cockpit.locale({
 "": {'plural-forms':function(n) {
var nplurals, plural;
nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
return plural;
},
  "language": "cs",
  "x-generator": "Weblate 4.3.2"
 },
 "$0 critical hit": [
  "$0 hits, including critical",
  "$0 kritický zásah",
  "$0 kritické zásahy",
  "$0 kritických zásahů"
 ],
 "$0 exited with code $1": [
  null,
  "$0 skončilo s kódem $1"
 ],
 "$0 failed": [
  null,
  "$0 se nezdařilo"
 ],
 "$0 important hit": [
  "$0 hits, including important",
  "$0 důležitý zásah",
  "$0 zásahy, včetně důležitého",
  "$0 zásahů, včetně důležitého"
 ],
 "$0 is not available from any repository.": [
  null,
  "$0 není k dispozici z žádného z repozitářů."
 ],
 "$0 killed with signal $1": [
  null,
  "$0 vynuceně ukončeno signálem $1"
 ],
 "$0 low severity hit": [
  "$0 low severity hits",
  "$0 zásah s nízkou prioritou",
  "$0 zásahy s nízkou prioritou",
  "$0 zásahů s nízkou prioritou"
 ],
 "$0 moderate hit": [
  "$0 hits, including moderate",
  "$0 zásah střední závažnosti",
  "$0 zásahy střední závažnosti",
  "$0 zásahů střední závažnosti"
 ],
 "$0 service has failed": [
  "$0 services have failed",
  "$0 služba zhavarovala",
  "$0 služby zhavarovaly",
  "$0 služeb zhavarovalo"
 ],
 "$0 will be installed.": [
  null,
  "$0 bude nainstalováno."
 ],
 "$0: crash at $1": [
  null,
  "$0: pád v $1"
 ],
 "1 minute": [
  null,
  "1 minuta"
 ],
 "10th": [
  null,
  "10."
 ],
 "11th": [
  null,
  "11."
 ],
 "12th": [
  null,
  "12."
 ],
 "13th": [
  null,
  "13."
 ],
 "14th": [
  null,
  "14."
 ],
 "15th": [
  null,
  "15."
 ],
 "16th": [
  null,
  "16."
 ],
 "17th": [
  null,
  "17."
 ],
 "18th": [
  null,
  "18."
 ],
 "19th": [
  null,
  "19."
 ],
 "1st": [
  null,
  "1."
 ],
 "20 minutes": [
  null,
  "20 minut"
 ],
 "20th": [
  null,
  "20."
 ],
 "21st": [
  null,
  "21."
 ],
 "22nd": [
  null,
  "22."
 ],
 "23rd": [
  null,
  "23."
 ],
 "24th": [
  null,
  "24."
 ],
 "25th": [
  null,
  "25."
 ],
 "26th": [
  null,
  "26."
 ],
 "27th": [
  null,
  "27."
 ],
 "28th": [
  null,
  "28."
 ],
 "29th": [
  null,
  "29."
 ],
 "2nd": [
  null,
  "2."
 ],
 "30th": [
  null,
  "30."
 ],
 "31st": [
  null,
  "31."
 ],
 "3rd": [
  null,
  "3."
 ],
 "40 minutes": [
  null,
  "40 minut"
 ],
 "4th": [
  null,
  "4."
 ],
 "5 minutes": [
  null,
  "5 minut"
 ],
 "5th": [
  null,
  "5."
 ],
 "60 minutes": [
  null,
  "60 minut"
 ],
 "6th": [
  null,
  "6."
 ],
 "7th": [
  null,
  "7."
 ],
 "8th": [
  null,
  "8."
 ],
 "9th": [
  null,
  "9."
 ],
 "Absent": [
  null,
  "Chybí"
 ],
 "Active since ": [
  null,
  "Aktivní od "
 ],
 "Additional actions": [
  null,
  "Další akce"
 ],
 "Additional packages:": [
  null,
  "Další balíčky:"
 ],
 "Administrative access": [
  null,
  "Přístup na úrovni správce"
 ],
 "Administrator password": [
  null,
  "Heslo správce"
 ],
 "Advanced TCA": [
  null,
  "Pokročilé TCA"
 ],
 "After": [
  null,
  "Po"
 ],
 "After leaving the domain, only users with local credentials will be able to log into this machine. This may also affect other services as DNS resolution settings and the list of trusted CAs may change.": [
  null,
  "Po opuštění domény se do tohoto stroje budou moci přihlásit jen ti uživatelé, kteří mají účet přímo na něm. Může to postihnout také ostatní služby, jako je nastavení DNS překladu a může se změnit seznam důvěryhodných cert. autorit."
