# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
# this work for additional information regarding copyright ownership.
# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License.  You may obtain a copy of the License at
#
#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.

###############################################################################
#
# Text for exceptions
#
###############################################################################

# Sysinfo, SysInfoWriter, and PropertyNames messages are SIF01.*
SIF01.B=Prenez contact avec le support technique.
SIF01.C=Appuyez sur <Entr\u00E9e> pour continuer
SIF01.D=Informations sur le syst\u00E8me Derby introuvables.
SIF01.H=<informations non disponibles>
SIF01.I=Exception de s\u00E9curit\u00E9 : {0}
SIF01.K=<aucun nom trouv\u00E9>
SIF01.L=------------------ Informations Java  ------------------
SIF01.M=--------- Informations Derby --------
SIF01.N=----------------- Informations de licence  ----------------
SIF01.P=----------------- Informations sur les param\u00E8tres r\u00E9gionaux -----------------
SIF01.Q=Aucune information sur la prise en charge des param\u00E8tres r\u00E9gionaux n''est disponible.
SIF01.R=La prise en charge des param\u00E8tres r\u00E9gionaux a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9e : [{0}]
SIF01.S=\t version : {0}
SIF01.T=Param\u00E8tres r\u00E9gionaux en cours :
SIF01.U=Analyse du chemin de classe impossible : {0}
SIF01.V=Acc\u00E8s impossible au domaine de protection ou au code source pour la classe {0} : {1}


# VM environment properties.
SIF02.A=Version Java :    {0}
SIF02.B=Fournisseur Java :     {0}
SIF02.C=R\u00E9pertoire d''origine Java :       {0}
SIF02.D=Chemin de classe Java :  {0}
SIF02.E=Nom du syst\u00E8me d''exploitation :         {0}
SIF02.F=Architecture du syst\u00E8me d''exploitation :         {0}
SIF02.G=Version du syst\u00E8me d''exploitation :         {0}
SIF02.H=Nom utilisateur Java :  {0}
SIF02.I=R\u00E9pertoire d''origine utilisateur Java : {0}
SIF02.J=R\u00E9pertoire utilisateur Java :   {0}


# ZipInfo messages are SIF03.*
SIF03.C=Exception de s\u00E9curit\u00E9 Java : {0}

# ZipInfoProperties messages are SIF04.*
SIF04.C=<NULL>

# ClasspathTester messages are SIF08
SIF08.B=Test de la pr\u00E9sence de toutes les biblioth\u00E8ques associ\u00E9es \u00E0 Derby ; g\u00E9n\u00E9ralement, seules quelques-unes sont n\u00E9cessaires.
SIF08.C=Pour obtenir la liste des arguments possibles, saisissez {0}
SIF08.D=Trouv\u00E9 dans le chemin de classe :
SIF08.E=Introuvable dans le chemin de classe :
SIF08.F=Succ\u00E8s : toutes les classes associ\u00E9es \u00E0 Derby ont \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9es dans le chemin de classe.
SIF08.H=classe sp\u00E9cifi\u00E9e par l''utilisateur ({0})
SIF08.I=Biblioth\u00E8que Derby Network Server ({0})
SIF08.J=Biblioth\u00E8que du moteur int\u00E9gr\u00E9 Derby ({0})
SIF08.L=Biblioth\u00E8ques du client Derby ({0})
SIF08.Q=Biblioth\u00E8que d''outils Derby ({0})
SIF08.U=({0} est introuvable.)

# Translators: Please translate anyClass even though it is camel-case. Do NOT insert a space after anyClass.
SIF08.A=Syntaxe : {0} touteClasse{1}






