window.cockpit_po = {
 "": {'plural-forms':function(n) {
var nplurals, plural;
nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3));
return plural;
},
  "language": "he",
  "x-generator": "Weblate 4.4.2"
 },
 "$0 error": [
  null,
  "שגיאת $0"
 ],
 "$0 exited with code $1": [
  null,
  "$0 הסתיים עם הקוד $1"
 ],
 "$0 failed": [
  null,
  "$0 נכשל"
 ],
 "$0 key changed": [
  null,
  "המפתח $0 השתנה"
 ],
 "$0 killed with signal $1": [
  null,
  "$0 נקטל עם האות $1"
 ],
 "A modern browser is required for security, reliability, and performance.": [
  null,
  "נדרש דפדפן עדכני לטובת אבטחה, אמינות וביצועים."
 ],
 "Accept key and log in": [
  null,
  "לקבל את המפתח ולהיכנס"
 ],
 "Authentication failed": [
  null,
  "האימות נכשל"
 ],
 "Authentication failed: Server closed connection": [
  null,
  "האימות נכשל: השרת סגר את החיבור"
 ],
 "Cancel": [
  null,
  "ביטול"
 ],
 "Cannot forward login credentials": [
  null,
  "לא ניתן להעביר פרטי גישה"
 ],
 "Changed keys are often the result of an operating system reinstallation. However, an unexpected change may indicate a third-party attempt to intercept your connection.": [
  null,
  "מפתחות שהוחלפו הם לעתים תוצאה של התקנת מערכת הפעלה מחדש. עם זאת, שינוי בלתי צפוי עשוי להעיד שגורם צד־שלישי מנסה ליירט את החיבור שלך."
 ],
 "Cockpit": [
  null,
  "Cockpit"
 ],
 "Cockpit authentication is configured incorrectly.": [
  null,
  "האימות של Cockpit לא מוגדר נכון."
 ],
 "Cockpit could not contact the given host.": [
  null,
  "ל־Cockpit אין אפשרות ליצור קשר עם המארח שסופק."
 ],
 "Cockpit is a server manager that makes it easy to administer your Linux servers via a web browser. Jumping between the terminal and the web tool is no problem. A service started via Cockpit can be stopped via the terminal. Likewise, if an error occurs in the terminal, it can be seen in the Cockpit journal interface.": [
  null,
  "Cockpit הוא מנהל שרתים שמקל על ניהול שרתי הלינוקס שלך דרך הדפדפן. מעבר חטוף בין המסוף והכלי המקוון הוא פשוט וקל. שירות שהופעל דרך Cockpit ניתן לעצור דרך המסוף. באותו האופן, אם מתרחשת שגיאה במסוף ניתן לצפות בה במנשק היומן של Cockpit."
 ],
 "Cockpit is not compatible with the software on the system.": [
  null,
  "Cockpit אינו תואם לתכנה שרצה על המערכת."
 ],
 "Cockpit is not installed on the system.": [
  null,
  "Cockpit אינו מותקן על המערכת."
 ],
 "Cockpit is perfect for new sysadmins, allowing them to easily perform simple tasks such as storage administration, inspecting journals and starting and stopping services. You can monitor and administer several servers at the same time. Just add them with a single click and your machines will look after its buddies.": [
  null,
  "Cockpit הוא מושלם למנהלי מערכות מתחילים, מאפשר להם לבצע משימות פשוטות בקלות כגון ניהול אחסון, חקירת יומנים והפעלה ועצירה של שירותים. ניתן לנהל ולעקוב אחר מספר שרתים בו־זמנית. כל שעליך לעשות הוא להוסיף אותם בלחיצה בודדת והמכונות שלך תדאגנה לחברותיהן."
 ],
 "Connect to": [
  null,
  "התחברות אל"
 ],
 "Connection has timed out.": [
  null,
  "הזמן שהוקצב להתחברות תם."
 ],
 "Download a new browser for free": [
  null,
  "הורדת דפדפן חדש בחינם"
 ],
 "Host key is incorrect": [
  null,
  "מפתח המארח שגוי"
 ],
 "If the fingerprint matches, click \"Accept key and log in\". Otherwise, do not log in and contact your administrator.": [
  null,
  "אם טביעת האצבע תואמת, יש ללחוץ על „לקבל את המפתח להיכנס”. אחרת, לא להתחבר וליצור קשר עם הנהלת המערכת."
 ],
 "Internal error": [
  null,
  "שגיאה פנימה"
 ],
 "Internal error: Invalid challenge header": [
  null,
  "שגיאה פנימית: כותרת אתגר שגויה"
 ],
 "Log in": [
  null,
  "כניסה"
 ],
 "Log in with your server user account.": [
  null,
  "כניסה עם חשבון המשתמש שלך בשרת."