 ],
 "After system boot": [
  null,
  "Po startu systému"
 ],
 "Alert and above": [
  null,
  "Výstraha a závažnější"
 ],
 "All": [
  null,
  "Vše"
 ],
 "All logs": [
  null,
  "Všechny záznamy událostí"
 ],
 "All-in-one": [
  null,
  "Vše-v-jednom"
 ],
 "Allow running (unmask)": [
  null,
  "Umožnit spouštění (odmaskovat)"
 ],
 "Asset tag": [
  null,
  "Inventární štítek"
 ],
 "At specific time": [
  null,
  "V uvedený čas"
 ],
 "Authenticate": [
  null,
  "Ověřit se"
 ],
 "Authentication": [
  null,
  "Ověření"
 ],
 "Automatic": [
  null,
  "Automaticky"
 ],
 "Automatically starts": [
  null,
  "Spouští se automaticky"
 ],
 "BIOS": [
  null,
  "BIOS"
 ],
 "BIOS date": [
  null,
  "Datum vydání BIOS"
 ],
 "BIOS version": [
  null,
  "Verze BIOS"
 ],
 "Before": [
  null,
  "Před"
 ],
 "Binds to": [
  null,
  "Spojuje k"
 ],
 "Black": [
  null,
  "Černá"
 ],
 "Blade": [
  null,
  "Blade server"
 ],
 "Blade enclosure": [
  null,
  "Skříň se šachtami pro blade servery"
 ],
 "Bound by": [
  null,
  "Spojeno"
 ],
 "Bus expansion chassis": [
  null,
  "Skříň rozšíření sběrnice"
 ],
 "CPU": [
  null,
  "Procesor"
 ],
 "CPU security": [
  null,
  "Zabezpečení procesoru"
 ],
 "CPU security toggles": [
  null,
  "Přepínače zabezpečení procesoru"
 ],
 "Can not find any logs using the current combination of filters.": [
  null,
  "Při použití stávající kombinace filtrů se nedaří nalézt žádné záznamy událostí."
 ],
 "Cancel": [
  null,
  "Storno"
 ],
 "Cannot be enabled": [
  null,
  "Není možné zapnout"
 ],
 "Cannot forward login credentials": [
  null,
  "Nedaří přeposlat přístupové údaje"
 ],
 "Cannot join a domain because realmd is not available on this system": [
  null,
  "Nelze přidat do domény, protože na tomto systému chybí nástroj realmd"
 ],
 "Cannot schedule event in the past": [
  null,
  "Nelze naplánovat událost v minulosti"
 ],
 "Change": [
  null,
  "Změnit"
 ],
 "Change host name": [
  null,
  "Změnit název počítače"
 ],
 "Checking installed software": [
  null,
  "Zjišťuje se nainstalovaný sofware"
 ],
 "Class": [
  null,
  "Třída"
 ],
 "Clear 'Failed to start'": [
  null,
  "Vyčistit „Nepodařilo se spustit“"
 ],
 "Clear all filters": [
  null,
  "Vyčistit všechny filtry"
 ],
 "Client software": [
  null,
  "Klientský software"
 ],
 "Close": [
  null,
  "Zavřít"
 ],
 "Cockpit could not contact the given host.": [
  null,
  "Cockpit se nepodařilo daný stroj kontaktovat."
 ],
 "Cockpit is not compatible with the software on the system.": [
  null,
  "Cockpit není kompatibilní se softwarem v systému."
 ],
 "Cockpit is not installed on the system.": [
  null,
  "Cockpit není v systému nainstalován."
 ],
 "Command": [
  null,
  "Příkaz"
 ],
 "Compact PCI": [
  null,
  "Compact PCI"
 ],
 "Computer OU": [
  null,
  "Organizační jednotka počítače"
 ],
 "Condition $0=$1 was not met": [
  null,
  "Podmínka $0=$1 nebyla splněna"
 ],
 "Condition failed": [
  null,
  "Podmínka nebyla úspěšná"
 ],
 "Configuration": [
  null,
  "Nastavení"
 ],
 "Configuring system settings": [
  null,
  "Probíhá nastavení systému"
 ],
 "Conflicted by": [
  null,
  "V konfliktu s"
 ],
 "Conflicts": [
  null,
  "Konflikty"
 ],
 "Connection has timed out.": [
  null,
  "Překročen časový limit připojení."
