cockpit.locale({
 "": {'plural-forms':function(n) {
var nplurals, plural;
nplurals=2; plural=n != 1;
return plural;
},
  "language": "es",
  "x-generator": "Weblate 4.4.2"
 },
 "$0 active zone": [
  null,
  "$0 Zona activa"
 ],
 "$0 active zones": [
  null,
  "$0 Zonas activas"
 ],
 "$0 day": [
  "$0 days",
  "$0 día",
  "$0 días"
 ],
 "$0 exited with code $1": [
  null,
  "$0 finalizó con el código $1"
 ],
 "$0 failed": [
  null,
  "$0 falló"
 ],
 "$0 hour": [
  "$0 hours",
  "$0 hora",
  "$0 horas"
 ],
 "$0 killed with signal $1": [
  null,
  "$0 terminado con señal $1"
 ],
 "$0 minute": [
  "$0 minutes",
  "$0 minuto",
  "$0 minutos"
 ],
 "$0 month": [
  "$0 months",
  "$0 mes",
  "$0 meses"
 ],
 "$0 week": [
  "$0 weeks",
  "$0 semana",
  "$0 semanas"
 ],
 "$0 year": [
  "$0 years",
  "$0 año",
  "$0 años"
 ],
 "$0 zone": [
  null,
  "$0 zona"
 ],
 "(Optional)": [
  null,
  "(Opcional)"
 ],
 "1 day": [
  null,
  "1 día"
 ],
 "1 hour": [
  null,
  "1 hora"
 ],
 "1 week": [
  null,
  "1 semana"
 ],
 "5 minutes": [
  null,
  "5 minutos"
 ],
 "6 hours": [
  null,
  "6 horas"
 ],
 "802.3ad": [
  null,
  "802.3ad"
 ],
 "802.3ad LACP": [
  null,
  "802.3ad LACP"
 ],
 "A network bond combines multiple network interfaces into one logical interface with higher throughput or redundancy.": [
  null,
  "Una red balanceada combina múltiples interfaces de red en una sola interfaz lógica con un alto rendimiento o redundancia."
 ],
 "ARP": [
  null,
  "ARP"
 ],
 "ARP monitoring": [
  null,
  "Supervisión de ARP"
 ],
 "ARP ping": [
  null,
  "Ping de ARP"
 ],
 "Active": [
  null,
  "Activo"
 ],
 "Active backup": [
  null,
  "Copia de seguridad activa"
 ],
 "Adaptive load balancing": [
  null,
  "Balanceo de carga adaptativo"
 ],
 "Adaptive transmit load balancing": [
  null,
  "Transmisión adaptativo para el balanceo de carga"
 ],
 "Add $0": [
  null,
  "Añadir $0"
 ],
 "Add VLAN": [
  null,
  "Añadir VLAN"
 ],
 "Add a new zone": [
  null,
  "Añadir una nueva zona"
 ],
 "Add bond": [
  null,
  "Añadir balanceo"
 ],
 "Add bridge": [
  null,
  "Añadir puente"
 ],
 "Add ports": [
  null,
  "Añadir puertos"
 ],
 "Add ports to $0 zone": [
  null,
  "Añadir puertos a la $0 zona"
 ],
 "Add services": [
  null,
  "Añadir Servicios"
 ],
 "Add services to $0 zone": [
  null,
  "Añadir servicios a la $0 zona"
 ],
 "Add services to zone $0": [
  null,
  "Añadir servicios a la zona $0"
 ],
 "Add team": [
  null,
  "Añadir equipo"
 ],
 "Add zone": [
  null,
  "Añadir zona"
 ],
 "Adding <b>$0</b> will break the connection to the server, and will make the administration UI unavailable.": [
  null,
  "Si se añade <b>$0</b> se cerrará la conexión con el servidor y no habrá acceso a la interfaz de administración."
 ],
 "Adding custom ports will reload firewalld. A reload will result in the loss of any runtime-only configuration!": [
  null,
  "Añadir puertos específicos hará que se recargue firewalld. ¡Puede que se pierda la configuración actual!"
