window.cockpit_po = {
 "": {'plural-forms':function(n) {
var nplurals, plural;
nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
return plural;
},
  "language": "uk",
  "x-generator": "Weblate 4.4.2"
 },
 "$0 error": [
  null,
  "Помилка $0"
 ],
 "$0 exited with code $1": [
  null,
  "$0 завершено роботу з кодом $1"
 ],
 "$0 failed": [
  null,
  "Помилка $0"
 ],
 "$0 key changed": [
  null,
  "Змінено ключ $0"
 ],
 "$0 killed with signal $1": [
  null,
  "$0 завершено з сигналом $1"
 ],
 "A modern browser is required for security, reliability, and performance.": [
  null,
  "Для забезпечення безпеки, надійної роботи та швидкодії слід встановити сучасну програму для перегляду інтернету."
 ],
 "Accept key and log in": [
  null,
  "Прийняти ключ і увійти"
 ],
 "Authentication failed": [
  null,
  "Не вдалось пройти розпізнавання"
 ],
 "Authentication failed: Server closed connection": [
  null,
  "Не вдалося пройти розпізнавання: з’єднання розірвано сервером"
 ],
 "Cancel": [
  null,
  "Скасувати"
 ],
 "Cannot forward login credentials": [
  null,
  "Не вдалося переспрямувати реєстраційні дані для входу"
 ],
 "Changed keys are often the result of an operating system reinstallation. However, an unexpected change may indicate a third-party attempt to intercept your connection.": [
  null,
  "Зміна ключів часто є результатом перевстановлення операційної системи. Втім, неочікувана зміна може вказувати на сторонню спробу перехопити дані вашого з'єднання."
 ],
 "Cockpit": [
  null,
  "Cockpit"
 ],
 "Cockpit authentication is configured incorrectly.": [
  null,
  "Розпізнавання у Cockpit налаштовано з помилками."
 ],
 "Cockpit could not contact the given host.": [
  null,
  "Cockpit не вдалося встановити зв’язок із вказаним вузлом."
 ],
 "Cockpit is a server manager that makes it easy to administer your Linux servers via a web browser. Jumping between the terminal and the web tool is no problem. A service started via Cockpit can be stopped via the terminal. Likewise, if an error occurs in the terminal, it can be seen in the Cockpit journal interface.": [
  null,
  "Cockpit — програма для керування сервером, яка полегшує адміністрування ваших серверів під керуванням Linux за допомогою програми для перегляду сторінок інтернету. Ви зможете одночасно використовувати термінал і вебінструмент. Службу, яку було запущено за допомогою Cockpit, можна зупинити за допомогою термінала. І навпаки, якщо трапиться помилка у терміналі, ви побачите її у інтерфейсі журналу Cockpit."
 ],
 "Cockpit is not compatible with the software on the system.": [
  null,
  "Cockpit є несумісним із програмним забезпеченням цієї системи."
 ],
 "Cockpit is not installed on the system.": [
  null,
  "Cockpit у цій системі не встановлено."
 ],
 "Cockpit is perfect for new sysadmins, allowing them to easily perform simple tasks such as storage administration, inspecting journals and starting and stopping services. You can monitor and administer several servers at the same time. Just add them with a single click and your machines will look after its buddies.": [
  null,
  "Cockpit — чудовий інструмент для системних адміністраторів-початківців. За його допомогою вони без проблем впораються із простими завданнями, зокрема адмініструванням сховищ даних, інспектуванням журналів та запуском і зупиненням служб. Ви зможете одночасно стежити за роботою декількох серверів і адмініструвати ці сервери. Просто додайте їх одним клацанням кнопкою миші і ваш комп’ютер сам нагляне за своїми приятелями."
 ],
 "Connect to": [
  null,
  "З’єднатися з"
 ],
 "Connection has timed out.": [
  null,
  "Вичерпано час очікування на з’єднання."
 ],
 "Download a new browser for free": [
  null,
  "Отримайте новий браузер безкоштовно"
 ],
 "Host key is incorrect": [
  null,
  "Ключ вузла є неправильним"
 ],
 "If the fingerprint matches, click \"Accept key and log in\". Otherwise, do not log in and contact your administrator.": [
  null,
  "Якщо відбиток є відповідним, натисніть «Прийняти ключ і увійти». Якщо ж це не так, не входьте і повідомте про подію адміністратору."
 ],
 "Internal error": [
  null,
  "Внутрішня помилка"
 ],
 "Internal error: Invalid challenge header": [
  null,
  "Внутрішня помилка: некоректний заголовок виклику"
 ],
 "Log in": [
  null,
  "Увійти"
 ],
 "Log in with your server user account.": [
  null,
  "Увійти на основі даних вашого облікового запису користувача сервера."
