cockpit.locale({
 "": {'plural-forms':function(n) {
var nplurals, plural;
nplurals=2; plural=n > 1;
return plural;
},
  "language": "fr",
  "x-generator": "Weblate 4.4"
 },
 "$0 critical hit": [
  "$0 hits, including critical",
  "$0 règle critique atteinte",
  "$0 règles atteintes, incluant celles critiques"
 ],
 "$0 exited with code $1": [
  null,
  "$0 quitté avec le code $1"
 ],
 "$0 failed": [
  null,
  "$0 échoué"
 ],
 "$0 important hit": [
  "$0 hits, including important",
  "$0 règle importante atteinte",
  "$0 règles atteintes, incluant celles importantes"
 ],
 "$0 is not available from any repository.": [
  null,
  "$0 n’est disponible dans aucun référentiel."
 ],
 "$0 killed with signal $1": [
  null,
  "$0 tué avec un signal $1"
 ],
 "$0 low severity hit": [
  "$0 low severity hits",
  "$0 règle peu sévère atteinte",
  "$0 règles peu sévères atteintes"
 ],
 "$0 moderate hit": [
  "$0 hits, including moderate",
  "$0 règle modérée atteinte",
  "$0 règles atteintes, incluant celles modérées"
 ],
 "$0 service has failed": [
  "$0 services have failed",
  "$0 service a échoué",
  "$0 services ont échoué"
 ],
 "$0 will be installed.": [
  null,
  "$0 sera installé."
 ],
 "$0: crash at $1": [
  null,
  "$0 : plantage à $1"
 ],
 "1 minute": [
  null,
  "1 minute"
 ],
 "10th": [
  null,
  "10ème"
 ],
 "11th": [
  null,
  "11ème"
 ],
 "12th": [
  null,
  "12ème"
 ],
 "13th": [
  null,
  "13ème"
 ],
 "14th": [
  null,
  "14ème"
 ],
 "15th": [
  null,
  "15ème"
 ],
 "16th": [
  null,
  "16ème"
 ],
 "17th": [
  null,
  "17ème"
 ],
 "18th": [
  null,
  "18ème"
 ],
 "19th": [
  null,
  "19ème"
 ],
 "1st": [
  null,
  "1er"
 ],
 "20 minutes": [
  null,
  "20 minutes"
 ],
 "20th": [
  null,
  "20ème"
 ],
 "21st": [
  null,
  "21ème"
 ],
 "22nd": [
  null,
  "22ème"
 ],
 "23rd": [
  null,
  "23ème"
 ],
 "24th": [
  null,
  "24ème"
 ],
 "25th": [
  null,
  "25ème"
 ],
 "26th": [
  null,
  "26ème"
 ],
 "27th": [
  null,
  "27ème"
 ],
 "28th": [
  null,
  "28ème"
 ],
 "29th": [
  null,
  "29ème"
 ],
 "2nd": [
  null,
  "2ème"
 ],
 "30th": [
  null,
  "30ème"
 ],
 "31st": [
  null,
  "31ème"
 ],
 "3rd": [
  null,
  "3ème"
 ],
 "40 minutes": [
  null,
  "40 minutes"
 ],
 "4th": [
  null,
  "4ème"
 ],
 "5 minutes": [
  null,
  "5 minutes"
 ],
 "5th": [
  null,
  "5ème"
 ],
 "60 minutes": [
  null,
  "60 minutes"
 ],
 "6th": [
  null,
  "6ème"
 ],
 "7th": [
  null,
  "7ème"
 ],
 "8th": [
  null,
  "8ème"
 ],
 "9th": [
  null,
  "9ème"
 ],
 "Absent": [
  null,
  "Absent"
 ],
 "Active since ": [
  null,
  "Actif depuis "
 ],
 "Additional actions": [
  null,
  "Actions supplémenaires"
 ],
 "Additional packages:": [
  null,
  "Paquets supplémentaires :"
 ],
 "Administrative access": [
  null,
  "Accès administrateur"
 ],
 "Administrator password": [
  null,
  "Mot de passe administrateur"
 ],
 "Advanced TCA": [
  null,
  "TCA avancé"
 ],
 "After": [
  null,
  "Après"
 ],
 "After leaving the domain, only users with local credentials will be able to log into this machine. This may also affect other services as DNS resolution settings and the list of trusted CAs may change.": [
  null,
  "Une fois le domaine quitté, seuls les utilisateurs disposant d’identifiants locaux pourront se connecter à cette machine. Cela peut également affecter d’autres services en tant que paramètres de résolution DNS et la liste des autorités de certification approuvées peut changer."
