cockpit.locale({
 "": {'plural-forms':function(n) {
var nplurals, plural;
nplurals=1; plural=0;
return plural;
},
  "language": "ko",
  "x-generator": "Weblate 4.1.1"
 },
 "$0 active zone": [
  null,
  "$0 활성 영역"
 ],
 "$0 active zones": [
  null,
  "$0 활성 영역"
 ],
 "$0 day": [
  "$0 days",
  "$0 일"
 ],
 "$0 exited with code $1": [
  null,
  "$0이/가 코드 $1로 종료"
 ],
 "$0 failed": [
  null,
  "$0 이/가 실패했습니다"
 ],
 "$0 hour": [
  "$0 hours",
  "$0 시"
 ],
 "$0 killed with signal $1": [
  null,
  "$1 시그널에 의해 $0이/가 종료되었습니다"
 ],
 "$0 minute": [
  "$0 minutes",
  "$0 분"
 ],
 "$0 month": [
  "$0 months",
  "$0 달"
 ],
 "$0 week": [
  "$0 weeks",
  "$0 주"
 ],
 "$0 year": [
  "$0 years",
  "$0 년"
 ],
 "$0 zone": [
  null,
  "$0 영역"
 ],
 "(Optional)": [
  null,
  "(옵션)"
 ],
 "1 day": [
  null,
  "1 일"
 ],
 "1 hour": [
  null,
  "1 시간"
 ],
 "1 week": [
  null,
  "1주"
 ],
 "5 minutes": [
  null,
  "5분"
 ],
 "6 hours": [
  null,
  "6 시간"
 ],
 "802.3ad": [
  null,
  "802.3ad"
 ],
 "802.3ad LACP": [
  null,
  "802.3ad LACP"
 ],
 "A network bond combines multiple network interfaces into one logical interface with higher throughput or redundancy.": [
  null,
  "네트워크 본딩은 여러 네트워크 인터페이스를 하나의 논리적 인터페이스로 결합하여 처리량 또는 중복성을 증가시킵니다."
 ],
 "ARP": [
  null,
  "ARP"
 ],
 "ARP monitoring": [
  null,
  "ARP 모니터링"
 ],
 "ARP ping": [
  null,
  "ARP ping"
 ],
 "Active": [
  null,
  "활성"
 ],
 "Active backup": [
  null,
  "활성화된 백업"
 ],
 "Adaptive load balancing": [
  null,
  "적응형 로드 밸런싱"
 ],
 "Adaptive transmit load balancing": [
  null,
  "적응형 전송 로드 밸런싱"
 ],
 "Add $0": [
  null,
  "$0 추가"
 ],
 "Add VLAN": [
  null,
  "VLAN 추가"
 ],
 "Add a new zone": [
  null,
  "새로운 영역 추가"
 ],
 "Add bond": [
  null,
  "본드 추가"
 ],
 "Add bridge": [
  null,
  "브릿지 추가"
 ],
 "Add ports": [
  null,
  "포트 추가"
 ],
 "Add ports to $0 zone": [
  null,
  "$0 영역에 포트 추가"
 ],
 "Add services": [
  null,
  "서비스 추가"
 ],
 "Add services to $0 zone": [
  null,
  "$0 영역에 서비스 추가"
 ],
 "Add services to zone $0": [
  null,
  "$0 영역에 서비스 추가"
 ],
 "Add team": [
  null,
  "팀 추가"
 ],
 "Add zone": [
  null,
  "영역 추가"
 ],
 "Adding <b>$0</b> will break the connection to the server, and will make the administration UI unavailable.": [
  null,
  "<b>$0</b>을/를 추가하면 서버와의 연결이 끊어지고 관리 UI를 사용할 수 없게 됩니다."
 ],
 "Adding custom ports will reload firewalld. A reload will result in the loss of any runtime-only configuration!": [
  null,
  "사용자 지정 포트를 추가하면 방화벽이 다시 로드됩니다. 방화벽을 다시로드하면 런타임 전용 설정이 손실됩니다!"
