window.cockpit_po = {
 "": {'plural-forms':function(n) {
var nplurals, plural;
nplurals=2; plural=(n>1);
return plural;
},
  "language": "tr",
  "x-generator": "Weblate 4.4.2"
 },
 "$0 error": [
  null,
  "$0 hatası"
 ],
 "$0 exited with code $1": [
  null,
  "$0, $1 koduyla çıkış yaptı"
 ],
 "$0 failed": [
  null,
  "$0 başarısız oldu"
 ],
 "$0 key changed": [
  null,
  "$0 anahtarı değişti"
 ],
 "$0 killed with signal $1": [
  null,
  "$0, $1 sinyali ile sonlandırıldı"
 ],
 "A modern browser is required for security, reliability, and performance.": [
  null,
  "Güvenlik, güvenilirlik ve performans için modern bir tarayıcı gereklidir."
 ],
 "Accept key and log in": [
  null,
  "Anahtarı kabul et ve oturum aç"
 ],
 "Authentication failed": [
  null,
  "Kimlik doğrulama başarısız oldu"
 ],
 "Authentication failed: Server closed connection": [
  null,
  "Kimlik doğrulama başarısız oldu: Sunucu bağlantıyı kapattı"
 ],
 "Cancel": [
  null,
  "İptal"
 ],
 "Cannot forward login credentials": [
  null,
  "Oturum açma kimlik bilgileri yönlendirilemiyor"
 ],
 "Changed keys are often the result of an operating system reinstallation. However, an unexpected change may indicate a third-party attempt to intercept your connection.": [
  null,
  "Değiştirilen anahtarlar genellikle bir işletim sisteminin yeniden yüklenmesinin sonucudur. Ancak, beklenmeyen bir değişiklik, üçüncü tarafın bağlantınıza müdahale etme girişimini gösterebilir."
 ],
 "Cockpit": [
  null,
  "Cockpit"
 ],
 "Cockpit authentication is configured incorrectly.": [
  null,
  "Cockpit kimlik doğrulaması yanlış yapılandırılmış."
 ],
 "Cockpit could not contact the given host.": [
  null,
  "Cockpit, verilen anamakineyle iletişim kuramadı."
 ],
 "Cockpit is a server manager that makes it easy to administer your Linux servers via a web browser. Jumping between the terminal and the web tool is no problem. A service started via Cockpit can be stopped via the terminal. Likewise, if an error occurs in the terminal, it can be seen in the Cockpit journal interface.": [
  null,
  "Cockpit, Linux sunucularınızı bir web tarayıcısı aracılığıyla yönetmenizi kolaylaştıran bir sunucu yöneticisidir. Terminal ve web aracı arasında geçiş yapmak sorun değildir. Cockpit aracılığıyla başlatılan bir hizmet terminal aracılığıyla durdurulabilir. Aynı şekilde, terminalde bir hata meydana gelirse, Cockpit günlüğü arayüzünde görülebilir."
 ],
 "Cockpit is not compatible with the software on the system.": [
  null,
  "Cockpit, sistemdeki yazılımla uyumlu değil."
 ],
 "Cockpit is not installed on the system.": [
  null,
  "Cockpit sistemde yüklü değil."
 ],
 "Cockpit is perfect for new sysadmins, allowing them to easily perform simple tasks such as storage administration, inspecting journals and starting and stopping services. You can monitor and administer several servers at the same time. Just add them with a single click and your machines will look after its buddies.": [
  null,
  "Cockpit yeni sistem yöneticileri için mükemmeldir; depolama yönetimi, günlükleri inceleme, hizmetleri başlatma ve durdurma gibi basit görevleri kolayca gerçekleştirmelerine olanak tanır. Aynı anda birkaç sunucuyu izleyebilir ve yönetebilirsiniz. Bunları tek bir tıklama ile ekleyin ve makineleriniz arkadaşlarıyla ilgilensin."
 ],
 "Connect to": [
  null,
  "Şuna bağlan"
 ],
 "Connection has timed out.": [
  null,
  "Bağlantı zaman aşımına uğradı."
 ],
 "Download a new browser for free": [
  null,
  "Ücretsiz olarak yeni bir tarayıcı indir"
 ],
 "Host key is incorrect": [
  null,
  "Anamakine anahtarı yanlış"
 ],
 "If the fingerprint matches, click \"Accept key and log in\". Otherwise, do not log in and contact your administrator.": [
  null,
  "Eğer parmak izi eşleşirse, \"Anahtarı kabul et ve oturum aç\"a tıklayın. Aksi takdirde, oturum açmayın ve yöneticinize başvurun."
 ],
 "Internal error": [
  null,
  "Dahili hata"
 ],
 "Internal error: Invalid challenge header": [
  null,
  "Dahili hata: Geçersiz sınama üstbilgisi"
 ],
 "Log in": [
  null,
  "Oturum aç"
 ],
 "Log in with your server user account.": [
  null,
  "Sunucu kullanıcı hesabınızla oturum açın."