 ],
 "Consists of": [
  null,
  "Sestává se z"
 ],
 "Contacted domain": [
  null,
  "Připojená doména"
 ],
 "Convertible": [
  null,
  "Počítač 2v1"
 ],
 "Copy": [
  null,
  "Zkopírovat"
 ],
 "Crash reporting": [
  null,
  "Nahlašování pádů"
 ],
 "Create timer": [
  null,
  "Vytvořit časovač"
 ],
 "Create timers": [
  null,
  "Vytvořit časovače"
 ],
 "Critical and above": [
  null,
  "Kritické a závažnější"
 ],
 "Ctrl+Insert": [
  null,
  "Ctrl+Insert"
 ],
 "Current boot": [
  null,
  "Od tohoto spuštění systému"
 ],
 "Dark": [
  null,
  "Tmavý"
 ],
 "Debug and above": [
  null,
  "Ladící a závažnější"
 ],
 "Delay": [
  null,
  "Prodleva"
 ],
 "Delete": [
  null,
  "Smazat"
 ],
 "Description": [
  null,
  "Popis"
 ],
 "Desktop": [
  null,
  "Desktop"
 ],
 "Detachable": [
  null,
  "Odpojitelné"
 ],
 "Disable simultaneous multithreading": [
  null,
  "Vypnout souběžné vícevláknové zpracovávání"
 ],
 "Disabled": [
  null,
  "Vypnuto"
 ],
 "Disallow running (mask)": [
  null,
  "Nepovolit spuštění (maskovat)"
 ],
 "Docking station": [
  null,
  "Dokovací stanice"
 ],
 "Does not automatically start": [
  null,
  "Nespouštět automaticky"
 ],
 "Domain": [
  null,
  "Doména"
 ],
 "Domain $0 could not be contacted": [
  null,
  "Doménu $0 se nedaří kontaktovat"
 ],
 "Domain $0 is not supported": [
  null,
  "Doména $0 není podporována"
 ],
 "Domain address": [
  null,
  "Adresa domény"
 ],
 "Domain administrator name": [
  null,
  "Uživatelské jméno správce domény"
 ],
 "Domain administrator password": [
  null,
  "Heslo správce domény"
 ],
 "Don't repeat": [
  null,
  "Neopakovat"
 ],
 "Downloading $0": [
  null,
  "Stahuje se $0"
 ],
 "Dual rank": [
  null,
  "Dual rank"
 ],
 "Embedded PC": [
  null,
  "Jednodeskový počítač"
 ],
 "Enable stored metrics": [
  null,
  "Zapnout uložené metriky"
 ],
 "Enabled": [
  null,
  "Povoleno"
 ],
 "Entry at $0": [
  null,
  "Položka na $0"
 ],
 "Error": [
  null,
  "Chyba"
 ],
 "Error and above": [
  null,
  "Chyba a závažnější"
 ],
 "Error message": [
  null,
  "Chybové hlášení"
 ],
 "Expansion chassis": [
  null,
  "Rozšiřující šasi"
 ],
 "Extended information": [
  null,
  "Rozšířené informace"
 ],
 "Failed to start": [
  null,
  "Nepodařilo se spustit"
 ],
 "Filter": [
  null,
  "Filtrovat"
 ],
 "Filter by name or description": [
  null,
  "Filtrovat podle názvu nebo popisu"
 ],
 "Forbidden from running": [
  null,
  "Spuštění zakázáno"
 ],
 "Friday": [
  null,
  "pátek"
 ],
 "General": [
  null,
  "Obecné"
 ],
 "Handheld": [
  null,
  "Pro držení v rukou"
 ],
 "Hardware information": [
  null,
  "Informace o hardware"
 ],
 "Health": [
  null,
  "Celkový stav"
 ],
 "Hide filters": [
  null,
  "Skrýt filtry"
 ],
 "Host key is incorrect": [
  null,
  "Klíč stroje není správný"
 ],
 "Host name should not be changed in a domain": [
  null,
  "Název stroje není v doméně možné měnit"
 ],
 "Hostname": [
  null,
  "Název stroje"
 ],
 "Hour : Minute": [
  null,
  "Hodina:minuta"
 ],
 "Hour needs to be a number between 0-23": [
  null,
  "Je třeba, aby hodina bylo číslo z rozmezí 0 až 23"
 ],
 "Hours": [
  null,
  "Hodin"
 ],
 "ID": [
  null,
  "Identif."
 ],
 "Identifier": [
  null,
  "Identifikátor"
 ],
 "Info and above": [
  null,
  "Informace a závažnější"
 ],
 "Insights: ": [
  null,
  "Vhledy: "
 ],
 "Install": [
  null,
  "Nainstalovat"
 ],
 "Install software": [
  null,
  "Nainstalovat software"
 ],
 "Installing $0": [
  null,
  "Instaluje se $0"
 ],
 "Internal error": [
  null,
  "Vnitřní chyba"
 ],
 "Invalid date format": [
  null,
  "Neplatný formát data"
 ],
 "Invalid date format and invalid time format": [
  null,
  "Neplatný formát data a času"
 ],
 "Invalid date format.": [
  null,
  "Neplatný formát data."
 ],
 "Invalid number.": [
  null,
  "Neplatné číslo."
