cockpit.locale({
 "": {'plural-forms':function(n) {
var nplurals, plural;
nplurals=2; plural=n != 1;
return plural;
},
  "language": "es",
  "x-generator": "Weblate 4.4.2"
 },
 "$0 documentation": [
  null,
  "Documentación $0"
 ],
 "$0 exited with code $1": [
  null,
  "$0 finalizó con el código $1"
 ],
 "$0 failed": [
  null,
  "$0 falló"
 ],
 "$0 killed with signal $1": [
  null,
  "$0 terminado con señal $1"
 ],
 "A compatible version of Cockpit is not installed on {{#strong}}{{host}}{{/strong}}.": [
  null,
  "No se ha instalado una versión compatible de Cockpit en {{#strong}}{{host}}{{/strong}}."
 ],
 "A new SSH key at ${key} will be created for ${luser} on ${lhost} and it will be added to the ${afile} file of ${ruser} on ${rhost}.": [
  null,
  ""
 ],
 "About Web Console": [
  null,
  "Acerca de la consola Web"
 ],
 "Accept key and connect": [
  null,
  ""
 ],
 "Accounts": [
  null,
  "Cuentas"
 ],
 "Active pages": [
  null,
  "Páginas activas"
 ],
 "Add": [
  null,
  "Añadir"
 ],
 "Add key": [
  null,
  "Añadir clave"
 ],
 "Add new host": [
  null,
  "Añadir un nuevo host"
 ],
 "Administrative access": [
  null,
  "Acceso administrativo"
 ],
 "Applications": [
  null,
  "Aplicaciones"
 ],
 "Apps": [
  null,
  "Aplicaciones"
 ],
 "Authenticate": [
  null,
  "Autenticado"
 ],
 "Authentication": [
  null,
  "Autenticación"
 ],
 "Authentication failed": [
  null,
  "Falló la autenticación"
 ],
 "Authorize SSH key.": [
  null,
  "Autorice la clave SSH."
 ],
 "Automatic login": [
  null,
  "Acceso automático"
 ],
 "By changing the password of the SSH key ${key} to the login password of ${luser} on ${lhost}, the key will be automatically made available and you can log in to ${rhost} without password in the future.": [
  null,
  "Al cambiar la contraseña de la clave SSH ${key} a la contraseña de acceso de ${luser} en ${lhost}, la clave quedará disponible automáticamente y podrá acceder a ${rhost} sin contraseña en el futuro."
 ],
 "Can be a hostname, IP address, alias name, or ssh:// URI": [
  null,
  ""
 ],
 "Cancel": [
  null,
  "Cancelar"
 ],
 "Cannot connect to an unknown host": [
  null,
  "No se puede conectar con un anfitrión desconocido"
 ],
 "Cannot forward login credentials": [
  null,
  "No se pueden transferir los datos de acceso"
 ],
 "Change password": [
  null,
  "Cambiar la contraseña"
 ],
 "Clear search": [
  null,
  "Limpiar la búsqueda"
 ],
 "Close": [
  null,
  "Cerrar"
 ],
 "Close selected pages": [
  null,
  "Cerrar las páginas seleccionadas"
 ],
 "Cockpit could not contact the given host.": [
  null,
  "Cockpit no se pudo conectar con el anfitrión especificado."
 ],
 "Cockpit had an unexpected internal error.": [
  null,
  ""
 ],
 "Cockpit is an interactive Linux server admin interface.": [
  null,
  "Cockpit es una interfaz interactiva que permite la gestión de servidores Linux."
 ],
 "Cockpit is not compatible with the software on the system.": [
  null,
  "Cockpit no es compatible con el software del sistema."
 ],
 "Cockpit is not installed": [
  null,
  "Cockpit no está instalado"
 ],
 "Cockpit is not installed on the system.": [
  null,
  "Cockpit no está instalado en el sistema."
 ],
 "Color": [
  null,
  "Color"
 ],
 "Comment": [
  null,
  "Comentario"
 ],
 "Configuring kdump": [
  null,
  "Configurando el servicio de kdump"
 ],
 "Configuring system settings": [
  null,
  "Cambiando la configuración del sistema"
 ],
 "Confirm": [
  null,
  "Confirmar"
 ],
 "Connecting simultaneously to more than {{ limit }} machines is unsupported.": [
  null,
  "Conectarse simultáneamente a un número de máquinas superior a {{ limit }} no está soportado."
 ],
 "Connecting to the machine": [
  null,
  "Conectándose a la máquina"
 ],
 "Connection error": [
  null,
  "Error de conexión"
 ],
 "Connection failed": [
  null,
  "Conexión fallida"
 ],
 "Connection has timed out.": [
  null,
  "La conexión ha caducado."
