cockpit.locale({
 "": {'plural-forms':function(n) {
var nplurals, plural;
nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3));
return plural;
},
  "language": "he",
  "x-generator": "Weblate 4.4.2"
 },
 "$0 block device": [
  null,
  "התקן בלוק בגודל $0"
 ],
 "$0 chunk size": [
  null,
  "גודל נתח $0"
 ],
 "$0 data + $1 overhead used of $2 ($3)": [
  null,
  "$0 נתונים + $1 תוספת מנוצלים מתוך $2 ($3)"
 ],
 "$0 day": [
  "$0 days",
  "יום",
  "יומיים",
  "$0 ימים",
  "$0 ימים"
 ],
 "$0 disk is missing": [
  "$0 disks are missing",
  "כונן אחד חסר",
  "$0 כוננים חסרים",
  "$0 כוננים חסרים",
  "$0 כוננים חסרים"
 ],
 "$0 disks": [
  null,
  "$0 כוננים"
 ],
 "$0 exited with code $1": [
  null,
  "$0 הסתיים עם הקוד $1"
 ],
 "$0 failed": [
  null,
  "$0 נכשל"
 ],
 "$0 filesystems can not be made larger.": [
  null,
  "אי אפשר להגדיל $0 ממערכות הקבצים."
 ],
 "$0 filesystems can not be made smaller.": [
  null,
  "אי אפשר להקטין $0 ממערכות הקבצים."
 ],
 "$0 filesystems can not be resized here.": [
  null,
  "אי אפשר לשנות כאן גודל של $0 ממערכות הקבצים."
 ],
 "$0 hour": [
  "$0 hours",
  "שעה",
  "שעתיים",
  "$0 שעות",
  "$0 שעות"
 ],
 "$0 is in active use": [
  null,
  "$0 בשימוש פעיל"
 ],
 "$0 is not available from any repository.": [
  null,
  "$0 אינו זמין מאף מאגר."
 ],
 "$0 killed with signal $1": [
  null,
  "$0 נקטל עם האות $1"
 ],
 "$0 minute": [
  "$0 minutes",
  "דקה",
  "$0 דקות",
  "$0 דקות",
  "$0 דקות"
 ],
 "$0 month": [
  "$0 months",
  "חודש",
  "חודשיים",
  "$0 חודשים",
  "$0 חודשים"
 ],
 "$0 of $1": [
  null,
  "$0 מתוך $1"
 ],
 "$0 slot remains": [
  "$0 slots remain",
  "נותרה משבצת אחת",
  "נותרו $0 משבצות",
  "נותרו $0 משבצות",
  "נותרו $0 משבצות"
 ],
 "$0 used of $1 ($2 saved)": [
  null,
  "$0 בשימוש מתוך $1 ($2 נחסכו)"
 ],
 "$0 week": [
  "$0 weeks",
  "שבוע",
  "שבועיים",
  "$0 שבועות",
  "$0 שבועות"
 ],
 "$0 will be installed.": [
  null,
  "$0 יותקן."
 ],
 "$0 year": [
  "$0 years",
  "שנה",
  "שנתיים",
  "$0 שנים",
  "$0 שנים"
 ],
 "$0, $1 free": [
  null,
  "$0,‏ $1 פנויים"
 ],
 "$name (from $host)": [
  null,
  "$name (מ־$host)"
 ],
 "(none)": [
  null,
  "(אין)"
 ],
 "1 MiB": [
  null,
  "1 MiB"
 ],
 "1 day": [
  null,
  "יום"
 ],
 "1 hour": [
  null,
  "שעה"
 ],
 "1 week": [
  null,
  "שבוע"
 ],
 "128 KiB": [
  null,
  "128 KiB"
 ],
 "16 KiB": [
  null,
  "16 KiB"
 ],
 "2 MiB": [
  null,
  "2 MiB"
 ],
 "32 KiB": [
  null,
  "32 KiB"
 ],
 "4 KiB": [
  null,
  "4 KiB"
 ],
 "5 minutes": [
  null,
  "5 דקות"
 ],
 "512 KiB": [
  null,
  "512 KiB"
 ],
 "6 hours": [
  null,
  "6 שעות"
 ],
 "64 KiB": [
  null,
  "64 KiB"
 ],
 "8 KiB": [
  null,
  "8 KiB"
 ],
 "A disk is needed.": [
  null,
  "צריך כונן."
 ],
 "A spare disk needs to be added first before this disk can be removed.": [
  null,
  "יש להוסיף כונן חלופי לפני שניתן יהיה להסיר את הכונן הזה."
 ],
 "Actions": [
  null,
  "פעולות"
 ],
 "Activate": [
  null,
  "הפעלה"
 ],
 "Activating $target": [
  null,
  "$target מופעל"
 ],
 "Active since": [
  null,
  "פעיל מאז"
 ],
 "Add": [
  null,
  "הוספה"
 ],
 "Add disks": [
  null,
  "הוספת כוננים"
 ],
 "Add iSCSI portal": [
  null,
  "הוספת שער גישה ל־iSCSI"
 ],
 "Add key": [
  null,
  "הוספת מפתח"
 ],
 "Adding physical volume to $target": [
  null,
  "הוספת כרך פיזי אל $target"
 ],
 "Additional packages:": [
  null,
  "חבילות נוספות:"
 ],
 "Address": [
  null,
  "כתובת"
 ],
 "Address cannot be empty": [
  null,
  "הכתובת לא יכולה להיות ריקה"
 ],
 "Address is not a valid URL": [
  null,
  "הכתובת אינה תקנית"
 ],
 "Affected locations": [
  null,
  "מיקומים שהושפעו"
 ],
 "All logs": [
  null,
  "כל היומנים"
 ],
 "Apply": [
  null,
  "החלה"
 ],
 "At least $0 disk is needed.": [
  "At least $0 disks are needed.",
  "נדרש כונן אחד לפחות.",
  "נדרשים $0 כוננים לפחות.",
  "נדרשים $0 כוננים לפחות.",
  "נדרשים $0 כוננים לפחות."
 ],
 "At least one disk is needed.": [
  null,
  "נדרש כונן אחד לפחות."
