cockpit.locale({
 "": {'plural-forms':function(n) {
var nplurals, plural;
nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
return plural;
},
  "language": "pl",
  "x-generator": "Weblate 4.4.2"
 },
 "$0 exited with code $1": [
  null,
  "$0 zakończyło działanie z kodem $1"
 ],
 "$0 failed": [
  null,
  "$0 się nie powiodło"
 ],
 "$0 is not available from any repository.": [
  null,
  "$0 nie jest dostępne w żadnym repozytorium."
 ],
 "$0 killed with signal $1": [
  null,
  "$0 zostało zakończone z sygnałem $1"
 ],
 "$0 package": [
  "$0 packages",
  "$0 pakiet",
  "$0 pakiety",
  "$0 pakietów"
 ],
 "$0 update": [
  "$0 updates",
  "$0 aktualizacja",
  "$0 aktualizacje",
  "$0 aktualizacji"
 ],
 "$0 will be installed.": [
  null,
  "$0 zostanie zainstalowane."
 ],
 "$1 security fix": [
  "$1 security fixes",
  "$1 poprawka zabezpieczeń",
  "$1 poprawki zabezpieczeń",
  "$1 poprawek zabezpieczeń"
 ],
 ", including $1 security fix": [
  ", including $1 security fixes",
  ", w tym $1 poprawka zabezpieczeń",
  ", w tym $1 poprawki zabezpieczeń",
  ", w tym $1 poprawek zabezpieczeń"
 ],
 "Additional packages:": [
  null,
  "Dodatkowe pakiety:"
 ],
 "All updates": [
  null,
  "Wszystkie aktualizacje"
 ],
 "Applying updates": [
  null,
  "Zastosowywanie aktualizacji"
 ],
 "Applying updates failed": [
  null,
  "Zastosowanie aktualizacji się nie powiodło"
 ],
 "Automatic updates": [
  null,
  "Automatyczne aktualizacje"
 ],
 "Automatic updates are not set up": [
  null,
  "Automatyczne aktualizacje nie są skonfigurowane"
 ],
 "Available updates": [
  null,
  "Dostępne aktualizacje"
 ],
 "Bug fix updates available": [
  null,
  "Dostępne są aktualizacje naprawiające błędy"
 ],
 "Bugs": [
  null,
  "Błędy"
 ],
 "CVE": [
  null,
  "CVE"
 ],
 "Cancel": [
  null,
  "Anuluj"
 ],
 "Cannot forward login credentials": [
  null,
  "Nie można przekazać danych uwierzytelniania logowania"
 ],
 "Check for updates": [
  null,
  "Wyszukaj aktualizacje"
 ],
 "Checking for package updates...": [
  null,
  "Wyszukiwanie aktualizacji pakietów…"
 ],
 "Checking installed software": [
  null,
  "Sprawdzanie zainstalowanego oprogramowania"
 ],
 "Cockpit could not contact the given host.": [
  null,
  "Cockpit nie może skontaktować się z podanym komputerem."
 ],
 "Cockpit is not compatible with the software on the system.": [
  null,
  "Cockpit nie jest zgodny z oprogramowaniem w systemie."
 ],
 "Cockpit is not installed on the system.": [
  null,
  "Cockpit nie jest zainstalowany w systemie."
 ],
 "Connection has timed out.": [
  null,
  "Połączenie przekroczyło czas oczekiwania."