 ],
 "Additional DNS $val": [
  null,
  "추가 DNS $val"
 ],
 "Additional DNS search domains $val": [
  null,
  "추가 DNS 검색 도메인 $val"
 ],
 "Additional address $val": [
  null,
  "추가 주소 $val"
 ],
 "Additional ports": [
  null,
  "추가 포트"
 ],
 "Address $val": [
  null,
  "주소 $val"
 ],
 "Addresses": [
  null,
  "주소"
 ],
 "All logs": [
  null,
  "모든 로그"
 ],
 "Allowed addresses": [
  null,
  "허용된 주소"
 ],
 "Apply": [
  null,
  "적용"
 ],
 "Authenticating": [
  null,
  "인증 중입니다"
 ],
 "Automatic": [
  null,
  "자동"
 ],
 "Automatic (DHCP only)": [
  null,
  "자동(DHCP만)"
 ],
 "Automatic (DHCP)": [
  null,
  "자동(DHCP)"
 ],
 "Balancer": [
  null,
  "벨런서"
 ],
 "Bond": [
  null,
  "본드"
 ],
 "Bridge": [
  null,
  "브릿지"
 ],
 "Bridge port": [
  null,
  "브릿지 포트"
 ],
 "Bridge port settings": [
  null,
  "브릿지 포트 설정"
 ],
 "Bridge settings": [
  null,
  "브릿지 설정"
 ],
 "Broadcast": [
  null,
  "브로트캐스트"
 ],
 "Broken configuration": [
  null,
  "손상된 설정"
 ],
 "Cancel": [
  null,
  "취소"
 ],
 "Cannot forward login credentials": [
  null,
  "로그인 정보를 전송할 수 없습니다"
 ],
 "Carrier": [
  null,
  "캐리어"
 ],
 "Change the settings": [
  null,
  "설정 변경"
 ],
 "Changing the settings will break the connection to the server, and will make the administration UI unavailable.": [
  null,
  "설정을 변경하면 서버와의 연결이 끊어지고 관리 UI를 사용할 수 없게 됩니다."
 ],
 "Checking IP": [
  null,
  "IP확인 중입니다"
 ],
 "Close": [
  null,
  "닫기"
 ],
 "Cockpit could not contact the given host.": [
  null,
  "Cockpit을 지정된 호스트에 연결할 수 없습니다."
 ],
 "Cockpit is not compatible with the software on the system.": [
  null,
  "Cockpit은 시스템의 소프트웨어와 호환성이 없습니다."
 ],
 "Cockpit is not installed on the system.": [
  null,
  "시스템에 Cockpit이 설치되어 있지 않습니다."
 ],
 "Comma-separated ports, ranges, and aliases are accepted": [
  null,
  "콤마로 구분하여 포트, 범위, 별칭을 사용할 수 있습니다"
 ],
 "Configuring": [
  null,
  "설정 중입니다"
 ],
 "Configuring IP": [
  null,
  "IP 인증 중입니다"
 ],
 "Confirm removal of $0": [
  null,
  "$0 제거 확인"
 ],
 "Connect automatically": [
  null,
  "자동으로 연결"
 ],
 "Connection has timed out.": [
  null,
  "연결 시간 초과."
 ],
 "Connection will be lost": [
  null,
  "연결이 끊어졌습니다"
 ],
 "Create it": [
  null,
  "만들기"
 ],
 "Creating this VLAN will break the connection to the server, and will make the administration UI unavailable.": [
  null,
  "이 VLAN을 생성하면 서버와의 연결이 끊어지고 관리 UI를 사용할 수 없게 됩니다."
 ],
 "Creating this bond will break the connection to the server, and will make the administration UI unavailable.": [
  null,
  "이 본드를 생성하면 서버와의 연결이 끊어지고 관리 UI를 사용할 수 없게 됩니다."
 ],
 "Creating this bridge will break the connection to the server, and will make the administration UI unavailable.": [
  null,
  "이 브릿지를 생성하면 서버와의 연결이 끊어지고 관리 UI를 사용할 수 없게 됩니다."
 ],
 "Creating this team will break the connection to the server, and will make the administration UI unavailable.": [
  null,
  "이 팀을 생성하면 서버와의 연결이 끊어지고 관리 UI를 사용할 수 없게 됩니다."
