window.cockpit_po = {
 "": {'plural-forms':function(n) {
var nplurals, plural;
nplurals=1; plural=0;
return plural;
},
  "language": "ja",
  "x-generator": "Weblate 4.2.2"
 },
 "$0 error": [
  null,
  "$0 エラー"
 ],
 "$0 exited with code $1": [
  null,
  "$0 がコード $1 で終了しました"
 ],
 "$0 failed": [
  null,
  "$0 が失敗しました"
 ],
 "$0 killed with signal $1": [
  null,
  "$0 がシグナル $1 で終了しました"
 ],
 "A modern browser is required for security, reliability, and performance.": [
  null,
  "セキュリティー、信頼性、およびパフォーマンスに対して最新のブラウザーが必要です。"
 ],
 "Accept key and log in": [
  null,
  ""
 ],
 "Authentication failed": [
  null,
  "認証に失敗しました"
 ],
 "Authentication failed: Server closed connection": [
  null,
  "認証に失敗しました: サーバーの接続が切断されました"
 ],
 "Cancel": [
  null,
  "取り消し"
 ],
 "Cannot forward login credentials": [
  null,
  "ログインのクレデンシャルをフォワードできません"
 ],
 "Changed keys are often the result of an operating system reinstallation. However, an unexpected change may indicate a third-party attempt to intercept your connection.": [
  null,
  ""
 ],
 "Cockpit": [
  null,
  "Cockpit"
 ],
 "Cockpit authentication is configured incorrectly.": [
  null,
  "Cockpit の認証が間違って設定されています。"
 ],
 "Cockpit could not contact the given host.": [
  null,
  "Cockpit は該当するホストに接続できませんでした。"
 ],
 "Cockpit is a server manager that makes it easy to administer your Linux servers via a web browser. Jumping between the terminal and the web tool is no problem. A service started via Cockpit can be stopped via the terminal. Likewise, if an error occurs in the terminal, it can be seen in the Cockpit journal interface.": [
  null,
  "Cockpit は、Web ブラウザーで Linux サーバーを簡単に管理できるサーバーマネージャーです。端末と Web ツールを区別せずに使用できます。Cockpit で起動されたサービスは端末で停止できます。同様に、端末でエラーが発生した場合は、そのエラーを Cockpit ジャーナルインターフェースで確認できます。"
 ],
 "Cockpit is not compatible with the software on the system.": [
  null,
  "Cockpit にはシステム上のそのソフトウェアとの互換性がありません。"
 ],
 "Cockpit is not installed on the system.": [
  null,
  "Cockpit はシステムにインストールされていません。"
 ],
 "Cockpit is perfect for new sysadmins, allowing them to easily perform simple tasks such as storage administration, inspecting journals and starting and stopping services. You can monitor and administer several servers at the same time. Just add them with a single click and your machines will look after its buddies.": [
  null,
  "Cockpit は経験が少ないシステム管理者に最適です。これらのシステム管理者はストレージの管理、ジャーナルの検査、サービスの起動および停止などの単純なタスクを簡単に実行できるようになります。また、複数のサーバーを同時に監視および管理できます。これらのサーバーはクリックするだけで追加できます。追加後に、ご使用のマシンは他のマシンを管理するようになります。"
 ],
 "Connect to": [
  null,
  "接続先"
 ],
 "Connection has timed out.": [
  null,
  "接続がタイムアウトしました。"
 ],
 "Download a new browser for free": [
  null,
  "新しいブラウザーを無料でダウンロードします"
 ],
 "Host key is incorrect": [
  null,
  "ホスト鍵が正しくありません"
 ],
 "If the fingerprint matches, click \"Accept key and log in\". Otherwise, do not log in and contact your administrator.": [
  null,
  ""
 ],
 "Internal error": [
  null,
  "内部エラー"
 ],
 "Internal error: Invalid challenge header": [
  null,
  "内部エラー: 無効なチャレンジヘッダー"
 ],
 "Log in": [
  null,
  "ログイン"
 ],
 "Log in with your server user account.": [
  null,
  "サーバーのユーザーアカウントでログインします。"
 ],
 "Login again": [
  null,
  "再ログイン"
 ],
 "Login failed": [
  null,
  "ログインが失敗しました"
 ],
 "Logout successful": [
  null,
  "ログアウトが正常に行われました"
 ],
 "Not permitted to perform this action.": [
  null,
  "この動作を実行する権限がありません。"
 ],
 "Once Cockpit is installed, enable it with \"systemctl enable --now cockpit.socket\".": [
  null,
  "Cockpit がインストールされたら、\"systemctl enable --now cockpit.socket\" コマンドで有効にします。"
 ],
 "Or use a bundled browser": [
  null,
  "あるいは、バンドルされたブラウザーを使用します"
 ],
 "Other options": [
  null,
  "他のオプション"
 ],
 "Password": [
  null,
  "パスワード"
 ],
 "Permission denied": [
  null,
  "パーミッションが拒否されました"
 ],
 "Please enable JavaScript to use the Web Console.": [
  null,
  ""
 ],
 "Please specify the host to connect to": [
  null,
  "接続するホストを指定してください"
 ],
 "Refusing to connect. Host is unknown": [
  null,
  "接続を拒否しています。ホストが不明です"
 ],
 "Refusing to connect. Hostkey does not match": [
  null,
  "接続を拒否しています。ホストキーが一致しません"
 ],
 "Refusing to connect. Hostkey is unknown": [
  null,
  "接続を拒否しています。ホストキーが不明です"
 ],
 "Server": [
  null,
  "サーバー"
 ],
 "Server has closed the connection.": [
  null,
  "サーバーの接続が終了しました。"
 ],
 "The resulting fingerprint is fine to share via public methods, including email.": [
  null,
  ""
 ],
 "The server refused to authenticate '$0' using password authentication, and no other supported authentication methods are available.": [
  null,
  "サーバーはパスワード認証を使用した '$0' の認証を拒否しました。サポートされた他の認証方法は利用できません。"
 ],
 "The server refused to authenticate using any supported methods.": [
  null,
  "サーバーはサポートされた方法を使用した認証を拒否しました。"
 ],
 "The web browser configuration prevents Cockpit from running (inaccessible $0)": [
  null,
  "Web ブラウザーの設定により、Cockpit の実行は防がれます (アクセスできない $0)"
 ],
 "To ensure that your connection is not intercepted by a malicious third-party, please verify the host key fingerprint:": [
  null,
  ""
 ],
 "To verify a fingerprint, run the following on $0 while physically sitting at the machine or through a trusted network:": [
  null,
  ""
 ],
 "Too much data": [
  null,
  "データが多すぎます"
 ],
 "Try again": [
  null,
  "再試行します"
 ],
 "Unable to connect to that address": [
  null,
  "そのアドレスに接続できません"
 ],
 "Untrusted host": [
  null,
  "信用できないホスト"
 ],
 "User name": [
  null,
  "ユーザー名"
 ],
 "User name cannot be empty": [
  null,
  "ユーザー名は空にできません"
 ],
 "Validating authentication token": [
  null,
  "認証トークンの検証"
 ],
 "Web Console for Linux servers": [
  null,
  "Linux サーバー用 Web コンソール"
 ],
 "Wrong user name or password": [
  null,
  "ユーザー名またはパスワードが間違っています"
 ],
 "You are connecting to $0 for the first time.": [
  null,
  ""
 ],
 "Your session has been terminated.": [
  null,
  "セッションが終了しました。"
 ],
 "Your session has expired. Please log in again.": [
  null,
  "セッションの有効期限が切れました。再度ログインしてください。"
 ]
};
