window.cockpit_po = {
 "": {'plural-forms':function(n) {
var nplurals, plural;
nplurals=2; plural=n != 1;
return plural;
},
  "language": "es",
  "x-generator": "Weblate 4.4.2"
 },
 "$0 error": [
  null,
  "$0 error"
 ],
 "$0 exited with code $1": [
  null,
  "$0 finalizó con el código $1"
 ],
 "$0 failed": [
  null,
  "$0 falló"
 ],
 "$0 key changed": [
  null,
  "$0 clave cambiada"
 ],
 "$0 killed with signal $1": [
  null,
  "$0 terminado con señal $1"
 ],
 "A modern browser is required for security, reliability, and performance.": [
  null,
  "Se requiere un navegador moderno por seguridad, fiabilidad y rendimiento."
 ],
 "Accept key and log in": [
  null,
  ""
 ],
 "Authentication failed": [
  null,
  "Falló la autenticación"
 ],
 "Authentication failed: Server closed connection": [
  null,
  "Falló la autenticación: Se ha cerrado la conexión con el servidor"
 ],
 "Cancel": [
  null,
  "Cancelar"
 ],
 "Cannot forward login credentials": [
  null,
  "No se pueden transferir los datos de acceso"
 ],
 "Changed keys are often the result of an operating system reinstallation. However, an unexpected change may indicate a third-party attempt to intercept your connection.": [
  null,
  ""
 ],
 "Cockpit": [
  null,
  "Cockpit"
 ],
 "Cockpit authentication is configured incorrectly.": [
  null,
  "La configuración de autenticación de Cockpit está mal configurada."
 ],
 "Cockpit could not contact the given host.": [
  null,
  "Cockpit no se pudo conectar con el anfitrión especificado."
 ],
 "Cockpit is a server manager that makes it easy to administer your Linux servers via a web browser. Jumping between the terminal and the web tool is no problem. A service started via Cockpit can be stopped via the terminal. Likewise, if an error occurs in the terminal, it can be seen in the Cockpit journal interface.": [
  null,
  "Cockpit es un gestor de servidores que facilita la administración de servidores Linux a través de un navegador web. Es posible alternar entre el portal web y la consola sin problemas. Un servicio que haya empezado por Cockpit se puede parar desde la terminal. Asimismo, si se produce un error en el terminal, podrá verlo en la bitácora de Cockpit."
 ],
 "Cockpit is not compatible with the software on the system.": [
  null,
  "Cockpit no es compatible con el software del sistema."
 ],
 "Cockpit is not installed on the system.": [
  null,
  "Cockpit no está instalado en el sistema."
 ],
 "Cockpit is perfect for new sysadmins, allowing them to easily perform simple tasks such as storage administration, inspecting journals and starting and stopping services. You can monitor and administer several servers at the same time. Just add them with a single click and your machines will look after its buddies.": [
  null,
  "Cockpit es ideal para administradores de sistemas que recién empiezan, ya que permite realizar con sencillez tareas como la de gestionar el almacenamiento, inspeccionar bitácoras e iniciar y detener servicios. Puede monitorizar y administrar varios servidores a la vez. Tan solo añádalo con solo pulsar un botón y sus máquinas se encargarán del resto."
 ],
 "Connect to": [
  null,
  "Conectar a"
 ],
 "Connection has timed out.": [
  null,
  "La conexión ha caducado."
 ],
 "Download a new browser for free": [
  null,
  "Descargar un navegador libre"
 ],
 "Host key is incorrect": [
  null,
  "La tecla del anfitrión es incorrecta"
 ],
 "If the fingerprint matches, click \"Accept key and log in\". Otherwise, do not log in and contact your administrator.": [
  null,
  ""
 ],
 "Internal error": [
  null,
  "Error interno"
 ],
 "Internal error: Invalid challenge header": [
  null,
  "Error Interno: Encabezado del reto no valido"
 ],
 "Log in": [
  null,
  "Iniciar sesión"
 ],
 "Log in with your server user account.": [
  null,
  "Acceda con su cuenta de usuario al servidor."
