window.cockpit_po = {
 "": {'plural-forms':function(n) {
var nplurals, plural;
nplurals=1; plural=0;
return plural;
},
  "language": "ko",
  "x-generator": "Weblate 4.1.1"
 },
 "$0 error": [
  null,
  "$0 오류"
 ],
 "$0 exited with code $1": [
  null,
  "$0이/가 코드 $1로 종료"
 ],
 "$0 failed": [
  null,
  "$0 이/가 실패했습니다"
 ],
 "$0 killed with signal $1": [
  null,
  "$1 시그널에 의해 $0이/가 종료되었습니다"
 ],
 "A modern browser is required for security, reliability, and performance.": [
  null,
  "보안, 안정성, 성능을 위해 최신 브라우저가 필요합니다."
 ],
 "Accept key and log in": [
  null,
  ""
 ],
 "Authentication failed": [
  null,
  "인증 실패"
 ],
 "Authentication failed: Server closed connection": [
  null,
  "인증 실패 : 서버 연결 끊김"
 ],
 "Cancel": [
  null,
  "취소"
 ],
 "Cannot forward login credentials": [
  null,
  "로그인 정보를 전송할 수 없습니다"
 ],
 "Changed keys are often the result of an operating system reinstallation. However, an unexpected change may indicate a third-party attempt to intercept your connection.": [
  null,
  ""
 ],
 "Cockpit": [
  null,
  "Cockpit"
 ],
 "Cockpit authentication is configured incorrectly.": [
  null,
  "Cockpit 인증이 잘못 설정되어 있습니다."
 ],
 "Cockpit could not contact the given host.": [
  null,
  "Cockpit을 지정된 호스트에 연결할 수 없습니다."
 ],
 "Cockpit is a server manager that makes it easy to administer your Linux servers via a web browser. Jumping between the terminal and the web tool is no problem. A service started via Cockpit can be stopped via the terminal. Likewise, if an error occurs in the terminal, it can be seen in the Cockpit journal interface.": [
  null,
  "Cockpit은 웹 브라우저에서 Linux 서버를 쉽게 관리 할 수있는 서버 관리자입니다. 터미널과 웹 툴을 구분하지 않고 사용할 수 있습니다. Cockpit에서 시작된 서비스는 터미널을 통해 중지할 수 있습니다. 마찬가지로 터미널에서 오류가 발생한 경우 해당 오류를 Cockpit 저널 인터페이스에서 확인할 수 있습니다."
 ],
 "Cockpit is not compatible with the software on the system.": [
  null,
  "Cockpit은 시스템의 소프트웨어와 호환성이 없습니다."
 ],
 "Cockpit is not installed on the system.": [
  null,
  "시스템에 Cockpit이 설치되어 있지 않습니다."
 ],
 "Cockpit is perfect for new sysadmins, allowing them to easily perform simple tasks such as storage administration, inspecting journals and starting and stopping services. You can monitor and administer several servers at the same time. Just add them with a single click and your machines will look after its buddies.": [
  null,
  "Cockpit은 경험이 적은 시스템 관리자에게 적합합니다. 시스템 관리자는 스토리지 관리, 저널 검사, 서비스 시작 및 중지 등의 간단한 작업을 쉽게 수행할 수 있으며 여러 서버를 동시에 모니터링 및 관리할 수 있습니다. 간단하게 서버를 클릭하여 서버를 추가할 수 있으며 추가 후 다른 기기를 관리할 수 있습니다."
 ],
 "Connect to": [
  null,
  "연결 대상"
 ],
 "Connection has timed out.": [
  null,
  "연결 시간 초과."
 ],
 "Download a new browser for free": [
  null,
  "새 브라우저를 다운로드합니다 (무료)"
 ],
 "Host key is incorrect": [
  null,
  "호스트 키가 잘못되었습니다"
 ],
 "If the fingerprint matches, click \"Accept key and log in\". Otherwise, do not log in and contact your administrator.": [
  null,
  ""
 ],
 "Internal error": [
  null,
  "내부 오류"
 ],
 "Internal error: Invalid challenge header": [
  null,
  "내부 오류: 잘못된 챌린지 헤더"
 ],
 "Log in": [
  null,
  "로그인"
 ],
 "Log in with your server user account.": [
  null,
  "서버 사용자 계정으로 로그인합니다."
