<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ko">
<context>
    <name>MainDialog</name>
    <message>
        <location filename="../maindialog.ui" line="14"/>
        <source>Special Effect Settings</source>
        <translation>특별효과 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../maindialog.ui" line="24"/>
        <source>Shadow</source>
        <translation>그림자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../maindialog.ui" line="67"/>
        <source>The blur radius for shadows</source>
        <translation>그림자 블러 반경</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../maindialog.ui" line="77"/>
        <source>The left offset for shadows</source>
        <translation>그림자 왼쪽 거리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../maindialog.ui" line="91"/>
        <source>The top offset for shadows</source>
        <translation>그림자 위쪽 거리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../maindialog.ui" line="105"/>
        <source>The translucency for shadows</source>
        <translation>그림자 가시성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../maindialog.ui" line="122"/>
        <source>Color of shadow</source>
        <translation>그림자 색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../maindialog.ui" line="57"/>
        <source>Fix some weirdness with ARGB windows</source>
        <translation>이상한 색의 윈도우를 고쳐주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../maindialog.ui" line="60"/>
        <source>Zero the part of the shadow&apos;s mask behind the window</source>
        <translation>영어 창 뒤의 그림자 마스크 부분을 0으로 만듭니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../maindialog.ui" line="50"/>
        <source>Don&apos;t draw shadows on DND windows</source>
        <translation>DND에 그리자 표시 하지않음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../maindialog.ui" line="43"/>
        <source>Avoid drawing shadows on dock/panel windows</source>
        <translation>독 / 패널 창에 그림자를 그리지 마십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../maindialog.ui" line="36"/>
        <source>Enable client-side shadows on windows</source>
        <translation>창에서 클라이언트 쪽 그림자 사용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../maindialog.ui" line="136"/>
        <source>Avoid drawing shadow on all shaped windows</source>
        <translation>모든 모양의 창에 그림자를 그리지 마십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../maindialog.ui" line="143"/>
        <source>Crop shadows of maximized windows from extended displays</source>
        <translation>확장 디스플레이에서 최대화 된 창의 그림자 자르기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../maindialog.ui" line="151"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>불투명</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../maindialog.ui" line="160"/>
        <source>The opacity for menus</source>
        <translation>메뉴의 불투명도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../maindialog.ui" line="167"/>
        <source>Default opacity of inactive windows</source>
        <translation>비활성 창의 기본 불투명도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../maindialog.ui" line="174"/>
        <source>Default opacity for active windows</source>
        <translation>활성 창의 기본 불투명도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../maindialog.ui" line="181"/>
        <source>Opacity of window titlebars and borders</source>
        <translation>창 제목 표시 줄 및 테두리의 불투명도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../maindialog.ui" line="188"/>
        <source>XRender backend: Step size for alpha pictures
(Increasing it may result in less X resource usage)</source>
        <translation>XRender 백엔드 : 알파 사진의 스텝 크기 (이를 늘리면 X 리소스 사용량이 줄어들 수 있습니다)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../maindialog.ui" line="196"/>
        <source>Dim inactive windows</source>
        <translation>비활성 윈도우</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../maindialog.ui" line="203"/>
        <source>Do not let dimness adjust based on window opacity</source>
        <translation>창 불투명도에 따라 밝기를 조정하지 마십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../maindialog.ui" line="210"/>
        <source>Blur background of transparent windows</source>
        <translation>투명 창의 배경 흐림</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../maindialog.ui" line="217"/>
        <source>Blur background of opaque windows with transparent frames as well</source>
        <translation>투명한 프레임이있는 불투명 한 창의 배경 흐림</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../maindialog.ui" line="224"/>
        <source>Do not let blur radius adjust based on window opacity</source>
        <translation>창 불투명도에 따라 흐림 반경을 조정하지 마십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../maindialog.ui" line="292"/>
        <source>Fade</source>
        <translation>사라짐</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../maindialog.ui" line="298"/>
        <source>Fade windows during opacity changes</source>
        <translation>불투명도 변경시 페이드 윈도우</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../maindialog.ui" line="305"/>
        <source>The time between steps in a fade in milliseconds</source>
        <translation>페이드 단계 사이의 시간 (밀리 초)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../maindialog.ui" line="312"/>
        <source>Opacity change between steps while fading in</source>
        <translation>페이딩 인 동안 단계 사이의 불투명도 변경</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../maindialog.ui" line="319"/>
        <source>Opacity change between steps while fading out</source>
        <translation>페이드 아웃하는 동안 단계 간 불투명도 변경</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../maindialog.ui" line="326"/>
        <source>Avoid fade windows in/out when opening/closing</source>
        <translation>열거 나 닫을 때 창을 페이드 인 / 아웃하지 마십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../maindialog.ui" line="369"/>
        <source>Other</source>
        <translation>다른</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../maindialog.ui" line="381"/>
        <source>Rendering backend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../maindialog.ui" line="393"/>
        <source>X Render</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../maindialog.ui" line="400"/>
        <source>GLX (OpenGL)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../maindialog.ui" line="416"/>
        <source>About</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../maindialog.cpp" line="209"/>
        <source>About ComptonConf</source>
        <translation>ComptonConf 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../maindialog.cpp" line="210"/>
        <source>ComptonConf - configuration tool for compton

Copyright (C) 2013
Author: Hong Jen Yee (PCMan) &lt;pcman.tw@gmail.com&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