 ],
 "Login again": [
  null,
  "Acceda de nuevo"
 ],
 "Login failed": [
  null,
  "Inicio de sesión fallido"
 ],
 "Logout successful": [
  null,
  "Ha cerrado sesión de forma exitosa"
 ],
 "Not permitted to perform this action.": [
  null,
  "No está permitido llevar a cabo esta acción."
 ],
 "Once Cockpit is installed, enable it with \"systemctl enable --now cockpit.socket\".": [
  null,
  "Una vez que se instale Cockpit, habilítelo con \"systemctl enable --now cockpit.socket\"."
 ],
 "Or use a bundled browser": [
  null,
  "O use un navegador integrado"
 ],
 "Other options": [
  null,
  "Otras opciones"
 ],
 "Password": [
  null,
  "Contraseña"
 ],
 "Permission denied": [
  null,
  "Permiso denegado"
 ],
 "Please enable JavaScript to use the Web Console.": [
  null,
  ""
 ],
 "Please specify the host to connect to": [
  null,
  "Por favor especifique el anfitrión a conectarse"
 ],
 "Refusing to connect. Host is unknown": [
  null,
  "Rechazando la conexión. Se desconoce el anfitrión"
 ],
 "Refusing to connect. Hostkey does not match": [
  null,
  "Rechazando conexión. La clave del anfitrión no coincide"
 ],
 "Refusing to connect. Hostkey is unknown": [
  null,
  "Rechazando la conexión. La clave de anfitrión es desconocida"
 ],
 "Server": [
  null,
  "Servidor"
 ],
 "Server has closed the connection.": [
  null,
  "El servidor ha cerrado la conexión."
 ],
 "The resulting fingerprint is fine to share via public methods, including email.": [
  null,
  ""
 ],
 "The server refused to authenticate '$0' using password authentication, and no other supported authentication methods are available.": [
  null,
  "El servidor rechazó autenticar '$0' utilizando la autenticación de contraseña y no hay disponble otro método de autenticación soportado."
 ],
 "The server refused to authenticate using any supported methods.": [
  null,
  "El servido rehusó autenticar usando los métodos soportados."
 ],
 "The web browser configuration prevents Cockpit from running (inaccessible $0)": [
  null,
  "La configuración del navegador evita que se ejecute Cockpit (inaccesible $0)"
 ],
 "To ensure that your connection is not intercepted by a malicious third-party, please verify the host key fingerprint:": [
  null,
  ""
 ],
 "To verify a fingerprint, run the following on $0 while physically sitting at the machine or through a trusted network:": [
  null,
  ""
 ],
 "Too much data": [
  null,
  "Demasiados datos"
 ],
 "Try again": [
  null,
  "Intentar otra vez"
 ],
 "Unable to connect to that address": [
  null,
  "Incapaz de conectar a esa dirección"
 ],
 "Untrusted host": [
  null,
  "Anfitrión no seguro"
 ],
 "User name": [
  null,
  "Nombre de usuario"
 ],
 "User name cannot be empty": [
  null,
  "El nombre de usuario no puede estar vacío"
 ],
 "Validating authentication token": [
  null,
  "Validando código de autenticación"
 ],
 "Web Console for Linux servers": [
  null,
  "Consola web para servidores Linux"
 ],
 "Wrong user name or password": [
  null,
  "Nombre de usuario o contraseña equivocada"
 ],
 "You are connecting to $0 for the first time.": [
  null,
  ""
 ],
 "Your session has been terminated.": [
  null,
  "Su sesión se ha terminado."
 ],
 "Your session has expired. Please log in again.": [
  null,
  "Su sesión ha expirado. Por favor inicie sesión otra vez."
 ]
};