 ],
 "After system boot": [
  null,
  "Après le démarrage du système"
 ],
 "Alert and above": [
  null,
  "Alerte et au-dessus"
 ],
 "All": [
  null,
  "Tout"
 ],
 "All logs": [
  null,
  "Tous les journaux"
 ],
 "All-in-one": [
  null,
  "Tout-en-un"
 ],
 "Allow running (unmask)": [
  null,
  "Autoriser l’exécution (unmask)"
 ],
 "Asset tag": [
  null,
  "Étiquette d’inventaire"
 ],
 "At specific time": [
  null,
  "À un moment précis"
 ],
 "Authenticate": [
  null,
  "S’authentifier"
 ],
 "Authentication": [
  null,
  "Authentification"
 ],
 "Automatic": [
  null,
  "Automatique"
 ],
 "Automatically starts": [
  null,
  "Démarre automatiquement"
 ],
 "BIOS": [
  null,
  "BIOS"
 ],
 "BIOS date": [
  null,
  "Date du BIOS"
 ],
 "BIOS version": [
  null,
  "Version du BIOS"
 ],
 "Before": [
  null,
  "Avant"
 ],
 "Binds to": [
  null,
  "Liaison vers"
 ],
 "Black": [
  null,
  "Noir"
 ],
 "Blade": [
  null,
  "Lame"
 ],
 "Blade enclosure": [
  null,
  "Boîtier en lame"
 ],
 "Bound by": [
  null,
  "Liés par"
 ],
 "Bus expansion chassis": [
  null,
  "Châssis d’extension de bus"
 ],
 "CPU": [
  null,
  "CPU"
 ],
 "CPU security": [
  null,
  "Sécurité du CPU"
 ],
 "CPU security toggles": [
  null,
  "Bascules de sécurité du CPU"
 ],
 "Can not find any logs using the current combination of filters.": [
  null,
  "Impossible de trouver des journaux en utilisant la combinaison actuelle de filtres."
 ],
 "Cancel": [
  null,
  "Annuler"
 ],
 "Cannot be enabled": [
  null,
  "Ne peut pas être activé"
 ],
 "Cannot forward login credentials": [
  null,
  "Impossible de transférer les identifiants de connexion"
 ],
 "Cannot join a domain because realmd is not available on this system": [
  null,
  "Impossible de joindre un domaine, car realmd n’est pas disponible sur votre système"
 ],
 "Cannot schedule event in the past": [
  null,
  "Impossible de planifier un événement dans le passé"
 ],
 "Change": [
  null,
  "Modification"
 ],
 "Change host name": [
  null,
  "Modifier le nom d’hôte"
 ],
 "Checking installed software": [
  null,
  "Vérification des logiciels installés"
 ],
 "Class": [
  null,
  "Classe"
 ],
 "Clear 'Failed to start'": [
  null,
  "Effacer « Échec du démarrage »"
 ],
 "Clear all filters": [
  null,
  "Supprimer tous les filtres"
 ],
 "Client software": [
  null,
  "Logiciel client"
 ],
 "Close": [
  null,
  "Fermer"
 ],
 "Cockpit could not contact the given host.": [
  null,
  "Cockpit n’a pas pu contacter l’hôte indiqué."
 ],
 "Cockpit is not compatible with the software on the system.": [
  null,
  "Cockpit n’est pas compatible avec le logiciel sur le système."
 ],
 "Cockpit is not installed on the system.": [
  null,
  "Cockpit n’est pas installé sur le système."
 ],
 "Command": [
  null,
  "Commander"
 ],
 "Compact PCI": [
  null,
  "PCI compact"
 ],
 "Computer OU": [
  null,
  "OU ordinateur"
 ],
 "Condition $0=$1 was not met": [
  null,
  "La condition $0 = $1 n’a pas été remplie"
 ],
 "Condition failed": [
  null,
  "Condition non remplie"
 ],
 "Configuration": [
  null,
  "Configuration"
 ],
 "Configuring system settings": [
  null,
  "Modification des paramètres système"
 ],
 "Conflicted by": [
  null,
  "Conflit avec"
 ],
 "Conflicts": [
  null,
  "Conflits"
 ],
 "Connection has timed out.": [
  null,
  "La connexion a expiré."