 ],
 "Authentication required": [
  null,
  "נדרש אימות"
 ],
 "Available targets on $0": [
  null,
  "יעדים זמינים על $0"
 ],
 "Backing device": [
  null,
  "התקן גיבוי"
 ],
 "Block": [
  null,
  "בלוק"
 ],
 "Block device for filesystems": [
  null,
  "התקן בלוק למערכות הפעלה"
 ],
 "Blocked": [
  null,
  "חסום"
 ],
 "Cancel": [
  null,
  "ביטול"
 ],
 "Cannot forward login credentials": [
  null,
  "לא ניתן להעביר פרטי גישה"
 ],
 "Change": [
  null,
  "החלפה"
 ],
 "Change iSCSI initiator name": [
  null,
  "החלפת שם מאתחל ה־iSCSI"
 ],
 "Change passphrase": [
  null,
  "החלפת מילת צופן"
 ],
 "Checking $target": [
  null,
  "$target בבדיקה"
 ],
 "Checking RAID device $target": [
  null,
  "התקן ה־RAID‏ $target נבדק"
 ],
 "Checking and repairing RAID device $target": [
  null,
  "התקן ה־RAID‏ $target נבדק ומתוקן"
 ],
 "Checking installed software": [
  null,
  "התכנה שמותקנת נבדקת"
 ],
 "Chunk size": [
  null,
  "גודל נתח"
 ],
 "Cleaning up for $target": [
  null,
  "מתבצע ניקוי לכבוד $target"
 ],
 "Clear mount point configuration": [
  null,
  "ניקוי הגדרות נקודות עגינה"
 ],
 "Close": [
  null,
  "סגירה"
 ],
 "Cockpit could not contact the given host.": [
  null,
  "ל־Cockpit אין אפשרות ליצור קשר עם המארח שסופק."
 ],
 "Cockpit is not compatible with the software on the system.": [
  null,
  "Cockpit אינו תואם לתכנה שרצה על המערכת."
 ],
 "Cockpit is not installed on the system.": [
  null,
  "Cockpit אינו מותקן על המערכת."
 ],
 "Compatible with all systems and devices (MBR)": [
  null,
  "תואם לכל המערכות וההתקנים (MBR)"
 ],
 "Compatible with modern system and hard disks > 2TB (GPT)": [
  null,
  "תואם למערכות ולכוננים חדישים > 2 ט״ב (GPT)"
 ],
 "Compression": [
  null,
  "דחיסה"
 ],
 "Confirm": [
  null,
  "אישור"
 ],
 "Confirm removal with passphrase": [
  null,
  "אישור הסרה עם מילת צופן"
 ],
 "Connection has timed out.": [
  null,
  "הזמן שהוקצב להתחברות תם."
 ],
 "Content": [
  null,
  "תוכן"
 ],
 "Create": [
  null,
  "יצירה"
 ],
 "Create RAID device": [
  null,
  "יצירת התקן RAID"
 ],
 "Create VDO device": [
  null,
  "יצירת התקן VDO"
 ],
 "Create devices": [
  null,
  "יצירת התקנים"
 ],
 "Create logical volume": [
  null,
  "יצירת כרך לוגי"
 ],
 "Create new logical volume": [
  null,
  "יצירת כרך לוגי חדש"
 ],
 "Create partition": [
  null,
  "יצירת מחיצה"
 ],
 "Create partition on $0": [
  null,
  "יצירת מחיצה על $0"
 ],
 "Create partition table": [
  null,
  "יצירת טבלת מחיצות"
 ],
 "Create snapshot": [
  null,
  "יצירת תמונת מצב"
 ],
 "Create thin volume": [
  null,
  "יצירת כרך רזה"
 ],
 "Create volume group": [
  null,
  "יצירת קבוצת כרכים"
 ],
 "Creating RAID device $target": [
  null,
  "נוצר התקן RAID‏ $target"
 ],
 "Creating filesystem on $target": [
  null,
  "נוצרת מערכת קבצים על $target"
 ],
 "Creating logical volume $target": [
  null,
  "נוצר כרך לוגי על $target"
 ],
 "Creating partition $target": [
  null,
  "נוצרת מחיצה $target"
 ],
 "Creating snapshot of $target": [
  null,
  "נוצרת תמונת מצב של $target"
 ],
 "Creating volume group $target": [
  null,
  "קבוצת הכרכים $target נוצרת"
 ],
 "Custom encryption options": [
  null,
  "אפשרויות הצפנה מותאמות אישית"
 ],
 "Custom mount options": [
  null,
  "אפשרויות עיגון מותאמות אישית"
 ],
 "DISK IS FAILING": [
  null,
  "הכונן כושל"
 ],
 "Data used": [
  null,
  "נתונים בשימוש"
 ],
 "Deactivate": [
  null,
  "השבתה"
 ],
 "Deactivating $target": [
  null,
  "מתבצעת השבתה של $target"
 ],
 "Deduplication": [
  null,
  "הסרת כפילות"
 ],
 "Delete": [
  null,
  "מחיקה"
 ],
 "Deleting $target": [
  null,
  "$target נמחק"
 ],
 "Deleting a RAID device will erase all data on it.": [
  null,
  "מחיקת התקן RAID תמחק את כל הנתונים שעליו."
 ],
 "Deleting a VDO device will erase all data on it.": [
  null,
  "מחיקת התקן VDO תמחק את כל הנתונים שעליו."
 ],
 "Deleting a logical volume will delete all data in it.": [
  null,
  "מחיקת כרך לוגי תמחק את כל הנתונים שבו."
 ],
 "Deleting a partition will delete all data in it.": [
  null,
  "מחיקת מחיצה תמחק את כל הנתונים שבה."
 ],
 "Deleting a volume group will erase all data on it.": [
  null,
  "מחיקת קבוצת כרכים תמחק את כל הנתונים שעליה."
