window.cockpit_po = {
 "": {'plural-forms':function(n) {
var nplurals, plural;
nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
return plural;
},
  "language": "sk",
  "x-generator": "Weblate 4.4.2"
 },
 "$0 error": [
  null,
  "$0 chyba"
 ],
 "$0 exited with code $1": [
  null,
  "$0 skončilo s kódom $1"
 ],
 "$0 failed": [
  null,
  "$0 sa nepodarilo"
 ],
 "$0 key changed": [
  null,
  "$0 kľúč sa zmenil"
 ],
 "$0 killed with signal $1": [
  null,
  "$0 nútene ukončené signálom $1"
 ],
 "A modern browser is required for security, reliability, and performance.": [
  null,
  "Z dôvodu zabezpečenia, spoľahlivosti a rýchlosti je potrebný moderný prehliadač."
 ],
 "Accept key and log in": [
  null,
  "Prijať kľúč a prihlásiť sa"
 ],
 "Authentication failed": [
  null,
  "Overenie sa nepodarilo"
 ],
 "Authentication failed: Server closed connection": [
  null,
  ""
 ],
 "Cancel": [
  null,
  "Zrušiť"
 ],
 "Cannot forward login credentials": [
  null,
  "Nie je možné preposlať prístupové údaje"
 ],
 "Changed keys are often the result of an operating system reinstallation. However, an unexpected change may indicate a third-party attempt to intercept your connection.": [
  null,
  "Zmenené kľúče sú často výsledkom preinštalovania operačného systému. Avšak neočakávaná zmena môže znamenať, že sa tretia strana snaží odpočúvať vaše spojenie."
 ],
 "Cockpit": [
  null,
  "Cockpit"
 ],
 "Cockpit authentication is configured incorrectly.": [
  null,
  ""
 ],
 "Cockpit could not contact the given host.": [
  null,
  "Cockpitu sa nepodarilo kontaktovať daného hostiteľa."
 ],
 "Cockpit is a server manager that makes it easy to administer your Linux servers via a web browser. Jumping between the terminal and the web tool is no problem. A service started via Cockpit can be stopped via the terminal. Likewise, if an error occurs in the terminal, it can be seen in the Cockpit journal interface.": [
  null,
  "Cockpit je správca serveru, který uľahčuje správu Linuxových serverov cez webový prehliadač. Nie je žiadným problémom prechádzať medzi terminálom a webovým nástrojom. Služba spustená cez Cockpit môže byť zastavená v termináli. Podobne, pokiaľ dôjde k chybe v termináli, je toto vidieť v rozhraní žurnálu v Cockpite."
 ],
 "Cockpit is not compatible with the software on the system.": [
  null,
  "Cockpit nie je kompatibilný so sofvérom na systéme."
 ],
 "Cockpit is not installed on the system.": [
  null,
  "Cockpit nie je nainštalovaný na tomto systéme."
 ],
 "Cockpit is perfect for new sysadmins, allowing them to easily perform simple tasks such as storage administration, inspecting journals and starting and stopping services. You can monitor and administer several servers at the same time. Just add them with a single click and your machines will look after its buddies.": [
  null,
  "Cockpit je skvelý nástroj pre nových správcov serverov, ktorým jednoducho umožňuje vykonávať úlohy ako správa úložiska, kontrola žurnálu a spúšťanie či zastavovanie služieb. Môžte monitorovať a spravovať viacero serverov naraz. Stačí ich pridať jedným kliknutím a vaše stroje sa budú starať o svojích kamarátov."