 ],
 "Invalid time format": [
  null,
  "Neplatný formát času"
 ],
 "IoT gateway": [
  null,
  "Brána Internetu věcí (IoT)"
 ],
 "Join": [
  null,
  "Spojit"
 ],
 "Join a domain": [
  null,
  "Připojit se k doméně"
 ],
 "Join domain": [
  null,
  "Připojit se k doméně"
 ],
 "Joining a domain requires installation of realmd": [
  null,
  "Připojení se do domény vyžaduje instalaci nástroje realmd"
 ],
 "Joining this domain is not supported": [
  null,
  "Připojení se do této domény není podporováno"
 ],
 "Joins namespace of": [
  null,
  "Připojuje jmenný prostor od"
 ],
 "Journal": [
  null,
  "Žurnál"
 ],
 "Journal entry": [
  null,
  "Položka žurnálu"
 ],
 "Journal entry not found": [
  null,
  "Položka žurnálu nenalezena"
 ],
 "Laptop": [
  null,
  "Notebook"
 ],
 "Last 24 hours": [
  null,
  "Uplynulých 24 hodin"
 ],
 "Last 7 days": [
  null,
  "Uplynulých 7 dnů"
 ],
 "Last failed login:": [
  null,
  "Poslední nezdařené přihlášení:"
 ],
 "Last login:": [
  null,
  "Poslední přihlášení:"
 ],
 "Learn more": [
  null,
  "Další informace naleznete"
 ],
 "Leave domain": [
  null,
  "Opustit doménu"
 ],
 "Light": [
  null,
  "Světlý"
 ],
 "Limit access": [
  null,
  "Omezit přístup"
 ],
 "Limited access": [
  null,
  "Omezený přístup"
 ],
 "Limited access mode restricts administrative privileges. Some parts of the web console will have reduced functionality.": [
  null,
  "Režim omezeného přístupu omezuje oprávnění pro správu. Některé části webové konzole budou poskytovat méně funkcí."
 ],
 "Load earlier entries": [
  null,
  "Načíst dřívější položky"
 ],
 "Loading...": [
  null,
  "Načítání…"
 ],
 "Login failed": [
  null,
  "Přihlášení se nezdařilo"
 ],
 "Login format": [
  null,
  "Formát přihlašování"
 ],
 "Logs": [
  null,
  "Záznamy událostí"
 ],
 "Low profile desktop": [
  null,
  "Nízký desktop"
 ],
 "Lunch box": [
  null,
  "Kufříkový počítač"
 ],
 "Machine ID": [
  null,
  "Identif. stroje"
 ],
 "Machine SSH key fingerprints": [
  null,
  "Otisky SSH klíče stroje"
 ],
 "Main server chassis": [
  null,
  "Hlavní skříň serveru"
 ],
 "Managing services": [
  null,
  "Správa služeb"
 ],
 "Mask service": [
  null,
  "Maskovat službu"
 ],
 "Masked": [
  null,
  "Maskováno"
 ],
 "Masking service prevents all dependent units from running. This can have bigger impact than anticipated. Please confirm that you want to mask this unit.": [
  null,
  "Maskování služby zabrání všem závislým jednotkám ve spouštění. To může mít větší dopad, než zamýšleno. Potvrďte, že chcete tuto jednotku maskovat."
 ],
 "Memory": [
  null,
  "Paměť"
 ],
 "Memory technology": [
  null,
  "Technologie paměti"
 ],
 "Message to logged in users": [
  null,
  "Zpráva přihlášeným uživatelům"
 ],
 "Method": [
  null,
  "Metoda"
 ],
 "Mini PC": [
  null,
  "Mini PC"
 ],
 "Mini tower": [
  null,
  "Mini věž"
 ],
 "Minute needs to be a number between 0-59": [
  null,
  "Je třeba, aby minuta bylo číslo z rozmezí 0-59"
 ],
 "Minutes": [
  null,
  "Minut"
 ],
 "Mitigations": [
  null,
  "Zmírnění dopadu"
 ],
 "Model": [
  null,
  "Model"
 ],
 "Monday": [
  null,
  "pondělí"
 ],
 "More": [
  null,
  "Další"
 ],
 "Multi-system chassis": [
  null,
  "Skříň pro více systémů"
 ],
 "Name": [
  null,
  "Název"
 ],
 "Next": [
  null,
  "Další"
 ],
 "No": [
  null,
  "Ne"
 ],
 "No delay": [
  null,
  "Bez prodlevy"
 ],
 "No host keys found.": [
  null,
  "Nenalezeny žádné klíče stroje."
 ],
 "No log entries": [
  null,
  "Žádné položky záznamu událostí"
 ],
 "No logs found": [
  null,
  "Nenalezeny žádné záznamy událostí"
 ],
 "No matching results": [
  null,
  "Žádné shodující se výsledky"
 ],
 "No results match the filter criteria. Clear all filters to show results.": [
  null,
  "Kritériím filtru neodpovídají žádné výsledky. Pro zobrazení výsledků vyčistěte veškeré filtry."