 ],
 "Custom ports": [
  null,
  "사용자 지정 포트"
 ],
 "Custom zones": [
  null,
  "사용자 지정 영역"
 ],
 "DNS": [
  null,
  "DNS"
 ],
 "DNS $val": [
  null,
  "DNS $val"
 ],
 "DNS search domains": [
  null,
  "DNS 검색 도메인"
 ],
 "DNS search domains $val": [
  null,
  "DNS 검색 도메인 $val"
 ],
 "Deactivating": [
  null,
  "비활성화 중 입니다"
 ],
 "Delete": [
  null,
  "삭제"
 ],
 "Delete $0": [
  null,
  "$0 삭제"
 ],
 "Deleting <b>$0</b> will break the connection to the server, and will make the administration UI unavailable.": [
  null,
  "<b>$0</b>을/를 삭제하면 서버와의 연결이 끊어지고 관리 UI를 사용할 수 없게 됩니다."
 ],
 "Description": [
  null,
  "설명"
 ],
 "Disable the firewall": [
  null,
  "방화벽 비활성화"
 ],
 "Disabled": [
  null,
  "사용 안함"
 ],
 "Edit rules and zones": [
  null,
  ""
 ],
 "Enable service": [
  null,
  "서비스 활성화"
 ],
 "Enable the firewall": [
  null,
  "방화벽 활성화"
 ],
 "Entire subnet": [
  null,
  "전체 서브넷"
 ],
 "Ethernet MAC": [
  null,
  "Ethernet MAC"
 ],
 "Ethernet MTU": [
  null,
  "Ethernet MTU"
 ],
 "Ethtool": [
  null,
  "Ethtool"
 ],
 "Example: 22,ssh,8080,5900-5910": [
  null,
  "예: 22,ssh,8080,5900-5910"
 ],
 "Example: 88,2019,nfs,rsync": [
  null,
  "예: 88,2019,nfs,rsync"
 ],
 "Failed": [
  null,
  "실패하였습니다"
 ],
 "Failed to add port": [
  null,
  "포트를 추가하지 못했습니다"
 ],
 "Failed to add service": [
  null,
  "서비스 추가 실패"
 ],
 "Failed to add zone": [
  null,
  "영역 추가 실패"
 ],
 "Filter services": [
  null,
  "필터 서비스"
 ],
 "Firewall": [
  null,
  "방화벽"
 ],
 "Firewall is not available": [
  null,
  "방화벽을 사용할 수 없습니다"
 ],
 "Forward delay $forward_delay": [
  null,
  "포워드 딜레이 $forward_delay"
 ],
 "General": [
  null,
  "일반"
 ],
 "Go to now": [
  null,
  "지금 바로 가기"
 ],
 "Group": [
  null,
  ""
 ],
 "Hair pin mode": [
  null,
  "Hair Pin 모드"
 ],
 "Hairpin mode": [
  null,
  "Hairpin 모드"
 ],
 "Hello time $hello_time": [
  null,
  "Hello 타임 $hello_time"
 ],
 "Host key is incorrect": [
  null,
  "호스트 키가 잘못되었습니다"
 ],
 "ID": [
  null,
  "ID"
 ],
 "IP address": [
  null,
  "IP 주소"
 ],
 "IP address with routing prefix. Separate multiple values with a comma. Example: 192.0.2.0/24, 2001:db8::/32": [
  null,
  "라우팅 접두사가 있는 IP 주소입니다. 여러 값이 있을 경우 쉼표로 구분하십시오. 예: 192.0.2.0/24, 2001 : db8 :: / 32"
 ],
 "IPv4": [
  null,
  "IPv4"
 ],
 "IPv4 settings": [
