<chapter id="hdbk-reference">
  <title>Référence</title>
  <sect1 id="hdbk-reference-menus">
    <title>Référence du menu principal</title>

    <para>In this section you can find detailed descriptions of all entries in the
main menu of &bibletime;. They are ordered in just the way they appear in
&bibletime;, with all the sub-items listed under the major menu item they
belong to. You can also see the shortcut of each item;a complete listing of
all shortcuts can be found in the <link
linkend="hdbk-reference-shortcuts">shortcuts section</link>.</para>

    <sect2 id="hdbk-reference-menus-file">
      <title>
        <guimenu>Fichier</guimenu>
      </title>
      <para>
        <variablelist>
          <varlistentry id="hdbk-reference-menus-file-open-work">
            <term>
              <menuchoice> <guimenu> <inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="i_folder_open.png" width="32" depth="32"
format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>File</guimenu> <guimenuitem>Open work</guimenuitem> </menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para><action>Open work.</action> This will give you a menu that will allow you to
open installed books.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry id="hdbk-reference-menus-file-quit">
            <term>
              <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul">
<keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="i_exit.png" width="32" depth="32"
format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Fichier</guimenu>
<guimenuitem>Quitter</guimenuitem> </menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para>
              <action>Closes &bibletime;.</action> &bibletime; will ask you if you want to
write unsaved changes to disk.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </para>
    </sect2>

    <sect2 id="hdbk-reference-menus-view">
      <title>
        <guimenu>View</guimenu>
      </title>

      <variablelist>
        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-fullscreenmode">
          <term>
            <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>F5</keycap>
</keycombo> </shortcut> <guimenu> <inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="i_window_fullscreen.png" width="32"
depth="32" format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>View</guimenu> <guimenuitem>Fullscreen mode</guimenuitem>
</menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para>
            <action>Toggles full screen display.</action> Toggle this setting to
maximize the &bibletime; window.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-showbookshelf">
          <term>
            <menuchoice> <guimenu> <inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="i_books.png" width="32" depth="32"
format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Affichage</guimenu> <guimenuitem>Montrer la
bibliothèque</guimenuitem> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para>
            <action>Active/désactive l'affichage de la barre d'outils.</action> Permet
de faire apparaître ou disparaître la bibliothèque dans le panneau de
gauche. Cela peut être utile si vous avez besoin de plus de place pour le
zoom.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-showbookmarks">
          <term>
            <menuchoice> <guimenu> <inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="i_bookmark.png" width="32" depth="32"
format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Affichage</guimenu> <guimenuitem>Montrer les signets</guimenuitem>
</menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para>
            <action>Toggles display of the Bookmarks.</action> Toggle this setting to
turn the Bookmarks on the left pane on or off. This can be handy if you need
more space for the Mag.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-showmag">
          <term>
            <menuchoice> <guimenu> <inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="i_document_magnifier.png" width="32"
depth="32" format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Affichage</guimenu> <guimenuitem>Montrer l'aperçu</guimenuitem>
</menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para>
            <action>Active/désactive l'affichage de la barre d'outils.</action> Permet
de faire apparaître ou disparaître le zoom dans le panneau de gauche. </para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-showparalleltextheaders">
          <term>
            <menuchoice> <guimenu> <inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="i_checkbox.png" width="32" depth="32"
format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>View</guimenu> <guimenuitem>Show parallel text headers</guimenuitem>
</menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para>
            <action>Toggles viewing of additional works</action> Toggle this setting to
allow you to view additional works in parallel to your current open books.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showmain">
          <term>
            <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>F6</keycap>
</keycombo> </shortcut> <guimenu>View</guimenu>
<guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> <guimenuitem>Show main</guimenuitem>
</menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para><action>Toggles Main Toolbar display.</action> Toggle this setting to turn
the main toolbar on or off.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-toolbars-shownavigation">
          <term>
            <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem>
<guimenuitem>Show navigation</guimenuitem> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para><action>Toggles Navigation in works.</action> Toggle this setting to add or
remove the navigation combo box in works.  This can be handy to view the
full toolbar in the open works</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showworks">
          <term>
            <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem>
<guimenuitem>Show works</guimenuitem> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para><action>Toggles Toolbars in works.</action> Toggle this setting to add or
remove the works icons in the open works.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showtools">
          <term>
            <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem>
<guimenuitem>Show tools</guimenuitem> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para><action>Toggles tools in works.</action> Toggle this setting to add or
remove the tools icons in the open works.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showformat">
          <term>
            <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem>
<guimenuitem>Show format</guimenuitem> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para><action>Toggles format.</action> Toggle this setting when editing HTML in
Personal Commentaries. It will add or remove the formatting toolbar.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry
	id="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showtoolbarsintextwindows">
          <term>
            <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem>
<guimenuitem>Show toolbars in text windows</guimenuitem> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para><action>Toggles toolbars in works.</action> Toggle this setting to add or
remove the complete toolbar in open works.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>
    <sect2 id="hdbk-reference-menus-search">
      <title>
        <guimenu>Rechercher</guimenu>
      </title>
      <variablelist>
        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-search-defaultbible">
          <term>
            <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul">
<keycap>&Ctrl;+&Alt;+F</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>
<inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="i_find.png" width="32" depth="32"
format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Search</guimenu>
<guimenuitem>Search in standard bible</guimenuitem> </menuchoice>
          </term>