 ],
 "Deleting volume group $target": [
  null,
  "קבוצת הכרכים $target נמחקת"
 ],
 "Device": [
  null,
  "התקן"
 ],
 "Device file": [
  null,
  "קובץ התקן"
 ],
 "Device is read-only": [
  null,
  "ההתקן הוא לקריאה בלבד"
 ],
 "Devices": [
  null,
  "התקנים"
 ],
 "Disk": [
  null,
  "כונן"
 ],
 "Disk is OK": [
  null,
  "הכונן תקין"
 ],
 "Disk passphrase": [
  null,
  "מילת צופן לכונן"
 ],
 "Disks": [
  null,
  "כוננים"
 ],
 "Do not mount automatically on boot": [
  null,
  "לא לעגן אוטומטית עם העלייה"
 ],
 "Don't overwrite existing data": [
  null,
  "לא לשכתב על נתונים קיימים"
 ],
 "Downloading $0": [
  null,
  "$0 בהורדה"
 ],
 "Drive": [
  null,
  "כונן"
 ],
 "Drives": [
  null,
  "כוננים"
 ],
 "Edit": [
  null,
  "עריכה"
 ],
 "Edit Tang keyserver": [
  null,
  "עריכת שרת מפתחות Tang"
 ],
 "Editing a key requires a free slot": [
  null,
  "עריכת מפתח דורשת משבצת פנויה"
 ],
 "Ejecting $target": [
  null,
  "$target נשלף כעת"
 ],
 "Emptying $target": [
  null,
  "$target מתרוקן"
 ],
 "Encrypt data": [
  null,
  "הצפנת נתונים"
 ],
 "Encrypted $0": [
  null,
  "$0 מוצפן"
 ],
 "Encrypted logical volume of $0": [
  null,
  "כרך לוגי מוצפן בגודל $0"
 ],
 "Encrypted partition of $0": [
  null,
  "מחיצה מוצפנת בגודל $0"
 ],
 "Encrypted volumes can not be resized here.": [
  null,
  "לא ניתן לשנות גודל של כרכים מוצפנים מכאן."
 ],
 "Encrypted volumes need to be unlocked before they can be resized.": [
  null,
  "יש לשחרר כרכים מוצפנים לפני שניתן יהיה לשנות את גודלם."
 ],
 "Encryption": [
  null,
  "הצפנה"
 ],
 "Encryption options": [
  null,
  "אפשרויות הצפנה"
 ],
 "Erase": [
  null,
  "מחיקה"
 ],
 "Erasing $target": [
  null,
  "$target נמחק"
 ],
 "Error": [
  null,
  "שגיאה"
 ],
 "Extended partition": [
  null,
  "מחיצה מורחבת"
 ],
 "Failed": [
  null,
  "נכשל"
 ],
 "Filesystem": [
  null,
  "מערכת קבצים"
 ],
 "Filesystem name": [
  null,
  "שם מערכת קבצים"
 ],
 "Filesystems": [
  null,
  "מערכות קבצים"
 ],
 "For legacy applications only. Reduces performance.": [
  null,
  "ליישומים מיושנים בלבד. פוגע בביצועים."
 ],
 "Force remove passphrase in $0": [
  null,
  "אילוץ הסרת מילת צופן מ־$0"
 ],
 "Format": [
  null,
  "פרמוט"
 ],
 "Format $0": [
  null,
  "פרמוט $0"
 ],
 "Format disk $0": [
  null,
  "פרמוט הכונן $0"
 ],
 "Formatting a disk will erase all data on it.": [
  null,
  "פרמוט כונן ימחק את כל הנתונים שבו."
 ],
 "Formatting a storage device will erase all data on it.": [
  null,
  "פרמוט התקן אחסון ימחק את כל הנתונים שבו."
 ],
 "Free": [
  null,
  "פנוי"
 ],
 "Free space": [
  null,
  "מקום פנוי"
 ],
 "Free up space in this group: Shrink or delete other logical volumes or add another physical volume.": [
  null,
  "פינוי מקום בקבוצה הזו: יש לכווץ או למחוק כרכים לוגיים אחרים או להוסיף עוד כרך פיזי."
 ],
 "Go to now": [
  null,
  "לעבור כעת"
 ],
 "Grow": [
  null,
  "הגדלה"
 ],
 "Grow content": [
  null,
  "הגדלת התוכן"
 ],
 "Grow logical size of $0": [
  null,
  "להגדיל לגודל לוגי של $0"
 ],
 "Grow logical volume": [
  null,
  "הגדלת הכרך הלוגי"
 ],
 "Grow to take all space": [
  null,
  "להגדיל על חשבון כל המקום הפנוי"
 ],
 "Host key is incorrect": [
  null,
  "מפתח המארח שגוי"
 ],
 "If tang-show-keys is not available, run the following:": [
  null,
  "אם tang-show-keys אינו זמין, להפעיל את זה:"
 ],
 "In sync": [
  null,
  "בסנכרון"
 ],
 "Inactive volume": [
  null,
  "כרך לא פעיל"
 ],
 "Inconsistent filesystem mount": [
  null,
  "עיגון בלתי אחיד של מערכת קבצים"
 ],
 "Index memory": [
  null,
  "זיכרון אינדקס"
 ],
 "Install": [
  null,
  "התקנה"
 ],
 "Install NFS support": [
  null,
  "התקנת תמיכה ב־NFS"
 ],
 "Install VDO support": [
  null,
  "התקנת תמיכה ב־VDO"
 ],
 "Install software": [
  null,
  "התקנת תכנה"
 ],
 "Installing $0": [
  null,
  "$0 בהתקנה"
 ],
 "Internal error": [
  null,
  "שגיאה פנימה"
 ],
 "Invalid username or password": [
  null,
  "שם משתמש או ססמה שגויים"
 ],
 "Jobs": [
  null,
  "משימות"
 ],
 "Key slots with unknown types can not be edited here": [
  null,
  "משבצות מפתח עם סוגים בלתי מוכרים אינן ניתנות לעריכה כאן"
 ],
 "Key source": [
  null,
  "מקור מפתח"
 ],
 "Keys": [
  null,
  "מפתחות"
 ],
 "Keyserver": [
  null,
  "שרת מפתחות"
 ],
 "Keyserver address": [
  null,
  "כתובת שרת מפתחות"
 ],
 "Keyserver removal may prevent unlocking $0.": [
  null,
  "הסרת שרת מפתחות עלולה למנוע את שחרור $0."