 ],
 "Additional DNS $val": [
  null,
  "DNS adicional $val"
 ],
 "Additional DNS search domains $val": [
  null,
  "Búsqueda adicional de dominios DNS $val"
 ],
 "Additional address $val": [
  null,
  "Dirección adicional $val"
 ],
 "Additional ports": [
  null,
  "Puertos adicionales"
 ],
 "Address $val": [
  null,
  "Dirección $val"
 ],
 "Addresses": [
  null,
  "Dirección"
 ],
 "All logs": [
  null,
  "Todos los registros"
 ],
 "Allowed addresses": [
  null,
  "Direcciones permitidas"
 ],
 "Apply": [
  null,
  "Aplicar"
 ],
 "Authenticating": [
  null,
  "Autenticando"
 ],
 "Automatic": [
  null,
  "Automático"
 ],
 "Automatic (DHCP only)": [
  null,
  "Automático (solo DHCP)"
 ],
 "Automatic (DHCP)": [
  null,
  "Automático (DHCP)"
 ],
 "Balancer": [
  null,
  "Equilibrador"
 ],
 "Bond": [
  null,
  "Balanceo"
 ],
 "Bridge": [
  null,
  "Puente"
 ],
 "Bridge port": [
  null,
  "Puerto puente"
 ],
 "Bridge port settings": [
  null,
  "Configuración del puerto puente"
 ],
 "Bridge settings": [
  null,
  "Configuración del puente"
 ],
 "Broadcast": [
  null,
  "Difusión"
 ],
 "Broken configuration": [
  null,
  "Configuración inválida"
 ],
 "Cancel": [
  null,
  "Cancelar"
 ],
 "Cannot forward login credentials": [
  null,
  "No se pueden transferir los datos de acceso"
 ],
 "Carrier": [
  null,
  "Transporte"
 ],
 "Change the settings": [
  null,
  "Cambiar los ajustes"
 ],
 "Changing the settings will break the connection to the server, and will make the administration UI unavailable.": [
  null,
  "Cambiando los ajustes cerrará la conexión al servidor, y se perderá la interfaz de administración de usuario."
 ],
 "Checking IP": [
  null,
  "Comprobando la IP"
 ],
 "Close": [
  null,
  "Cerrar"
 ],
 "Cockpit could not contact the given host.": [
  null,
  "Cockpit no se pudo conectar con el anfitrión especificado."
 ],
 "Cockpit is not compatible with the software on the system.": [
  null,
  "Cockpit no es compatible con el software del sistema."
 ],
 "Cockpit is not installed on the system.": [
  null,
  "Cockpit no está instalado en el sistema."
 ],
 "Comma-separated ports, ranges, and aliases are accepted": [
  null,
  "Los puertos, los rangos y/o los alias tienen que estar separados por comas para que sean válidos"
 ],
 "Configuring": [
  null,
  "Configurando"
 ],
 "Configuring IP": [
  null,
  "Configurando la IP"
 ],
 "Confirm removal of $0": [
  null,
  "Confirme el borrado de $0"
 ],
 "Connect automatically": [
  null,
  "Conectado automáticamente"
 ],
 "Connection has timed out.": [
  null,
  "La conexión ha caducado."
 ],
 "Connection will be lost": [
  null,
  "Se perderá la conexión"
 ],
 "Create it": [
  null,
  "Crearlo"
 ],
 "Creating this VLAN will break the connection to the server, and will make the administration UI unavailable.": [
  null,
  "Crear esta VLAN cerrará la conexión con el servidor y hará que la consola de administración no esté disponible."
 ],
 "Creating this bond will break the connection to the server, and will make the administration UI unavailable.": [
  null,
  "Crear este balanceo cerrará la conexión con el servidor y hará que la consola de administración no esté disponible."
 ],
 "Creating this bridge will break the connection to the server, and will make the administration UI unavailable.": [
  null,
  "Crear este puente cerrará la conexión con el servidor y hará que la consola de administración no esté disponible."
 ],
 "Creating this team will break the connection to the server, and will make the administration UI unavailable.": [
  null,
  "Crear este equipo cerrará la conexión con el servidor y hará que la consola de administración no esté disponible."