 ],
 "Details": [
  null,
  "Szczegóły"
 ],
 "Downloaded": [
  null,
  "Pobrano"
 ],
 "Downloading": [
  null,
  "Pobieranie"
 ],
 "Downloading $0": [
  null,
  "Pobieranie $0"
 ],
 "Edit": [
  null,
  "Modyfikuj"
 ],
 "Enhancement updates available": [
  null,
  "Dostępne są aktualizacje z ulepszeniami"
 ],
 "Errata": [
  null,
  "Poprawka"
 ],
 "Error message": [
  null,
  "Komunikat o błędzie"
 ],
 "Fridays": [
  null,
  "piątki"
 ],
 "History package count": [
  null,
  "Liczba pakietów w historii"
 ],
 "Host key is incorrect": [
  null,
  "Klucz komputera jest niepoprawny"
 ],
 "Ignore": [
  null,
  "Ignorowanie"
 ],
 "Initializing...": [
  null,
  "Inicjowanie…"
 ],
 "Install": [
  null,
  "Zainstaluj"
 ],
 "Install all updates": [
  null,
  "Zainstaluj wszystkie aktualizacje"
 ],
 "Install security updates": [
  null,
  "Zainstaluj aktualizacje zabezpieczeń"
 ],
 "Install software": [
  null,
  "Zainstaluj oprogramowanie"
 ],
 "Installed": [
  null,
  "Zainstalowano"
 ],
 "Installing": [
  null,
  "Instalowanie"
 ],
 "Installing $0": [
  null,
  "Instalowanie $0"
 ],
 "Internal error": [
  null,
  "Wewnętrzny błąd"
 ],
 "Last checked: $0": [
  null,
  "Ostatnio wyszukano: $0"
 ],
 "Learn more": [
  null,
  "Więcej informacji"
 ],
 "Loading available updates failed": [
  null,
  "Wczytanie dostępnych aktualizacji się nie powiodło"
 ],
 "Loading available updates, please wait...": [
  null,
  "Wczytywanie dostępnych aktualizacji, proszę czekać…"
 ],
 "Login failed": [
  null,
  "Logowanie się nie powiodło"
 ],
 "Managing software updates": [
  null,
  "Zarządzanie aktualizacjami oprogramowania"
 ],
 "Mondays": [
  null,
  "poniedziałki"
 ],
 "Name": [
  null,
  "Nazwa"
 ],
 "No updates": [
  null,
  "Brak aktualizacji"
 ],
 "Not permitted to perform this action.": [
  null,
  "Brak uprawnień do wykonania tego działania."
 ],
 "Not registered": [
  null,
  "Nie zarejestrowano"
 ],
 "Ok": [
  null,
  "OK"
 ],
 "Package information": [
  null,
  "Informacje o pakiecie"
 ],
 "PackageKit crashed": [
  null,
  "Usługa PackageKit uległa awarii"
 ],
 "PackageKit is not installed": [
  null,
  "Usługa PackageKit nie jest zainstalowana"
 ],
 "PackageKit reported error code $0": [
  null,
  "Usługa PackageKit zgłosiła kod błędu $0"
 ],
 "Packages": [
  null,
  "Pakiety"
 ],
 "Refreshing package information": [
  null,
  "Odświeżanie informacji o pakietach"
 ],
 "Register…": [
  null,
  "Zarejestruj…"
 ],
 "Removals:": [
  null,
  "Usuwane:"
 ],
 "Removing $0": [
  null,
  "Usuwanie $0"
 ],
 "Restart now": [
  null,
  "Uruchom ponownie teraz"
 ],
 "Restart recommended": [
  null,
  "Ponowne uruchomienie jest zalecane"
 ],
 "Restarting": [
  null,
  "Ponowne uruchamianie"
 ],
 "Saturdays": [
  null,
  "soboty"
 ],
 "Save changes": [
  null,
  "Zapisz zmiany"
 ],
 "Security updates ": [
  null,
  "Aktualizacje zabezpieczeń "
 ],
 "Security updates available": [
  null,
  "Dostępne są aktualizacje zabezpieczeń"
 ],
 "Security updates only": [
  null,
  "Tylko aktualizacje zabezpieczeń"
 ],
 "Server has closed the connection.": [
  null,
  "Serwer zamknął połączenie."