  null,
  "IPv4 설정"
 ],
 "IPv6": [
  null,
  "IPv6"
 ],
 "IPv6 settings": [
  null,
  "IPv6 설정"
 ],
 "Ignore": [
  null,
  "무시"
 ],
 "Inactive": [
  null,
  "비활성"
 ],
 "Included services": [
  null,
  "포함된 서비스"
 ],
 "Interfaces": [
  null,
  "인터페이스"
 ],
 "Internal error": [
  null,
  "내부 오류"
 ],
 "Invalid address $0": [
  null,
  "잘못된 주소 $0"
 ],
 "Invalid metric $0": [
  null,
  "잘못된 메트릭 $0"
 ],
 "Invalid port number": [
  null,
  "잘못된 포트 번호"
 ],
 "Invalid prefix $0": [
  null,
  "잘못된 접두어 $0"
 ],
 "Invalid prefix or netmask $0": [
  null,
  "잘못된 접두어 또는 넷마스크 $0"
 ],
 "Invalid range": [
  null,
  "잘못된 범위"
 ],
 "Keep connection": [
  null,
  "계속 연결"
 ],
 "LACP key": [
  null,
  "LACP 키"
 ],
 "Learn more": [
  null,
  "더 알아보기"
 ],
 "Link down delay": [
  null,
  "링크 다운 딜레이"
 ],
 "Link local": [
  null,
  "로컬 링크"
 ],
 "Link monitoring": [
  null,
  "링크 모니터링"
 ],
 "Link up delay": [
  null,
  "링크 업 딜레이"
 ],
 "Link watch": [
  null,
  "링크 보기"
 ],
 "Load balancing": [
  null,
  "로드 밸런싱"
 ],
 "Login failed": [
  null,
  "로그인 실패"
 ],
 "MAC": [
  null,
  "MAC"
 ],
 "MII (recommended)": [
  null,
  "MII (권장 사항)"
 ],
 "MTU": [
  null,
  "MTU"
 ],
 "MTU must be a positive number": [
  null,
  "MTU는 양수여야 합니다"
 ],
 "Managing firewall": [
  null,
  "방화벽 관리"
 ],
 "Managing networking": [
  null,
  "네트워킹 관리"
 ],
 "Manual": [
  null,
  "수동"
 ],
 "Maximum message age $max_age": [
  null,
  "최대 메세지 수명 $max_age"
 ],
 "Mode": [
  null,
  "모드"
 ],
 "Monitoring interval": [
  null,
  "모니터링 주기"
 ],
 "Monitoring targets": [
  null,
  "모니터링 대상"
 ],
 "NSNA ping": [
  null,
  "NSNA ping"
 ],
 "Name": [
  null,
  "이름"
 ],
 "Network bond": [
  null,
  "네트워크 본드"
 ],
 "Networking": [
  null,
  "네트워킹"
 ],
 "No": [
  null,
  "아니오"
 ],
 "No carrier": [
  null,
  "캐리어가 없습니다"
 ],
 "No description available": [
  null,
  "사용 가능한 설명이 없음"
 ],
 "None": [
  null,
  "없음"
 ],
 "Not authorized to disable the firewall": [
  null,
  "방화벽을 비활성화할 권한이 없습니다"
 ],
 "Not authorized to enable the firewall": [
  null,
  "방화벽을 활성화할 권한이 없습니다"
 ],
 "Not authorized to remove zone $0": [
  null,
  "$0 영역을 제거할 권한이 없습니다"
 ],
 "Not available": [
  null,
  "사용할 수 없습니다"
 ],
 "Not permitted to perform this action.": [
  null,
  "이 작업을 실행할 수 있는 권한이 없습니다."