 ],
 "Learn more": [
  null,
  "מידע נוסף"
 ],
 "Loading...": [
  null,
  "בטעינה…"
 ],
 "Local mount point": [
  null,
  "נקודת עגינה מקומית"
 ],
 "Lock": [
  null,
  "נעילה"
 ],
 "Locked devices": [
  null,
  "התקנים נעולים"
 ],
 "Locking $target": [
  null,
  "$target ננעל"
 ],
 "Logical": [
  null,
  "לוגי"
 ],
 "Logical size": [
  null,
  "גודל לוגי"
 ],
 "Logical volume": [
  null,
  "כרך לוגי"
 ],
 "Logical volume (snapshot)": [
  null,
  "כרך לוגי (תמונת מצב)"
 ],
 "Logical volume of $0": [
  null,
  "כרך לוגי בגודל $0"
 ],
 "Logical volumes": [
  null,
  "כרכים לוגיים"
 ],
 "Login failed": [
  null,
  "הכניסה נכשלה"
 ],
 "Make sure the key hash from the Tang server matches:": [
  null,
  "נא לוודא שגיבוב המפתח משרת ה־Tang תואם:"
 ],
 "Managing partitions": [
  null,
  "ניהול מחיצות"
 ],
 "Managing storage devices": [
  null,
  "ניהול התקני אחסון"
 ],
 "Manually check with SSH: ": [
  null,
  "לבדוק ידנית עם SSH: "
 ],
 "Marking $target as faulty": [
  null,
  "$target מסומן כתקול"
 ],
 "Member of RAID device": [
  null,
  "חבר בהתקן RAID"
 ],
 "Member of RAID device $0": [
  null,
  "חבר בהתקן ה־RAID‏ $0"
 ],
 "Metadata used": [
  null,
  "נתוני על בשימוש"
 ],
 "Modifying $target": [
  null,
  "מתבצע שינוי ב־$target"
 ],
 "Mount": [
  null,
  "עיגון"
 ],
 "Mount also automatically on boot": [
  null,
  "לעגן אוטומטית גם עם העלייה"
 ],
 "Mount at boot": [
  null,
  "לעגן בעלייה"
 ],
 "Mount automatically on $0 on boot": [
  null,
  "לעגן אוטומטית אל $0 בזמן העלייה"
 ],
 "Mount configuration": [
  null,
  "הגדרות עיגון"
 ],
 "Mount filesystem": [
  null,
  "עיגון מערכת קבצים"
 ],
 "Mount now": [
  null,
  "לעגן כעת"
 ],
 "Mount on $0 now": [
  null,
  "לעגן אל $0 כעת"
 ],
 "Mount options": [
  null,
  "אפשרויות עיגון"
 ],
 "Mount point": [
  null,
  "נקודת עיגון"
 ],
 "Mount point cannot be empty": [
  null,
  "נקודת העיגון לא יכולה להיות ריקה"
 ],
 "Mount point cannot be empty.": [
  null,
  "נקודת העיגון לא יכולה להיות ריקה."
 ],
 "Mount point is already used for $0": [
  null,
  "נקודת העיגון כבר משמשת לטובת $0"
 ],
 "Mount point must start with \"/\".": [
  null,
  "נקודת העיגון חייבת להתחיל ב־„/”."
 ],
 "Mount read only": [
  null,
  "עיגון לקריאה בלבד"
 ],
 "Mounting $target": [
  null,
  "מתבצע עיגון של $target"
 ],
 "NFS mount": [
  null,
  "עיגון NFS"
 ],
 "NFS mounts": [
  null,
  "עיגוני NFS"
 ],
 "NFS support not installed": [
  null,
  "לא מותקנת תמיכה ב־NFS"
 ],
 "Name": [
  null,
  "שם"
 ],
 "Name can not be empty.": [
  null,
  "השם לא יכול להיות ריק."
 ],
 "Name cannot be empty.": [
  null,
  "השם לא יכול להיות ריק."
 ],
 "Name cannot be longer than $0 bytes": [
  null,
  "השם לא יכול להיות יותר מ־$0 בתים"
 ],
 "Name cannot be longer than $0 characters": [
  null,
  "השם לא יכול להיות ארוך מ־$0 תווים"
 ],
 "Name cannot be longer than 127 characters.": [
  null,
  "השם לא יכול להיות ארוך מ־127 תווים."
 ],
 "Name cannot contain the character '$0'.": [
  null,
  "השם לא יכול להכיל את התו ‚$0’."
 ],
 "Name cannot contain whitespace.": [
  null,
  "השם לא יכול להכיל רווח."
 ],
 "New NFS mount": [
  null,
  "עיגון NFS חדש"
 ],
 "New passphrase": [
  null,
  "מילת צופן חדשה"
 ],
 "Next": [
  null,
  "הבא"
 ],
 "No NFS mounts set up": [
  null,
  "לא הוקמו עיגוני NFS"
 ],
 "No available slots": [
  null,
  "אין משבצות פנויות"
 ],
 "No devices": [
  null,
  "אין התקנים"
 ],
 "No disks are available.": [
  null,
  "אין כוננים זמינים."
 ],
 "No drives attached": [
  null,
  "אף כונן לא מחובר"
 ],
 "No filesystem": [
  null,
  "אין מערכת קבצים"
 ],
 "No free key slots": [
  null,
  "אין משבצות מפתח פנויות"
 ],
 "No free space": [
  null,
  "אין מקום פנוי"
 ],
 "No iSCSI targets set up": [
  null,
  "לא הוגדרו יעדי iSCSI"
 ],
 "No keys added": [
  null,
  "לא נוספו מפתחות"
 ],
 "No logical volumes": [
  null,
  "אין כרכים לוגיים"
 ],
 "No media inserted": [
  null,
  "לא הוכנס אמצעי מדיה"
 ],
 "No partitioning": [
  null,
  "אין חלוקה למחיצות"
 ],
 "Not enough space to grow.": [
  null,
  "אין מספיק מקום כדי לגדול."
 ],
 "Not found": [
  null,
  "לא נמצא"
 ],
 "Not mounted": [
  null,
  "לא מעוגן"
 ],
 "Not permitted to perform this action.": [
  null,
  "לא מורשה לבצע את הפעולה הזאת."
 ],
 "Not running": [
  null,
  "לא פועל"
 ],
 "Ok": [
  null,
  "אישור"
 ],
 "Old passphrase": [
  null,
  "מילת צופן ישנה"
 ],
 "Only $0 of $1 are used.": [
  null,
  "רק $0 מתוך $1 מנוצלים."