          <listitem>
            <para><action>Opens the Search Dialog to search in the standard Bible
only</action>. More works can be added in the Search Dialog. A more detailed
search description can be found in the <link
linkend="hdbk-op-search">Searching in works</link> section.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-search-openworks">
          <term>
            <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul">
<keycap>&Ctrl;+O</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="i_find.png" width="32" depth="32"
format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in
open work(s)</guimenuitem> </menuchoice>
          </term>

          <listitem>
            <para><action>Opens the Search Dialog to search in all open works</action>. Works
can be added or removed in the Search Dialog. A more detailed search
description can be found in the <link linkend="hdbk-op-search">Searching in
works</link> section.</para>
          </listitem>

        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>

    <sect2 id="hdbk-reference-menus-window">
      <title>
        <guimenu>Window</guimenu>
      </title>

      <variablelist>
        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-window-close">
          <term>
            <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul">
<keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="i_fileclose.png" width="32" depth="32"
format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Window</guimenu> <guimenuitem>Close
window</guimenuitem> </menuchoice>
          </term>

          <listitem>
            <para>
            <action>Ferme le fenêtre active</action>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-window-closeall">
          <term>
            <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul">
<keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>
<inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="i_fileclose.png" width="32" depth="32"
format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Fenêtre</guimenu>
<guimenuitem>Ferme tout</guimenuitem> </menuchoice>
          </term>

          <listitem>
            <para>
            <action>Ferme toutes les fenêtres ouvertes</action>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-window-cascade">
          <term>
            <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul">
<keycap>&Ctrl;+J</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="i_cascade.png" width="32" depth="32"
format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Window</guimenu>
<guimenuitem>Cascade</guimenuitem> </menuchoice>
          </term>

          <listitem>
            <para>
	      <action>Empile les fenêtres de lecture en cascade</action>.
	    </para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-window-tile">
          <term>
            <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul">
<keycap>&Ctrl;+I</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="i_tile.png" width="32" depth="32"
format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Window</guimenu>
<guimenuitem>Tile</guimenuitem> </menuchoice>
          </term>

          <listitem>
            <para>
	      <action>Tiles all open windows</action>.
	    </para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-window-tilevertically">
          <term>
            <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul">
<keycap>&Ctrl;+G</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="i_tile_vert.png" width="32" depth="32"
format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile
vertically</guimenuitem> </menuchoice>
          </term>

