cockpit.locale({
 "": {'plural-forms':function(n) {
var nplurals, plural;
nplurals=1; plural=0;
return plural;
},
  "language": "ko",
  "x-generator": "Weblate 4.1.1"
 },
 "$0 documentation": [
  null,
  "$0 문서"
 ],
 "$0 exited with code $1": [
  null,
  "$0이/가 코드 $1로 종료"
 ],
 "$0 failed": [
  null,
  "$0 이/가 실패했습니다"
 ],
 "$0 killed with signal $1": [
  null,
  "$1 시그널에 의해 $0이/가 종료되었습니다"
 ],
 "A compatible version of Cockpit is not installed on {{#strong}}{{host}}{{/strong}}.": [
  null,
  "Cockpit 호환 버전이 {{#strong}}{{host}}{{/strong}} 에 설치되어 있지 않습니다."
 ],
 "A new SSH key at ${key} will be created for ${luser} on ${lhost} and it will be added to the ${afile} file of ${ruser} on ${rhost}.": [
  null,
  ""
 ],
 "About Web Console": [
  null,
  "웹 콘솔 정보"
 ],
 "Accept key and connect": [
  null,
  ""
 ],
 "Accounts": [
  null,
  "계정"
 ],
 "Active pages": [
  null,
  "활성 페이지"
 ],
 "Add": [
  null,
  "추가"
 ],
 "Add key": [
  null,
  "키 추가"
 ],
 "Add new host": [
  null,
  "새 호스트 추가"
 ],
 "Administrative access": [
  null,
  "관리 액세스"
 ],
 "Applications": [
  null,
  "애플리케이션"
 ],
 "Apps": [
  null,
  "Apps"
 ],
 "Authenticate": [
  null,
  "인증"
 ],
 "Authentication": [
  null,
  "인증"
 ],
 "Authentication failed": [
  null,
  "인증 실패"
 ],
 "By changing the password of the SSH key ${key} to the login password of ${luser} on ${lhost}, the key will be automatically made available and you can log in to ${rhost} without password in the future.": [
  null,
  ""
 ],
 "Can be a hostname, IP address, alias name, or ssh:// URI": [
  null,
  ""
 ],
 "Cancel": [
  null,
  "취소"
 ],
 "Cannot forward login credentials": [
  null,
  "로그인 정보를 전송할 수 없습니다"
 ],
 "Change password": [
  null,
  "비밀번호 변경"
 ],
 "Clear search": [
  null,
  "검색 지우기"
 ],
 "Close": [
  null,
  "닫기"
 ],
 "Close selected pages": [
  null,
  "선택한 페이지 닫기"
 ],
 "Cockpit could not contact the given host.": [
  null,
  "Cockpit을 지정된 호스트에 연결할 수 없습니다."
 ],
 "Cockpit had an unexpected internal error.": [
  null,
  ""
 ],
 "Cockpit is an interactive Linux server admin interface.": [
  null,
  "Cockpit은 대화형 Linux 서버 관리 인터페이스입니다."
 ],
 "Cockpit is not compatible with the software on the system.": [
  null,
  "Cockpit은 시스템의 소프트웨어와 호환성이 없습니다."
 ],
 "Cockpit is not installed": [
  null,
  "Cockpit이 설치되어 있지 않습니다"
 ],
 "Cockpit is not installed on the system.": [
  null,
  "시스템에 Cockpit이 설치되어 있지 않습니다."
 ],
 "Color": [
  null,
  "색"
 ],
 "Comment": [
  null,
  "설명"
 ],
 "Configuring kdump": [
  null,
  "kdump 설정"
 ],
 "Configuring system settings": [
  null,
  "시스템 설정 구성"
 ],
 "Confirm": [
  null,
  "확인"
 ],
 "Connecting simultaneously to more than {{ limit }} machines is unsupported.": [
  null,
  "{{ limit }} 대 이상의 컴퓨터에 동시 연결을 지원하지 않습니다."
 ],
 "Connecting to the machine": [
  null,
  "장치에 연결 중입니다"
 ],
 "Connection error": [
  null,
  "연결 오류"
 ],
 "Connection failed": [
  null,
  "연결 실패"
 ],
 "Connection has timed out.": [
  null,
  "연결 시간 초과."