 ],
 "Operation '$operation' on $target": [
  null,
  "המשימה ‚$operation’ על $target"
 ],
 "Options": [
  null,
  "אפשרויות"
 ],
 "Other devices": [
  null,
  "התקנים אחרים"
 ],
 "Overwrite existing data with zeros": [
  null,
  "שכתוב על נתונים קיימים באפסים"
 ],
 "PackageKit crashed": [
  null,
  "PackageKit קרס"
 ],
 "Partition": [
  null,
  "מחיצה"
 ],
 "Partition of $0": [
  null,
  "מחיצה של $0"
 ],
 "Partitioning": [
  null,
  "חלוקה למחיצות"
 ],
 "Passphrase": [
  null,
  "מילת צופן"
 ],
 "Passphrase cannot be empty": [
  null,
  "מילת הצופן לא יכולה להיות ריקה"
 ],
 "Passphrase removal may prevent unlocking $0.": [
  null,
  "הסרת מילת הצופן עשויה למנוע את השחרור של $0."
 ],
 "Passphrases do not match": [
  null,
  "מילות הצופן אינן תואמות"
 ],
 "Password": [
  null,
  "ססמה"
 ],
 "Path on server": [
  null,
  "נתיב בשרת"
 ],
 "Path on server cannot be empty.": [
  null,
  "הנתיב בשרת לא יכול להיות ריק."
 ],
 "Path on server must start with \"/\".": [
  null,
  "הנתיב בשרת חייב להתחיל ב־„/”."
 ],
 "Physical": [
  null,
  "פיזי"
 ],
 "Physical volume": [
  null,
  "כרך פיזי"
 ],
 "Physical volume of $0": [
  null,
  "כרך פיזי בגודל $0"
 ],
 "Physical volumes": [
  null,
  "כרכים פיזיים"
 ],
 "Physical volumes can not be resized here.": [
  null,
  "כאן ניתן לשנות גודל של כרכים פיזיים."
 ],
 "Please confirm deletion of $0": [
  null,
  "נא לאשר את המחיקה של $0"
 ],
 "Please confirm stopping of $0": [
  null,
  "נא לאשר את עצירת $0"
 ],
 "Pool": [
  null,
  "מאגר"
 ],
 "Pool for thin logical volumes": [
  null,
  "מאגר לכרכים לוגיים רזים"
 ],
 "Pool for thin volumes": [
  null,
  "מאגר לכרכים רזים"
 ],
 "Pool for thinly provisioned volumes": [
  null,
  "מאגר לכרכים באפסנה צרה"
 ],
 "Port": [
  null,
  "פתחה"
 ],
 "Process": [
  null,
  "תהליך"
 ],
 "Purpose": [
  null,
  "תכלית"
 ],
 "RAID ($0)": [
  null,
  "RAID ($0)"
 ],
 "RAID 0": [
  null,
  "RAID 0"
 ],
 "RAID 0 (stripe)": [
  null,
  "RAID 0 (פיזור נתונים)"
 ],
 "RAID 1": [
  null,
  "RAID 1"
 ],
 "RAID 1 (mirror)": [
  null,
  "RAID 1 (שכפול)"
 ],
 "RAID 10": [
  null,
  "RAID 10"
 ],
 "RAID 10 (stripe of mirrors)": [
  null,
  "RAID 10 (פיזור נתונים משוכפלים)"
 ],
 "RAID 4": [
  null,
  "RAID 4"
 ],
 "RAID 4 (dedicated parity)": [
  null,
  "RAID 4 (פיזור עם זוגיות בכונן ייעודי)"
 ],
 "RAID 5": [
  null,
  "RAID 5"
 ],
 "RAID 5 (distributed parity)": [
  null,
  "RAID 5 (פיזור עם זוגיות מפוזרת)"
 ],
 "RAID 6": [
  null,
  "RAID 6"
 ],
 "RAID 6 (double distributed parity)": [
  null,
  "RAID 6 (פיזור עם קוד ריד-סולומון)"
 ],
 "RAID device": [
  null,
  "התקן RAID"
 ],
 "RAID device $0": [
  null,
  "התקן RAID‏ $0"
 ],
 "RAID level": [
  null,
  "רמת RAID"
 ],
 "RAID member": [
  null,
  "חבר ב־RAID"
 ],
 "Reboot": [
  null,
  "הפעלה מחדש"
 ],
 "Recommended default": [
  null,
  "בררת מחדל מומלצת"
 ],
 "Recovering": [
  null,
  "מתבצע שיקום"
 ],
 "Recovering RAID device $target": [
  null,
  "התקן ה־RAID‏ $target עובר שיקום"
 ],
 "Removals:": [
  null,
  "הסרות:"
 ],
 "Remove": [
  null,
  "הסרה"
 ],
 "Remove $0?": [
  null,
  "להסיר את $0?"
 ],
 "Remove Tang keyserver": [
  null,
  "הסרת שרת המפתחות Tang"
 ],
 "Remove device": [
  null,
  "הסרת התקן"
 ],
 "Remove passphrase": [
  null,
  "הסרת מילת צופן"
 ],
 "Remove passphrase in $0?": [
  null,
  "להסיר את מילת הצופן מעל $0?"
 ],
 "Removing $0": [
  null,
  "$0 בהסרה"
 ],
 "Removing $target from RAID device": [
  null,
  "מתבצעת הסרה של $target מהתקן RAID"
 ],
 "Removing physical volume from $target": [
  null,
  "מתבצעת הסרה של כרך פיזי מתוך $target"
 ],
 "Rename": [
  null,
  "שינוי שם"
 ],
 "Rename logical volume": [
  null,
  "שינוי שם של כרך פיזי"
 ],
 "Rename volume group": [
  null,
  "שינוי שם של קבוצת כרכים"
 ],
 "Renaming $target": [
  null,
  "השם של $target מוחלף"
 ],
 "Repairing $target": [
  null,
  "$target מתוקן"
 ],
 "Repeat passphrase": [
  null,
  "חזרה על מילת הצופן"
 ],
 "Resizing $target": [
  null,
  "הגודל של $target משתנה"
 ],
 "Resizing an encrypted filesystem requires unlocking the disk. Please provide a current disk passphrase.": [
  null,
  "שינוי גודל של מערכת קבצים מוצפנת דורשת את שחרור הכונן. נא לספק את מילת הצופן הנוכחית של הכונן."