 ],
 "Consists of": [
  null,
  "Comprend"
 ],
 "Contacted domain": [
  null,
  "Domaine contacté"
 ],
 "Convertible": [
  null,
  "Convertible"
 ],
 "Copy": [
  null,
  "Copier"
 ],
 "Crash reporting": [
  null,
  "Rapport de plantage"
 ],
 "Create timer": [
  null,
  "Créer un minuteur"
 ],
 "Create timers": [
  null,
  "Créer des minuteurs"
 ],
 "Critical and above": [
  null,
  "Critique et au-dessus"
 ],
 "Ctrl+Insert": [
  null,
  "Ctrl+Inser"
 ],
 "Current boot": [
  null,
  "Démarrage actuel"
 ],
 "Dark": [
  null,
  "Sombre"
 ],
 "Debug and above": [
  null,
  "Débogage et au-dessus"
 ],
 "Delay": [
  null,
  "Retard"
 ],
 "Delete": [
  null,
  "Supprimer"
 ],
 "Description": [
  null,
  "Description"
 ],
 "Desktop": [
  null,
  "Bureau"
 ],
 "Detachable": [
  null,
  "Détachable"
 ],
 "Disable simultaneous multithreading": [
  null,
  "Désactiver le multithreading simultané"
 ],
 "Disabled": [
  null,
  "Désactivé"
 ],
 "Disallow running (mask)": [
  null,
  "Empêcher l’exécution (mask)"
 ],
 "Docking station": [
  null,
  "Station d’accueil"
 ],
 "Does not automatically start": [
  null,
  "Ne démarre pas automatiquement"
 ],
 "Domain": [
  null,
  "Domaine"
 ],
 "Domain $0 could not be contacted": [
  null,
  "Le domaine $0 n’a pas pu être contacté"
 ],
 "Domain $0 is not supported": [
  null,
  "Le domaine $0 n’est pas pris en charge"
 ],
 "Domain address": [
  null,
  "Adresse de domaine"
 ],
 "Domain administrator name": [
  null,
  "Nom de l’administrateur du domaine"
 ],
 "Domain administrator password": [
  null,
  "Mot de passe administrateur du domaine"
 ],
 "Don't repeat": [
  null,
  "Ne pas répéter"
 ],
 "Downloading $0": [
  null,
  "Téléchargement $0"
 ],
 "Dual rank": [
  null,
  "Double rang"
 ],
 "Edit /etc/motd": [
  null,
  "Modifier /etc/motd"
 ],
 "Edit motd": [
  null,
  "Modifier le motd"
 ],
 "Embedded PC": [
  null,
  "PC intégré"
 ],
 "Enable stored metrics": [
  null,
  "Activer les métriques stockées"
 ],
 "Enabled": [
  null,
  "Activée"
 ],
 "Entry at $0": [
  null,
  "Entrée à $0"
 ],
 "Error": [
  null,
  "Erreur"
 ],
 "Error and above": [
  null,
  "Erreur et au-dessus"
 ],
 "Error message": [
  null,
  "Message d’erreur"
 ],
 "Expansion chassis": [
  null,
  "Châssis d’extension"
 ],
 "Extended information": [
  null,
  "Informations complémentaires"
 ],
 "Failed to save changes in /etc/motd": [
  null,
  "Échec de la sauvegarde des changements apportés à /etc/motd"
 ],
 "Failed to start": [
  null,
  "Échec du démarrage"
 ],
 "Filter": [
  null,
  "Filtrer"
 ],
 "Filter by name or description": [
  null,
  "Filtrer par nom ou description"
 ],
 "Forbidden from running": [
  null,
  "Non autorisé à exécuter"
 ],
 "Frame number": [
  null,
  "Numéro d’image"
 ],
 "Friday": [
  null,
  "Vendredi"
 ],
 "General": [
  null,
  "Général"
 ],
 "Handheld": [
  null,
  "Portable"
 ],
 "Hardware information": [
  null,
  "Informations sur le matériel"
 ],
 "Health": [
  null,
  "Santé"
 ],
 "Hide filters": [
  null,
  "Masquer les filtres"
 ],
 "Host key is incorrect": [
  null,
  "La clé de l’hôte est incorrecte"
 ],
 "Host name should not be changed in a domain": [
  null,
  "Le nom de l’hôte ne devrait pas être changé dans un domaine"
 ],
 "Hostname": [
  null,
  "Nom d’hôte"
 ],
 "Hour : Minute": [
  null,
  "Heure : Minute"
 ],
 "Hour needs to be a number between 0-23": [
  null,
  "L’heure doit être un nombre compris entre 0 et 23"
 ],
 "Hours": [
  null,
  "Heures"
 ],
 "ID": [
  null,
  "ID"
 ],
 "Identifier": [
  null,
  "Identifiant"
 ],
 "Info and above": [
  null,
  "Info et au-dessus"
 ],
 "Insights: ": [
  null,
  "Aperçus : "
 ],
 "Install": [
  null,
  "Installer"
 ],
 "Install software": [
  null,
  "Installer le logiciel"
 ],
 "Installing $0": [
  null,
  "Installation de $0"
 ],
 "Internal error": [
  null,
  "Erreur interne"
 ],
 "Invalid date format": [
  null,
  "Format de date non valide"
 ],
 "Invalid date format and invalid time format": [
  null,
  "Format de date non valide et format d’heure non valide"
 ],
 "Invalid date format.": [
  null,
  "Format de date incorrect."
 ],
 "Invalid number.": [
  null,
  "Numéro non valide."