 ],
 "No rule hits": [
  null,
  "Žádné zásahy pravidla"
 ],
 "Not connected to Insights": [
  null,
  "Nepřipojeno k Insights"
 ],
 "Not joined": [
  null,
  "Nepřidáno do"
 ],
 "Not permitted to perform this action.": [
  null,
  "Neoprávněni k provedení této akce."
 ],
 "Not running": [
  null,
  "Není spuštěné"
 ],
 "Note": [
  null,
  "Poznámka"
 ],
 "Notebook": [
  null,
  "Notebook"
 ],
 "Notice and above": [
  null,
  "Oznámení a závažnější"
 ],
 "Ok": [
  null,
  "Ok"
 ],
 "On failure": [
  null,
  "Při nezdaru"
 ],
 "One time password": [
  null,
  "Jednorázové heslo"
 ],
 "Only alphabets, numbers, : , _ , . , @ , - are allowed.": [
  null,
  "Dovolena jsou pouze písmena a číslice, dále ještě znaky : , _ , . , @ , -"
 ],
 "Only emergency": [
  null,
  "Pouze nouzové"
 ],
 "Other": [
  null,
  "Ostatní"
 ],
 "Overview": [
  null,
  "Přehled"
 ],
 "PCI": [
  null,
  "PCI"
 ],
 "PCP": [
  null,
  "PCP"
 ],
 "PackageKit crashed": [
  null,
  "PackageKit zhavaroval"
 ],
 "Part of": [
  null,
  "Součástí"
 ],
 "Password": [
  null,
  "Heslo"
 ],
 "Paste": [
  null,
  "Vložit"
 ],
 "Path": [
  null,
  "Popis umístění"
 ],
 "Paths": [
  null,
  "Popisy umístění"
 ],
 "Pause": [
  null,
  "Pozastavit"
 ],
 "Performance profile": [
  null,
  "Profil výkonnosti"
 ],
 "Peripheral chassis": [
  null,
  "Skříň periferií"
 ],
 "Pizza box": [
  null,
  "Velikost „krabice od pizzy“"
 ],
 "Please authenticate to gain administrative access": [
  null,
  "Pro získání přístupu na úrovni správce se prosím ověřte"
 ],
 "Portable": [
  null,
  "Přenosný"
 ],
 "Present": [
  null,
  "Přítomno"
 ],
 "Pretty host name": [
  null,
  "Hezký název stroje"
 ],
 "Previous boot": [
  null,
  "Předchozí zavedení"
 ],
 "Priority": [
  null,
  "Priorita"
 ],
 "Problem details": [
  null,
  "Podrobnosti o problému"
 ],
 "Problem info": [
  null,
  "Informace o problému"
 ],
 "Propagates reload to": [
  null,
  "Propaguje načíst znovu k"
 ],
 "RAID chassis": [
  null,
  "RAID skříň"
 ],
 "Rack mount chassis": [
  null,
  "Skříň do stojanu"
 ],
 "Rank": [
  null,
  "Rank"
 ],
 "Read more...": [
  null,
  "Zjistit více…"
 ],
 "Read-only": [
  null,
  "Pouze pro čtení"
 ],
 "Real host name": [
  null,
  "Skutečný název stroje"
 ],
 "Real host name can only contain lower-case characters, digits, dashes, and periods (with populated subdomains)": [
  null,
  "Skutečný název stroje může obsahovat pouze malá písmena (bez diakritiky), číslice, spojovníky a tečky (u použitých subdomén)"
 ],
 "Real host name must be 64 characters or less": [
  null,
  "Je třeba, aby skutečný název stroje byl nanejvýš 64 znaků dlouhý"
 ],
 "Reboot": [
  null,
  "Restartovat"
 ],
 "Reload": [
  null,
  "Načíst znovu"
 ],
 "Reload propagated from": [
  null,
  "Znovu načíst propagováno z"
 ],
 "Removals:": [
  null,
  "Odebrání:"
 ],
 "Removing $0": [
  null,
  "Odebírá se $0"
 ],
 "Repeat daily": [
  null,
  "Opakovat každý den"
 ],
 "Repeat hourly": [
  null,
  "Opakovat každou hodinu"
 ],
 "Repeat monthly": [
  null,
  "Opakovat každý měsíc"
 ],
 "Repeat weekly": [
  null,
  "Opakovat každý týden"
 ],
 "Repeat yearly": [
  null,
  "Opakovat každý rok"
 ],
 "Report": [
  null,
  "Nahlásit"
 ],
 "Report to ABRT Analytics": [
  null,
  "Hlásit do ABRT analýzy"
 ],
 "Reported; no links available": [
  null,
  "Nahlášeno; nejsou k dispozici žádné odkazy"
 ],
 "Reporting failed": [
  null,
  "Nahlašování se nezdařilo"
 ],
 "Reporting was canceled": [
  null,
  "Nahlašování bylo zrušeno"
 ],
 "Reports:": [