 ],
 "Connect to": [
  null,
  "Pripojiť k"
 ],
 "Connection has timed out.": [
  null,
  ""
 ],
 "Download a new browser for free": [
  null,
  "Stiahnite si zdarma nový prehliadač"
 ],
 "Host key is incorrect": [
  null,
  "Kľúč stroja nie je správny"
 ],
 "If the fingerprint matches, click \"Accept key and log in\". Otherwise, do not log in and contact your administrator.": [
  null,
  ""
 ],
 "Internal error": [
  null,
  "Interná chyba"
 ],
 "Internal error: Invalid challenge header": [
  null,
  ""
 ],
 "Log in": [
  null,
  "Prihlásiť"
 ],
 "Log in with your server user account.": [
  null,
  ""
 ],
 "Login again": [
  null,
  "Znovu prihlásiť"
 ],
 "Login failed": [
  null,
  "Prihlásenie sa nepodarilo"
 ],
 "Logout successful": [
  null,
  "Odhlásenie bolo úspešné"
 ],
 "New host": [
  null,
  "Nový hostiteľ"
 ],
 "Not permitted to perform this action.": [
  null,
  "Neoprávený k vykonaniu tejto akcie."
 ],
 "Once Cockpit is installed, enable it with \"systemctl enable --now cockpit.socket\".": [
  null,
  "Keď bude Cockpit nainštalovaný, povoľte ho pomocou \"systemctl enable --now cockpit.socket\"."
 ],
 "Or use a bundled browser": [
  null,
  "Alebo použite pribalený prehliadač"
 ],
 "Other options": [
  null,
  "Iné voľby"
 ],
 "Password": [
  null,
  "Heslo"
 ],
 "Permission denied": [
  null,
  "Prístup odmietnutý"
 ],
 "Please enable JavaScript to use the Web Console.": [
  null,
  ""
 ],
 "Please specify the host to connect to": [
  null,
  "Zadajte stroj, ku ktorému sa chcete pripojiť"
 ],
 "Refusing to connect. Host is unknown": [
  null,
  "Odmieta sa pripojenie. Stroj nie je známy"
 ],
 "Refusing to connect. Hostkey does not match": [
  null,
  "Odmieta sa pripojenie. Kľúč stroja sa líši"
 ],
 "Refusing to connect. Hostkey is unknown": [
  null,
  "Odmieta sa pripojenie. Kľúč stroja nie je známy"
 ],
 "Server": [
  null,
  "Server"
 ],
 "Server has closed the connection.": [
  null,
  "Server zavrel spojenie."
 ],
 "The resulting fingerprint is fine to share via public methods, including email.": [
  null,
  ""
 ],
 "The server refused to authenticate '$0' using password authentication, and no other supported authentication methods are available.": [
  null,
  "Server odmietol overiť „$0“ pomocou overenia heslom a nie sú k dispozícií žiadne ďalšie metódy overenia."
 ],
 "The server refused to authenticate using any supported methods.": [
  null,
  ""
 ],
 "The web browser configuration prevents Cockpit from running (inaccessible $0)": [
  null,
  ""
 ],
 "This web browser is too old to run the Web Console (missing $0)": [
  null,
  ""
 ],
 "To ensure that your connection is not intercepted by a malicious third-party, please verify the host key fingerprint:": [
  null,
  ""
 ],
 "To verify a fingerprint, run the following on $0 while physically sitting at the machine or through a trusted network:": [
  null,
  ""
 ],
 "Too much data": [
  null,
  ""
 ],
 "Try again": [
  null,
  "Skúsiť znova"
 ],
 "Unable to connect to that address": [
  null,
  ""
 ],
 "Untrusted host": [
  null,
  "Nedôveryhodnotný stroj"
 ],
 "User name": [
  null,
  "Užívateľské meno"
 ],
 "User name cannot be empty": [
  null,
  "Užívateľské meno nemôže byť prázdne"
 ],
 "Validating authentication token": [
  null,
  "Kontroluje sa overovací žetón"
 ],
 "Web Console for Linux servers": [
  null,
  "Webová konzola pre linuxové servery"
 ],
 "Wrong user name or password": [
  null,
  "Chybné užívateľské meno alebo heslo"
 ],
 "You are connecting to $0 for the first time.": [
  null,
  ""
 ],
 "Your session has been terminated.": [
  null,
  ""
 ],
 "Your session has expired. Please log in again.": [
  null,
  ""
 ]
};