 ],
 "Invalid time format": [
  null,
  "Format d’heure non valide"
 ],
 "IoT gateway": [
  null,
  "Passerelle IoT"
 ],
 "Join": [
  null,
  "Joindre"
 ],
 "Join a domain": [
  null,
  "Rejoignez un domaine"
 ],
 "Join domain": [
  null,
  "Joindre un domaine"
 ],
 "Joining a domain requires installation of realmd": [
  null,
  "Rejoindre un domaine nécessite l’installation de realmd"
 ],
 "Joining this domain is not supported": [
  null,
  "Rejoindre ce domaine n’est pas pris en charge"
 ],
 "Joins namespace of": [
  null,
  "Rejoint l’espace de noms de"
 ],
 "Journal": [
  null,
  "Journal"
 ],
 "Journal entry": [
  null,
  "Entrée de journal"
 ],
 "Journal entry not found": [
  null,
  "Entrée de journal non trouvée"
 ],
 "Laptop": [
  null,
  "Portable"
 ],
 "Last 24 hours": [
  null,
  "Dernières 24 heures"
 ],
 "Last 7 days": [
  null,
  "Les 7 derniers jours"
 ],
 "Last failed login:": [
  null,
  "Dernière connexion échouée :"
 ],
 "Last login:": [
  null,
  "Dernière connexion :"
 ],
 "Learn more": [
  null,
  "En savoir plus"
 ],
 "Leave domain": [
  null,
  "Quitter le domaine"
 ],
 "Light": [
  null,
  "Clair"
 ],
 "Limit access": [
  null,
  "Limiter l’accès"
 ],
 "Limited access": [
  null,
  "Accès limité"
 ],
 "Limited access mode restricts administrative privileges. Some parts of the web console will have reduced functionality.": [
  null,
  "Le mode accès limité restreint les privilèges d’administration. Certaines parties de la console web auront des fonctionnalités réduites."
 ],
 "Load earlier entries": [
  null,
  "Charger les entrées précédentes"
 ],
 "Loading keys...": [
  null,
  "Chargement des clés…"
 ],
 "Loading of SSH keys failed": [
  null,
  "Le chargement des clés SSH a échoué"
 ],
 "Loading...": [
  null,
  "Chargement…"
 ],
 "Login failed": [
  null,
  "Échec de la connexion"
 ],
 "Login format": [
  null,
  "Format de connexion"
 ],
 "Logs": [
  null,
  "Journaux"
 ],
 "Low profile desktop": [
  null,
  "Bureau de profil bas"
 ],
 "Lunch box": [
  null,
  "Boîte à déjeuner"
 ],
 "Machine ID": [
  null,
  "ID machine"
 ],
 "Machine SSH key fingerprints": [
  null,
  "Empreintes des clés SSH de la machine"
 ],
 "Main server chassis": [
  null,
  "Châssis principal du serveur"
 ],
 "Managing services": [
  null,
  "Gestion des services"
 ],
 "Mask service": [
  null,
  "Service Masque"
 ],
 "Masked": [
  null,
  "Masqué"
 ],
 "Masking service prevents all dependent units from running. This can have bigger impact than anticipated. Please confirm that you want to mask this unit.": [
  null,
  "Le service Masque empêche toutes les unités dépendantes d’être exécutées. Cela peut avoir un plus gros impact que prévu. Veuillez confirmer que vous souhaitez masquer cette unité."
 ],
 "Memory": [
  null,
  "Mémoire"
 ],
 "Memory technology": [
  null,
  "Technologie de mémoire"
 ],
 "Message to logged in users": [
  null,
  "Message aux utilisateurs connectés"
 ],
 "Method": [
  null,
  "Méthode"
 ],
 "Mini PC": [
  null,
  "Mini PC"
 ],
 "Mini tower": [
  null,
  "Mini Tour"
 ],
 "Minute needs to be a number between 0-59": [
  null,
  "Minute doit correspondre à un nombre entre 0-59"
 ],
 "Minutes": [
  null,
  "Minutes"
 ],
 "Mitigations": [
  null,
  "Mitigations"
 ],
 "Model": [
  null,
  "Modèle"
 ],
 "Monday": [
  null,
  "Lundi"
 ],
 "More": [
  null,
  "Plus"
 ],
 "Multi-system chassis": [
  null,
  "Châssis multi-système"
 ],
 "Name": [
  null,
  "Nom"
 ],
 "Next": [
  null,
  "Prochain"
 ],
 "No": [
  null,
  "Non"
 ],
 "No delay": [
  null,
  "Sans délais"
 ],
 "No host keys found.": [
  null,
  "Aucune clé d’hôte trouvée."