 ],
 "Contains:": [
  null,
  "포함:"
 ],
 "Continue session": [
  null,
  "세션 계속 진행"
 ],
 "Could not contact {{host}}": [
  null,
  "{{host}}에 연결할 수 없습니다"
 ],
 "Create a new SSH key and authorize it.": [
  null,
  ""
 ],
 "Ctrl-Shift-J": [
  null,
  ""
 ],
 "Details": [
  null,
  "상세 정보"
 ],
 "Development": [
  null,
  "개발"
 ],
 "Disconnected": [
  null,
  "연결 해제됨"
 ],
 "Display language": [
  null,
  "표시 언어"
 ],
 "Edit": [
  null,
  "편집"
 ],
 "Edit host": [
  null,
  "호스트 편집"
 ],
 "Edit hosts": [
  null,
  "호스트 편집"
 ],
 "Failed to add machine: $0": [
  null,
  "컴퓨터를 추가하지 못했습니다: $0"
 ],
 "Failed to change password": [
  null,
  "암호 변경 실패"
 ],
 "Failed to edit machine: $0": [
  null,
  "컴퓨터를 편집하지 못했습니다: $0"
 ],
 "Fingerprint": [
  null,
  "지문"
 ],
 "GNU LGPL version 2.1": [
  null,
  ""
 ],
 "Help": [
  null,
  "도움말"
 ],
 "Host": [
  null,
  "호스트"
 ],
 "Host key is incorrect": [
  null,
  "호스트 키가 잘못되었습니다"
 ],
 "Hosts": [
  null,
  "호스트"
 ],
 "If the fingerprint matches, click \"Accept key and connect\". Otherwise, do not connect and contact your administrator.": [
  null,
  ""
 ],
 "In order to allow log in to ${rhost} as ${ruser} without password in the future, use the login password of ${luser} on ${lhost} as the key password, or leave the key password blank.": [
  null,
  ""
 ],
 "Internal error": [
  null,
  "내부 오류"
 ],
 "Invalid file permissions": [
  null,
  "잘못된 파일 권한"
 ],
 "Is sshd running on a different port?": [
  null,
  "다른 포트에서 sshd가 실행되고 있습니까?"
 ],
 "Kerberos based SSO": [
  null,
  "Kerberos 기반 SSO"
 ],
 "Learn more": [
  null,
  "더 알아보기"
 ],
 "Licensed under:": [
  null,
  "라이센스 보유자:"
 ],
 "Limit access": [
  null,
  "액세스 제한"
 ],
 "Limited access": [
  null,
  "제한된 액세스"
 ],
 "Limited access mode restricts administrative privileges. Some parts of the web console will have reduced functionality.": [
  null,
  "제한된 액세스 모드는 관리 권한을 제한합니다. 웹 콘솔의 일부 부분은 기능이 축소됩니다."
 ],
 "Log in": [
  null,
  "로그인"
 ],
 "Log in to {{host}}": [
  null,
  "{{host}}에 로그인"
 ],
 "Log out": [
  null,
  "로그 아웃"
 ],
 "Login failed": [
  null,
  "로그인 실패"
 ],
 "Logs": [
  null,
  "로그"
 ],
 "Managing firewall": [
  null,
  "방화벽 관리"
 ],
 "Managing networking": [
  null,
  "네트워킹 관리"
 ],
 "Managing partitions": [
  null,
  "파티션 관리"
 ],
 "Managing services": [
  null,
  "서비스 관리"
 ],
 "Managing software updates": [
  null,
  "소프트웨어 업데이트 관리"
 ],
 "Managing storage devices": [
  null,
  "저장 장치 관리"
 ],
 "Managing user accounts": [
  null,
  "사용자 계정 관리"
 ],
 "Managing virtual machines": [
  null,
  "가상 머신 관리"
 ],
 "Messages related to the failure might be found in the journal:": [
  null,
  "실행 실패와 관련된 메시지는 저널에서 찾을 수 있습니다:"
 ],
 "Method": [
  null,
  "방식"
 ],
 "Networking": [
  null,
  "네트워킹"
 ],
 "New password": [
  null,
  "새 암호"
 ],
 "New password was not accepted": [
  null,
  "새 암호가 허용되지 않습니다"
 ],
 "No results found": [
  null,
  "결과를 찾을 수 없습니다"
 ],
 "No such file or directory": [
  null,
  "이러한 파일 또는 디렉토리가 없습니다"
 ],
 "Not a valid private key": [
  null,
  "유효한 개인 키가 없습니다"
 ],
 "Not permitted to perform this action.": [
  null,
  "이 작업을 실행할 수 있는 권한이 없습니다."
 ],
 "Ok": [
  null,
  "확인"
 ],
 "Old password": [
  null,
  "이전 암호"
 ],
 "Old password not accepted": [
  null,
  "이전 암호가 허용되지 않습니다"
 ],
 "Ooops!": [
  null,
  "어머나!"