  null,
  "Hlášení:"
 ],
 "Required by": [
  null,
  "Vyžadováno"
 ],
 "Required by ": [
  null,
  "Vyžadováno "
 ],
 "Requires": [
  null,
  "Vyžaduje"
 ],
 "Requires administration access to edit": [
  null,
  "Pro úpravu jsou vyžadována oprávnění správce systému"
 ],
 "Requisite": [
  null,
  "Závislost"
 ],
 "Requisite of": [
  null,
  "Závislost pro"
 ],
 "Reset": [
  null,
  "Reset"
 ],
 "Restart": [
  null,
  "Restartovat"
 ],
 "Resume": [
  null,
  "Obnovit chod"
 ],
 "Reviewing logs": [
  null,
  "Vyhodnocování záznamu událostí"
 ],
 "Run": [
  null,
  "Spustit"
 ],
 "Running": [
  null,
  "Spuštěné"
 ],
 "Saturday": [
  null,
  "sobota"
 ],
 "Save": [
  null,
  "Uložit"
 ],
 "Save and reboot": [
  null,
  "Uložit a restartovat"
 ],
 "Sealed-case PC": [
  null,
  "Počítač se zapečetěnou skříní"
 ],
 "Search the logs with a combination of terms:": [
  null,
  "Prohledat záznamy událostí pomocí kombinace pojmů:"
 ],
 "Seconds": [
  null,
  "Sekund"
 ],
 "Secure shell keys": [
  null,
  "Klíče zabezpečeného shellu"
 ],
 "Send": [
  null,
  "Odeslat"
 ],
 "Server has closed the connection.": [
  null,
  "Server zavřel spojení."
 ],
 "Server software": [
  null,
  "Serverový software"
 ],
 "Service logs": [
  null,
  "Záznamy událostí služby"
 ],
 "Service name": [
  null,
  "Název služby"
 ],
 "Services": [
  null,
  "Služby"
 ],
 "Set hostname": [
  null,
  "Nastavit název stroje"
 ],
 "Shift+Insert": [
  null,
  "Shift+Insert"
 ],
 "Show filters": [
  null,
  "Zobrazit filtry"
 ],
 "Show fingerprints": [
  null,
  "Zobrazit otisky"
 ],
 "Shut down": [
  null,
  "Vypnout"
 ],
 "Shutdown": [
  null,
  "Vypnout"
 ],
 "Single rank": [
  null,
  "Single rank"
 ],
 "Size": [
  null,
  "Velikost"
 ],
 "Slot": [
  null,
  "Slot"
 ],
 "Sockets": [
  null,
  "Sokety"
 ],
 "Software-based workarounds help prevent CPU security issues. These mitigations have the side effect of reducing performance. Change these settings at your own risk.": [
  null,
  "Softwarová ošetření problémů zabezpečení procesoru, snižující riziko jejich zneužití. Mají negativní dopad na výkonnost. Nastavení měníte na vlastní nebezpeční."
 ],
 "Something went wrong": [
  null,
  "Něco se pokazilo"
 ],
 "Space-saving computer": [
  null,
  "Prostorově úsporný počítač"
 ],
 "Specific time": [
  null,
  "Konkrétní čas"
 ],
 "Speed": [
  null,
  "Rychlost"
 ],
 "Start": [
  null,
  "Spustit"
 ],
 "Start and enable": [
  null,
  "Spustit a zapnout"
 ],
 "Start service": [
  null,
  "Spustit službu"
 ],
 "State": [
  null,
  "Stav"
 ],
 "Static": [
  null,
  "Statické"
 ],
 "Status": [
  null,
  "Stav"
 ],
 "Stick PC": [
  null,
  "Počítač v klíčence"
 ],
 "Stop": [
  null,
  "Zastavit"
 ],
 "Stop and disable": [
  null,
  "Zastavit a vypnout"
 ],
 "Store metrics": [
  null,
  "Uchovávat metriky"
 ],
 "Sub-Chassis": [
  null,
  "Dílčí skříň"
 ],
 "Sub-Notebook": [
  null,
  "Zmenšený notebook"
 ],
 "Sunday": [
  null,
  "neděle"
 ],
 "Switch to limited access": [
  null,
  "Přepnout na omezený přístup"
 ],
 "System information": [
  null,
  "Informace o systému"
 ],
 "System services": [
  null,
  "Systémové služby"
 ],
 "System time": [
  null,
  "Systémový čas"
 ],
 "Systemd units": [
  null,
  "Systemd jednotky"
 ],
 "Tablet": [
  null,
  "Tablet"
 ],
 "Targets": [
  null,
  "Cíle"
 ],
 "Terminal": [
  null,
  "Terminál"
 ],
 "Text": [
  null,
  "Text"
 ],
 "The server refused to authenticate using any supported methods.": [
  null,
  "Server odmítl ověřit u všech podporovaných metod."
