cockpit.locale({
 "": {'plural-forms':function(n) {
var nplurals, plural;
nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
return plural;
},
  "language": "cs",
  "x-generator": "Weblate 4.3.2"
 },
 "$0 exited with code $1": [
  null,
  "$0 skončilo s kódem $1"
 ],
 "$0 failed": [
  null,
  "$0 se nezdařilo"
 ],
 "$0 is not available from any repository.": [
  null,
  "$0 není k dispozici z žádného z repozitářů."
 ],
 "$0 killed with signal $1": [
  null,
  "$0 vynuceně ukončeno signálem $1"
 ],
 "$0 package": [
  "$0 packages",
  "$0 balíček",
  "$0 balíčky",
  "$0 balíčků"
 ],
 "$0 update": [
  "$0 updates",
  "$0 aktualizace",
  "$0 aktualizace",
  "$0 aktualizací"
 ],
 "$0 will be installed.": [
  null,
  "$0 bude nainstalováno."
 ],
 "$1 security fix": [
  "$1 security fixes",
  "$1 oprava zabezpečení",
  "$1 opravy zabezpečení",
  "$1 oprav zabezpečení"
 ],
 ", including $1 security fix": [
  ", including $1 security fixes",
  ", včetně $1 opravy zabezpečení",
  ", včetně $1 oprav zabezpečení",
  ", včetně $1 oprav zabezpečení"
 ],
 "Additional packages:": [
  null,
  "Další balíčky:"
 ],
 "Applying updates": [
  null,
  "Aplikují se aktualizace"
 ],
 "Applying updates failed": [
  null,
  "Aplikace aktualizací se nezdařila"
 ],
 "Automatic updates": [
  null,
  "Automatické aktualizace"
 ],
 "Available updates": [
  null,
  "Dostupné aktualizace"
 ],
 "Bug fix updates available": [
  null,
  "Jsou k dispozici aktualizace opravující zabezpečení"
 ],
 "Bugs": [
  null,
  "Chyby"
 ],
 "CVE": [
  null,
  "CVE"
 ],
 "Cancel": [
  null,
  "Storno"
 ],
 "Cannot forward login credentials": [
  null,
  "Nedaří přeposlat přístupové údaje"
 ],
 "Check for updates": [
  null,
  "Zkontrolovat aktualizace"
 ],
 "Checking for package updates...": [
  null,
  "Zjišťování aktualizací balíčků…"
 ],
 "Checking installed software": [
  null,
  "Zjišťuje se nainstalovaný sofware"
 ],
 "Cockpit could not contact the given host.": [
  null,
  "Cockpit se nepodařilo daný stroj kontaktovat."
 ],
 "Cockpit is not compatible with the software on the system.": [
  null,
  "Cockpit není kompatibilní se softwarem v systému."
 ],
 "Cockpit is not installed on the system.": [
  null,
  "Cockpit není v systému nainstalován."
 ],
 "Connection has timed out.": [
  null,
  "Překročen časový limit připojení."
 ],
 "Details": [
  null,
  "Podrobnosti"
 ],
 "Downloaded": [
  null,
  "Staženo"
 ],
 "Downloading": [
  null,
  "Stahuje se"
 ],
 "Downloading $0": [
  null,
  "Stahuje se $0"
 ],
 "Edit": [
  null,
  "Upravit"
 ],
 "Enhancement updates available": [
  null,
  "Jsou k dispozici vylepšující aktualizace"
 ],
 "Errata": [
  null,
  "Errata"
 ],
 "Error message": [
  null,
  "Chybové hlášení"
 ],
 "Fridays": [
  null,
  "Pátky"
 ],
 "History package count": [
  null,
  "Počet historie balíčku"
 ],
 "Host key is incorrect": [
  null,
  "Klíč stroje není správný"
 ],
 "Ignore": [
  null,
  "Ignorovat"
 ],
 "Initializing...": [
  null,
  "Inicializace…"
 ],
 "Install": [
  null,
  "Nainstalovat"
 ],
 "Install all updates": [
  null,
  "Nainstalovat všechny aktualizace"
 ],
 "Install security updates": [
  null,
  "Nainstalovat aktualizace zabezpečení"
 ],
 "Install software": [
  null,
  "Nainstalovat software"
 ],
 "Installed": [
  null,
  "Nainstalováno"
 ],
 "Installing": [
  null,
  "Instaluje se"
 ],
 "Installing $0": [
  null,
  "Instaluje se $0"
 ],
 "Internal error": [
  null,
  "Vnitřní chyba"
 ],
 "Last checked: $0": [
  null,
  "Naposledy zkontrolováno: $0"
 ],
 "Learn more": [
  null,
  "Další informace naleznete"
 ],
 "Loading available updates failed": [
  null,
  "Načtení dostupných aktualizací se nezdařilo"
 ],
 "Loading available updates, please wait...": [
  null,
  "Načítání dostupných aktualizací, čekejte…"
 ],
 "Login failed": [
  null,
  "Přihlášení se nezdařilo"
 ],
 "Managing software updates": [
  null,
  "Správa aktualizací software"
 ],
 "Mondays": [
  null,
  "Pondělky"
 ],
 "Name": [
  null,
  "Název"
 ],
 "Not permitted to perform this action.": [
  null,
  "Neoprávněni k provedení této akce."