 ],
 "Contains:": [
  null,
  "Contenidos:"
 ],
 "Continue session": [
  null,
  "Continúe con la sesión"
 ],
 "Could not contact {{host}}": [
  null,
  "No se puedo contactar con {{host}}"
 ],
 "Create a new SSH key and authorize it.": [
  null,
  ""
 ],
 "Ctrl-Shift-J": [
  null,
  ""
 ],
 "Details": [
  null,
  "Detalles"
 ],
 "Development": [
  null,
  "Desarrollo"
 ],
 "Diagnostic Reports": [
  null,
  "Informes de diagnóstico"
 ],
 "Disconnected": [
  null,
  "Desconectado"
 ],
 "Display language": [
  null,
  "Idioma de visualización"
 ],
 "Edit": [
  null,
  "Editar"
 ],
 "Edit host": [
  null,
  "Editar Host"
 ],
 "Edit hosts": [
  null,
  "Editar hosts"
 ],
 "Failed to add machine: $0": [
  null,
  "Falló al añadir una máquina: $0"
 ],
 "Failed to change password": [
  null,
  "Error al cambiar contraseña"
 ],
 "Failed to edit machine: $0": [
  null,
  "Fallo al editar máquina: $0"
 ],
 "Fingerprint": [
  null,
  "Huella dactilar"
 ],
 "GNU LGPL version 2.1": [
  null,
  ""
 ],
 "Help": [
  null,
  "Ayuda"
 ],
 "Host": [
  null,
  "Anfitrión"
 ],
 "Host key is incorrect": [
  null,
  "La tecla del anfitrión es incorrecta"
 ],
 "Hosts": [
  null,
  "Hosts"
 ],
 "If the fingerprint matches, click \"Accept key and connect\". Otherwise, do not connect and contact your administrator.": [
  null,
  ""
 ],
 "In order to allow log in to ${rhost} as ${ruser} without password in the future, use the login password of ${luser} on ${lhost} as the key password, or leave the key password blank.": [
  null,
  ""
 ],
 "Internal error": [
  null,
  "Error interno"
 ],
 "Invalid file permissions": [
  null,
  "Permisos de archivo invalidos"
 ],
 "Is sshd running on a different port?": [
  null,
  "¿El servicio SSHD está corriendo en un puerto diferente?"
 ],
 "Kerberos based SSO": [
  null,
  "SSO Basado en Kerberos"
 ],
 "Learn more": [
  null,
  "Aprenda más"
 ],
 "Licensed under:": [
  null,
  "Licenciado bajo:"
 ],
 "Limit access": [
  null,
  "Límite de acceso"
 ],
 "Limited access": [
  null,
  "Acceso limitado"
 ],
 "Limited access mode restricts administrative privileges. Some parts of the web console will have reduced functionality.": [
  null,
  "El modo de acceso limitado restringe los privilegios administrativos. Algunas parte de la consola web tendrán funcionalidad reducida."
 ],
 "Log in": [
  null,
  "Iniciar sesión"
 ],
 "Log in to {{host}}": [
  null,
  "Iniciar sesión en {{host}}"
 ],
 "Log out": [
  null,
  "Salir"
 ],
 "Login failed": [
  null,
  "Inicio de sesión fallido"
 ],
 "Logs": [
  null,
  "Registros"
 ],
 "Managing firewall": [
  null,
  "Gestionando el cortafuegos"
 ],
 "Managing networking": [
  null,
  "Gestionando la red"
 ],
 "Managing partitions": [
  null,
  "Gestionando particiones"
 ],
 "Managing services": [
  null,
  "Gestionando servicios"
 ],
 "Managing software updates": [
  null,
  "Gestionando las actualizaciones de software"
 ],
 "Managing storage devices": [
  null,
  "Gestionando los dispositivos de almacenamiento"
 ],
 "Managing user accounts": [
  null,
  "Gestionando las cuentas de usuario"
 ],
 "Managing virtual machines": [
  null,
  "Gestionando las máquinas virtuales"
 ],
 "Messages related to the failure might be found in the journal:": [
  null,
  "Los mensajes relacionados con los fallos se podrían encontrar en la bitácora:"
 ],
 "Method": [
  null,
  "Método"
 ],
 "Networking": [
  null,
  "Redes"
 ],
 "New password": [
  null,
  "Nueva contraseña"
 ],
 "New password was not accepted": [
  null,
  "No se aceptó la nueva contraseña"
 ],
 "No results found": [
  null,
  "No se encontraron resultados"
 ],
 "No such file or directory": [
  null,
  "No existe el archivo o directorio"
 ],
 "Not a valid private key": [
  null,
  "No es una clave privada válida"
 ],
 "Not permitted to perform this action.": [
  null,
  "No está permitido llevar a cabo esta acción."
