window.cockpit_po = {
 "": {'plural-forms':function(n) {
var nplurals, plural;
nplurals=2; plural=n != 1;
return plural;
},
  "language": "de",
  "x-generator": "Weblate 4.4.2"
 },
 "$0 error": [
  null,
  "$0 Error"
 ],
 "$0 exited with code $1": [
  null,
  "$0 mit Code $1 beendet"
 ],
 "$0 failed": [
  null,
  "$0 fehlgeschlagen"
 ],
 "$0 key changed": [
  null,
  "Schlüssel $0 wurde geändert"
 ],
 "$0 killed with signal $1": [
  null,
  "$0 mit Signal $1 beendet"
 ],
 "A modern browser is required for security, reliability, and performance.": [
  null,
  "Ein moderner Browser ist für Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung erforderlich."
 ],
 "Accept key and log in": [
  null,
  "Schlüssel akzeptieren und anmelden"
 ],
 "Authentication failed": [
  null,
  "Authentifizierung fehlgeschlagen"
 ],
 "Authentication failed: Server closed connection": [
  null,
  "Authentifizierung fehlgeschlagen: Server geschlossene Verbindung"
 ],
 "Cancel": [
  null,
  "Abbrechen"
 ],
 "Cannot forward login credentials": [
  null,
  "Anmeldeinformationen können nicht weitergeleitet werden"
 ],
 "Changed keys are often the result of an operating system reinstallation. However, an unexpected change may indicate a third-party attempt to intercept your connection.": [
  null,
  ""
 ],
 "Cockpit": [
  null,
  "Cockpit"
 ],
 "Cockpit authentication is configured incorrectly.": [
  null,
  "Die Cockpit-Authentifizierung ist falsch konfiguriert."
 ],
 "Cockpit could not contact the given host.": [
  null,
  "Cockpit konnte den angegebenen Host nicht erreichen."
 ],
 "Cockpit is a server manager that makes it easy to administer your Linux servers via a web browser. Jumping between the terminal and the web tool is no problem. A service started via Cockpit can be stopped via the terminal. Likewise, if an error occurs in the terminal, it can be seen in the Cockpit journal interface.": [
  null,
  "Cockpit ist ein Server Manager zur einfachen Verwaltung Ihrer Linux Server via Web Browser. Ein Wechsel zwischen dem Terminal und der Weboberfläche ist kein Problem. Ein Service, der via Cockpit gestartet wurde, kann im Terminal beendet werden. Genauso können Fehler, welche im Terminal vorkommen, im Cockpit Journal angezeigt werden."
 ],
 "Cockpit is not compatible with the software on the system.": [
  null,
  "Cockpit ist mit der Software auf dem System nicht kompatibel."
 ],
 "Cockpit is not installed on the system.": [
  null,
  "Cockpit ist auf dem System nicht installiert."
 ],
 "Cockpit is perfect for new sysadmins, allowing them to easily perform simple tasks such as storage administration, inspecting journals and starting and stopping services. You can monitor and administer several servers at the same time. Just add them with a single click and your machines will look after its buddies.": [
  null,
  "Cockpit ist perfekt für neue Systemadministratoren, da es ihnen auf einfache Weise ermöglicht, simple Aufgaben wie Speicherverwaltung, Journal / Logfile Analyse oder das Starten und Stoppen von Diensten durchzuführen. Sie können gleichzeitig mehrere Server überwachen und verwalten. Fügen Sie weitere Maschinen mit einem Klick hinzu und Ihre Maschinen schauen zu ihren Kumpels."
 ],
 "Connect to": [
  null,
  "Verbinden zu"
 ],
 "Connection has timed out.": [
  null,
  "Zeitüberschreitung bei der Verbindung."
 ],
 "Download a new browser for free": [
  null,
  "Laden Sie kostenlos einen neuen Browser herunter"
 ],
 "Host key is incorrect": [
  null,
  "Host-Schlüssel ist falsch"
 ],
 "If the fingerprint matches, click \"Accept key and log in\". Otherwise, do not log in and contact your administrator.": [
  null,
  ""
 ],
 "Internal error": [
  null,
  "Interner Fehler"
 ],
 "Internal error: Invalid challenge header": [
  null,
  "Interner Fehler: Ungültiger Challenge-Header"
 ],
 "Log in": [
  null,
  "Anmelden"
 ],
 "Log in with your server user account.": [
  null,
  "Melden Sie sich mit dem Server-Benutzerkonto an."