 ],
 "Overview": [
  null,
  "개요"
 ],
 "Password": [
  null,
  "암호"
 ],
 "Password not accepted": [
  null,
  "암호가 허용되지 않습니다"
 ],
 "Path to file": [
  null,
  "파일의 경로"
 ],
 "Please authenticate to gain administrative access": [
  null,
  "관리 액세스 권한을 얻으려면 인증하십시오"
 ],
 "Port": [
  null,
  "포트"
 ],
 "Project website": [
  null,
  "프로젝트 웹사이트"
 ],
 "Prompting via ssh-add timed out": [
  null,
  "ssh-add를 통한 메세지 제공 시간이 초과되었습니다"
 ],
 "Prompting via ssh-keygen timed out": [
  null,
  "ssh-keygen을 통한 메세지 제공 시간이 초과되었습니다"
 ],
 "Public key": [
  null,
  "공개 키"
 ],
 "Reconnect": [
  null,
  "재연결"
 ],
 "Reviewing logs": [
  null,
  "로그 검토"
 ],
 "SELinux": [
  null,
  "SELinux"
 ],
 "SSH keys": [
  null,
  "SSH 키"
 ],
 "Safari users need to import and trust the certificate of the self-signing CA:": [
  null,
  "Safari 사용자는 자체 서명 CA 인증서를 가져와서 인증서를 신뢰해야 합니다:"
 ],
 "Search": [
  null,
  "검색"
 ],
 "Select": [
  null,
  "선택"
 ],
 "Server has closed the connection.": [
  null,
  "서버 연결이 종료되었습니다."
 ],
 "Services": [
  null,
  "서비스"
 ],
 "Session is about to expire": [
  null,
  "세션이 곧 만료됩니다"
 ],
 "Set": [
  null,
  "설정"
 ],
 "Skip main navigation": [
  null,
  "기본 탐색 건너 뛰기"
 ],
 "Skip to content": [
  null,
  "내용으로 건너 뛰기"
 ],
 "Something went wrong": [
  null,
  "문제가 발생했습니다"
 ],
 "Stop editing hosts": [
  null,
  "호스트 편집 중지"
 ],
 "Storage": [
  null,
  "스토리지"
 ],
 "Switch to limited access": [
  null,
  "제한된 액세스로 전환"
 ],
 "System": [
  null,
  "시스템"
 ],
 "Terminal": [
  null,
  "터미널"
 ],
 "The SSH key ${key} of ${luser} on ${lhost} will be added to the ${afile} file of ${ruser} on ${rhost}.": [
  null,
  ""
 ],
 "The SSH key for logging in to {{#strong}}{{full_address}}{{/strong}} is protected. You can log in with either your login password or by providing the password of the key at {{#strong}}{{key}}{{/strong}}.": [
  null,
  ""
 ],
 "The SSH key {{#strong}}{{key}}{{/strong}} will be made available for the remainder of the session and will be available for login to other hosts as well.": [
  null,
  ""
 ],
 "The machine is restarting": [
  null,
  "장치가 재시동되고 있습니다"
 ],
 "The passwords do not match.": [
  null,
  "암호가 일치하지 않습니다."
 ],
 "The resulting fingerprint is fine to share via public methods, including email.": [
  null,
  ""
 ],
 "The server refused to authenticate using any supported methods.": [
  null,
  "서버가 지원되는 방법을 사용하여 인증을 거부했습니다."
 ],
 "There are currently no active pages": [
  null,
  "현재 활성화된 페이지가 없습니다"
 ],
 "There was an unexpected error while connecting to the machine.": [
  null,
  "기기에 연결하는 동안 예기치 않은 오류가 발생했습니다."
 ],
 "This didn't work, please try again": [
  null,
  "작동하지 않습니다. 다시 시도하십시오"
 ],
 "This machine has already been added.": [
  null,
  "이 컴퓨터는 이미 추가되어 있습니다."
 ],
 "This will allow you to log in without password in the future.": [
  null,
  ""
 ],
 "Tip: Make your key password match your login password to automatically authenticate against other systems.": [
  null,
  "도움말: 다른 시스템에 자동으로 인증하려면 키 암호가 로그인 암호화 일치해야 합니다."