 ],
 "Ok": [
  null,
  "Aceptar"
 ],
 "Old password": [
  null,
  "Contraseña vieja"
 ],
 "Old password not accepted": [
  null,
  "No se aceptó la contraseña vieja"
 ],
 "Ooops!": [
  null,
  "Ooops!"
 ],
 "Overview": [
  null,
  "Visión global"
 ],
 "Password": [
  null,
  "Contraseña"
 ],
 "Password not accepted": [
  null,
  "Contraseña no válida"
 ],
 "Path to file": [
  null,
  "Ruta al fichero"
 ],
 "Please authenticate to gain administrative access": [
  null,
  "Autentíquese para obtener acceso administrativo"
 ],
 "Port": [
  null,
  "Puerto"
 ],
 "Project website": [
  null,
  "Sitio Web del proyecto"
 ],
 "Prompting via ssh-add timed out": [
  null,
  "Ha expirado el tiempo de ssh-add"
 ],
 "Prompting via ssh-keygen timed out": [
  null,
  "Se ha agotado el tiempo de espera para ssh-keygen"
 ],
 "Public key": [
  null,
  "Clave pública"
 ],
 "Reconnect": [
  null,
  "Reconectarse"
 ],
 "Reviewing logs": [
  null,
  "Revisión de registros"
 ],
 "SELinux": [
  null,
  "SELinux"
 ],
 "SSH keys": [
  null,
  "Claves SSH"
 ],
 "Safari users need to import and trust the certificate of the self-signing CA:": [
  null,
  "Los usuarios de Safari tienen que importar y confiar en la CA del certificado autofirmado:"
 ],
 "Search": [
  null,
  "Buscar"
 ],
 "Select": [
  null,
  "Seleccionar"
 ],
 "Server has closed the connection.": [
  null,
  "El servidor ha cerrado la conexión."
 ],
 "Services": [
  null,
  "Servicios"
 ],
 "Session is about to expire": [
  null,
  "La sesión está apunto de expirar"
 ],
 "Set": [
  null,
  "Establecer"
 ],
 "Skip main navigation": [
  null,
  "Saltar navegación principal"
 ],
 "Skip to content": [
  null,
  "Saltar al contenido"
 ],
 "Something went wrong": [
  null,
  "Algo fue equivocado"
 ],
 "Stop editing hosts": [
  null,
  "Para la edición de hosts"
 ],
 "Storage": [
  null,
  "Almacenamiento"
 ],
 "Switch to limited access": [
  null,
  ""
 ],
 "System": [
  null,
  "Sistema"
 ],
 "Terminal": [
  null,
  "Terminal"
 ],
 "The SSH key ${key} of ${luser} on ${lhost} will be added to the ${afile} file of ${ruser} on ${rhost}.": [
  null,
  ""
 ],
 "The SSH key for logging in to {{#strong}}{{full_address}}{{/strong}} is protected. You can log in with either your login password or by providing the password of the key at {{#strong}}{{key}}{{/strong}}.": [
  null,
  ""
 ],
 "The SSH key {{#strong}}{{key}}{{/strong}} will be made available for the remainder of the session and will be available for login to other hosts as well.": [
  null,
  ""
 ],
 "The machine is restarting": [
  null,
  "La máquina se está reiniciando"
 ],
 "The passwords do not match.": [
  null,
  "Las contraseñas no coinciden."
 ],
 "The resulting fingerprint is fine to share via public methods, including email.": [
  null,
  ""
 ],
 "The server refused to authenticate using any supported methods.": [
  null,
  "El servido rehusó autenticar usando los métodos soportados."
 ],
 "There are currently no active pages": [
  null,
  "No hay actualmente páginas activas"
 ],
 "There was an unexpected error while connecting to the machine.": [
  null,
  "Hubo un error no esperado mientra se conectaba a la máquina."
 ],
 "This didn't work, please try again": [
  null,
  "Esto no ha funcionado; inténtelo de nuevo"
 ],
 "This machine has already been added.": [
  null,
  "Esta máquina ha sido añadida."
 ],
 "This will allow you to log in without password in the future.": [
  null,
  ""
 ],
 "Tip: Make your key password match your login password to automatically authenticate against other systems.": [
  null,
  "Consejo: Haga que coincidan su la contraseña de su clave y su contraseña de acceso para efectuar autenticaciones de forma automática en otros sistemas."