 ],
 "Login again": [
  null,
  "Nochmal anmelden"
 ],
 "Login failed": [
  null,
  "Anmeldung fehlgeschlagen"
 ],
 "Logout successful": [
  null,
  "Abmeldung erfolgreich"
 ],
 "Not permitted to perform this action.": [
  null,
  "Diese Aktion darf nicht ausgeführt werden."
 ],
 "Once Cockpit is installed, enable it with \"systemctl enable --now cockpit.socket\".": [
  null,
  "Wenn Cockpit installiert ist, aktivieren Sie es mit \"systemctl enable --now cockpit.socket\"."
 ],
 "Or use a bundled browser": [
  null,
  "Oder verwenden Sie einen gebündelten Browser"
 ],
 "Other options": [
  null,
  "Andere Einstellungen"
 ],
 "Password": [
  null,
  "Passwort"
 ],
 "Permission denied": [
  null,
  "Erlaubnis verweigert"
 ],
 "Please enable JavaScript to use the Web Console.": [
  null,
  ""
 ],
 "Please specify the host to connect to": [
  null,
  "Bitte geben Sie den Host an, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll"
 ],
 "Refusing to connect. Host is unknown": [
  null,
  "Verbindung ablehnen Host ist unbekannt"
 ],
 "Refusing to connect. Hostkey does not match": [
  null,
  "Verbindung ablehnen Hostkey stimmt nicht überein"
 ],
 "Refusing to connect. Hostkey is unknown": [
  null,
  "Verbindung ablehnen Hostkey ist unbekannt"
 ],
 "Server": [
  null,
  "Server"
 ],
 "Server has closed the connection.": [
  null,
  "Der Server hat die Verbindung beendet."
 ],
 "The resulting fingerprint is fine to share via public methods, including email.": [
  null,
  ""
 ],
 "The server refused to authenticate '$0' using password authentication, and no other supported authentication methods are available.": [
  null,
  "Der Server hat die Authentifizierung abgelehnt. '$0Mit der Passwort-Authentifizierung stehen keine anderen unterstützten Authentifizierungsmethoden zur Verfügung."
 ],
 "The server refused to authenticate using any supported methods.": [
  null,
  "Der Server hat die Authentifizierung mit allen unterstützten Methoden abgelehnt."
 ],
 "The web browser configuration prevents Cockpit from running (inaccessible $0)": [
  null,
  "Die Konfiguration des Webbrowsers verhindert, dass Cockpit ausgeführt wird (nicht erreichbar) $0)"
 ],
 "To ensure that your connection is not intercepted by a malicious third-party, please verify the host key fingerprint:": [
  null,
  ""
 ],
 "To verify a fingerprint, run the following on $0 while physically sitting at the machine or through a trusted network:": [
  null,
  ""
 ],
 "Too much data": [
  null,
  "Zu viele Daten"
 ],
 "Try again": [
  null,
  "Versuchen Sie es nochmal"
 ],
 "Unable to connect to that address": [
  null,
  "Es kann keine Verbindung zu dieser Adresse hergestellt werden"
 ],
 "Untrusted host": [
  null,
  "Nicht vertrauenswürdiger Host"
 ],
 "User name": [
  null,
  "Benutzername"
 ],
 "User name cannot be empty": [
  null,
  "Der Benutzername darf nicht leer sein"
 ],
 "Validating authentication token": [
  null,
  "Authentifizierungstoken überprüfen"
 ],
 "Web Console for Linux servers": [
  null,
  "Webkonsole für Linux-Server"
 ],
 "Wrong user name or password": [
  null,
  "Benutzername oder Passwort falsch"
 ],
 "You are connecting to $0 for the first time.": [
  null,
  ""
 ],
 "Your session has been terminated.": [
  null,
  "Ihre Sitzung wurde beendet."
 ],
 "Your session has expired. Please log in again.": [
  null,
  "Die Session ist abgelaufen. Bitte neu einloggen."
 ]
};
