupera un cursore (set di risultati JDBC) nella query\n\                               -- il valore predefinito \u00E8 un cursore di tipo forward-only con holdability\n\  NEXT nome;                   -- recupera la riga successiva dal cursore specificato\n\  FIRST nome;                  -- recupera la prima riga dal cursore di scorrimento specificato\n\  LAST nome;                   -- recupera l''ultima riga dal cursore di scorrimento specificato\n\  PREVIOUS nome;               -- recupera la riga precedente dal cursore di scorrimento specificato\n\  ABSOLUTE numero intero nome;       -- posiziona il cursore di scorrimento specificato sul numero di riga assoluto\n\                               -- (un numero negativo indica la posizione a partire dall''ultima riga) \n\  RELATIVE numero intero nome;       -- posiziona il cursore di scorrimento specificato rispetto alla riga corrente\n\                               -- (numero intero \u00E8 il numero di righe)\n\  AFTER LAST nome;             -- posiziona il cursore di scorrimento specificato dopo l''ultima riga\n\  BEFORE FIRST nome;           -- posiziona il cursore di scorrimento specificato prima della prima riga\n\  GETCURRENTROWNUMBER nome;    -- restituisce il numero di riga per la posizione corrente del cursore di scorrimento specificato\n\                               -- (quando il cursore non \u00E8 posizionato su una riga viene restituito 0) \n\  CLOSE nome;                  -- chiude il cursore specificato\n\  LOCALIZEDDISPLAY [ ON | OFF ];\n\                               -- controlla la rappresentazione dei dati sensibili alle impostazioni nazionali\n\ \n\  EXIT;                        -- esce da ij\n\  HELP;                        -- mostra questo messaggio\n\ \n\ Tutti i comandi non riconosciuti vengono considerati potenziali comandi SQL-J e vengono eseguiti direttamente.\n\ \n
# From ijException.java
IJ_IllegalStatementName={0} \u00E8 un nome non valido per l''istruzione
IJ_NotYetImpl=Non ancora implementato
IJ_AlreHaveACon=Dispone gi\u00E0 di una connessione denominata {0}
IJ_ExceRunnComm=Eccezione durante l''esecuzione del comando: {0}
IJ_UnabToGetWar=Impossibile recuperare le avvertenze per la connessione
IJ_CoulNotLocaC=Impossibile individuare la classe per il protocollo, {0}
IJ_CoulNotLocaC_5=Impossibile individuare la classe {0}
IJ_FailToDisc=Disconnessione non riuscita
IJ_DrivNotClasN=Il driver non \u00E8 un nome classe {0}
IJ_FileNotFoun=File non trovato
IJ_CannotCloseInFile=Impossibile chiudere il file di input ij, {0}

# arg0 = an ij command keyword
IJ_IsNotAlloOnA={0} non consentito su un cursore di tipo forward-only.

IJ_GetcCallFail=Chiamata getConnection non riuscita
IJ_Ioex=IOException: {0}
IJ_NeedToDiscFi=\u00C8 necessario effettuare prima la disconnessione
IJ_NoAsynStatEx=Nessuna istruzione async esistente con il nome {0}
IJ_NoConnExisWi=Nessuna connessione esistente con il nome {0}
IJ_NoProtExisWi=Nessun protocollo esistente con il nome {0}
IJ_NoSuchTable=Nessuna tabella esistente con il nome {0}
IJ_UsinClauHadN=L''uso della clausola non ha fornito alcun risultato
IJ_UnabToEsta=Impossibile stabilire {0}
IJ_UnabToGetWar_19=Impossibile recuperare le avvertenze per il set di risultati
IJ_ResoNotFoun=Risorsa non trovata
IJ_ScroCursAre1=I cursori di scorrimento sono supportati solo con JDK1.2 e versioni successive.
IJ_UnabToGetWar_22=Impossibile recuperare le avvertenze per l''istruzione
IJ_WaitForStatI=Attendere l''istruzione interrotta: {0}
IJ_0IsAnInvaVal=0 \u00E8 un valore non valido per ABSOLUTE <numero_intero> <nome_cursore>
IJ_NotAvailForDriver=Comando non disponibile per questo driver: {0}
# From ijFatalException.java
IJ_FataExceTerm=Eccezione irreversibile; chiusura
IJ_Fata01=Eccezione irreversibile: {0}: {1}
# From ijResultImpl.java
IJ_Con0=CON::{0}
IJ_Stm0=STM::{0}
IJ_Row0=ROW::{0}
IJ_Vec0=VEC::{0}
IJ_Mul0=MUL::{0}
IJ_Exc0=EXC::{0}
IJ_MRS0=MRS::{0}
IJ_Rse0=RST::{0}
IJ_Unkn0=UNKNOWN::{0}
# From util.java
IJ_UsageJavaComCloudToolsIjPPropeInput=Uso: java org.apache.derby.tools.ij [-p file_propriet\u00E0] [file_input]