 ],
 "Login again": [
  null,
  "다시 로그인"
 ],
 "Login failed": [
  null,
  "로그인 실패"
 ],
 "Logout successful": [
  null,
  "성공적으로 로그아웃되었습니다"
 ],
 "Not permitted to perform this action.": [
  null,
  "이 작업을 실행할 수 있는 권한이 없습니다."
 ],
 "Once Cockpit is installed, enable it with \"systemctl enable --now cockpit.socket\".": [
  null,
  "Cockpit이 설치되면 \"systemctl enable --now cockpit.socket\"을 사용하여 이를 활성화합니다."
 ],
 "Or use a bundled browser": [
  null,
  "번들된 브라우저 사용"
 ],
 "Other options": [
  null,
  "기타 옵션"
 ],
 "Password": [
  null,
  "암호"
 ],
 "Permission denied": [
  null,
  "권한이 거부되었습니다"
 ],
 "Please enable JavaScript to use the Web Console.": [
  null,
  ""
 ],
 "Please specify the host to connect to": [
  null,
  "연결할 호스트를 지정해 주십시오"
 ],
 "Refusing to connect. Host is unknown": [
  null,
  "연결을 거부하고 있습니다. 알 수 없는 호스트입니다"
 ],
 "Refusing to connect. Hostkey does not match": [
  null,
  "연결을 거부하고 있습니다. 호스트키가 일치하지 않습니다"
 ],
 "Refusing to connect. Hostkey is unknown": [
  null,
  "연결을 거부하고 있습니다. 알 수 없는 호스트키입니다"
 ],
 "Server": [
  null,
  "서버"
 ],
 "Server has closed the connection.": [
  null,
  "서버 연결이 종료되었습니다."
 ],
 "The resulting fingerprint is fine to share via public methods, including email.": [
  null,
  ""
 ],
 "The server refused to authenticate '$0' using password authentication, and no other supported authentication methods are available.": [
  null,
  "서버가 암호 인증을 사용하여 '$0' 인증을 거부했습니다. 지원되는 다른 인증 방법을 사용할 수 없습니다."
 ],
 "The server refused to authenticate using any supported methods.": [
  null,
  "서버가 지원되는 방법을 사용하여 인증을 거부했습니다."
 ],
 "The web browser configuration prevents Cockpit from running (inaccessible $0)": [
  null,
  "웹 브라우저의 설정에 따라 Cockpit이 실행되지 않습니다 (액세스 불가능 $0)"
 ],
 "To ensure that your connection is not intercepted by a malicious third-party, please verify the host key fingerprint:": [
  null,
  ""
 ],
 "To verify a fingerprint, run the following on $0 while physically sitting at the machine or through a trusted network:": [
  null,
  ""
 ],
 "Too much data": [
  null,
  "데이터가 너무 많습니다"
 ],
 "Try again": [
  null,
  "다시 시도"
 ],
 "Unable to connect to that address": [
  null,
  "해당 주소에 연결할 수 없음"
 ],
 "Untrusted host": [
  null,
  "지원되지 않는 호스트"
 ],
 "User name": [
  null,
  "사용자 이름"
 ],
 "User name cannot be empty": [
  null,
  "사용자 이름을 입력하셔야 합니다"
 ],
 "Validating authentication token": [
  null,
  "인증 토큰 확인"
 ],
 "Web Console for Linux servers": [
  null,
  "Linux 서버 용 웹 콘솔"
 ],
 "Wrong user name or password": [
  null,
  "잘못된 사용자 이름 또는 암호"
 ],
 "You are connecting to $0 for the first time.": [
  null,
  ""
 ],
 "Your session has been terminated.": [
  null,
  "세션이 종료되었습니다."
 ],
 "Your session has expired. Please log in again.": [
  null,
  "세션이 만료되었습니다. 다시 로그인하십시오."
 ]
};