 ],
 "No log entries": [
  null,
  "Aucune entrée de journal"
 ],
 "No logs found": [
  null,
  "Aucun journal trouvé"
 ],
 "No matching results": [
  null,
  "Aucun résultat correspondant n’a été trouvé"
 ],
 "No results match the filter criteria. Clear all filters to show results.": [
  null,
  "Aucun résultat correspondant aux critères de filtrage n’a été trouvé. Effacez tous les filtres pour afficher les résultats."
 ],
 "No rule hits": [
  null,
  "Aucune règle atteinte"
 ],
 "Not connected to Insights": [
  null,
  "Non connecté à Insights"
 ],
 "Not joined": [
  null,
  "Non joint"
 ],
 "Not permitted to perform this action.": [
  null,
  "Non autorisé à effectuer cette action."
 ],
 "Not running": [
  null,
  "Pas en cours d’exécution"
 ],
 "Note": [
  null,
  "Note"
 ],
 "Notebook": [
  null,
  "Ordinateur portable"
 ],
 "Notice and above": [
  null,
  "Notification et au-dessus"
 ],
 "Ok": [
  null,
  "Ok"
 ],
 "On failure": [
  null,
  "En cas d’échec"
 ],
 "One time password": [
  null,
  "Mot de passe à usage unique"
 ],
 "Only alphabets, numbers, : , _ , . , @ , - are allowed.": [
  null,
  "Seuls les caractères alphabétiques, les nombres,:, _,. , @ , - sont autorisés."
 ],
 "Only emergency": [
  null,
  "Urgences uniquement"
 ],
 "Other": [
  null,
  "Autre"
 ],
 "Overview": [
  null,
  "Aperçu"
 ],
 "PCI": [
  null,
  "PCI"
 ],
 "PCP": [
  null,
  "PCP"
 ],
 "PackageKit crashed": [
  null,
  "Plantage de « PackageKit »"
 ],
 "Part of": [
  null,
  "Fait partie de"
 ],
 "Password": [
  null,
  "Mot de passe"
 ],
 "Paste": [
  null,
  "Coller"
 ],
 "Path": [
  null,
  "Chemin"
 ],
 "Paths": [
  null,
  "Chemins"
 ],
 "Pause": [
  null,
  "Suspendre"
 ],
 "Performance profile": [
  null,
  "Profil de performance"
 ],
 "Peripheral chassis": [
  null,
  "Châssis périphérique"
 ],
 "Pizza box": [
  null,
  "Pizza box"
 ],
 "Please authenticate to gain administrative access": [
  null,
  "Veuillez vous authentifier pour obtenir un accès administrateur"
 ],
 "Portable": [
  null,
  "Portable"
 ],
 "Present": [
  null,
  "Présent"
 ],
 "Pretty host name": [
  null,
  "Nom d’hôte pretty"
 ],
 "Previous boot": [
  null,
  "Démarrage précédent"
 ],
 "Priority": [
  null,
  "Priorité"
 ],
 "Problem details": [
  null,
  "Détails du problème"
 ],
 "Problem info": [
  null,
  "Informations sur le problème"
 ],
 "Propagates reload to": [
  null,
  "Recharger Propagation jusqu’à"
 ],
 "RAID chassis": [
  null,
  "Châssis RAID"
 ],
 "Rack mount chassis": [
  null,
  "Châssis de montage en rack"
 ],
 "Rank": [
  null,
  "Rang"
 ],
 "Read more...": [
  null,
  "En savoir plus…"
 ],
 "Read-only": [
  null,
  "Lecture seule"
 ],
 "Real host name": [
  null,
  "Nom d’hôte réel"
 ],
 "Real host name can only contain lower-case characters, digits, dashes, and periods (with populated subdomains)": [
  null,
  "Le nom d’hôte réel ne peut contenir que des caractères minuscules, des chiffres, des tirets et des points (avec des sous-domaines remplis)"
 ],
 "Real host name must be 64 characters or less": [
  null,
  "Le nom d’hôte réel doit comporter 64 caractères ou moins"
 ],
 "Reboot": [
  null,
  "Redémarrer"
 ],
 "Reload": [
  null,
  "Recharger"
 ],
 "Reload propagated from": [
  null,
  "Recharger Propagation à partir de"
 ],
 "Removals:": [
  null,
  "Suppressions :"
 ],
 "Removing $0": [
  null,
  "Suppression de $0"
 ],
 "Repeat daily": [
  null,
  "Répéter quotidiennement"
 ],
 "Repeat hourly": [
  null,
  "Répéter toutes les heures"
 ],
 "Repeat monthly": [
  null,
  "Répéter chaque mois"
 ],
 "Repeat weekly": [
  null,
  "Répéter chaque semaine"
 ],
 "Repeat yearly": [
  null,
  "Répéter chaque année"
 ],
 "Report": [
  null,
  "Signaler"
 ],
 "Report to ABRT Analytics": [
  null,
  "Rapport à ABRT Analytics"
 ],
 "Reported; no links available": [
  null,
  "Signalé ; aucun lien disponible"
 ],
 "Reporting failed": [
  null,