 ],
 "To ensure that your connection is not intercepted by a malicious third-party, please verify the host key fingerprint:": [
  null,
  ""
 ],
 "To verify a fingerprint, run the following on {{host}} while physically sitting at the machine or through a trusted network:": [
  null,
  ""
 ],
 "Toggle session settings": [
  null,
  "세션 설정 전환"
 ],
 "Too much data": [
  null,
  "데이터가 너무 많습니다"
 ],
 "Tools": [
  null,
  "툴"
 ],
 "Type": [
  null,
  "유형"
 ],
 "Unable to log in to {{#strong}}{{full_address}}{{/strong}} using SSH key authentication. Please provide the password. You may want to set up your SSH keys for automatic login.": [
  null,
  ""
 ],
 "Unable to log in to {{#strong}}{{full_address}}{{/strong}}. The host does not accept password login or any of your SSH keys.": [
  null,
  ""
 ],
 "Unexpected error": [
  null,
  "예상치 못한 오류"
 ],
 "Unlock key": [
  null,
  "키 잠금 해제"
 ],
 "Untrusted host": [
  null,
  "지원되지 않는 호스트"
 ],
 "Update": [
  null,
  "업데이트"
 ],
 "Use the following keys to authenticate against other systems": [
  null,
  "다른 시스템에 대해 인증하려면 다음 키를 사용합니다"
 ],
 "User name": [
  null,
  "사용자 이름"
 ],
 "Version": [
  null,
  "버전"
 ],
 "Web Console": [
  null,
  "웹 콘솔"
 ],
 "When empty, connect with the current user": [
  null,
  ""
 ],
 "You are connecting to {{host}} for the first time.": [
  null,
  ""
 ],
 "You can not gain administrative access.": [
  null,
  "관리 액세스 권한을 얻을 수 없습니다."
 ],
 "You have been logged out due to inactivity.": [
  null,
  "비활성 상태로 인해 로그 아웃되었습니다."
 ],
 "You may want to change the password of the key for automatic login.": [
  null,
  ""
 ],
 "You now have administrative access.": [
  null,
  "이제 관리자 액세스 권한이 있습니다."
 ],
 "You will be logged out in $0 seconds.": [
  null,
  "$0 초 후에 로그 아웃됩니다."
 ],
 "Your browser will remember your access level across sessions.": [
  null,
  "브라우저는 서로 다른 세션 간의 액세스 수준을 기억합니다."
 ],
 "Your session has been terminated.": [
  null,
  "세션이 종료되었습니다."
 ],
 "Your session has expired. Please log in again.": [
  null,
  "세션이 만료되었습니다. 다시 로그인하십시오."
 ],
 "abrt": [
  null,
  "abrt"
 ],
 "access": [
  null,
  "액세스"
 ],
 "active": [
  null,
  "활성"
 ],
 "add-on": [
  null,
  "add-on"
 ],
 "addon": [
  null,
  "addon"
 ],
 "apps": [
  null,
  "apps"
 ],
 "apt-get": [
  null,
  "apt-get"
 ],
 "asset tag": [
  null,
  "asset tag"
 ],
 "avc": [
  null,
  "avc"
 ],
 "bash": [
  null,
  "bash"
 ],
 "bios": [
  null,
  "bios"
 ],
 "bond": [
  null,
  "본드"
 ],
 "boot": [
  null,
  "부팅"
 ],
 "bridge": [
  null,
  "브릿지"
 ],
 "cgroups": [
  null,
  ""
 ],
 "command": [
  null,
  "명령"
 ],
 "console": [
  null,
  "콘솔"
 ],
 "coredump": [
  null,
  "코어 덤프"
 ],
 "cpu": [
  null,
  "cpu"
 ],
 "crash": [
  null,
  "충돌"
 ],
 "date": [
  null,
  "날짜"
 ],
 "debug": [
  null,
  "디버그"
 ],
 "dimm": [
  null,
  "dimm"
 ],
 "disable": [
  null,
  "비활성화"
 ],
 "disk": [
  null,
  "디스크"
 ],
 "dnf": [
  null,
  "dnf"
 ],
 "domain": [
  null,
  "도메인"
 ],
 "drive": [
  null,
  "드라이브"
 ],
 "enable": [
  null,
  "활성화"
 ],
 "encryption": [