# Translators: Please translate WARNING even though it is in ALL CAPS.
IJ_IjWarniAutocMayCloseUsingResulSet=AVVERTENZA IJ: il commit automatico pu\u00F2 eseguire la chiusura utilizzando il set di risultati

# From utilMain.java
IJ_IjVers30C199=Versione ij {0}
IJ_ElapTime0Mil=Tempo trascorso = {0} millisecondi

# Translators: Please translate ERROR even though it is in ALL CAPS.
IJ_IjErro0=IJ ERROR: {0}


# Translators: Please translate ERROR even though it is in ALL CAPS.
IJ_JavaErro0=JAVA ERROR: {0}

IJ_ElapTime0Mil_4=TEMPO TRASCORSO = {0} millisecondi

# Translators: Please translate ERROR even though it is in ALL CAPS.
IJ_IjErro0_5=IJ ERROR: {0}

# Translators: Please translate ERROR even though it is in ALL CAPS.
IJ_IjErro0_6=IJ ERROR: {0}

# Translators: Please translate ERROR even though it is in ALL CAPS.
IJ_JavaErro0_7=JAVA ERROR: {0}

IJ_Erro0=\ (errorCode = {0})
IJ_NoSqls=(nessun SQLState)
IJ_NoMess=(nessun messaggio)

# Translators: Please translate ERROR even though it is in ALL CAPS.
IJ_Erro012=ERROR {0}: {1}{2}

# From xaHelper.java

# arg0 = transactionCount
IJ_Reco0InDoubT=Ripristinato {0} nelle transazioni sconosciute

IJ_Tran01=Transazione {0} : {1}
IJ_IlleValu=Valore non valido
IJ_01SeeLog={0} : {1} (vedere derby.log)
IJ_XAClass=EmbeddedXADataSource non presente nel classpath, inserire il file derby.jar nel classpath
IJ_XANoI=Impossibile creare l''istanza EmbeddedXADataSource, inserire il file derby.jar nel classpath
# From ParseException.java
IJ_EncoAtLineColu=Riscontrato "{0}" sulla riga {1}, colonna {2}
# From TokenMgrError.java
IJ_LexiErroAtLine0Colu1=Errore lessicale alla riga {0}, colonna {1}. Riscontrato: {2} dopo :"{3}"
IJ_SuggestHelp=Utilizzare il comando ''help'' per informazioni generali sulla sintassi del comando IJ.\nTutti i comandi non riconosciuti vengono considerati potenziali comandi SQL e vengono eseguiti direttamente. \nPer ulteriori informazioni sulla sintassi SQL supportata dal server in uso, vedere la documentazione di riferimento del server DBMS.
TL_incorCase=L''uso delle maiuscole e delle minuscole nell''attributo di Derby non \u00E8 corretto.
TL_unknownAtt=L''attributo \u00E8 sconosciuto in Derby.
TL_trueFalse=Il valore deve essere impostato su true/false.
TL_dupAtt=L''attributo \u00E8 un duplicato.
TL_urlLabel1=Attributo URL {0}{1}{2}
TL_notInstanceOf=La classe "{0}" non implementa l''interfaccia "{1}".
# Directory org/apache/derby/tools
# From dblook.java
DBLOOK_MissingLocale=Risorse non trovate per le impostazioni nazionali correnti, verr\u00E0 utilizzato {0}.