 ],
 "Custom ports": [
  null,
  "Puertos específicos"
 ],
 "Custom zones": [
  null,
  "Zonas personalizadas"
 ],
 "DNS": [
  null,
  "DNS"
 ],
 "DNS $val": [
  null,
  "DNS $val"
 ],
 "DNS search domains": [
  null,
  "Búsqueda de dominios DNS"
 ],
 "DNS search domains $val": [
  null,
  "Buscar dominios DNS $val"
 ],
 "Deactivating": [
  null,
  "Desactivando"
 ],
 "Delete": [
  null,
  "Eliminar"
 ],
 "Delete $0": [
  null,
  "Eliminar $0"
 ],
 "Deleting <b>$0</b> will break the connection to the server, and will make the administration UI unavailable.": [
  null,
  "Eliminando <b>$0</b> cerrará la conexión con el servidor y hará que la consola de administración no esté disponible."
 ],
 "Description": [
  null,
  "Descripción"
 ],
 "Disable the firewall": [
  null,
  "Desactivar el cortafuegos"
 ],
 "Disabled": [
  null,
  "Deshabilitado"
 ],
 "Edit rules and zones": [
  null,
  ""
 ],
 "Enable service": [
  null,
  "Habilitar servicio"
 ],
 "Enable the firewall": [
  null,
  "Habilitar el cortafuegos"
 ],
 "Entire subnet": [
  null,
  "En toda la subred"
 ],
 "Ethernet MAC": [
  null,
  "Ethernet MAC"
 ],
 "Ethernet MTU": [
  null,
  "Ethernet MTU"
 ],
 "Ethtool": [
  null,
  "Ethtool"
 ],
 "Example: 22,ssh,8080,5900-5910": [
  null,
  "Ejemplo: 22,ssh,8080,5900-5910"
 ],
 "Example: 88,2019,nfs,rsync": [
  null,
  "Ejemplo: 88,2019,nfs,rsync"
 ],
 "Failed": [
  null,
  "Falló"
 ],
 "Failed to add port": [
  null,
  "Falló al añadir un puerto"
 ],
 "Failed to add service": [
  null,
  "Falló al añadir un servicio"
 ],
 "Failed to add zone": [
  null,
  "Falló al añadir una zona"
 ],
 "Filter services": [
  null,
  "Filtrar servicios"
 ],
 "Firewall": [
  null,
  "Cortafuegos"
 ],
 "Firewall is not available": [
  null,
  "El cortafuegos no está disponible"
 ],
 "Forward delay $forward_delay": [
  null,
  "Retardo del reenvío $forward_delay"
 ],
 "General": [
  null,
  "General"
 ],
 "Go to now": [
  null,
  "Ir a ahora"
 ],
 "Group": [
  null,
  ""
 ],
 "Hair pin mode": [
  null,
  "Modo horquilla"
 ],
 "Hairpin mode": [
  null,
  "Modo horquilla"
 ],
 "Hello time $hello_time": [
  null,
  "Tiempo de vida $hello_time"
 ],
 "Host key is incorrect": [
  null,
  "La tecla del anfitrión es incorrecta"
 ],
 "ID": [
  null,
  "ID"
 ],
 "IP address": [
  null,
  "Dirección IP"
 ],
 "IP address with routing prefix. Separate multiple values with a comma. Example: 192.0.2.0/24, 2001:db8::/32": [
  null,
  "Una dirección IP con un prefijo de enrutamiento. Separe los valores con una coma. Por ejemplo: 192.0.2.0/24, 2001:db8::/32"
 ],
 "IPv4": [
  null,
  "IPv4"
 ],
 "IPv4 settings": [
  null,
  "Configuración IPv4"
 ],
 "IPv6": [
  null,
  "IPv6"