 ],
 "To ensure that your connection is not intercepted by a malicious third-party, please verify the host key fingerprint:": [
  null,
  ""
 ],
 "To verify a fingerprint, run the following on {{host}} while physically sitting at the machine or through a trusted network:": [
  null,
  ""
 ],
 "Too much data": [
  null,
  "Demasiados datos"
 ],
 "Tools": [
  null,
  ""
 ],
 "Type": [
  null,
  "Tipo"
 ],
 "Unable to log in to {{#strong}}{{full_address}}{{/strong}} using SSH key authentication. Please provide the password. You may want to set up your SSH keys for automatic login.": [
  null,
  ""
 ],
 "Unable to log in to {{#strong}}{{full_address}}{{/strong}}. The host does not accept password login or any of your SSH keys.": [
  null,
  ""
 ],
 "Unexpected error": [
  null,
  "Error inesperado"
 ],
 "Unlock key": [
  null,
  "Clave de desbloqueo"
 ],
 "Untrusted host": [
  null,
  "Anfitrión no seguro"
 ],
 "Update": [
  null,
  "Actualizar"
 ],
 "Use the following keys to authenticate against other systems": [
  null,
  "Use la siguiente clave para autenticarse de nuevo en otros sistemas"
 ],
 "User name": [
  null,
  "Nombre de usuario"
 ],
 "Version": [
  null,
  "Versión"
 ],
 "Web Console": [
  null,
  "Consola web"
 ],
 "When empty, connect with the current user": [
  null,
  ""
 ],
 "You are connecting to {{host}} for the first time.": [
  null,
  ""
 ],
 "You can not gain administrative access.": [
  null,
  ""
 ],
 "You have been logged out due to inactivity.": [
  null,
  "Se le ha cerrado la sesión por inactividad."
 ],
 "You may want to change the password of the key for automatic login.": [
  null,
  ""
 ],
 "You will be logged out in $0 seconds.": [
  null,
  "Se cerrará la sesión en $0 segundos."
 ],
 "Your browser will remember your access level across sessions.": [
  null,
  ""
 ],
 "Your session has been terminated.": [
  null,
  "Su sesión se ha terminado."
 ],
 "Your session has expired. Please log in again.": [
  null,
  "Su sesión ha expirado. Por favor inicie sesión otra vez."
 ],
 "abrt": [
  null,
  "abrt"
 ],
 "access": [
  null,
  "acceso"
 ],
 "active": [
  null,
  "activo"
 ],
 "add-on": [
  null,
  "complemento"
 ],
 "addon": [
  null,
  "complemento"
 ],
 "apps": [
  null,
  "aplicaciones"
 ],
 "apt-get": [
  null,
  "apt-get"
 ],
 "asset tag": [
  null,
  "etiqueta de propiedad"
 ],
 "avc": [
  null,
  "avc"
 ],
 "bash": [
  null,
  "bash"
 ],
 "bios": [
  null,
  "bios"
 ],
 "bond": [
  null,
  "balanceado"
 ],
 "boot": [
  null,
  "arrancar"
 ],
 "bridge": [
  null,
  "puente"
 ],
 "cgroups": [
  null,
  ""
 ],
 "command": [
  null,
  "comando"
 ],
 "console": [
  null,
  "consola"
 ],
 "coredump": [
  null,
  "coredump"
 ],
 "cpu": [
  null,
  "cpu"
 ],
 "crash": [
  null,
  "cierre"
 ],
 "date": [
  null,
  "fecha"
 ],
 "debug": [
  null,
  "depurar"
 ],
 "dimm": [
  null,
  "dimm"
 ],
 "disable": [
  null,
  "desactivar"
 ],
 "disk": [
  null,
  "disco"
 ],
 "dnf": [
  null,
  "dnf"
 ],
 "domain": [
  null,
  "dominio"
 ],
 "drive": [
  null,
  "disco"
 ],
 "enable": [
  null,
  "activar"
 ],
 "encryption": [
  null,
  "encriptado"
 ],
 "error": [
  null,
  "error"
 ],