#
# This long, multi-line message is the usage text for the dblook command.
# The option switches (e.g., -z, -noview, etc.) should not be translated.
# The connection urls (e.g. ''jdbc:derby:myDB'') should not be translated either.
#
# The backslashes at the ends of lines are continuation markers
# which tell the program that all of this text is part of one, big message.
# These backslashes should appear in translations also.
#
# The backslashes at the beginnings of lines tell the program
# to preserve the white space which starts the lines. The white space
# is needed to improve readability. These backslashes should also appear
# in the translations.
#
DBLOOK_Usage=\ \n Uso:\n\ java org.apache.derby.tools.dblook -d <URL database di origine> [opzioni]\n\n\ \tdove l''URL di origine \u00E8 l''URL completo, che include il protocollo di connessione\n \te gli attributi di connessione che \u00E8 possibile applicare. Ad esempio, usare\n\ \t''jdbc:derby:myDB'' o ''jdbc:derby://localhost:1527/myDB;user=usr;''. \n\n\ \tle opzioni includono: \n\n \t-z <nome schema> per specificare uno schema in base al quale la creazione di istruzioni DDL \n \t deve essere limitata. Le istruzioni DDL saranno create solo per gli oggetti del database\n \t che hanno tale schema.\n\n \t-t <tabella uno> <tabella due> ... per specificare una lista di tabelle per cui\n \t creare DDL; qualsiasi tabella non presente nella lista sar\u00E0 ignorata.\n\n \t-td <valore> per indicare eventuali aggiunte alla fine\n \t di ciascuna istruzione DDL.\n\t\tIl valore predefinito \u00E8 '';''.\n\n \t-noview per evitare la creazione di DDL per le viste.\n\n \t-append per non sovrascrivere i file di output.\n\n \t-verbose per visualizzare i messaggi di errore sulla console (oltre che\n \t scritti nel file di log). Se non viene specificato, gli errori vengono riportati solo nel\n \t file di log.\n\n \t-o <nomefile> per specificare il nome del file in cui l''istruzione DDL generata\n \t verr\u00E0 scritta.\n \t\tSe non viene specificato, il valore predefinito \u00E8 la console.\ \n

DBLOOK_FileCreation=Questo file \u00E8 stato creato con la utility dblook di Derby.
DBLOOK_OutputLocation=L''output sar\u00E0 inviato al file {0}\n
DBLOOK_Timestamp=Indicatore data/ora: {0}
DBLOOK_DBName=Database di origine: {0}
DBLOOK_DBUrl=URL di connessione: {0}
DBLOOK_TargetTables=La utility dblook prender\u00E0 in analisi solo specifiche tabelle.
DBLOOK_TargetSchema=Schema specificato: {0}
# Directory org/apache/derby/tools/impl/dblook
DBLOOK_TablesHeader=Istruzioni DDL per tabelle
DBLOOK_ChecksHeader=Istruzioni DDL per controlli
DBLOOK_IndexesHeader=Istruzioni DDL per indici
DBLOOK_JarsHeader=Istruzioni DDL per jar
DBLOOK_KeysHeader=Istruzioni DDL per chiavi
DBLOOK_PrimUniqueHeader=PRIMARY/UNIQUE
DBLOOK_ForeignHeader=FOREIGN
DBLOOK_AggregateHeader=Istruzioni DDL per aggregati
DBLOOK_FunctionHeader=Istruzioni DDL per funzioni
DBLOOK_SchemasHeader=Istruzioni DDL per schemi
DBLOOK_SequenceHeader=Istruzioni DDL per sequenze
DBLOOK_StoredProcHeader=Istruzioni DDL per stored procedure
DBLOOK_SynonymHeader=Istruzioni DDL per sinonimi
DBLOOK_TriggersHeader=Istruzioni DDL per trigger
DBLOOK_UDTHeader=Istruzioni DDL per tipi definiti dall''utente
DBLOOK_ViewsHeader=Istruzioni DDL per viste
DBLOOK_TablePrivHeader=Istruzioni GRANT per tabelle
DBLOOK_ColumnPrivHeader=Istruzioni GRANT per colonne
DBLOOK_RoutinePrivHeader=Istruzioni GRANT per routine
DBLOOK_SequencePrivHeader=Istruzioni GRANT per sequenze
DBLOOK_UDTPrivHeader=Istruzioni GRANT per tipi definiti dall''utente
DBLOOK_Role_definitions_header=Istruzioni CREATE per ruoli
DBLOOK_Role_grants_header=Istruzioni GRANT per ruoli