 ],
 "The user $0 is not permitted to change cpu security mitigations": [
  null,
  "Uživatel $0 není oprávněn měnit zmírňování dopadu chyb zabezpečení procesoru"
 ],
 "There was $0 failed login attempt since the last successful login.": [
  "There were $0 failed login attempts since the last successful login.",
  "Od minulého úspěšného přihlášení mezitím došlo k $0 neúspěšnému pokusu.",
  "Od minulého úspěšného přihlášení mezitím došlo k $0 neúspěšným pokusům.",
  "Od minulého úspěšného přihlášení mezitím došlo k $0 neúspěšným pokusům."
 ],
 "This day doesn't exist in all months.<br> The timer will only be executed in months that have 31st.": [
  null,
  "Tento den neexistuje ve všech měsících.<br> Časovač bude vykonán pouze v měsících, které mají 31. den."
 ],
 "This didn't work, please try again": [
  null,
  "Toto nezafungovalo, zkuste to prosím znovu"
 ],
 "This field cannot be empty.": [
  null,
  "Tuto kolonku je třeba vyplnit."
 ],
 "This may take a while": [
  null,
  "Toto může chvíli trvat"
 ],
 "This unit is not designed to be enabled explicitly.": [
  null,
  "Tato jednotka není navržena k tomu, aby byla výslovně zapnuta."
 ],
 "Thursday": [
  null,
  "čtvrtek"
 ],
 "Time": [
  null,
  "Čas"
 ],
 "Timers": [
  null,
  "Časovače"
 ],
 "Too much data": [
  null,
  "Příliš mnoho dat"
 ],
 "Total size: $0": [
  null,
  "Celková velikost: $0"
 ],
 "Tower": [
  null,
  "Věž"
 ],
 "Triggered by": [
  null,
  "Spuštěno na základě"
 ],
 "Triggers": [
  null,
  "Spouštěče"
 ],
 "Tuesday": [
  null,
  "úterý"
 ],
 "Turn on administrative access": [
  null,
  "Zapnout přístup na úrovni správce"
 ],
 "Type": [
  null,
  "Typ"
 ],
 "Type to filter": [
  null,
  "Filtrujte psaním"
 ],
 "Unknown": [
  null,
  "Neznámé"
 ],
 "Untrusted host": [
  null,
  "Nedůvěryhodný stroj"
 ],
 "Updating status...": [
  null,
  "Aktualizace stavu…"
 ],
 "Uptime": [
  null,
  "Doba chodu od spuštění"
 ],
 "Usage": [
  null,
  "Použití"
 ],
 "User name": [
  null,
  "Uživatelské jméno"
 ],
 "User password": [
  null,
  "Heslo uživatele"
 ],
 "Validating address": [
  null,
  "Ověřuje se adresa"
 ],
 "Vendor": [
  null,
  "Výrobce"
 ],
 "Version": [
  null,
  "Verze"
 ],
 "View details and history": [
  null,
  "Zobrazit podrobnosti a historii"
 ],
 "View hardware details": [
  null,
  "Zobrazit podrobnosti o hardware"
 ],
 "View report": [
  null,
  "Zobrazit hlášení"
 ],
 "Waiting for input…": [
  null,
  "Čeká se na vstup…"
 ],
 "Waiting for other software management operations to finish": [
  null,
  "Čeká se na dokončení ostatních operací správy balíčků"
 ],
 "Waiting to start…": [
  null,
  "Čeká se na spuštění…"
 ],
 "Wanted by": [
  null,
  "Vyžadováno"
 ],
 "Wants": [
  null,
  "Vyžaduje"
 ],
 "Warning and above": [
  null,
  "Varování a závažnější"
 ],
 "Web console is running in limited access mode.": [
  null,
  "Webová konzole je spuštěná v režimu omezeného přístupu."
 ],
 "Wednesday": [
  null,
  "středa"
 ],
 "Weeks": [
  null,
  "Týdny"
 ],
 "White": [
  null,
  "Bílá"
 ],
 "Yes": [
  null,
  "Ano"
 ],
 "You can not gain administrative access.": [
  null,
  "Nemáte oprávnění pro získání přístupu na úrovni správce systému."
 ],
 "You may try to load older entries.": [
  null,
  "Můžete zkusit načíst starší položky."
 ],
 "You now have administrative access.": [
  null,
  "Nyní máte přístup na úrovni správy systému."
 ],
 "Your browser will remember your access level across sessions.": [
  null,
  "Váš prohlížeč si bude úroveň přístupu pamatovat i pro příště."
 ],
 "Your session has been terminated.": [
  null,
  "Vaše sezení bylo ukončeno."