 ],
 "Login again": [
  null,
  "נא להיכנס שוב"
 ],
 "Login failed": [
  null,
  "הכניסה נכשלה"
 ],
 "Logout successful": [
  null,
  "היציאה הצליחה"
 ],
 "New host": [
  null,
  "מארח חדש"
 ],
 "Not permitted to perform this action.": [
  null,
  "לא מורשה לבצע את הפעולה הזאת."
 ],
 "Once Cockpit is installed, enable it with \"systemctl enable --now cockpit.socket\".": [
  null,
  "לאחר התקנת Cockpit, יש להפעיל את השירות בעזרת „systemctl enable --now cockpit.socket”."
 ],
 "Or use a bundled browser": [
  null,
  "או להשתמש בדפדפן מובנה"
 ],
 "Other options": [
  null,
  "אפשרויות אחרות"
 ],
 "Password": [
  null,
  "ססמה"
 ],
 "Permission denied": [
  null,
  "ההרשאה נדחתה"
 ],
 "Please enable JavaScript to use the Web Console.": [
  null,
  "נא להפעיל JavaScript כדי להשתמש במסוף לדפדפן."
 ],
 "Please specify the host to connect to": [
  null,
  "נא לציין את המארח לחיבור"
 ],
 "Refusing to connect. Host is unknown": [
  null,
  "החיבור מסורב. המארח אינו מוכר"
 ],
 "Refusing to connect. Hostkey does not match": [
  null,
  "החיבור מסורב. מפתח המארח לא תואם"
 ],
 "Refusing to connect. Hostkey is unknown": [
  null,
  "החיבור מסורב. מפתח המארח אינו מוכר"
 ],
 "Server": [
  null,
  "שרת"
 ],
 "Server has closed the connection.": [
  null,
  "השרת סגר את החיבור."
 ],
 "The resulting fingerprint is fine to share via public methods, including email.": [
  null,
  "זה בסדר לשתף את טביעת האצבע באופן ציבורי, לרבות בדוא״ל."
 ],
 "The server refused to authenticate '$0' using password authentication, and no other supported authentication methods are available.": [
  null,
  "השרת סירב לאמת את ‚$0’ עם אימות בססמה ואין שיטות אימות אחרות נתמכות."
 ],
 "The server refused to authenticate using any supported methods.": [
  null,
  "השרת סירב לאמת בעזרת השיטות הנתמכות."
 ],
 "The web browser configuration prevents Cockpit from running (inaccessible $0)": [
  null,
  "הגדרות הדפדפן מונעות מ־Cockpit לפעול ($0 בלתי נגיש)"
 ],
 "This web browser is too old to run the Web Console (missing $0)": [
  null,
  "דפדפן זה מיושן מכדי להריץ את המסוף לדפדפן (חסר $0)"
 ],
 "To ensure that your connection is not intercepted by a malicious third-party, please verify the host key fingerprint:": [
  null,
  "כדי לוודא שהחיבור שלך לא מיורט על ידי גורמי צד־שלישי זדוניים, נא לאמת את טביעת האצבע של מפתח המארח:"
 ],
 "To verify a fingerprint, run the following on $0 while physically sitting at the machine or through a trusted network:": [
  null,
  "כדי לאמת את טביעת האצבע, יש להריץ את הפקודה הבאה על $0 במהלך ישיבה פיזית מול המכונה או דרך רשת מהימנה:"
 ],
 "Too much data": [
  null,
  "יותר מדי נתונים"
 ],
 "Try again": [
  null,
  "לנסות שוב"
 ],
 "Unable to connect to that address": [
  null,
  "לא ניתן להתחבר לכתובת הזו"
 ],
 "Untrusted host": [
  null,
  "מארח בלתי מהימן"
 ],
 "User name": [
  null,
  "שם משתמש"
 ],
 "User name cannot be empty": [
  null,
  "שם המשתמש לא יכול להיות ריק"
 ],
 "Validating authentication token": [
  null,
  "אסימון האימות מתוקף"
 ],
 "Web Console for Linux servers": [
  null,
  "מסוף מקוון לשרתי לינוקס"
 ],
 "Wrong user name or password": [
  null,
  "שם משתמש או ססמה שגויים"
 ],
 "You are connecting to $0 for the first time.": [
  null,
  "זאת ההתחברות הראשונה שלך אל $0."
 ],
 "Your session has been terminated.": [
  null,
  "ההפעלה שלך הושמדה."
 ],
 "Your session has expired. Please log in again.": [
  null,
  "תוקף ההפעלה שלך פג. נא להיכנס שוב."
 ]
};