#
# This long, multi-line message is a header comment
# for a block of SQL commands which are printed to a script file.
#
# The backslashes at the ends of lines are continuation markers
# which tell the program that all of this text is part of one, big message.
# These backslashes should appear in translations also.
#
# The double hyphens at the start of lines are comment markers.
# They are needed so that the ij tool will ignore these
# comments when it processes the script file.
#
DBLOOK_Jar_Note=**** Nota **** Per caricare correttamente i file jar,\n-- \u00E8 necessario 1) verificare che la directory DBJARS (creata\n-- automaticamente da dblook) esista nel punto in cui \u00E8 stata creata (ad esempio, nel\n-- percorso visualizzato nelle istruzioni in basso) oppure 2) modificare il\n-- percorso delle istruzioni in basso per riflettere l''ubicazione corrente di\n-- DBJARS. Se la directory DBJARS non esiste oppure se \u00E8 stata\n-- spostata e il percorso non \u00E8 corretto, le istruzioni DDL di seguito\n-- riportate restituiranno errori e i file jar non verranno\n-- caricati.

DBLOOK_FailedToLoadJar=Impossibile caricare il file jar {0}
DBLOOK_DefaultSchema=Ripristino dello schema predefinito ''APP''
DBLOOK_AtLeastOneDebug=-- Nota: \u00E8 stato rilevato almeno un messaggio di errore/avvertenza imprevisto\n-- durante la creazione di DDL. Vedere il file dblook.log\n-- per esaminare il mesaggio o i messaggi.\n\n

# Directory org/apache/derby/tools/iapi

#
# This long, multi-line message is the usage text for the derbyrun
# program. The option flags (e.g., -p, -cp) are literal and should not
# be translated.
#
# The backslashes at the ends of lines are continuation markers
# which tell the program that all of this text is part of one, big message.
# These backslashes should appear in translations also.
#
RUN_Usage=Uso:\njava -jar derbyrun.jar ij [-p file_propriet\u00E0] [script_sql]\njava -jar derbyrun.jar sysinfo [-cp ...] [-cp help] \njava -jar derbyrun.jar dblook [argomenti] (o nessun argomento per l''uso)\njava -jar derbyrun.jar server [argomenti] (o nessun argomento per l''uso)

#
# Messages for SignatureChecker.java
#

#
# This long, multi-line message is the usage text for the SignatureChecker
# program.
#
# The backslashes at the ends of lines are continuation markers
# which tell the program that all of this text is part of one, big message.
# These backslashes should appear in translations also.
#
SC_USAGE=Uso per l''esecuzione su J2SE:\n \n \tjava org.apache.derby.tools.SignatureChecker  connectionUrlToDatabase\n\ \nUso per l''esecuzione su J2ME:\n \n \tjava org.apache.derby.tools.SignatureChecker databaseName

SC_NO_CONN=Impossibile stabilire la connessione.
SC_FOUND_MATCH=Trovato un metodo corrispondente per: {0}
SC_UNRESOLVABLE=Routine non risolvibile: {0}. Motivo dettagliato: {1}