  "Échec de la déclaration"
 ],
 "Reporting was canceled": [
  null,
  "La déclaration a été annulée"
 ],
 "Reports:": [
  null,
  "Rapports :"
 ],
 "Required by": [
  null,
  "Requis par"
 ],
 "Required by ": [
  null,
  "Requis par "
 ],
 "Requires": [
  null,
  "Nécessite"
 ],
 "Requires administration access to edit": [
  null,
  "Nécessite un accès administrateur pour pouvoir modifier"
 ],
 "Requisite": [
  null,
  "Conditions requises"
 ],
 "Requisite of": [
  null,
  "Requis par"
 ],
 "Reset": [
  null,
  "Réinitialiser"
 ],
 "Restart": [
  null,
  "Redémarrer"
 ],
 "Resume": [
  null,
  "Reprendre"
 ],
 "Reviewing logs": [
  null,
  "Révision des journaux"
 ],
 "Run": [
  null,
  "Exécuter"
 ],
 "Running": [
  null,
  "En cours"
 ],
 "Saturday": [
  null,
  "Samedi"
 ],
 "Save": [
  null,
  "sauvegarder"
 ],
 "Save and reboot": [
  null,
  "Enregistrer et redémarrer"
 ],
 "Save changes": [
  null,
  "Sauvegarder les modifications"
 ],
 "Sealed-case PC": [
  null,
  "PC scellé"
 ],
 "Search the logs with a combination of terms:": [
  null,
  "Recherchez les journaux avec une combinaison de termes :"
 ],
 "Seconds": [
  null,
  "Secondes"
 ],
 "Secure shell keys": [
  null,
  "Clés Secure Shell"
 ],
 "Send": [
  null,
  "Envoyer"
 ],
 "Server has closed the connection.": [
  null,
  "Le serveur a fermé la connexion."
 ],
 "Server software": [
  null,
  "Logiciels du serveur"
 ],
 "Service logs": [
  null,
  "Journaux de service"
 ],
 "Service name": [
  null,
  "Nom du service"
 ],
 "Services": [
  null,
  "Services"
 ],
 "Set hostname": [
  null,
  "Définir le nom d’hôte"
 ],
 "Shift+Insert": [
  null,
  "Maj+Inser"
 ],
 "Show all threads": [
  null,
  "Afficher tous les fils d'exécution"
 ],
 "Show filters": [
  null,
  "Afficher les filtres"
 ],
 "Show fingerprints": [
  null,
  "Afficher les empreintes"
 ],
 "Shut down": [
  null,
  "Fermeture"
 ],
 "Shutdown": [
  null,
  "Éteindre"
 ],
 "Single rank": [
  null,
  "Rang unique"
 ],
 "Size": [
  null,
  "Taille"
 ],
 "Slot": [
  null,
  "Emplacement"
 ],
 "Sockets": [
  null,
  "Prises"
 ],
 "Software-based workarounds help prevent CPU security issues. These mitigations have the side effect of reducing performance. Change these settings at your own risk.": [
  null,
  "Les contournements logiciels aident à éviter les problèmes de sécurité des CPU. Ces mitigations on pour effet de bord de réduire les performances. Modifiez ces paramètres à vos risques et périls."
 ],
 "Something went wrong": [
  null,
  "Quelque chose s’est mal passé"
 ],
 "Space-saving computer": [
  null,
  "Ordinateur gain de place"
 ],
 "Specific time": [
  null,
  "Temps spécifique"
 ],
 "Speed": [
  null,
  "Vitesse"
 ],
 "Start": [
  null,
  "Démarrer"
 ],
 "Start and enable": [
  null,
  "Démarrer et activer"
 ],
 "Start service": [
  null,
  "Démarrer le service"
 ],
 "State": [
  null,
  "État"
 ],
 "Static": [
  null,
  "Statique"
 ],
 "Status": [
  null,
  "Statut"
 ],
 "Stick PC": [
  null,
  "Stick PC"
 ],
 "Stop": [
  null,
  "Arrêter"
 ],
 "Stop and disable": [
  null,
  "Arrêter et désactiver"
 ],
 "Store metrics": [
  null,
  "Stocker les métriques"
 ],
 "Sub-Chassis": [
  null,
  "Sous-châssis"
 ],
 "Sub-Notebook": [
  null,
  "Sous-Notebook"
 ],
 "Sunday": [
  null,
  "Dimanche"
 ],
 "Switch to limited access": [
  null,
  "Passer en accès limité"
 ],
 "System information": [
  null,
  "Informations sur le système"
 ],
 "System services": [
  null,
  "Services système"
 ],
 "System time": [
  null,
  "Heure système"
 ],
 "Systemd units": [
  null,
  "Unités Systemd"
 ],
 "Tablet": [
  null,
  "Tablette"
 ],
 "Targets": [
  null,
  "Cibles"
 ],
 "Terminal": [
  null,
  "Terminal"
 ],
 "Text": [
  null,
  "Texte"
 ],
 "The server refused to authenticate using any supported methods.": [
  null,
  "Le serveur a refusé d’authentifier en utilisant des méthodes prises en charge."
