window.cockpit_po = {
 "": {'plural-forms':function(n) {
var nplurals, plural;
nplurals=2; plural=n != 1;
return plural;
},
  "language": "sv",
  "x-generator": "Weblate 4.0.4"
 },
 "$0 error": [
  null,
  "$0 fel"
 ],
 "$0 exited with code $1": [
  null,
  "$0 avslutade med kod $1"
 ],
 "$0 failed": [
  null,
  "$0 misslyckades"
 ],
 "$0 killed with signal $1": [
  null,
  "$0 dödad med signal $1"
 ],
 "A modern browser is required for security, reliability, and performance.": [
  null,
  "En modern webbläsare krävs för säkerhet, pålitlighet och prestanda."
 ],
 "Accept key and log in": [
  null,
  ""
 ],
 "Authentication failed": [
  null,
  "Autentisering misslyckades"
 ],
 "Authentication failed: Server closed connection": [
  null,
  "Autentiseringen misslyckades: servern stängde ner förbindelsen"
 ],
 "Cancel": [
  null,
  "Avbryt"
 ],
 "Cannot forward login credentials": [
  null,
  "Kan inte vidarebefordra inloggningsuppgifterna"
 ],
 "Changed keys are often the result of an operating system reinstallation. However, an unexpected change may indicate a third-party attempt to intercept your connection.": [
  null,
  ""
 ],
 "Cockpit": [
  null,
  "Cockpit"
 ],
 "Cockpit authentication is configured incorrectly.": [
  null,
  "Cockpit-autentisering är felaktigt konfigurerad."
 ],
 "Cockpit could not contact the given host.": [
  null,
  "Cockpit kunde inte kontakta den angivna värden."
 ],
 "Cockpit is a server manager that makes it easy to administer your Linux servers via a web browser. Jumping between the terminal and the web tool is no problem. A service started via Cockpit can be stopped via the terminal. Likewise, if an error occurs in the terminal, it can be seen in the Cockpit journal interface.": [
  null,
  "Cockpit är en serverhanterare som gör det lätt att administrera dina Linuxservrar via en webbläsare. Att hoppa mellan terminalen och webbverktyget är inget problem. En tjänst som startas via Cockpit kan stoppas via terminalen. Likaledes, om ett fel uppstår i terminalen kan det ses i Cockpits journalgränssnitt."
 ],
 "Cockpit is not compatible with the software on the system.": [
  null,
  "Cockpit är inte kompatibelt med programvaran på systemet."
 ],
 "Cockpit is not installed on the system.": [
  null,
  "Cockpit är inte installerat på systemet."
 ],
 "Cockpit is perfect for new sysadmins, allowing them to easily perform simple tasks such as storage administration, inspecting journals and starting and stopping services. You can monitor and administer several servers at the same time. Just add them with a single click and your machines will look after its buddies.": [
  null,
  "Cockpit är perfekt för nya systemadministratörer, låter dem lätt utföra enkla uppgifter såsom lagringsadministration, inspektion av journaler och att starta och stoppa tjänster.  Du kan övervaka och administrera flera servrar på samma gång.  Lägg bara till dem med ett enda klick och dina maskiner kommer se efter sina kompisar."
 ],
 "Connect to": [
  null,
  "Anslut till"
 ],
 "Connection has timed out.": [
  null,
  "Anslutningens tidsgräns överskreds."
 ],
 "Download a new browser for free": [
  null,
  "Hämta en ny webbläsare gratis"
 ],
 "Host key is incorrect": [
  null,
  "Värdnyckeln är felaktig"
 ],
 "If the fingerprint matches, click \"Accept key and log in\". Otherwise, do not log in and contact your administrator.": [
  null,
  ""
 ],
 "Internal error": [
  null,
  "Internt fel"
 ],
 "Internal error: Invalid challenge header": [
  null,
  "Internt fel: felaktig utmaningshuvud"
 ],
 "Log in": [
  null,
  "Logga in"
 ],
 "Log in with your server user account.": [
  null,
  "Logga in med ditt serveranvändarkonto."
 ],
 "Login again": [
  null,
  "Logga in igen"
 ],
 "Login failed": [
  null,
  "Inloggningen misslyckades"
 ],
 "Logout successful": [
  null,
  "Utloggningen lyckades"
 ],
 "Not permitted to perform this action.": [
  null,
  "Inte tillåtet att utföra denna åtgärd."
 ],
 "Once Cockpit is installed, enable it with \"systemctl enable --now cockpit.socket\".": [
  null,
  "När Cockpit är installerat, aktivera det med ”systemctl enable --now cockpit.socket”."
 ],
 "Or use a bundled browser": [
  null,
  "Eller använd en medpackad bläddrare"
 ],
 "Other options": [
  null,
  "Andra alternativ"
 ],
 "Password": [
  null,
  "Lösenord"
 ],
 "Permission denied": [
  null,
  "Åtkomst nekas"
 ],
 "Please enable JavaScript to use the Web Console.": [
  null,
  ""
 ],
 "Please specify the host to connect to": [
  null,
  "Ange värden att ansluta till"
 ],
 "Refusing to connect. Host is unknown": [
  null,
  "Vägrar att ansluta.  Värden är okänd"
 ],
 "Refusing to connect. Hostkey does not match": [
  null,
  "Vägrar att ansluta.  Värdnyckeln stämmer inte"
 ],
 "Refusing to connect. Hostkey is unknown": [
  null,
  "Vägrar att ansluta.  Värdnyckeln är okänd"
 ],
 "Server": [
  null,
  "Server"
 ],
 "Server has closed the connection.": [
  null,
  "Servern har stängt förbindelsen."
 ],
 "The resulting fingerprint is fine to share via public methods, including email.": [
  null,
  ""
 ],
 "The server refused to authenticate '$0' using password authentication, and no other supported authentication methods are available.": [
  null,
  "Servern vägrade att autentisera ”$0” med lösenordsautentisering, och inga andra stödda autentiseringsmetoder är tillgängliga."
 ],
 "The server refused to authenticate using any supported methods.": [
  null,
  "Servern vägrade att autentisera med några stödda metoder."
 ],
 "The web browser configuration prevents Cockpit from running (inaccessible $0)": [
  null,
  "Webbläsarens konfiguration förhindrar Cockpit från att köra (oåtkomlig $0)"
 ],
 "To ensure that your connection is not intercepted by a malicious third-party, please verify the host key fingerprint:": [
  null,
  ""
 ],
 "To verify a fingerprint, run the following on $0 while physically sitting at the machine or through a trusted network:": [
  null,
  ""
 ],
 "Too much data": [
  null,
  "För mycket data"
 ],
 "Try again": [
  null,
  "Försök igen"
 ],
 "Unable to connect to that address": [
  null,
  "Kan inte ansluta till den adressen"
 ],
 "Untrusted host": [
  null,
  "Ej betrodd värd"
 ],
 "User name": [
  null,
  "Användarnamn"
 ],
 "User name cannot be empty": [
  null,
  "Användarnamnet får inte vara tomt"
 ],
 "Validating authentication token": [
  null,
  "Validerar autentiseringselementet"
 ],
 "Web Console for Linux servers": [
  null,
  "Webbkonsol för Linuxservrar"
 ],
 "Wrong user name or password": [
  null,
  "Fel användarnamn eller lösenord"
 ],
 "You are connecting to $0 for the first time.": [
  null,
  ""
 ],
 "Your session has been terminated.": [
  null,
  "Din session har avslutats."
 ],
 "Your session has expired. Please log in again.": [
  null,
  "Din session har gått ut.  Logga in igen."
 ]
};
