copy the folder "caveexpress" to the "exporters"-directory of TexturePacker 3.

example for windows: "C:\Program Files (x86)\CodeAndWeb\TexturePacker3\bin\exporters"

now you can chose the data format "Cave Express" in the output options.