 ],
 "Parent": [
  null,
  "부모"
 ],
 "Parent $parent": [
  null,
  "부모 $parent"
 ],
 "Part of ": [
  null,
  "일부분 "
 ],
 "Passive": [
  null,
  "수동"
 ],
 "Path cost": [
  null,
  "Path cost"
 ],
 "Path cost $path_cost": [
  null,
  "Path cost $path_cost"
 ],
 "Permanent": [
  null,
  "영구적"
 ],
 "Ping interval": [
  null,
  "Ping 간격"
 ],
 "Ping target": [
  null,
  "Ping 대상"
 ],
 "Please install the $0 package": [
  null,
  "$0 패키지를 설치해 주십시오"
 ],
 "Port number and type do not match": [
  null,
  "포트 번호 및 유형이 일치하지 않습니다"
 ],
 "Ports": [
  null,
  "포트"
 ],
 "Prefix length or netmask": [
  null,
  "접두 길이 또는 넷마스크"
 ],
 "Preparing": [
  null,
  "준비 중입니다"
 ],
 "Preserve": [
  null,
  "저장"
 ],
 "Primary": [
  null,
  "주"
 ],
 "Priority": [
  null,
  "우선순위"
 ],
 "Priority $priority": [
  null,
  "우선순위 $priority"
 ],
 "Random": [
  null,
  "임의"
 ],
 "Range": [
  null,
  "범위"
 ],
 "Range must be strictly ordered": [
  null,
  "범위의 순서를 준수해야 합니다"
 ],
 "Reboot": [
  null,
  "다시 시작"
 ],
 "Receiving": [
  null,
  "수신 중입니다"
 ],
 "Remove $0": [
  null,
  "$0 삭제"
 ],
 "Remove $0 service from $1 zone": [
  null,
  "$1영역에서 $0 서비스 제거"
 ],
 "Remove service $0": [
  null,
  "$0 서비스 제거"
 ],
 "Remove zone $0": [
  null,
  "$0 영역 제거"
 ],
 "Removing <b>$0</b> will break the connection to the server, and will make the administration UI unavailable.": [
  null,
  "<b>$0</b>을/를 삭제하면 서버와의 연결이 끊어지고 관리 UI를 사용할 수 없게 됩니다."
 ],
 "Removing the cockpit service might result in the web console becoming unreachable. Make sure that this zone does not apply to your current web console connection.": [
  null,
  "Cockpit 서비스를 제거하면 web 콘솔에 액세스하지 못할 수 있습니다. 이 영역이 현재 사용중인 web 콘솔 연결에 적용되지 않는지 확인하십시오."
 ],
 "Removing the zone will remove all services within it.": [
  null,
  "영역을 제거하면 영역 내의 모든 서비스가 제거됩니다."
 ],
 "Restoring connection": [
  null,
  "연결 복원 중"
 ],
 "Round robin": [
  null,
  "Round robin"
 ],
 "Routes": [
  null,
  "경로"
 ],
 "Runner": [
  null,
  "실행자"
 ],
 "STP forward delay": [
  null,
  "STP forward delay"
 ],
 "STP hello time": [
  null,
  "STP hello time"
 ],
 "STP maximum message age": [
  null,
  "STP maximum message age"
 ],
 "STP priority": [
  null,
  "STP 우선순위"
 ],
 "Sending": [
  null,
  "전송 중입니다"
 ],
 "Server has closed the connection.": [
  null,
  "서버 연결이 종료되었습니다."
 ],
 "Service": [
  null,
  "서비스"
 ],
 "Services": [
  null,
  "서비스"
 ],
 "Set to": [
  null,
  "설정"
 ],
 "Shared": [
  null,
  "공유됨"
 ],
 "Spanning tree protocol": [
  null,
  "Spanning tree protocol"
 ],
 "Spanning tree protocol (STP)": [
  null,
  "Spanning tree protocol (STP)"
 ],
 "Stable": [
  null,
  "안정적"
 ],
 "Start service": [
  null,
  "서비스 시작"
 ],
 "Status": [
  null,
  "상태"
 ],
 "Sticky": [
  null,
  "Sticky"
 ],
 "Switch off $0": [
  null,
  "$0 끄기"
 ],
 "Switch on $0": [
  null,
  "$0 켜기"
 ],
 "Switching off <b>$0</b>  will break the connection to the server, and will make the administration UI unavailable.": [
  null,
  "<b>$0</b>을/를 끄면 서버와의 연결이 끊어지고 관리 UI를 사용할 수 없게 됩니다."
 ],
 "Switching off <b>$0</b> will break the connection to the server, and will make the administration UI unavailable.": [
  null,
  "<b>$0</b>을/를 끄면 서버와의 연결이 끊어지고 관리 UI를 사용할 수 없게 됩니다."
 ],
 "Switching on <b>$0</b> will break the connection to the server, and will make the administration UI unavailable.": [
  null,
  "<b>$0</b>을/를 켜면 서버와의 연결이 끊어지고 관리 UI를 사용할 수 없게 됩니다."