 ],
 "IPv6 settings": [
  null,
  "Configuración IPv6"
 ],
 "Ignore": [
  null,
  "Ignorar"
 ],
 "Inactive": [
  null,
  "Inactivo"
 ],
 "Included services": [
  null,
  "Servicios incluidos"
 ],
 "Interfaces": [
  null,
  "Interfaces"
 ],
 "Internal error": [
  null,
  "Error interno"
 ],
 "Invalid address $0": [
  null,
  "La dirección $0 no es válida"
 ],
 "Invalid metric $0": [
  null,
  "La métrica $0 no es válida"
 ],
 "Invalid port number": [
  null,
  "Número de puerto inválido"
 ],
 "Invalid prefix $0": [
  null,
  "El prefijo $0 no es válido"
 ],
 "Invalid prefix or netmask $0": [
  null,
  "El prefijo o la máscara de red $0 no es válido"
 ],
 "Invalid range": [
  null,
  "Rango inválido"
 ],
 "Keep connection": [
  null,
  "Mantener la conexión"
 ],
 "LACP key": [
  null,
  "Clave de LACP"
 ],
 "Learn more": [
  null,
  "Aprenda más"
 ],
 "Link down delay": [
  null,
  "Desvincular demora"
 ],
 "Link local": [
  null,
  "Enlace local"
 ],
 "Link monitoring": [
  null,
  "Monitorizar el enlace"
 ],
 "Link up delay": [
  null,
  "Vincular demora"
 ],
 "Link watch": [
  null,
  "Ver enlace"
 ],
 "Load balancing": [
  null,
  "Balanceo de carga"
 ],
 "Login failed": [
  null,
  "Inicio de sesión fallido"
 ],
 "MAC": [
  null,
  "MAC"
 ],
 "MII (recommended)": [
  null,
  "MII (Recomendado)"
 ],
 "MTU": [
  null,
  "MTU"
 ],
 "MTU must be a positive number": [
  null,
  "El MTU debe ser un número positivo"
 ],
 "Managing firewall": [
  null,
  "Gestionando el cortafuegos"
 ],
 "Managing networking": [
  null,
  "Gestionando la red"
 ],
 "Manual": [
  null,
  "Manual"
 ],
 "Maximum message age $max_age": [
  null,
  "Tiempo máximo del mensaje $max_age"
 ],
 "Mode": [
  null,
  "Modo"
 ],
 "Monitoring interval": [
  null,
  "Monitorizando un intervalo"
 ],
 "Monitoring targets": [
  null,
  "Monitorizar objetivos"
 ],
 "NSNA ping": [
  null,
  "Ping de NSNA"
 ],
 "Name": [
  null,
  "Nombre"
 ],
 "Network bond": [
  null,
  "Red balanceada"
 ],
 "Networking": [
  null,
  "Redes"
 ],
 "No": [
  null,
  "No"
 ],
 "No carrier": [
  null,
  "No hay un proveedor"
 ],
 "No description available": [
  null,
  "No hay una descripción disponible"
 ],
 "None": [
  null,
  "Ninguno"
 ],
 "Not authorized to disable the firewall": [
  null,
  "No está autorizado para desactivar el cortafuegos"
 ],
 "Not authorized to enable the firewall": [
  null,
  "No está autorizado para activar el cortafuegos"
 ],
 "Not authorized to remove zone $0": [
  null,
  "No está autorizado para eliminar la zona $0"
 ],
 "Not available": [
  null,
  "No está disponible"
 ],
 "Not permitted to perform this action.": [
  null,
  "No está permitido llevar a cabo esta acción."