          <listitem>
            <para>
	      <action>Automatically tiles all open windows vertically</action>.
	    </para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-window-tilehorizontally">
          <term>
            <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul">
<keycap>&Ctrl;+H</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="i_tile_horiz.png" width="32" depth="32"
format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile
horizontally</guimenuitem> </menuchoice>
          </term>

          <listitem>
            <para>
	      <action>Automatically tiles all open windows horizontally</action>.
	    </para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-window-arrangement_mode">
          <term>
            <menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement
mode</guimenuitem> </menuchoice>
          </term>

          <listitem>
            <para><action>Controls the basic window arrangement behaviour</action>. In the
opening context menu, you can either specify that you want to take care of
the window arrangement yourself (Manual mode), Tabbed, Auto-tile vertically,
Auto-tile horizontally, Auto-tile or Auto-cascade.  Just try them out!</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-window-savesession">
          <term>
            <menuchoice> <guimenu> Window</guimenu> <guimenuitem>Save
session</guimenuitem> </menuchoice>
          </term>

          <listitem>
            <para>
            <action>Directly saves the current session</action>. This will open a
context menu where you can select an existing session to save to. It will be
overwritten with your current session. See the next item on how to save to a
new session.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-window-savenewsession">
          <term>
            <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul">
<keycap>&Ctrl;+&Alt;+S</keycap></keycombo> </shortcut>
<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Save as new session</guimenuitem>
</menuchoice>
          </term>

          <listitem>
            <para>
            <action>Saves the current session under a new name</action>. This will ask
for a new name to save the session to.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-window-loadsession">
          <term>
            <menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Load
session</guimenuitem> </menuchoice>
          </term>

          <listitem>
            <para>
            <action>Loads an existing session</action>. This will open a context menu
where you can select an existing session to load.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-window-deletesession">
          <term>
            <menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Delete
session</guimenuitem> </menuchoice>
          </term>

          <listitem>
            <para>
            <action>Deletes an existing session</action>. This will open a context menu
where you can select an existing session that should be deleted.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>

    <sect2 id="hdbk-reference-menus-settings">
      <title>
        <guimenu>Paramètres</guimenu>
      </title>
      <variablelist>
        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-settings-bibletime">
          <term>
            <menuchoice> <guimenu> <inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="i_configure.png" width="32" depth="32"
format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure &bibletime;</guimenuitem>
</menuchoice>
          </term>

          <listitem>
            <para> <action>Opens &bibletime;'s main configuration dialog</action>. You can
configure all kinds of nice settings there to adapt &bibletime; to your
needs.  Please see the <link linkend="hdbk-config-bt">Configuring
&bibletime; section</link> for details.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-settings-bookshelf_manager">

          <term>
            <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>F4</keycap>
</keycombo> </shortcut> <guimenu> <inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="i_configuresword.png" width="32"
depth="32" format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem>
</menuchoice>
          </term>

          <listitem>
            <para><action>Opens a dialog where you can change your &sword; configuration and
manage your bookshelf</action>. Please see the <link
linkend="hdbk-op-bookshelfmanager">Bookshelf Manager section</link> for
details.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>