 ],
 "TCP": [
  null,
  "TCP"
 ],
 "Team": [
  null,
  "팀"
 ],
 "Team port": [
  null,
  "팀 포트"
 ],
 "Team port settings": [
  null,
  "팀 포트 설정"
 ],
 "Team settings": [
  null,
  "팀 설정"
 ],
 "Testing connection": [
  null,
  "연결 테스트 중"
 ],
 "The cockpit service is automatically included": [
  null,
  "cockpit 서비스가 자동으로 포함됩니다"
 ],
 "The server refused to authenticate using any supported methods.": [
  null,
  "서버가 지원되는 방법을 사용하여 인증을 거부했습니다."
 ],
 "There are no active services in this zone": [
  null,
  "이 영역에는 활성 서비스가 없습니다"
 ],
 "This device cannot be managed here.": [
  null,
  "이 장치는 여기서 관리할 수 없습니다."
 ],
 "This zone contains the cockpit service. Make sure that this zone does not apply to your current web console connection.": [
  null,
  "이 영역에는 Cockpit 서비스가 포함되어 있습니다. 이 영역이 현재 웹 콘솔 연결에 적용되지 않는지 확인하십시오."
 ],
 "Too much data": [
  null,
  "데이터가 너무 많습니다"
 ],
 "Trust level": [
  null,
  "신뢰 레벨"
 ],
 "UDP": [
  null,
  "UDP"
 ],
 "Unexpected error": [
  null,
  "예상치 못한 오류"
 ],
 "Unknown": [
  null,
  "알 수 없음"
 ],
 "Unknown \"$0\"": [
  null,
  "알 수 없는 \"$0\""
 ],
 "Unknown configuration": [
  null,
  "알 수 없는 설정"
 ],
 "Unknown service name": [
  null,
  "알 수 없는 서비스 이름"
 ],
 "Unmanaged interfaces": [
  null,
  "관리되지 않는 인터페이스"
 ],
 "Untrusted host": [
  null,
  "지원되지 않는 호스트"
 ],
 "VLAN": [
  null,
  "VLAN"
 ],
 "VLAN settings": [
  null,
  "VLAN 설정"
 ],
 "Waiting": [
  null,
  "대기 중입니다"
 ],
 "XOR": [
  null,
  "XOR"
 ],
 "Yes": [
  null,
  "네"
 ],
 "You are not authorized to modify the firewall.": [
  null,
  "방화벽을 수정할 수있는 권한이 없습니다."
 ],
 "Your session has been terminated.": [
  null,
  "세션이 종료되었습니다."
 ],
 "Your session has expired. Please log in again.": [
  null,
  "세션이 만료되었습니다. 다시 로그인하십시오."
 ],
 "[$0 bytes of binary data]": [
  null,
  "[바이너리 데이터의 $0 바이트]"
 ],
 "[binary data]": [
  null,
  "[바이너리 데이터]"
 ],
 "[no data]": [
  null,
  "[데이터 없음]"
 ],
 "bond": [
  null,
  "본드"
 ],
 "bridge": [
  null,
  "브릿지"
 ],
 "edit": [
  null,
  "편집"
 ],
 "firewall": [
  null,
  "방화벽"
 ],
 "firewalld": [
  null,
  "firewalld"
 ],
 "interface": [
  null,
  "인터페이스"
 ],
 "ipv4": [
  null,
  "ipv4"
 ],
 "ipv6": [
  null,
  "ipv6"
 ],
 "mac": [
  null,
  "mac"
 ],
 "network": [
  null,
  "네트워크"
 ],
 "port": [
  null,
  "포트"
 ],
 "show less": [
  null,
  "덜 보기"
 ],
 "show more": [
  null,
  "더 보기"
 ],
 "tcp": [
  null,
  "tcp"
 ],
 "team": [
  null,
  "팀"
 ],
 "udp": [
  null,
  "udp"
 ],
 "vlan": [
  null,
  "vlan"
 ],
 "zone": [
  null,
  "영역"
 ]
});