 ],
 "The user $0 is not permitted to change cpu security mitigations": [
  null,
  "L’utilisateur $0 n’est pas autorisé à changer les mitigations de sécurité pour le CPU"
 ],
 "There was $0 failed login attempt since the last successful login.": [
  "There were $0 failed login attempts since the last successful login.",
  "Il y a eu $0 tentative de connexion échouée depuis la dernière connexion réussie.",
  "Il y a eu $0 tentatives de connexion échouées depuis la dernière connexion réussie."
 ],
 "This day doesn't exist in all months.<br> The timer will only be executed in months that have 31st.": [
  null,
  "Ce jour n’est pas présent tous les mois.<br> Le minuteur ne sera exécuté que pour les mois qui ont un 31ème jour."
 ],
 "This didn't work, please try again": [
  null,
  "Cela n’a pas fonctionné, veuillez réessayer"
 ],
 "This field cannot be empty.": [
  null,
  "Ce champ ne peut pas être vide."
 ],
 "This may take a while": [
  null,
  "Cela peut prendre un peu de temps"
 ],
 "This unit is not designed to be enabled explicitly.": [
  null,
  "Cette unité n’est pas conçue pour être activée explicitement."
 ],
 "Thursday": [
  null,
  "Jeudi"
 ],
 "Time": [
  null,
  "Temps"
 ],
 "Timers": [
  null,
  "Minuteurs"
 ],
 "Too much data": [
  null,
  "Trop de données"
 ],
 "Total size: $0": [
  null,
  "Taille totale : $0"
 ],
 "Tower": [
  null,
  "Tower"
 ],
 "Triggered by": [
  null,
  "Déclenché par"
 ],
 "Triggers": [
  null,
  "Déclencheurs"
 ],
 "Tuesday": [
  null,
  "Mardi"
 ],
 "Turn on administrative access": [
  null,
  "Activez l’accès administrateur"
 ],
 "Type": [
  null,
  "Type"
 ],
 "Type to filter": [
  null,
  "Tapez pour filtrer"
 ],
 "Unknown": [
  null,
  "Inconnu"
 ],
 "Untrusted host": [
  null,
  "Hôte non sécurisé"
 ],
 "Updating status...": [
  null,
  "Mise à jour du statut..."
 ],
 "Uptime": [
  null,
  "Durée de fonctionnement"
 ],
 "Usage": [
  null,
  "Utilisation"
 ],
 "User name": [
  null,
  "Nom d’utilisateur"
 ],
 "User password": [
  null,
  "Mot de passe de l’utilisateur"
 ],
 "Validating address": [
  null,
  "Validation de l’adresse"
 ],
 "Vendor": [
  null,
  "Fournisseur"
 ],
 "Version": [
  null,
  "Version"
 ],
 "View details and history": [
  null,
  "Voir les détails et l’historique"
 ],
 "View hardware details": [
  null,
  "Voir les détails du matériel"
 ],
 "View report": [
  null,
  "Voir le rapport"
 ],
 "Waiting for input…": [
  null,
  "En attente d’informations…"
 ],
 "Waiting for other software management operations to finish": [
  null,
  "Attente de la fin des autres opérations de gestion du logiciel"
 ],
 "Waiting to start…": [
  null,
  "En attendant de commencer…"
 ],
 "Wanted by": [
  null,
  "Recherché par"
 ],
 "Wants": [
  null,
  "Recherches"
 ],
 "Warning and above": [
  null,
  "Avertissement et au-dessus"
 ],
 "Web console is running in limited access mode.": [
  null,
  "La console Web est exécutée en mode accès limité."
 ],
 "Wednesday": [
  null,
  "Mercredi"
 ],
 "Weeks": [
  null,
  "Semaines"
 ],
 "White": [
  null,
  "Blanc"
 ],
 "Yes": [
  null,
  "Oui"
 ],
 "You can not gain administrative access.": [
  null,
  "Vous ne pouvez pas obtenir l’accès administrateur."
 ],
 "You may try to load older entries.": [
  null,
  "Vous pouvez essayer de charger des entrées plus anciennes."
 ],
 "You now have administrative access.": [
  null,
  "Vous avez l’accès administrateur."
 ],
 "Your browser will remember your access level across sessions.": [
  null,
  "Votre navigateur se souviendra de votre niveau d’accès d’une session à l’autre."
 ],
 "Your session has been terminated.": [
  null,
  "Votre session a été interrompue."