    <sect2 id="hdbk-reference-menus-help">
    <title>
      <guimenu>Aide</guimenu>
    </title>
      <variablelist>
        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-help-bibletime">
          <term>
            <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>F1</keycap>
</keycombo> </shortcut> <guimenu> <inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="i_contents2.png" width="32" depth="32"
format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Aide</guimenu> <guimenuitem>Manuel</guimenuitem> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para>
            <action>Opens &bibletime;'s user guide</action> You are reading it now.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-help-bible_study_howto">
          <term>
            <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>F2</keycap>
</keycombo> </shortcut> <guimenu> <inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="i_contents2.png" width="32" depth="32"
format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Help</guimenu> <guimenuitem>Bible Study HowTo</guimenuitem>
</menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para>
            <action>Opens a guide on how to study the Bible</action> It is the hope of
the &bibletime; team that this HowTo will provoke the readers to study the
scriptures to see what they say. This particular study guide has been chosen
as it takes care not to advocate any particular denominational doctrine. We
expect you to read and study the scriptures to understand what they say. If
you start with the attitude that you want to have the Lord sow his word in
your heart He will not disappoint you.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-help-tip_of_the_day">
          <term>
            <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>F3</keycap>
</keycombo> </shortcut> <guimenu> <inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="i_light_bulb.png" width="22" depth="32"
format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Help</guimenu> <guimenuitem>Tip of the Day</guimenuitem>
</menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para><action>Opens a helpful tip</action> The Tip of the Day provides a useful
tip that will assist in the use of &bibletime;.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-help-about">
          <term>
            <menuchoice> <guimenu>Aide</guimenu> <guimenuitem>À propos</guimenuitem>
</menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para>
            <action>Opens a window about &bibletime; project information</action>
contains information about &bibletime; software version, project
contributors, &sword; software version, &qt; software version and the
license agreement.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="hdbk-reference-works">
    <title>Works reference</title>
    <para>
      In this section you can find descriptions of the icons associated with open
works.
    </para> 

    <sect2 id="hdbk-reference-works-list">
      <para>
        <variablelist>
          <varlistentry id="hdbk-reference-works-list-forward">
            <term>
              <menuchoice> <guimenu> <inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="i_forward.png" width="32" depth="32"
format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject></guimenu> </menuchoice>
            </term>

            <listitem>
              <para>
		Scrolls forward through history.
              </para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </para>

      <para>
        <variablelist>
          <varlistentry id="hdbk-reference-works-list-back">
            <term>
              <menuchoice> <guimenu> <inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="i_back.png" width="32" depth="32"
format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject></guimenu> </menuchoice>
            </term>

            <listitem>
              <para>
		Scrolls back through history.
              </para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </para>

      <para>
        <variablelist>
          <varlistentry id="hdbk-reference-works-list-selectbible">
            <term>
              <menuchoice> <guimenu> <inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="i_bible.png" width="32" depth="32"
format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject></guimenu> </menuchoice>
            </term>

            <listitem>
              <para>
		Sélectionnez une bible installé.
              </para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </para>

      <para>
        <variablelist>
          <varlistentry id="hdbk-reference-works-list-selectbible-add">
            <term>
              <menuchoice> <guimenu> <inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="i_bible_add.png" width="32" depth="32"
format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject></guimenu> </menuchoice>
            </term>

            <listitem>
              <para>
		électionnez une bible supplémentaires.
              </para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </para>

      <para>
        <variablelist>
          <varlistentry id="hdbk-reference-works-list-search">
            <term>
              <menuchoice> <guimenu> <inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="i_find.png" width="32" depth="32"
format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject></guimenu> </menuchoice>
            </term>

            <listitem>
              <para>
		Search in selected works.
              </para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </para>

      <para>
        <variablelist>
          <varlistentry id="hdbk-reference-works-list-displayconfig">
            <term>
              <menuchoice> <guimenu> <inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="i_displayconfig.png" width="32" depth="32"
format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject></guimenu> </menuchoice>
            </term>

            <listitem>
              <para>
		Configuration de l'affichage.
              </para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </para>

      <para>
        <variablelist>
          <varlistentry id="hdbk-reference-works-list-selectcommentary">
            <term>
              <menuchoice> <guimenu> <inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="i_commentary.png" width="32" depth="32"
format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject></guimenu> </menuchoice>
            </term>

            <listitem>
              <para>
		Sélectionnez un commentaire installé.
              </para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </para>

      <para>
        <variablelist>
          <varlistentry id="hdbk-reference-works-list-selectcommentary-add">
            <term>
              <menuchoice> <guimenu> <inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="i_commentary_add.png" width="32"
depth="32" format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject></guimenu> </menuchoice>
            </term>

            <listitem>
              <para>
		Sélectionner un commentaire additionnel.
              </para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </para>