 ],
 "Login again": [
  null,
  "Користувач ще раз"
 ],
 "Login failed": [
  null,
  "Невдала спроба увійти"
 ],
 "Logout successful": [
  null,
  "Успішний вихід"
 ],
 "New host": [
  null,
  "Новий вузол"
 ],
 "Not permitted to perform this action.": [
  null,
  "Немає дозволу на виконання цієї дії."
 ],
 "Once Cockpit is installed, enable it with \"systemctl enable --now cockpit.socket\".": [
  null,
  "Після встановлення Cockpit його можна увімкнути за допомогою команди «systemctl enable --now cockpit.socket»."
 ],
 "Or use a bundled browser": [
  null,
  "Або скористайтеся комплектним браузером"
 ],
 "Other options": [
  null,
  "Інші параметри"
 ],
 "Password": [
  null,
  "Пароль"
 ],
 "Permission denied": [
  null,
  "Доступ заборонено"
 ],
 "Please enable JavaScript to use the Web Console.": [
  null,
  "Щоб мати змогу користуватися вебконсоллю, будь ласка, увімкніть JavaScript."
 ],
 "Please specify the host to connect to": [
  null,
  "Будь ласка, вкажіть вузол, з яким слід встановити з'єднання"
 ],
 "Refusing to connect. Host is unknown": [
  null,
  "Відмовляємо у з’єднанні. Невідомий вузол."
 ],
 "Refusing to connect. Hostkey does not match": [
  null,
  "Відмовляємо у з’єднанні. Ключі вузла не збігаються."
 ],
 "Refusing to connect. Hostkey is unknown": [
  null,
  "Відмовляємо у з’єднанні. Невідомий ключ вузла."
 ],
 "Server": [
  null,
  "Сервер"
 ],
 "Server has closed the connection.": [
  null,
  "З’єднання розірвано сервером."
 ],
 "The resulting fingerprint is fine to share via public methods, including email.": [
  null,
  "Відбиток-результат можна поширювати у спосіб із загальним доступом, зокрема електронною поштою."
 ],
 "The server refused to authenticate '$0' using password authentication, and no other supported authentication methods are available.": [
  null,
  "Сервером відмовлено у розпізнаванні «$0» за допомогою пароля. Інших підтримуваних способів розпізнавання не передбачено."
 ],
 "The server refused to authenticate using any supported methods.": [
  null,
  "Сервер відмовився розпізнавати користувача за допомогою будь-якого з підтримуваних методів."
 ],
 "The web browser configuration prevents Cockpit from running (inaccessible $0)": [
  null,
  "Налаштування програми для перегляду інтернету забороняють запуск Cockpit (недоступна можливість $0)"
 ],
 "This web browser is too old to run the Web Console (missing $0)": [
  null,
  "Ця програма для перегляду інтернету є надто старою для роботи з вебконсоллю (не вистачає можливості $0)"
 ],
 "To ensure that your connection is not intercepted by a malicious third-party, please verify the host key fingerprint:": [
  null,
  "Щоб переконатися, що дані вашого з'єднання не буде перехоплено зловмисниками, будь ласка, підтвердьте відбиток ключа вузла:"
 ],
 "To verify a fingerprint, run the following on $0 while physically sitting at the machine or through a trusted network:": [
  null,
  "Щоб перевірити відбиток, віддайте вказану нижче команду для $0 під час безпосередньої роботи на комп'ютері або з використанням надійної мережі:"
 ],
 "Too much data": [
  null,
  "Забагато даних"
 ],
 "Try again": [
  null,
  "Спробувати ще раз"
 ],
 "Unable to connect to that address": [
  null,
  "Не вдалося встановити з’єднання із цією адресою"
 ],
 "Untrusted host": [
  null,
  "Ненадійний вузол"
 ],
 "User name": [
  null,
  "Ім'я користувача"
 ],
 "User name cannot be empty": [
  null,
  "Ім’я користувача не може бути порожнім"
 ],
 "Validating authentication token": [
  null,
  "Перевіряємо ключ розпізнавання"
 ],
 "Web Console for Linux servers": [
  null,
  "Вебконсоль для серверів під керуванням Linux"
 ],
 "Wrong user name or password": [
  null,
  "Помилкове ім’я користувача чи пароль"
 ],
 "You are connecting to $0 for the first time.": [
  null,
  "Ви вперше встановлюєте з'єднання із $0."
 ],
 "Your session has been terminated.": [
  null,
  "Ваш сеанс перервано."
 ],
 "Your session has expired. Please log in again.": [
  null,
  "Строк роботи у вашому сеансі вичерпано. Будь ласка, увійдіть до системи ще раз."
 ]
};
