window.cockpit_po = {
 "": {'plural-forms':function(n) {
var nplurals, plural;
nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
return plural;
},
  "language": "cs",
  "x-generator": "Weblate 4.3.2"
 },
 "$0 error": [
  null,
  "$0 chyba"
 ],
 "$0 exited with code $1": [
  null,
  "$0 skončilo s kódem $1"
 ],
 "$0 failed": [
  null,
  "$0 se nezdařilo"
 ],
 "$0 killed with signal $1": [
  null,
  "$0 vynuceně ukončeno signálem $1"
 ],
 "A modern browser is required for security, reliability, and performance.": [
  null,
  "Z důvodu zabezpečení, spolehlivosti a rychlosti je zapotřebí moderního prohlížeče."
 ],
 "Accept key and log in": [
  null,
  ""
 ],
 "Authentication failed": [
  null,
  "Ověření se nezdařilo"
 ],
 "Authentication failed: Server closed connection": [
  null,
  "Ověření se nezdařilo: Server přerušil spojení"
 ],
 "Cancel": [
  null,
  "Storno"
 ],
 "Cannot forward login credentials": [
  null,
  "Nedaří přeposlat přístupové údaje"
 ],
 "Changed keys are often the result of an operating system reinstallation. However, an unexpected change may indicate a third-party attempt to intercept your connection.": [
  null,
  ""
 ],
 "Cockpit": [
  null,
  "Cockpit"
 ],
 "Cockpit authentication is configured incorrectly.": [
  null,
  "Cockpit ověřování není nastaveno správně."
 ],
 "Cockpit could not contact the given host.": [
  null,
  "Cockpit se nepodařilo daný stroj kontaktovat."
 ],
 "Cockpit is a server manager that makes it easy to administer your Linux servers via a web browser. Jumping between the terminal and the web tool is no problem. A service started via Cockpit can be stopped via the terminal. Likewise, if an error occurs in the terminal, it can be seen in the Cockpit journal interface.": [
  null,
  "Cockpit je správce serveru, který usnadňuje správu Linuxových serverů prostřednictvím webového prohlížeče. Není žádným problémem přecházet mezi terminálem a webovým nástrojem. Služba spuštěná přes Cockpit může být zastavena v terminálu. Podobně, pokud dojde k chybě v terminálu, je toto vidět v rozhraní žurnálu v Cockpit."
 ],
 "Cockpit is not compatible with the software on the system.": [
  null,
  "Cockpit není kompatibilní se softwarem v systému."
 ],
 "Cockpit is not installed on the system.": [
  null,
  "Cockpit není v systému nainstalován."
 ],
 "Cockpit is perfect for new sysadmins, allowing them to easily perform simple tasks such as storage administration, inspecting journals and starting and stopping services. You can monitor and administer several servers at the same time. Just add them with a single click and your machines will look after its buddies.": [
  null,
  "Cockpit je ideální nástroj pro nové správce serverů, neboť jim umožňuje snadno provádět jednoduché úkoly, jako je správa úložišť, kontrola žurnálu či spouštění a zastavování služeb. Můžete současně sledovat a spravovat několik serverů najednou. Stačí je přidat jedním kliknutím a vaše stroje se budou starat o své kamarády."
 ],
 "Connect to": [
  null,
  "Připojit se k"
 ],
 "Connection has timed out.": [
  null,
  "Překročen časový limit připojení."
 ],
 "Download a new browser for free": [
  null,
  "Zdarma si stáhnout nový prohlížeč"
 ],
 "Host key is incorrect": [
  null,
  "Klíč stroje není správný"
 ],
 "If the fingerprint matches, click \"Accept key and log in\". Otherwise, do not log in and contact your administrator.": [
  null,
  ""
 ],
 "Internal error": [
  null,
  "Vnitřní chyba"
 ],
 "Internal error: Invalid challenge header": [
  null,
  "Vnitřní chyba: neplatná hlavička výzvy"
 ],
 "Log in": [
  null,
  "Přihlásit"
 ],
 "Log in with your server user account.": [
  null,
  "Přihlášení pomocí uživatelského účtu na tomto serveru."