 "extension": [
  null,
  "extensión"
 ],
 "filesystem": [
  null,
  "sistema de archivos"
 ],
 "firewall": [
  null,
  "cortafuegos"
 ],
 "format": [
  null,
  "formato"
 ],
 "fstab": [
  null,
  "fstab"
 ],
 "graphs": [
  null,
  "gráficos"
 ],
 "hardware": [
  null,
  "hardware"
 ],
 "host": [
  null,
  "anfitrión"
 ],
 "in most browsers": [
  null,
  ""
 ],
 "install": [
  null,
  "instalar"
 ],
 "interface": [
  null,
  "interfaz"
 ],
 "ipv4": [
  null,
  "ipv4"
 ],
 "ipv6": [
  null,
  "ipv6"
 ],
 "iscsi": [
  null,
  "iscsi"
 ],
 "iso": [
  null,
  "iso"
 ],
 "journal": [
  null,
  "journal"
 ],
 "kdump": [
  null,
  "kdump"
 ],
 "keys": [
  null,
  "teclas"
 ],
 "libvirt": [
  null,
  "libvirt"
 ],
 "login": [
  null,
  "login"
 ],
 "luks": [
  null,
  "luks"
 ],
 "lvm2": [
  null,
  "lvm2"
 ],
 "mac": [
  null,
  "mac"
 ],
 "machine": [
  null,
  "máquina"
 ],
 "mask": [
  null,
  "máscara"
 ],
 "memory": [
  null,
  "memoria"
 ],
 "mitigation": [
  null,
  "migitación"
 ],
 "mkfs": [
  null,
  "mkfs"
 ],
 "mount": [
  null,
  "mount"
 ],
 "nbde": [
  null,
  "nbde"
 ],
 "network": [
  null,
  "red"
 ],
 "nfs": [
  null,
  "nfs"
 ],
 "operating system": [
  null,
  "sistema operativo"
 ],
 "os": [
  null,
  "so"
 ],
 "package": [
  null,
  "paquete"
 ],
 "packagekit": [
  null,
  "packagekit"
 ],
 "partition": [
  null,
  "partición"
 ],
 "passwd": [
  null,
  "passwd"
 ],
 "password": [
  null,
  "contraseña"
 ],
 "path": [
  null,
  "ruta"
 ],
 "pci": [
  null,
  "pci"
 ],
 "plugin": [
  null,
  "plugin"
 ],
 "port": [
  null,
  "puerto"
 ],
 "power": [
  null,
  "corriente"
 ],
 "pxe": [
  null,
  "pxe"
 ],
 "qcow2": [
  null,
  "qcow2"
 ],
 "qemu": [
  null,
  "qemu"
 ],
 "raid": [
  null,
  "raid"
 ],
 "ram": [
  null,
  "ram"
 ],
 "restart": [
  null,
  "reiniciar"
 ],
 "roles": [
  null,
  "roles"
 ],
 "security": [
  null,
  "seguridad"
 ],
 "semanage": [
  null,
  "semanage"
 ],
 "serial": [
  null,
  "serial"
 ],
 "service": [
  null,
  "servicio"
 ],
 "setroubleshoot": [
  null,
  "setroubleshoot"
 ],
 "shell": [
  null,
  "shell"
 ],
 "show less": [
  null,
  "mostrar menos"
 ],
 "show more": [
  null,
  "mostrar más"
 ],
 "shut": [
  null,
  "cerrar"
 ],
 "socket": [
  null,
  "socket"
 ],
 "sos": [
  null,
  "sos"
 ],
 "ssh": [
  null,
  "ssh"
 ],
 "systemctl": [
  null,
  "systemctl"
 ],
 "systemd": [
  null,
  "systemd"
 ],
 "tang": [
  null,
  "tang"
 ],
 "target": [
  null,
  "target"
 ],
 "tcp": [
  null,
  "tcp"
 ],
 "team": [
  null,
  "equipo"
 ],
 "time": [
  null,
  "hora"
 ],
 "timer": [
  null,
  "temporizador"
 ],
 "udisks": [
  null,
  "udisks"
 ],
 "udp": [
  null,
  "udp"
 ],
 "unit": [
  null,
  "unit"
 ],
 "unmask": [
  null,
  "desenmascarar"
 ],
 "unmount": [
  null,
  "desmontar"
 ],
 "user": [
  null,
  "usuario"
 ],
 "useradd": [
  null,
  "useradd"
 ],
 "username": [
  null,
  "nombre de usuario"
 ],
 "vdo": [
  null,
  "vdo"
 ],
 "version": [
  null,
  "versión"
 ],
 "vlan": [
  null,
  "vlan"
 ],
 "vm": [
  null,
  "vm"
 ],
 "volume": [
  null,
  "volumen"
 ],
 "warning": [
  null,
  "aviso"
 ],
 "yum": [
  null,
  "yum"
 ],
 "zone": [
  null,
  "zona"
 ]
});