 ],
 "Running": [
  null,
  "פועל"
 ],
 "SMART self-test of $target": [
  null,
  "בדיקת SMART עצמית של $0"
 ],
 "Save": [
  null,
  "שמירה"
 ],
 "Save space by compressing individual blocks with LZ4": [
  null,
  "ניתן לחסוך במקום על ידי דחיסת בלוקים עם LZ4 באופן פרטני"
 ],
 "Save space by storing identical data blocks just once": [
  null,
  "ניתן לחסוך במקום על ידי אחסון בלוקים עם נתונים זהים פעם אחת בלבד"
 ],
 "Saving a new passphrase requires unlocking the disk. Please provide a current disk passphrase.": [
  null,
  "שמירת מילת צופן חדשה דורשת את שחרור הכונן. נא לספק את מילת הצופן הנוכחית של הכונן."
 ],
 "Securely erasing $target": [
  null,
  "$target נמחק בצורה מאובטחת"
 ],
 "Server": [
  null,
  "שרת"
 ],
 "Server address": [
  null,
  "כתובת השרת"
 ],
 "Server address cannot be empty.": [
  null,
  "כתובת השרת לא יכולה להיות ריקה."
 ],
 "Server cannot be empty.": [
  null,
  "השרת לא יכול להיות ריק."
 ],
 "Server has closed the connection.": [
  null,
  "השרת סגר את החיבור."
 ],
 "Service": [
  null,
  "שירות"
 ],
 "Session": [
  null,
  "הפעלה"
 ],
 "Setting up loop device $target": [
  null,
  "קם התקן לולאה $target"
 ],
 "Show $0 device": [
  "Show all $0 devices",
  "להציג את המכשיר",
  "להציג את כל $0 המכשירים",
  "להציג את כל $0 המכשירים",
  "להציג את כל $0 המכשירים"
 ],
 "Show $0 drive": [
  "Show all $0 drives",
  "להציג כונן אחד",
  "להציג את כל $0 הכוננים",
  "להציג את כל $0 הכוננים",
  "להציג את כל $0 הכוננים"
 ],
 "Show all": [
  null,
  "להציג הכול"
 ],
 "Shrink": [
  null,
  "כיווץ"
 ],
 "Shrink logical volume": [
  null,
  "כיווץ הכרך הלוגי"
 ],
 "Shrink volume": [
  null,
  "כיווץ כרך"
 ],
 "Size": [
  null,
  "גודל"
 ],
 "Size cannot be negative": [
  null,
  "הגודל לא יכול להיות שלילי"
 ],
 "Size cannot be zero": [
  null,
  "הגודל לא יכול להיות אפס"
 ],
 "Size is too large": [
  null,
  "הגודל גדול מדי"
 ],
 "Size must be a number": [
  null,
  "הגודל חייב להיות מספר"
 ],
 "Size must be at least $0": [
  null,
  "הגודל חייב להיות לפחות $0"
 ],
 "Slot $0": [
  null,
  "משבצת $0"
 ],
 "Spare": [
  null,
  "עודף"
 ],
 "Start": [
  null,
  "התחלה"
 ],
 "Start multipath": [
  null,
  "הפעלת רב נתיבי"
 ],
 "Starting RAID device $target": [
  null,
  "התקן ה־RAID‏ $target מתחיל"
 ],
 "Starting swapspace $target": [
  null,
  "שטח ההחלפה $target מתחיל"
 ],
 "Stop": [
  null,
  "עצירה"
 ],
 "Stop and remove": [
  null,
  "עצירה והסרה"
 ],
 "Stop and unmount": [
  null,
  "עצירה וניתוק"
 ],
 "Stop device": [
  null,
  "עצירת התקן"
 ],
 "Stopping RAID device $target": [
  null,
  "התקן ה־RAID‏ $target נעצר"
 ],
 "Stopping swapspace $target": [
  null,
  "שטח ההחלפה $target נעצר"
 ],
 "Storage": [
  null,
  "אחסון"
 ],
 "Storage can not be managed on this system.": [
  null,
  "לא ניתן לנהל את האחסון במערכת הזאת."
 ],
 "Storage logs": [
  null,
  "יומני אחסון"
 ],
 "Store passphrase": [
  null,
  "אחסון מילת צופן"
 ],
 "Stored passphrase": [
  null,
  "מילת צופן מאוחסנת"
 ],
 "Support is installed.": [
  null,
  "התמיכה מותקנת."
 ],
 "Swap": [
  null,
  "החלפה"
 ],
 "Synchronizing RAID device $target": [
  null,
  "התקן ה־RAID‏ $target מסונכרן"
 ],
 "Tang keyserver": [
  null,
  "שרת מפתחות Tang"
 ],
 "The $0 package must be installed to create VDO devices.": [
  null,
  "החבילה $0 חייבת להיות מותקנת כדי ליצור התקני VDO."
 ],
 "The RAID array is in a degraded state": [
  null,
  "מערך ה־RAID נמצא במצב ירוד"
 ],
 "The RAID device must be running in order to add spare disks.": [
  null,
  "התקן ה־RAID חייב לפעול כדי להוסיף כוננים עודפים."
 ],
 "The RAID device must be running in order to remove disks.": [
  null,
  "התקן ה־RAID חייב לפעול כדי להסיר כוננים."
 ],
 "The creation of this VDO device did not finish and the device can't be used.": [
  null,
  "יצירת התקן ה־VDO הזה לא הסתיימה ולא ניתן להשתמש בהתקן."
 ],
 "The currently logged in user is not permitted to see information about keys.": [
  null,
  "המשתמש שמחובר כרגע אינו מורשה לצפות במידע על מפתחות."
 ],
 "The filesystem has no permanent mount point.": [
  null,
  "למערכת הקבצים אין נקודת עגינה קבועה."
 ],
 "The filesystem is already mounted at $0. Proceeding will unmount it.": [
  null,
  "מערכת הקבצים כבר מעוגנת תחת $0. המשך הפעולה ינתק את העיגון."
 ],
 "The filesystem is configured to be automatically mounted on boot but its encryption container will not be unlocked at that time.": [
  null,
  "מערכת הקבצים מוגדרת להתעגן אוטומטית עם הפעלת המערכת אבל מכולת ההצפנה שלה לא תשוחרר באותו הזמן."
