# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
# this work for additional information regarding copyright ownership.
# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License.  You may obtain a copy of the License at
#
#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.

###############################################################################
#
# Text for exceptions
#
###############################################################################

# Sysinfo, SysInfoWriter, and PropertyNames messages are SIF01.*
SIF01.B=P\u00F3ngase en contacto con los servicios de soporte.
SIF01.C=Pulse <Intro> para continuar
SIF01.D=No se ha encontrado informaci\u00F3n del sistema Derby.
SIF01.H=<informaci\u00F3n no disponible>
SIF01.I=Excepci\u00F3n de seguridad: {0}
SIF01.K=<no se ha encontrado el nombre>
SIF01.L=----------------- Informaci\u00F3n de Java ----------------
SIF01.M=--------- Informaci\u00F3n de Derby --------
SIF01.N=--------------- Informaci\u00F3n de licencia --------------
SIF01.P=-------------- Informaci\u00F3n de configuraci\u00F3n regional ----------
SIF01.Q=No hay ninguna informaci\u00F3n de configuraci\u00F3n regional de la que informar.
SIF01.R=Se ha encontrado soporte para la configuraci\u00F3n regional: [{0}]
SIF01.S=\t versi\u00F3n: {0}
SIF01.T=Configuraci\u00F3n regional actual:
SIF01.U=No se ha podido analizar la classpath: {0}
SIF01.V=No se ha podido acceder al dominio de protecci\u00F3n o al origen del c\u00F3digo para la clase {0}: {1}


# VM environment properties.
SIF02.A=Versi\u00F3n de Java:   {0}
SIF02.B=Proveedor de Java:  {0}
SIF02.C=Directorio ra\u00EDz de Java:     {0}
SIF02.D=Classpath de Java:  {0}
SIF02.E=Nombre del SO:    {0}
SIF02.F=Arquitectura del SO: {0}
SIF02.G=Versi\u00F3n del SO:   {0}
SIF02.H=Nombre de usuario de Java: {0}
SIF02.I=Directorio ra\u00EDz de usuario de Java:{0}
SIF02.J=Directorio de usuario de Java:    {0}


# ZipInfo messages are SIF03.*
SIF03.C=Excepci\u00F3n de seguridad de Java: {0}

# ZipInfoProperties messages are SIF04.*
SIF04.C=<nulo>

# ClasspathTester messages are SIF08
SIF08.B=Se est\u00E1 comprobando la presencia de todas las bibliotecas relacionadas con Derby; normalmente s\u00F3lo se necesitan algunas.
SIF08.C=Para obtener una lista de los posibles argumentos, escriba {0}
SIF08.D=Se ha encontrado en la classpath:
SIF08.E=No se ha encontrado en la classpath:
SIF08.F=Correcto: se han encontrado todas las clases relacionadas con Derby en la classpath.
SIF08.H=clase especificada por el usuario ({0})
SIF08.I=Biblioteca del servidor de red Derby ({0})
SIF08.J=Biblioteca del motor integrado de Derby ({0})
SIF08.L=Bibliotecas de cliente de Derby ({0})
SIF08.Q=Biblioteca de herramientas de Derby ({0})
SIF08.U=(No se ha encontrado {0}).

# Translators: Please translate anyClass even though it is camel-case. Do NOT insert a space after anyClass.
SIF08.A=Sintaxis: {0} cualquier clase{1}






