<!-- Subversion revision of original English document "3646" -->

<chapt id="getting">&debian; besorgen und installieren

<p>Das offizielle Dokument welches die Installation beschreibt, ist die <url
id="http://www.debian.org/releases/stable/installmanual" name="Debian GNU/Linux
Installationsanleitung">. Wir werden einige zusätzliche Bemerkungen über das
Besorgen und die Installation von &debian; hier aufführen.

<sect id="version">Was ist die aktuellste Version von Debian?

<p>Zurzeit gibt es drei &debian;-Versionen:
<taglist>
  <tag><em/Release &release;, auch bekannt als die stabile (»Stable«) Distribution/
    <item>Hierbei handelt es sich um stabile und ausführlich getestete Software, die
    geändert wird, wenn größere Sicherheits- und Benutzbarkeitskorrekturen einzubauen sind.
  <tag><em/Die Testing-Distribution (»Testing«)/
    <item>Hier werden die Pakete abgelegt, die in der nächsten Stable-Distribution
    veröffentlicht werden sollen; sie sind schon etwas in Unstable getestet worden, aber
    es kann sein, dass sie für die Veröffentlichung noch nicht ganz bereit sind. Diese Distribution
    wird öfter aktualisiert als Stable, jedoch nicht öfter als Unstable.
  <tag><em/Die Unstable-Distribution (»Unstable«)/
    <item>Das ist die Version, die sich jeweils aktuell in Entwicklung befindet; sie wird
    ständig aktualisiert. Sie können sich die Pakete des Unstable-Archivs von jedem
    Debian-FTP-Server herunterladen und sie jederzeit benutzen, um Ihr System zu aktualisieren,
    jedoch können Sie nicht erwarten, dass Ihr System genauso benutzbar und stabil bleibt wie vorher
    &ndash; darum wird sie `<strong/Unstable/' (instabil) genannt!
</taglist>

<p>Weitere Informationen dazu entnehmen Sie bitte <ref id="dists">.

<sect id="updatestable">Gibt es Paketaktualisierungen in »Stable«?

<p>Zur stabilen Veröffentlichung werden keine neuen Funktionalitäten
hinzugefügt. Sobald eine Debian-Version herausgegeben und als stabil markiert
wurde, gibt es nur noch Sicherheitsaktualisierungen. Das heißt, dass nur
Pakete, für die eine Sicherheitsverwundbarkeit nach der Veröffentlichung
gefunden wurde, aktualisiert werden. Alle Sicherheitsaktualisierungen stehen
unter <url name="security.debian.org" id="ftp://security.debian.org"> bereit.</p>

<p>Sicherheitsaktualisierungen haben nur einen Zweck: Das Anbieten einer
Korrektur für eine Sicherheitsverwundbarkeit. Sie dienen nicht dazu,
heimtückisch zusätzliche Änderungen in die stabile Veröffentlichung zu
bringen, ohne normale Zwischenveröffentlichungen (Pointreleases) zu
durchlaufen. Folglich werden Korrekturen für Pakete mit Sicherheitsproblemen
nicht die Software aktualisieren. Das Debian-Sicherheitsteam wird stattdessen
die notwendigen Korrekturen auf die Version der Software in »Stable«
zurückportieren.</p>

<p>Für weitere Informationen zur Sicherheitsunterstützung lesen Sie bitte die
<url name="Sicherheits-FAQ" id="http://www.debian.org/security/faq"> oder
die <url name="Anleitung zum Absichern von Debian"
id="http://www.debian.org/doc/manuals/securing-debian-howto/">.

<sect id="boot-floppies">Woher/wie kann ich mir die Debian-Installationsmedien besorgen?

<p>Sie können sich die Installationsmedien besorgen, indem Sie sich die entsprechenden
   Dateien von einem der <url name="Debian-Spiegelserver" id="http://www.debian.org/mirror/list">
   herunterladen.

<p>Die Installationssystemdateien sind in Unterverzeichnisse von 
<file>dists/stable/main</file> aufgeteilt, die Namen dieser Unterverzeichnisse stehen mit
Ihrer Architektur nach dem folgenden Schema in Verbindung:
<tt>disks-<var>arch</var></tt> (<var>arch</var> kann »i386«, »sparc«, etc. sein,
schauen Sie sich bitte auf der Homepage die komplette Liste an). In jedem 
dieser Architekturunterverzeichnisse können sich mehrere Verzeichnisse befinden,
jeweils für eine Version des Installationssystems, das aktuell genutzte
findet sich im Verzeichnis »current« (das ist ein symbolischer Link).

<p>Sehen Sie sich bitte die Datei <file/README.txt/ in diesem Verzeichnis an, um 
weitere Informationen zu erhalten.

<sect id="cdrom">Wie kann ich Debian von CD-ROMs installieren?

<p>Linux unterstützt das CD-ROM-Dateisystem ISO 9660 inklusive den
»Rock Ridge«-Erweiterungen (früher »High Sierra« genannt). Verschiedene
<url name="Händler" id="http://www.debian.org/CD/vendors/"> bieten
&debian; in diesem Format an.

<p>Achtung: Wenn Sie von CD-ROM installieren, ist es im Allgemeinen keine gute Idee,
die <tt>cdrom</tt>-Zugriffsmethode von <prgn>dselect</prgn> auszuwählen. Diese Methode ist
normalerweise sehr langsam.
Die <tt/mountable/- und <tt/apt/-Methoden zum Beispiel sind normalerweise sehr viel besser
geeignet, um von CD-ROM zu installieren (siehe <ref id="dpkg-mountable"> und <ref id="apt">).