 ],
 "Parent": [
  null,
  "Padre"
 ],
 "Parent $parent": [
  null,
  "Padre $parent"
 ],
 "Part of ": [
  null,
  "Parte de "
 ],
 "Passive": [
  null,
  "Pasivo"
 ],
 "Path cost": [
  null,
  "Coste de ruta"
 ],
 "Path cost $path_cost": [
  null,
  "Coste de la ruta $path_cost"
 ],
 "Permanent": [
  null,
  "Permanente"
 ],
 "Ping interval": [
  null,
  "Intervalo de ping"
 ],
 "Ping target": [
  null,
  "Hacer ping al objetivo"
 ],
 "Please install the $0 package": [
  null,
  "Por favor instale el $0 paquete"
 ],
 "Port number and type do not match": [
  null,
  "El número de puerto y el tipo no coinciden"
 ],
 "Ports": [
  null,
  "Puertos"
 ],
 "Prefix length": [
  null,
  "Longitud del prefijo"
 ],
 "Prefix length or netmask": [
  null,
  "Tamaño del prefijo o máscara de red"
 ],
 "Preparing": [
  null,
  "Preparando"
 ],
 "Preserve": [
  null,
  "Conservar"
 ],
 "Primary": [
  null,
  "Primario"
 ],
 "Priority": [
  null,
  "Prioridad"
 ],
 "Priority $priority": [
  null,
  "Prioridad $priority"
 ],
 "Random": [
  null,
  "Aleatorio"
 ],
 "Range": [
  null,
  "Rango"
 ],
 "Range must be strictly ordered": [
  null,
  "El rango debe estar estrictamente ordenado"
 ],
 "Reboot": [
  null,
  "Reiniciar"
 ],
 "Receiving": [
  null,
  "Recibiendo"
 ],
 "Remove $0": [
  null,
  "Eliminar $0"
 ],
 "Remove $0 service from $1 zone": [
  null,
  "Eliminar el servicio $0 desde la zona $1"
 ],
 "Remove service $0": [
  null,
  "Eliminar el servicio $0"
 ],
 "Remove zone $0": [
  null,
  "Eliminar la zona $0"
 ],
 "Removing <b>$0</b> will break the connection to the server, and will make the administration UI unavailable.": [
  null,
  "Eliminando <b>$0</b> cerrará la conexión con el servidor y hará que la consola de administración no esté disponible."
 ],
 "Removing the cockpit service might result in the web console becoming unreachable. Make sure that this zone does not apply to your current web console connection.": [
  null,
  "Eliminando el servicio de cockpit cerrará la conexión con el servidor y hará que la consola de administración no esté disponible. Asegúrese de que esta zona se aplique en su conexión de la consola Web actual."
 ],
 "Removing the zone will remove all services within it.": [
  null,
  "Eliminando la zona eliminará todos los servicios que estén asociados a esta."
 ],
 "Restoring connection": [
  null,
  "Restableciendo la conexión"
 ],
 "Round robin": [
  null,
  "Round robin"
 ],
 "Routes": [
  null,
  "Rutas"
 ],
 "Runner": [
  null,
  "Lanzador"
 ],
 "STP forward delay": [
  null,
  "Retardo del reenvío STP"
 ],
 "STP hello time": [
  null,
  "Tiempo de saludo STP"
 ],
 "STP maximum message age": [
  null,
  "Tiempo máximo del mensaje STP"
 ],
 "STP priority": [
  null,
  "Prioridad STP"
 ],
 "Sending": [
  null,
  "Enviando"
 ],
 "Server has closed the connection.": [
  null,
  "El servidor ha cerrado la conexión."
 ],
 "Service": [
  null,
  "Servicio"
 ],
 "Services": [
  null,
  "Servicios"
 ],
 "Set to": [
  null,
  "Ajustar a"
 ],
 "Shared": [
  null,
  "Compartido"
 ],
 "Spanning tree protocol": [
  null,
  "Spanning tree protocol"
 ],
 "Spanning tree protocol (STP)": [
  null,
  "Spanning tree protocol (STP)"
 ],
 "Stable": [
  null,
  "Estable"
 ],
 "Start service": [
  null,
  "Iniciar servicio"
 ],
 "Status": [
  null,
  "Estado"
 ],
 "Sticky": [
  null,
  "Pegajoso"
 ],
 "Switch off $0": [
  null,
  "Apagar $0"
 ],
 "Switch on $0": [
  null,
  "Encender $0"
 ],
 "Switching off <b>$0</b>  will break the connection to the server, and will make the administration UI unavailable.": [
  null,
  "Apagando <b>$0</b> cerrará la conexión con el servidor y hará que la consola de administración no esté disponible."
 ],
 "Switching off <b>$0</b> will break the connection to the server, and will make the administration UI unavailable.": [
  null,
  "Apagando <b>$0</b> cerrará la conexión al servidor y hará que la administración UI no esté disponible."