 ],
 "Login again": [
  null,
  "Tekrar oturum aç"
 ],
 "Login failed": [
  null,
  "Oturum açma başarısız oldu"
 ],
 "Logout successful": [
  null,
  "Oturumu kapatma başarılı oldu"
 ],
 "New host": [
  null,
  "Yeni anamakine"
 ],
 "Not permitted to perform this action.": [
  null,
  "Bu eylemi gerçekleştirmeye izinli değil."
 ],
 "Once Cockpit is installed, enable it with \"systemctl enable --now cockpit.socket\".": [
  null,
  "Cockpit yüklendikten sonra, \"systemctl enable --now cockpit.socket\" komutuyla etkinleştirin."
 ],
 "Or use a bundled browser": [
  null,
  "Veya paketlenmiş bir tarayıcı kullanın"
 ],
 "Other options": [
  null,
  "Diğer seçenekler"
 ],
 "Password": [
  null,
  "Parola"
 ],
 "Permission denied": [
  null,
  "İzin reddedildi"
 ],
 "Please enable JavaScript to use the Web Console.": [
  null,
  "Web Konsolunu kullanmak için lütfen JavaScript'i etkinleştirin."
 ],
 "Please specify the host to connect to": [
  null,
  "Lütfen bağlanılacak anamakineyi belirtin"
 ],
 "Refusing to connect. Host is unknown": [
  null,
  "Bağlanmayı reddediyor. Anamakine bilinmiyor"
 ],
 "Refusing to connect. Hostkey does not match": [
  null,
  "Bağlanmayı reddediyor. Anamakine anahtarı eşleşmiyor"
 ],
 "Refusing to connect. Hostkey is unknown": [
  null,
  "Bağlanmayı reddediyor. Anamakine anahtarı bilinmiyor"
 ],
 "Server": [
  null,
  "Sunucu"
 ],
 "Server has closed the connection.": [
  null,
  "Sunucu bağlantıyı kapattı."
 ],
 "The resulting fingerprint is fine to share via public methods, including email.": [
  null,
  "Ortaya çıkan parmak izinin, e-posta dahil olmak üzere herkese açık yöntemlerle paylaşılması uygundur."
 ],
 "The server refused to authenticate '$0' using password authentication, and no other supported authentication methods are available.": [
  null,
  "Sunucu, parola kimlik doğrulamasını kullanarak '$0' kullanıcısının kimliğini doğrulamayı reddetti ve kullanılabilir başka kimlik doğrulama yöntemi yok."
 ],
 "The server refused to authenticate using any supported methods.": [
  null,
  "Sunucu, desteklenen herhangi bir yöntemi kullanarak kimlik doğrulamayı reddetti."
 ],
 "The web browser configuration prevents Cockpit from running (inaccessible $0)": [
  null,
  "Web tarayıcısı yapılandırması Cockpit'in çalışmasını engelliyor (erişilemeyen $0)"
 ],
 "This web browser is too old to run the Web Console (missing $0)": [
  null,
  "Bu web tarayıcısı, Web Konsolunu çalıştırmak için çok eski ($0 eksik)"
 ],
 "To ensure that your connection is not intercepted by a malicious third-party, please verify the host key fingerprint:": [
  null,
  "Bağlantınızın kötü niyetli bir üçüncü tarafça engellenmediğinden emin olmak için lütfen anamakine anahtar parmak izini doğrulayın:"
 ],
 "To verify a fingerprint, run the following on $0 while physically sitting at the machine or through a trusted network:": [
  null,
  "Bir parmak izini doğrulamak için makinede fiziksel olarak bulunurken veya güvenilir bir ağ aracılığıyla 0$ üzerinde aşağıdakileri çalıştırın:"
 ],
 "Too much data": [
  null,
  "Çok fazla veri"
 ],
 "Try again": [
  null,
  "Tekrar dene"
 ],
 "Unable to connect to that address": [
  null,
  "Bu adrese bağlanılamıyor"
 ],
 "Untrusted host": [
  null,
  "Güvenilmeyen anamakine"
 ],
 "User name": [
  null,
  "Kullanıcı adı"
 ],
 "User name cannot be empty": [
  null,
  "Kullanıcı adı boş olamaz"
 ],
 "Validating authentication token": [
  null,
  "Kimlik doğrulama belirteci doğrulanıyor"
 ],
 "Web Console for Linux servers": [
  null,
  "Linux sunucuları için Web Konsolu"
 ],
 "Wrong user name or password": [
  null,
  "Kullanıcı adı veya parola yanlış"
 ],
 "You are connecting to $0 for the first time.": [
  null,
  "İlk kez $0 için bağlanıyorsunuz."
 ],
 "Your session has been terminated.": [
  null,
  "Oturumunuz sonlandırıldı."
 ],
 "Your session has expired. Please log in again.": [
  null,
  "Oturumunuzun süresi doldu. Lütfen tekrar oturum açın."
 ]
};