 ],
 "The filesystem is currently mounted but will not be mounted after the next boot.": [
  null,
  "מערכת הקבצים מעוגנת כעת אך העיגון ינותק לאחר העלייה הבאה של המערכת."
 ],
 "The filesystem is currently mounted on $0 but will be mounted on $1 on the next boot.": [
  null,
  "מערכת הקבצים מעוגנת למיקום $0 אך תעוגן למיקום $1 עם העלייה הבאה של המערכת."
 ],
 "The filesystem is currently mounted on $0 but will not be mounted after the next boot.": [
  null,
  "מערכת הקבצים מעוגנת למיקום $0 אך לא תעוגן עם העלייה הבאה של המערכת."
 ],
 "The filesystem is currently not mounted but will be mounted on the next boot.": [
  null,
  "מערכת הקבצים אינה מעוגנת כעת אך היא תעוגן עם ההפעלה הבאה של המערכת."
 ],
 "The filesystem is in use by login sessions and system services. Proceeding will stop these.": [
  null,
  "מערכת הקבצים בשימוש על ידי הפעלות כניסה ושירותי מערכת. המשך הפעילות תעצור אותן."
 ],
 "The filesystem is in use by login sessions. Proceeding will stop these.": [
  null,
  "מערכת הקבצים בשימוש על ידי הפעלות כניסה. המשך הפעילות תעצור אותן."
 ],
 "The filesystem is in use by system services. Proceeding will stop these.": [
  null,
  "מערכת הקבצים בשימוש על ידי שירותי מערכת. המשך הפעילות תעצור אותם."
 ],
 "The filesystem is not mounted.": [
  null,
  "מערכת הקבצים אינה מעוגנת."
 ],
 "The last disk of a RAID device cannot be removed.": [
  null,
  "לא ניתן להסיר את הכונן האחרון של התקן ה־RAID."
 ],
 "The last key slot can not be removed": [
  null,
  "לא ניתן להסיר את משבצת המפתח האחרונה"
 ],
 "The last physical volume of a volume group cannot be removed.": [
  null,
  "לא ניתן להסיר את הכרך הפיזי האחרון של קבוצת כרכים."
 ],
 "The server refused to authenticate using any supported methods.": [
  null,
  "השרת סירב לאמת בעזרת השיטות הנתמכות."
 ],
 "There are devices with multiple paths on the system, but the multipath service is not running.": [
  null,
  "יש התקנים עם מגוון נתיבים במערכת אך שירות ריבוי הנתיבים אינו פועל."
 ],
 "There is not enough free space elsewhere to remove this physical volume. At least $0 more free space is needed.": [
  null,
  "אין מספיק מקום פנוי היכנשהו כדי להסיר את הכרך הפיזי הזה. נדרשים לפחות עוד $0 של מקום פנוי."
 ],
 "Thin logical volume": [
  null,
  "כרך לוגי צר"
 ],
 "This NFS mount is in use and only its options can be changed.": [
  null,
  "עיגון NFS זה נמצא בשימוש ואפשר לשנות רק את האפשרויות שלו."
 ],
 "This VDO device does not use all of its backing device.": [
  null,
  "התקן VDO זה אינו משתמש בכל ההתקן המגבה שלו."
 ],
 "This device has filesystems that are currently in use. Proceeding will unmount all filesystems on it.": [
  null,
  "להתקן הזה יש מערכות קבצים שנמצאות בשימוש. המשך הפעילות ינתק את מערכת הקבצים שבו."
 ],
 "This device is currently used for RAID devices.": [
  null,
  "התקן זה משמש כרגע להתקני RAID."
 ],
 "This device is currently used for RAID devices. Proceeding will remove it from its RAID devices.": [
  null,
  "התקן זה משמש כרגע להתקני RAID. המשך הפעילות תסיר אותו מהתקני ה־RAID שלו."
 ],
 "This device is currently used for VDO devices.": [
  null,
  "בהתקן זה נעשה שימוש על ידי התקני VDO."
 ],
 "This device is currently used for volume groups.": [
  null,
  "התקן זה נמצא בשימוש לטובת קבוצות כרכים."
 ],
 "This device is currently used for volume groups. Proceeding will remove it from its volume groups.": [
  null,
  "התקן זה משמש כרגע לטובת קבוצות כרכים. המשך הפעילות תסיר אותו מקבוצות הכרכים שלו."
 ],
 "This disk cannot be removed while the device is recovering.": [
  null,
  "לא ניתן להסיר את הכונן הזה בזמן שההתקן משתקם."
 ],
 "This logical volume is not completely used by its content.": [
  null,
  "בכרך לוגי זה לא נעשה שימוש מלא על ידי התוכן שלו."
 ],
 "This volume needs to be activated before it can be resized.": [
  null,
  "יש להפעיל את הכרך הזה לפני שיתאפשר לשנות את גודלו."
 ],
 "Toggle bitmap": [
  null,
  ""
 ],
 "Too much data": [
  null,
  "יותר מדי נתונים"
 ],
 "Total size: $0": [
  null,
  "גודל כולל: $0"
 ],
 "Trust key": [
  null,
  "לתת אמון במפתח"
 ],
 "Type": [
  null,
  "סוג"
 ],
 "UUID": [
  null,
  "מזהה ייחודי"
 ],
 "Unable to reach server": [
  null,
  "לא ניתן להגיע לשרת"
 ],
 "Unable to remove mount": [
  null,
  "לא ניתן להסיר עיגון"
 ],
 "Unable to unmount filesystem": [
  null,
  "לא ניתן לנתק את מערכת הקבצים"
 ],
 "Unit": [
  null,
  "יחידה"
 ],
 "Unknown": [
  null,
  "לא ידוע"
 ],
 "Unknown ($0)": [
  null,
  "לא ידוע ($0)"
 ],
 "Unknown host name": [
  null,
  "שם המארח לא ידוע"
 ],
 "Unknown type": [
  null,
  "סוג לא ידוע"
 ],
 "Unlock": [
  null,
  "שחרור"
 ],
 "Unlock at boot": [
  null,
  "שחרור עם העלייה"
 ],
 "Unlock read only": [
  null,
  "שחרור קריאה בלבד"
 ],
 "Unlocking $target": [
  null,
  "$target משוחרר"
 ],
 "Unlocking disk...": [
  null,
  "הכונן משוחרר…"
 ],
 "Unmount": [
  null,
  "ניתוק"
 ],
 "Unmount filesystem": [
  null,
  "ניתוק מערכת קבצים"
 ],
 "Unmount now": [
  null,
  "לנתק כעת"
 ],
 "Unmounting $target": [
  null,
  "$target מנותק"
 ],
 "Unrecognized data": [
  null,
  "נתונים לא מזוהים"
 ],
 "Unrecognized data can not be made smaller here.": [
  null,
  "לא ניתן להקטין כאן נתונים בלתי מזוהים."