 ],
 "Your session has expired. Please log in again.": [
  null,
  "Platnost vašeho sezení skončila. Přihlaste se znovu."
 ],
 "[$0 bytes of binary data]": [
  null,
  "[$0 bajtů binárních dat]"
 ],
 "[binary data]": [
  null,
  "[binarní data]"
 ],
 "[no data]": [
  null,
  "[žádná data]"
 ],
 "abrt": [
  null,
  "abrt"
 ],
 "any free-form string as regular expression": [
  null,
  "libovolně formulovaný řetězec jako regulární výraz"
 ],
 "asset tag": [
  null,
  "inventární štítek"
 ],
 "bash": [
  null,
  "bash"
 ],
 "bios": [
  null,
  "bios"
 ],
 "boot": [
  null,
  "boot"
 ],
 "cgroups": [
  null,
  "řídící skupiny"
 ],
 "command": [
  null,
  "příkaz"
 ],
 "console": [
  null,
  "konzole"
 ],
 "coredump": [
  null,
  "coredump"
 ],
 "cpu": [
  null,
  "procesor"
 ],
 "crash": [
  null,
  "pád"
 ],
 "date": [
  null,
  "datum"
 ],
 "debug": [
  null,
  "ladění"
 ],
 "dimm": [
  null,
  "dimm"
 ],
 "disable": [
  null,
  "vypnout"
 ],
 "disks": [
  null,
  "disky"
 ],
 "domain": [
  null,
  "doména"
 ],
 "e.g.": [
  null,
  "např."
 ],
 "e.g. \"$0\"": [
  null,
  "např. „$0“"
 ],
 "edit": [
  null,
  "upravit"
 ],
 "enable": [
  null,
  "zapnout"
 ],
 "error": [
  null,
  "chyba"
 ],
 "failed to list ssh host keys: $0": [
  null,
  "nepodařilo se vypsat ssh klíče stroje: $0"
 ],
 "graphs": [
  null,
  "grafy"
 ],
 "hardware": [
  null,
  "hardware"
 ],
 "history": [
  null,
  "historie"
 ],
 "host": [
  null,
  "stroj"
 ],
 "journal": [
  null,
  "žurnál"
 ],
 "journalctl manpage": [
  null,
  "manuálová stránka ke journalctl"
 ],
 "log fields": [
  null,
  "kolonky záznamu událostí"
 ],
 "machine": [
  null,
  "stroj"
 ],
 "mask": [
  null,
  "maska"
 ],
 "memory": [
  null,
  "paměť"
 ],
 "metrics": [
  null,
  "metriky"
 ],
 "mitigation": [
  null,
  "omezení vlivu"
 ],
 "network": [
  null,
  "síť"
 ],
 "of $0 CPU": [
  "of $0 CPUs",
  "z $0 procesoru",
  "ze $0 procesorů",
  "z $0 procesorů"
 ],
 "operating system": [
  null,
  "operační systém"
 ],
 "os": [
  null,
  "os"
 ],
 "path": [
  null,
  "popis umístění"
 ],
 "pci": [
  null,
  "pci"
 ],
 "pcp": [
  null,
  "pcp"
 ],
 "power": [
  null,
  "napájení"
 ],
 "qualifiers": [
  null,
  "kvalifikátory"
 ],
 "ram": [
  null,
  "operační paměť"
 ],
 "restart": [
  null,
  "restartovat"
 ],
 "running $0": [
  null,
  "spuštěné $0"
 ],
 "serial": [
  null,
  "sériové"
 ],
 "service": [
  null,
  "služba"
 ],
 "shell": [
  null,
  "shell"
 ],
 "show less": [
  null,
  "zobrazit méně"
 ],
 "show more": [
  null,
  "zobrazit více"
 ],
 "shut": [
  null,
  "shut"
 ],
 "socket": [
  null,
  "patice"
 ],
 "ssh": [
  null,
  "ssh"
 ],
 "systemctl": [
  null,
  "systemctl"
 ],
 "systemd": [
  null,
  "systemd"
 ],
 "target": [
  null,
  "cíl"
 ],
 "time": [
  null,
  "čas"
 ],
 "timer": [
  null,
  "časovač"
 ],
 "unit": [
  null,
  "jednotka"
 ],
 "unknown": [
  null,
  "neznámý"
 ],
 "unmask": [
  null,
  "zrušit maskování"
 ],
 "version": [
  null,
  "verze"
 ],
 "warning": [
  null,
  "varování"
 ],
 "<date> from <host>\u0004$0 from $1": [
  null,
  "$0 z $1"
 ],
 "<date> from <host> on <terminal>\u0004$0 from $1 on $2": [
  null,
  "$0 z $1 na $2"
 ],
 "<date> on <terminal>\u0004$0 on $1": [
  null,
  "$0 na $1"
 ],
 "time-delay\u0004After": [
  null,
  "Po"
 ]
});