 ],
 "Not registered": [
  null,
  "Nezaregistrováno"
 ],
 "Ok": [
  null,
  "Ok"
 ],
 "Package information": [
  null,
  "Informace o balíčku"
 ],
 "PackageKit crashed": [
  null,
  "PackageKit zhavaroval"
 ],
 "PackageKit is not installed": [
  null,
  "PackageKit není nainstalovaný"
 ],
 "PackageKit reported error code $0": [
  null,
  "PackageKit ohlásilo chybový kód $0"
 ],
 "Packages": [
  null,
  "Balíčky"
 ],
 "Refreshing package information": [
  null,
  "Obnovují se informace o balíčcích"
 ],
 "Register…": [
  null,
  "Zaregistrovat…"
 ],
 "Removals:": [
  null,
  "Odebrání:"
 ],
 "Removing $0": [
  null,
  "Odebírá se $0"
 ],
 "Restart now": [
  null,
  "Restartovat nyní"
 ],
 "Restart recommended": [
  null,
  "Doporučen restart"
 ],
 "Restarting": [
  null,
  "Restartuje se"
 ],
 "Saturdays": [
  null,
  "Soboty"
 ],
 "Security updates available": [
  null,
  "Jsou k dispozici aktualizace zabezpečení"
 ],
 "Server has closed the connection.": [
  null,
  "Server zavřel spojení."
 ],
 "Set up": [
  null,
  "Nastavit"
 ],
 "Severity": [
  null,
  "Závažnost"
 ],
 "Software Updates": [
  null,
  "Aktualizace software"
 ],
 "Software updates": [
  null,
  "Aktualizace software"
 ],
 "Some other program is currently using the package manager, please wait...": [
  null,
  "Správa balíčků je v tuto chvíli používána nějakým jiným programem, vyčkejte…"
 ],
 "Status": [
  null,
  "Stav"
 ],
 "Sundays": [
  null,
  "Neděle"
 ],
 "System is up to date": [
  null,
  "Systém je aktuální"
 ],
 "The server refused to authenticate using any supported methods.": [
  null,
  "Server odmítl ověřit u všech podporovaných metod."
 ],
 "This host will reboot after updates are installed.": [
  null,
  ""
 ],
 "This system is not registered": [
  null,
  "Tento systém není zaregistrován"
 ],
 "Thursdays": [
  null,
  "Čtvrtky"
 ],
 "Time": [
  null,
  "Čas"
 ],
 "To get software updates, this system needs to be registered with Red Hat, either using the Red Hat Customer Portal or a local subscription server.": [
  null,
  "Pro získávání aktualizací software je třeba systém zaregistrovat u Red Hat, buď pomocí Red Hat portálu pro zákazníky nebo místního serveru předplatného."
 ],
 "Too much data": [
  null,
  "Příliš mnoho dat"
 ],
 "Total size: $0": [
  null,
  "Celková velikost: $0"
 ],
 "Tuesdays": [
  null,
  "Úterky"
 ],
 "Type": [
  null,
  "Typ"
 ],
 "Untrusted host": [
  null,
  "Nedůvěryhodný stroj"
 ],
 "Update history": [
  null,
  "Historie aktualizací"
 ],
 "Update log": [
  null,
  "Záznam událostí aktualizací"
 ],
 "Updated": [
  null,
  "Aktualizováno"
 ],
 "Updated packages may require a restart to take effect.": [
  null,
  "Aby se uplatnily, aktualizované balíčky mohou vyžadovat restart."
 ],
 "Updates available": [
  null,
  "Jsou k dispozici aktualizace"
 ],
 "Updates history": [
  null,
  "Historie aktualizací"
 ],
 "Updating": [
  null,
  "Aktualizuje se"
 ],
 "Verified": [
  null,
  "Ověřeno"
 ],
 "Verifying": [
  null,
  "Ověřuje se"
 ],
 "Version": [
  null,
  "Verze"
 ],
 "Waiting for other software management operations to finish": [
  null,
  "Čeká se na dokončení ostatních operací správy balíčků"
 ],
 "Wednesdays": [
  null,
  "Středy"
 ],
 "When": [
  null,
  ""
 ],
 "Your server will close the connection soon. You can reconnect after it has restarted.": [
  null,
  "Server brzy zavře spojení. Po dokončení jeho restartu se budete moci opět připojit."
 ],
 "Your session has been terminated.": [
  null,
  "Vaše sezení bylo ukončeno."
 ],
 "Your session has expired. Please log in again.": [
  null,
  "Platnost vašeho sezení skončila. Přihlaste se znovu."
 ],
 "apt-get": [
  null,
  "apt-get"
 ],
 "at": [
  null,
  "v"
 ],
 "bug fix": [
  null,
  "oprava chyby"
 ],
 "dnf": [
  null,
  "dnf"
 ],
 "enhancement": [
  null,
  "vylepšení"
 ],
 "every day": [
  null,
  "každý den"
 ],
 "package": [
  null,
  "balíček"
 ],
 "packagekit": [
  null,
  "packagekit"
 ],
 "security": [
  null,
  "zabezpečení"
 ],
 "show less": [
  null,
  "zobrazit méně"
 ],
 "show more": [
  null,
  "zobrazit více"
 ],
 "will be applied $0 at $1": [
  null,
  ""
 ],
 "yum": [
  null,
  "yum"
 ]
});