 ],
 "Your session has expired. Please log in again.": [
  null,
  "Votre session a expiré. Veuillez vous reconnecter."
 ],
 "[$0 bytes of binary data]": [
  null,
  "[ $0 octets de données binaires]"
 ],
 "[binary data]": [
  null,
  "[données binaires]"
 ],
 "[no data]": [
  null,
  "[pas de données]"
 ],
 "abrt": [
  null,
  "abrt"
 ],
 "any free-form string as regular expression": [
  null,
  "toute chaîne comme expression rationnelle"
 ],
 "asset tag": [
  null,
  "Étiquette d’actif"
 ],
 "bash": [
  null,
  "bash"
 ],
 "bios": [
  null,
  "bios"
 ],
 "boot": [
  null,
  "boot"
 ],
 "cgroups": [
  null,
  "cgroups"
 ],
 "command": [
  null,
  "commande"
 ],
 "console": [
  null,
  "console"
 ],
 "coredump": [
  null,
  "coredump"
 ],
 "cpu": [
  null,
  "cpu"
 ],
 "crash": [
  null,
  "plantage"
 ],
 "date": [
  null,
  "date"
 ],
 "debug": [
  null,
  "déboguer"
 ],
 "dimm": [
  null,
  "dimm"
 ],
 "disable": [
  null,
  "désactiver"
 ],
 "disks": [
  null,
  "disques"
 ],
 "domain": [
  null,
  "domaine"
 ],
 "e.g.": [
  null,
  "par ex."
 ],
 "e.g. \"$0\"": [
  null,
  "par ex. \"$0\""
 ],
 "edit": [
  null,
  "modifier"
 ],
 "enable": [
  null,
  "activer"
 ],
 "error": [
  null,
  "erreur"
 ],
 "failed to list ssh host keys: $0": [
  null,
  "échec de listage des clés de l’hôte SSH : $0"
 ],
 "graphs": [
  null,
  "graphiques"
 ],
 "hardware": [
  null,
  "matériel"
 ],
 "history": [
  null,
  "Historique"
 ],
 "host": [
  null,
  "hôte"
 ],
 "journal": [
  null,
  "journal"
 ],
 "journalctl manpage": [
  null,
  "page man de journalctl"
 ],
 "log fields": [
  null,
  "champs du journal"
 ],
 "machine": [
  null,
  "machine"
 ],
 "mask": [
  null,
  "masque"
 ],
 "memory": [
  null,
  "mémoire"
 ],
 "metrics": [
  null,
  "métriques"
 ],
 "mitigation": [
  null,
  "mitigation"
 ],
 "network": [
  null,
  "réseau"
 ],
 "of $0 CPU": [
  "of $0 CPUs",
  "de $0 CPU",
  "de $0 CPUs"
 ],
 "operating system": [
  null,
  "système d’exploitation"
 ],
 "os": [
  null,
  "os"
 ],
 "path": [
  null,
  "chemin"
 ],
 "pci": [
  null,
  "pci"
 ],
 "pcp": [
  null,
  "pcp"
 ],
 "power": [
  null,
  "power"
 ],
 "qualifiers": [
  null,
  "qualifiants"
 ],
 "ram": [
  null,
  "ram"
 ],
 "restart": [
  null,
  "redémarrer"
 ],
 "running $0": [
  null,
  "$0 en cours d’exécution"
 ],
 "serial": [
  null,
  "série"
 ],
 "service": [
  null,
  "service"
 ],
 "shell": [
  null,
  "shell"
 ],
 "show less": [
  null,
  "montrer moins"
 ],
 "show more": [
  null,
  "montrer plus"
 ],
 "shut": [
  null,
  "fermer"
 ],
 "socket": [
  null,
  "socket"
 ],
 "ssh": [
  null,
  "ssh"
 ],
 "systemctl": [
  null,
  "systemctl"
 ],
 "systemd": [
  null,
  "systemd"
 ],
 "target": [
  null,
  "cible"
 ],
 "time": [
  null,
  "heure"
 ],
 "timer": [
  null,
  "minuteur"
 ],
 "unit": [
  null,
  "unité"
 ],
 "unknown": [
  null,
  "inconnu"
 ],
 "unmask": [
  null,
  "unmask"
 ],
 "version": [
  null,
  "version"
 ],
 "warning": [
  null,
  "avertissement"
 ],
 "<date> from <host>\u0004$0 from $1": [
  null,
  "$0 de $1"
 ],
 "<date> from <host> on <terminal>\u0004$0 from $1 on $2": [
  null,
  "$0 de $1 sur $2"
 ],
 "<date> on <terminal>\u0004$0 on $1": [
  null,
  "$0 sur $1"
 ],
 "time-delay\u0004After": [
  null,
  "Après"
 ]
});