      <para>
        <variablelist>
          <varlistentry id="hdbk-reference-works-list-synch">
            <term>
              <menuchoice> <guimenu> <inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="i_sync.png" width="32" depth="32"
format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject></guimenu> </menuchoice>
            </term>

            <listitem>
              <para>
		Synchroniser s'affiche entrée avec la Bible fenêtre active.
              </para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </para>

      <para>
        <variablelist>
          <varlistentry id="hdbk-reference-works-list-book">
            <term>
              <menuchoice> <guimenu> <inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="i_book.png" width="32" depth="32"
format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject></guimenu> </menuchoice>
            </term>

            <listitem>
              <para>
		Sélectionner un livre.
              </para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </para>

      <para>
        <variablelist>
          <varlistentry id="hdbk-reference-works-list-lexicon">
            <term>
              <menuchoice> <guimenu> <inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="i_lexicon.png" width="32" depth="32"
format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject></guimenu> </menuchoice>
            </term>

            <listitem>
              <para>
		Sélectionnez un glossaire installé ou de dévotion.
              </para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </para>

      <para>
        <variablelist>
          <varlistentry id="hdbk-reference-works-list-lexicon-add">
            <term>
              <menuchoice> <guimenu> <inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="i_lexicon_add.png" width="32" depth="32"
format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject></guimenu> </menuchoice>
            </term>

            <listitem>
              <para>
		Sélectionnez un glossaire supplémentaires ou de dévotion.
              </para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </para>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="hdbk-reference-shortcuts">
    <title>Index des raccourcis clavier</title>

    <para>This is an index of all shortcuts and their corresponding description in the
handbook. The shortcuts are sorted (roughly)  alphabetical. If you want to
directly find out which shortcuts a certain menu item has, you can either
look at the entry itself in &bibletime; (as it always shows the shortcut),
or you can look it in the <link linkend="hdbk-reference-menus">Main Menu
reference</link>.</para>

    <informaltable>
      <tgroup cols="2">
        <colspec colname="shortcut" />
        <colspec colname="desc" />
        <thead>
          <row>
	    <?dbhtml bgcolor="#EEEEEE" ?>
	    <?dbfo bgcolor="#EEEEEE" ?>
            <entry>Raccourci</entry>
            <entry>Description</entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry>
              <keycombo action="simul"> <keycap>&Alt;+Gauche</keycap></keycombo>
            </entry>
            <entry>Retourne en arrière dans l'historique de la fenêtre de lecture.</entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <keycombo action="simul"> <keycap>&Alt;+Droit</keycap></keycombo>
            </entry>
            <entry>Avance dans l'historique de la fenêtre de lecture</entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+F</keycap></keycombo>
            </entry>
            <entry>
            <link linkend="hdbk-reference-menus-search-defaultbible"> <menuchoice>
<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in default bible</guimenuitem>
</menuchoice> </link> equivalent; opens the search dialog to search in the
default bible.</entry>
          </row>

          <row>
            <entry>
              <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+G</keycap></keycombo>
            </entry>

            <entry>
	      <menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement
mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile vertically</guimenuitem>
</menuchoice> equivalent; toggle automatic window tiling.
	    </entry>
          </row>

          <row>
            <entry>
              <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+H</keycap></keycombo>
            </entry>
            <entry>
            <menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement
mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile horizontally</guimenuitem>
</menuchoice> equivalent; toggle automatic window tiling.</entry>
          </row>

          <row>
            <entry>
              <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+I</keycap></keycombo>
            </entry>

            <entry>
	      <menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement
mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile</guimenuitem> </menuchoice>
equivalent; toggle automatic window tiling.</entry>
          </row>

          <row>
            <entry>
              <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+J</keycap></keycombo>
            </entry>
            <entry>
            <menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement
mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-cascade</guimenuitem> </menuchoice>
equivalent; toggle automatic window cascading.</entry>
          </row>