 ],
 "Set up": [
  null,
  "Ustaw"
 ],
 "Setting up": [
  null,
  "Ustawianie"
 ],
 "Severity": [
  null,
  "Ważność"
 ],
 "Software Updates": [
  null,
  "Aktualizacje oprogramowania"
 ],
 "Software updates": [
  null,
  "Aktualizacje oprogramowania"
 ],
 "Some other program is currently using the package manager, please wait...": [
  null,
  "Inny program obecnie używa menedżera pakietów, proszę czekać…"
 ],
 "Status": [
  null,
  "Stan"
 ],
 "Sundays": [
  null,
  "niedziele"
 ],
 "System is up to date": [
  null,
  "System jest aktualny"
 ],
 "The server refused to authenticate using any supported methods.": [
  null,
  "Serwer odmówił uwierzytelnienia za pomocą wszystkich obsługiwanych metod."
 ],
 "This host will reboot after updates are installed.": [
  null,
  "Ten komputer zostanie ponownie uruchomiony po zainstalowaniu aktualizacji."
 ],
 "This system is not registered": [
  null,
  "Ten system nie jest zarejestrowany"
 ],
 "Thursdays": [
  null,
  "czwartki"
 ],
 "Time": [
  null,
  "Czas"
 ],
 "To get software updates, this system needs to be registered with Red Hat, either using the Red Hat Customer Portal or a local subscription server.": [
  null,
  "Aby otrzymywać aktualizacje oprogramowania, ten system musi zostać zarejestrowany w firmie Red Hat za pomocą serwisu Red Hat Customer Portal lub lokalnego serwera subskrypcji."
 ],
 "Too much data": [
  null,
  "Za dużo danych"
 ],
 "Total size: $0": [
  null,
  "Całkowity rozmiar: $0"
 ],
 "Tuesdays": [
  null,
  "wtorki"
 ],
 "Type": [
  null,
  "Typ"
 ],
 "Untrusted host": [
  null,
  "Niezaufany komputer"
 ],
 "Update history": [
  null,
  "Historia aktualizacji"
 ],
 "Update log": [
  null,
  "Dziennik aktualizacji"
 ],
 "Updated": [
  null,
  "Zaktualizowano"
 ],
 "Updated packages may require a restart to take effect.": [
  null,
  "Zaktualizowane pakiety mogą wymagać ponownego uruchomienia."
 ],
 "Updates ": [
  null,
  "Aktualizacje "
 ],
 "Updates available": [
  null,
  "Dostępne są aktualizacje"
 ],
 "Updates history": [
  null,
  "Historia aktualizacji"
 ],
 "Updating": [
  null,
  "Aktualizowanie"
 ],
 "Verified": [
  null,
  "Sprawdzono poprawność"
 ],
 "Verifying": [
  null,
  "Sprawdzanie poprawności"
 ],
 "Version": [
  null,
  "Wersja"
 ],
 "Waiting for other software management operations to finish": [
  null,
  "Oczekiwanie na ukończenie pozostałych działań zarządzania oprogramowaniem"
 ],
 "Wednesdays": [
  null,
  "środy"
 ],
 "When": [
  null,
  "Kiedy"
 ],
 "Your server will close the connection soon. You can reconnect after it has restarted.": [
  null,
  "Serwer niedługo zamknie połączenie. Można połączyć jeszcze raz po jego ponownym uruchomieniu."
 ],
 "Your session has been terminated.": [
  null,
  "Sesja została zakończona."
 ],
 "Your session has expired. Please log in again.": [
  null,
  "Sesja wygasła. Proszę zalogować się ponownie."
 ],
 "apt-get": [
  null,
  "apt-get"
 ],
 "at": [
  null,
  "w"
 ],
 "bug fix": [
  null,
  "poprawka błędu"
 ],
 "dnf": [
  null,
  "DNF"
 ],
 "enhancement": [
  null,
  "ulepszenie"
 ],
 "every day": [
  null,
  "codziennie"
 ],
 "package": [
  null,
  "pakiet"
 ],
 "packagekit": [
  null,
  "PackageKit"
 ],
 "security": [
  null,
  "bezpieczeństwo"
 ],
 "show less": [
  null,
  "wyświetl mniej"
 ],
 "show more": [
  null,
  "wyświetl więcej"
 ],
 "will be applied $0 at $1": [
  null,
  "zostaną zastosowane $0 o $1"
 ],
 "yum": [
  null,
  "yum"
 ]
});