 ],
 "Unsupported volume": [
  null,
  "כרך לא נתמך"
 ],
 "Untrusted host": [
  null,
  "מארח בלתי מהימן"
 ],
 "Usage": [
  null,
  "שימוש"
 ],
 "Use 512 byte emulation": [
  null,
  "להשתמש בהדמיית 512 בתים"
 ],
 "Used": [
  null,
  "בשימוש"
 ],
 "Username": [
  null,
  "שם משתמש"
 ],
 "VDO backing": [
  null,
  "גיבוי VDO"
 ],
 "VDO backing devices can not be made smaller": [
  null,
  "אין אפשרות להקטין התקני גיבוי VDO"
 ],
 "VDO device": [
  null,
  "התקן VDO"
 ],
 "VDO device $0": [
  null,
  "התקן VDO‏ $0"
 ],
 "Verify key": [
  null,
  "אימות מפתח"
 ],
 "Very securely erasing $target": [
  null,
  "$target נמחק באופן מאוד מאובטח"
 ],
 "Volume": [
  null,
  "כרך"
 ],
 "Volume group": [
  null,
  "קבוצת כרכים"
 ],
 "Volume group $0": [
  null,
  "קבוצת כרכים $0"
 ],
 "Volume size is $0. Content size is $1.": [
  null,
  "גודל הכרך הוא $0. גודל התוכן הוא $1."
 ],
 "Waiting for other software management operations to finish": [
  null,
  "בהמתנה לסיום פעולות ניהול תכנה אחרות"
 ],
 "What if tang-show-keys is not available?": [
  null,
  "מה אם tang-show-keys אינו זמין?"
 ],
 "Write-mostly": [
  null,
  "בעיקר כתיבה"
 ],
 "Your session has been terminated.": [
  null,
  "ההפעלה שלך הושמדה."
 ],
 "Your session has expired. Please log in again.": [
  null,
  "תוקף ההפעלה שלך פג. נא להיכנס שוב."
 ],
 "[$0 bytes of binary data]": [
  null,
  "[$0 בתים של נתונים בינריים]"
 ],
 "[binary data]": [
  null,
  "[נתונים בינריים]"
 ],
 "[no data]": [
  null,
  "[אין נתונים]"
 ],
 "disk": [
  null,
  "כונן"
 ],
 "drive": [
  null,
  "כונן"
 ],
 "encryption": [
  null,
  "הצפנה"
 ],
 "filesystem": [
  null,
  "מערכת קבצים"
 ],
 "format": [
  null,
  "פרמוט"
 ],
 "fstab": [
  null,
  "fstab"
 ],
 "iSCSI targets": [
  null,
  "יעדי iSCSI"
 ],
 "iscsi": [
  null,
  "iscsi"
 ],
 "key slot $0": [
  null,
  "משבצת מפתח $0"
 ],
 "luks": [
  null,
  "luks"
 ],
 "lvm2": [
  null,
  "lvm2"
 ],
 "mkfs": [
  null,
  "mkfs"
 ],
 "mount": [
  null,
  "עיגון"
 ],
 "nbde": [
  null,
  "nbde"
 ],
 "nfs": [
  null,
  "nfs"
 ],
 "partition": [
  null,
  "מחיצה"
 ],
 "raid": [
  null,
  "raid"
 ],
 "read only": [
  null,
  "קריאה בלבד"
 ],
 "tang": [
  null,
  "tang"
 ],
 "udisks": [
  null,
  "udisks"
 ],
 "unknown target": [
  null,
  "יעד לא ידוע"
 ],
 "unmount": [
  null,
  "ניתוק"
 ],
 "unpartitioned space on $0": [
  null,
  "מקום שאינו מחיצה ב־$0"
 ],
 "vdo": [
  null,
  "vdo"
 ],
 "volume": [
  null,
  "כרך"
 ],
 "storage-id-desc\u0004$0 file system": [
  null,
  "מערכת קבצים $0"
 ],
 "storage-id-desc\u0004Encrypted data": [
  null,
  "נתונים מוצפנים"
 ],
 "storage-id-desc\u0004Other data": [
  null,
  "נתונים אחרים"
 ],
 "storage-id-desc\u0004Swap space": [
  null,
  "שטח החלפה"
 ],
 "storage-id-desc\u0004Unrecognized data": [
  null,
  "נתונים לא מזוהים"
 ],
 "storage-id-desc\u0004VDO backing": [
  null,
  "גיבוי VDO"
 ],
 "storage\u0004Assessment": [
  null,
  "הערכה"
 ],
 "storage\u0004Bitmap": [
  null,
  "מפת סיביות"
 ],
 "storage\u0004Capacity": [
  null,
  "קיבולת"
 ],
 "storage\u0004Device": [
  null,
  "התקן"
 ],
 "storage\u0004Device file": [
  null,
  "קובץ התקן"
 ],
 "storage\u0004Firmware version": [
  null,
  "גרסת קושחה"
 ],
 "storage\u0004Model": [
  null,
  "דגם"
 ],
 "storage\u0004Multipathed devices": [
  null,
  "התקנים מרובי־נתיבים"
 ],
 "storage\u0004Optical drive": [
  null,
  "כונן אופטי"
 ],
 "storage\u0004RAID level": [
  null,
  "רמת RAID"
 ],
 "storage\u0004Removable drive": [
  null,
  "כונן נתיק"
 ],
 "storage\u0004Serial number": [
  null,
  "מספר סידורי"
 ],
 "storage\u0004State": [
  null,
  "מצב"
 ],
 "storage\u0004UUID": [
  null,
  "מזהה ייחודי"
 ],
 "storage\u0004World wide name": [
  null,
  "שם בינלאומי (WWN)"
 ],
 "format-bytes\u0004bytes": [
  null,
  "בתים"
 ]
});