 ],
 "Switching on <b>$0</b> will break the connection to the server, and will make the administration UI unavailable.": [
  null,
  "Encendiendo <b>$0</b> cerrará la conexión al servidor y hará que la administración UI no esté disponible."
 ],
 "TCP": [
  null,
  "TCP"
 ],
 "Team": [
  null,
  "Equipo"
 ],
 "Team port": [
  null,
  "Puerto del equipo"
 ],
 "Team port settings": [
  null,
  "Ajustes del puerto del equipo"
 ],
 "Team settings": [
  null,
  "Ajustes del equipo"
 ],
 "Testing connection": [
  null,
  "Probando la conexión"
 ],
 "The cockpit service is automatically included": [
  null,
  "El servicio de cockpit está incluido de forma automática"
 ],
 "The server refused to authenticate using any supported methods.": [
  null,
  "El servido rehusó autenticar usando los métodos soportados."
 ],
 "There are no active services in this zone": [
  null,
  "No hay servicios activos en esta zona"
 ],
 "This device cannot be managed here.": [
  null,
  "Este dispositivo no se puede gestionar aquí."
 ],
 "This zone contains the cockpit service. Make sure that this zone does not apply to your current web console connection.": [
  null,
  "Esta zona contiene un servicio cockpit. Estese seguro de que esta zona no se aplica en su conexión con la consola web actual."
 ],
 "Too much data": [
  null,
  "Demasiados datos"
 ],
 "Trust level": [
  null,
  "Nivel de confianza"
 ],
 "UDP": [
  null,
  "UDP"
 ],
 "Unexpected error": [
  null,
  "Error inesperado"
 ],
 "Unknown": [
  null,
  "Desconocido"
 ],
 "Unknown \"$0\"": [
  null,
  "Desconocido \"$0\""
 ],
 "Unknown configuration": [
  null,
  "Configuración desconocida"
 ],
 "Unknown service name": [
  null,
  "Nombre del servicio desconocido"
 ],
 "Unmanaged interfaces": [
  null,
  "Interfaces no gestionadas"
 ],
 "Untrusted host": [
  null,
  "Anfitrión no seguro"
 ],
 "VLAN": [
  null,
  "VLAN"
 ],
 "VLAN settings": [
  null,
  "Configuración VLAN"
 ],
 "Waiting": [
  null,
  "Esperando"
 ],
 "XOR": [
  null,
  "XOR"
 ],
 "Yes": [
  null,
  "Sí"
 ],
 "You are not authorized to modify the firewall.": [
  null,
  "Usted no está autorizado a modificar el cortafuegos."
 ],
 "Your session has been terminated.": [
  null,
  "Su sesión se ha terminado."
 ],
 "Your session has expired. Please log in again.": [
  null,
  "Su sesión ha expirado. Por favor inicie sesión otra vez."
 ],
 "[$0 bytes of binary data]": [
  null,
  "[$0 bites de datos binarios]"
 ],
 "[binary data]": [
  null,
  "[datos binarios]"
 ],
 "[no data]": [
  null,
  "[no hay datos]"
 ],
 "bond": [
  null,
  "balanceado"
 ],
 "bridge": [
  null,
  "puente"
 ],
 "edit": [
  null,
  "editar"
 ],
 "firewall": [
  null,
  "cortafuegos"
 ],
 "interface": [
  null,
  "interfaz"
 ],
 "ipv4": [
  null,
  "ipv4"
 ],
 "ipv6": [
  null,
  "ipv6"
 ],
 "mac": [
  null,
  "mac"
 ],
 "network": [
  null,
  "red"
 ],
 "port": [
  null,
  "puerto"
 ],
 "show less": [
  null,
  "mostrar menos"
 ],
 "show more": [
  null,
  "mostrar más"
 ],
 "tcp": [
  null,
  "tcp"
 ],
 "team": [
  null,
  "equipo"
 ],
 "udp": [
  null,
  "udp"
 ],
 "vlan": [
  null,
  "vlan"
 ],
 "zone": [
  null,
  "zona"
 ]
});