 ],
 "Login again": [
  null,
  "Znovu přihlásit"
 ],
 "Login failed": [
  null,
  "Přihlášení se nezdařilo"
 ],
 "Logout successful": [
  null,
  "Odhlášení úspěšné"
 ],
 "Not permitted to perform this action.": [
  null,
  "Neoprávněni k provedení této akce."
 ],
 "Once Cockpit is installed, enable it with \"systemctl enable --now cockpit.socket\".": [
  null,
  "Jakmile bude Cockpit nainstalovaný, zapněte ho pomocí příkazu „systemctl enable --now cockpit.socket“."
 ],
 "Or use a bundled browser": [
  null,
  "Nebo použijte přibalený prohlížeč"
 ],
 "Other options": [
  null,
  "Ostatní volby"
 ],
 "Password": [
  null,
  "Heslo"
 ],
 "Permission denied": [
  null,
  "Přístup zamítnut"
 ],
 "Please enable JavaScript to use the Web Console.": [
  null,
  ""
 ],
 "Please specify the host to connect to": [
  null,
  "Zadejte stroj ke kterému se připojit"
 ],
 "Refusing to connect. Host is unknown": [
  null,
  "Odmítá se připojit. Stroj není znám"
 ],
 "Refusing to connect. Hostkey does not match": [
  null,
  "Odmítá se připojit. Klíč stroje neodpovídá"
 ],
 "Refusing to connect. Hostkey is unknown": [
  null,
  "Odmítá se připojit. Klíč stroje není znám"
 ],
 "Server": [
  null,
  "Server"
 ],
 "Server has closed the connection.": [
  null,
  "Server zavřel spojení."
 ],
 "The resulting fingerprint is fine to share via public methods, including email.": [
  null,
  ""
 ],
 "The server refused to authenticate '$0' using password authentication, and no other supported authentication methods are available.": [
  null,
  "Server odmítl ověřit „$0“ pomocí ověření heslem a nejsou k dispozici žádné další metody ověření."
 ],
 "The server refused to authenticate using any supported methods.": [
  null,
  "Server odmítl ověřit u všech podporovaných metod."
 ],
 "The web browser configuration prevents Cockpit from running (inaccessible $0)": [
  null,
  "Nastavení webového prohlížeče brání ve spuštění Cockpit (nepřístupné $0)"
 ],
 "To ensure that your connection is not intercepted by a malicious third-party, please verify the host key fingerprint:": [
  null,
  ""
 ],
 "To verify a fingerprint, run the following on $0 while physically sitting at the machine or through a trusted network:": [
  null,
  ""
 ],
 "Too much data": [
  null,
  "Příliš mnoho dat"
 ],
 "Try again": [
  null,
  "Zkusit znovu"
 ],
 "Unable to connect to that address": [
  null,
  "K této adrese se nedaří připojit"
 ],
 "Untrusted host": [
  null,
  "Nedůvěryhodný stroj"
 ],
 "User name": [
  null,
  "Uživatelské jméno"
 ],
 "User name cannot be empty": [
  null,
  "Uživatelské jméno je třeba vyplnit"
 ],
 "Validating authentication token": [
  null,
  "Kontroluje se ověřovací token"
 ],
 "Web Console for Linux servers": [
  null,
  "Webová konzole pro linuxové servery"
 ],
 "Wrong user name or password": [
  null,
  "Chybné uživatelské jméno nebo heslo"
 ],
 "You are connecting to $0 for the first time.": [
  null,
  ""
 ],
 "Your session has been terminated.": [
  null,
  "Vaše sezení bylo ukončeno."
 ],
 "Your session has expired. Please log in again.": [
  null,
  "Platnost vašeho sezení skončila. Přihlaste se znovu."
 ]
};