  null,
  "암호화"
 ],
 "error": [
  null,
  "오류"
 ],
 "extension": [
  null,
  "확장"
 ],
 "filesystem": [
  null,
  "파일 시스템"
 ],
 "firewall": [
  null,
  "방화벽"
 ],
 "firewalld": [
  null,
  "firewalld"
 ],
 "format": [
  null,
  "포맷"
 ],
 "fstab": [
  null,
  "fstab"
 ],
 "graphs": [
  null,
  "그래프"
 ],
 "hardware": [
  null,
  "하드웨어"
 ],
 "host": [
  null,
  "호스트"
 ],
 "in most browsers": [
  null,
  ""
 ],
 "install": [
  null,
  "설치"
 ],
 "interface": [
  null,
  "인터페이스"
 ],
 "ipv4": [
  null,
  "ipv4"
 ],
 "ipv6": [
  null,
  "ipv6"
 ],
 "iscsi": [
  null,
  "iscsi"
 ],
 "iso": [
  null,
  "iso"
 ],
 "journal": [
  null,
  "저널"
 ],
 "kdump": [
  null,
  "kdump"
 ],
 "keys": [
  null,
  "키"
 ],
 "libvirt": [
  null,
  "libvirt"
 ],
 "login": [
  null,
  "로그인"
 ],
 "luks": [
  null,
  "LUKS"
 ],
 "lvm2": [
  null,
  "lvm2"
 ],
 "mac": [
  null,
  "mac"
 ],
 "machine": [
  null,
  "장치"
 ],
 "mask": [
  null,
  "마스크"
 ],
 "memory": [
  null,
  "메모리"
 ],
 "mitigation": [
  null,
  "완화"
 ],
 "mkfs": [
  null,
  "mkfs"
 ],
 "mount": [
  null,
  "마운트"
 ],
 "nbde": [
  null,
  "nbde"
 ],
 "network": [
  null,
  "네트워크"
 ],
 "nfs": [
  null,
  "nfs"
 ],
 "operating system": [
  null,
  "운영 체제"
 ],
 "os": [
  null,
  "os"
 ],
 "package": [
  null,
  "패키지"
 ],
 "packagekit": [
  null,
  "packagekit"
 ],
 "partition": [
  null,
  "파티션"
 ],
 "passwd": [
  null,
  "passwd"
 ],
 "password": [
  null,
  "암호"
 ],
 "path": [
  null,
  "경로"
 ],
 "pci": [
  null,
  "pci"
 ],
 "plugin": [
  null,
  "플러그인"
 ],
 "port": [
  null,
  "포트"
 ],
 "power": [
  null,
  "전원"
 ],
 "pxe": [
  null,
  "pxe"
 ],
 "qcow2": [
  null,
  "qcow2"
 ],
 "qemu": [
  null,
  "qemu"
 ],
 "raid": [
  null,
  "raid"
 ],
 "ram": [
  null,
  "ram"
 ],
 "restart": [
  null,
  "재시작"
 ],
 "roles": [
  null,
  "역할"
 ],
 "security": [
  null,
  "보안"
 ],
 "semanage": [
  null,
  "semanage"
 ],
 "serial": [
  null,
  "시리얼"
 ],
 "service": [
  null,
  "서비스"
 ],
 "setroubleshoot": [
  null,
  "setroubleshoot"
 ],
 "shell": [
  null,
  "쉘"
 ],
 "show less": [
  null,
  "덜 보기"
 ],
 "show more": [
  null,
  "더 보기"
 ],
 "shut": [
  null,
  "종료"
 ],
 "socket": [
  null,
  "소켓"
 ],
 "sos": [
  null,
  "sos"
 ],
 "ssh": [
  null,
  "ssh"
 ],
 "systemctl": [
  null,
  "systemctl"
 ],
 "systemd": [
  null,
  "systemd"
 ],
 "tang": [
  null,
  "tang"
 ],
 "target": [
  null,
  "대상"
 ],
 "tcp": [
  null,
  "tcp"
 ],
 "team": [
  null,
  "팀"
 ],
 "time": [
  null,
  "시간"
 ],
 "timer": [
  null,
  "타이머"
 ],
 "udisks": [
  null,
  "udisks"
 ],
 "udp": [
  null,
  "udp"
 ],
 "unit": [
  null,
  "단위"
 ],
 "unmask": [
  null,
  "unmask"
 ],
 "unmount": [
  null,
  "마운트 해제"
 ],
 "user": [
  null,
  "사용자"
 ],
 "useradd": [
  null,
  "useradd"
 ],
 "username": [
  null,
  "사용자 이름"
 ],
 "vdo": [
  null,
  "vdo"
 ],
 "version": [
  null,
  "버전"
 ],
 "vlan": [
  null,
  "vlan"
 ],
 "vm": [
  null,
  "vm"
 ],
 "volume": [
  null,
  "볼륨"
 ],
 "warning": [
  null,
  "경고"
 ],
 "yum": [
  null,
  "yum"
 ],
 "zone": [
  null,
  "영역"
 ]
});