<sect id="cdimage-symlinks">Warum enthält die offizielle Stable CD-ROM
symbolische Links für »Frozen« und »Unstable«? Ich dachte, diese CD enthält
nur »Stable«!

<p>Offizielle Debian-CD-Images enthalten in der Tat symbolische Links wie

<example>
 /dists/frozen -> sarge/
 /dists/stable -> sarge/
 /dists/testing -> sarge/
 /dists/unstable -> sarge/
</example>

<p>damit sie funktionieren, wenn Ihre <file>sources.list</file> einen Eintrag wie

<example>
 deb cdrom:[&lt;Name wie CD-Bezeichnung&gt;]/ unstable main [...]
</example>
enthält.

<p>Die Tatsache, dass diese symbolischen Links vorhanden sind, bedeutet
<em>nicht</em>, dass das Image »Unstable« oder »Testing« oder etwas anderes
enthält. Lesen Sie die CD-Bezeichnung in <file>/.disk/info</file> um
herauszufinden, welche Debian-Version es enthält. Diese Information ist auch
in der Datei <file>/README.txt</file> auf der CD verfügbar.

<!-- FIXME: keine wortwörtliche Übersetzung, aber ... -->
<p>Lesen Sie <url id="http://www.debian.org/releases/"> um mehr über die
aktuellen »Stable« und »Testing«-Veröffentlichungen zu erfahren.

<sect id="cdimages">Ich habe einen CD-Brenner, gibt es irgendwo CD-Imagedateien?

<p>Ja. Um es CD-Händlern einfacher zu machen, qualitativ hochwertige Medien zu vertreiben,
stellen wir <url id="http://cdimage.debian.org/" name="Offizielle CD-Imagedateien"> zur Verfügung.

<sect id="floppy">Kann ich von ein paar Disketten installieren?

<p>Zunächst eine Warnung: Das gesamte &debian; ist viel zu groß, um von einem Medium
installiert zu werden, das so klein ist wie eine Standard-Diskette der Größe
1.44MB &ndash; die Installation von Disketten werden Sie nicht als sonderlich angenehm empfinden.

<p>Kopieren Sie die Debian-Pakete auf formatierte Disketten. Sie können die Formate
DOS, das native Linux »ext2« oder »minix« verwenden; Sie müssen lediglich einen
Mount-Befehl verwenden, der zu den benutzten Disketten kompatibel ist.

<p>Die Verwendung von Disketten bringt folgende Probleme mit sich:
<list>
  <item>Kurze MS-DOS-Dateinamen: Wenn Sie versuchen, Debian-Paketdateien
     auf MS-DOS-formatierten Disketten zu speichern, werden Sie feststellen, dass ihre
     Namen im Allgemeinen zu lang sind und nicht der 8.3-Dateinamengrenze von
     MS-DOS entsprechen. Um dies zu umgehen, müssten Sie VFAT-formatierte
     Disketten verwenden, da VFAT längere Dateinamen unterstützt.
   <item>Große Dateien: Einige Pakete sind größer als 1.44 MBytes und
     passen nicht auf eine einzelne Diskette. Benutzen Sie das Werkzeug
     <prgn>dpkg-split</prgn> (siehe <ref id="dpkg-split">), um dieses Problem zu lösen.
     Es ist im <file>tools</file>-Verzeichnis auf den
     <url name="Debian-Spiegelservern" id="http://www.debian.org/mirror/list"> erhältlich.
</list>

<p>Ihr Kernel muss Diskettenlaufwerke unterstützen, um von Diskette lesen
und schreiben zu können. Die meisten Kernel bringen Unterstützung für
Diskettenlaufwerke von Haus aus mit.

<p>Um eine Diskette unter dem Mount-Point <tt>/floppy</tt> (ein Verzeichnis,
das bei der Installation angelegt worden sein sollte) zu mounten, benutzen Sie:
<list>
  <item><example>mount -t msdos /dev/fd0 /floppy/</example>
   wenn sich die Diskette im Laufwerk A: befindet und ein MS-DOS-Dateisystem hat,
  <item><example>mount -t msdos /dev/fd1 /floppy/</example>
   wenn sich die Diskette im Laufwerk B: befindet und ein MS-DOS-Dateisystem hat,
  <item><example>mount -t ext2 /dev/fd0 /floppy/</example>
   wenn sich die Diskette im Laufwerk A: befindet und ein ext2-Dateisystem hat 
   (normale Linux-Diskette).
</list>

<sect id="remoteinstall">Kann ich Debian direkt über das Internet besorgen
  und installieren?
<p>Ja. Sie können das Debian-Installationssystem von Dateien starten, die
Sie sich von unserem FTP-Server oder dessen Spiegeln herunterladen können.

<p>Sie können sich eine kleine CD-Imagedatei herunterladen, davon eine 
startfähige CD erstellen, das Basissystem damit installieren und den Rest dann
über das Netzwerk. Für weitere Informationen dazu sehen Sie sich bitte
<url id="http://www.debian.org/CD/netinst/"> an.

<p>Sie können sich auch noch kleinere Disketten-Imagedateien herunterladen,
startfähige Disketten davon erzeugen, die Installation starten und den Rest von Debian über das
Netzwerk besorgen. Für weitere Informationen dazu sehen Sie sich bitte
<url id="http://www.debian.org/distrib/floppyinst"> an.