          <row>
            <entry>
              <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+M</keycap></keycombo>
            </entry>

            <entry>
	      <menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement
mode</guimenuitem> <guimenuitem>Manual mode</guimenuitem> </menuchoice>
equivalent; toggle manual window placement.</entry>
          </row>

          <row>
            <entry>
              <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+T</keycap></keycombo>
            </entry>
            <entry>
	      <menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement
mode</guimenuitem> <guimenuitem>Tabbed</guimenuitem> </menuchoice>
equivalent; organizes windows with tabs across the top.</entry>
          </row>

          <row>
            <entry>
              <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+S</keycap></keycombo>
            </entry>
            <entry>
            <link linkend="hdbk-reference-menus-window-savenewsession"> <menuchoice>
<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Save as new session</guimenuitem>
</menuchoice> </link> equivalent; saves current layout as new session.</entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</keycap></keycombo>
            </entry>
            <entry>
            <link linkend="hdbk-reference-menus-window-closeall"> <menuchoice>
<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Close all</guimenuitem> </menuchoice>
</link> equivalent; closes all open windows.</entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+-</keycap></keycombo>
            </entry>
            <entry>Diminuer la taille des polices des fenêtres de lecture.</entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;++</keycap></keycombo>
            </entry>
            <entry>Augmenter la taille des polices des fenêtres de lecture.</entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+A</keycap></keycombo>
            </entry>
            <entry>Tout sélectionner. Sélectionner tout le texte dans les fenêtres de lecture.</entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+C</keycap></keycombo>
            </entry>
            <entry>Copier. Copie le texte sélectionné dans le presse-papiers.</entry>
          </row>

          <row>
            <entry>
              <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+F</keycap></keycombo>
            </entry>
            <entry>Chercher. Permet d'effectuer une recherche dans le texte d'une fenêtre de
lecture.</entry>
          </row>

          <row>
            <entry>
              <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+G</keycap></keycombo>
            </entry>

            <entry>
	      <link linkend="hdbk-reference-menus-window-tilevertically"> <menuchoice>
<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile vertically</guimenuitem>
</menuchoice> </link> equivalent.
            </entry>
          </row>

          <row>
            <entry>
              <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+H</keycap></keycombo>
            </entry>

            <entry>
	      <link linkend="hdbk-reference-menus-window-tilehorizontally"> <menuchoice>
<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile horizontally</guimenuitem>
</menuchoice> </link> equivalent.
            </entry>
          </row>

          <row>
            <entry>
              <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+I</keycap></keycombo>
            </entry>

            <entry>
	      <link linkend="hdbk-reference-menus-window-tile"> <menuchoice>
<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile</guimenuitem> </menuchoice>
</link> windows equivalent.
            </entry>
          </row>

          <row>
            <entry>
              <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+J</keycap></keycombo>
            </entry>

            <entry>
	      <link linkend="hdbk-reference-menus-window-cascade"> <menuchoice>
<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Cascade</guimenuitem> </menuchoice>
</link> windows equivalent.
            </entry>
          </row>

          <row>
            <entry>
              <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+L</keycap></keycombo>
            </entry>
            <entry>Change location. Changes focus to the toolbar field for the selected work.</entry>
          </row>

          <row>
            <entry>
              <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+N</keycap></keycombo>
            </entry>
            <entry>Search with works of this window.</entry>
          </row>

          <row>
            <entry>
              <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+O</keycap></keycombo>
            </entry>
            <entry>
            <link linkend="hdbk-reference-menus-search-openworks"> <menuchoice>
<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in open work(s)</guimenuitem>
</menuchoice> </link> equivalent; opens the search dialog to search in all
currently opened works.</entry>
          </row>

          <row>
            <entry>
              <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo>
            </entry>
            <entry>
            <link linkend="hdbk-reference-menus-file-quit"> <menuchoice>
<guimenu>Fichier</guimenu> <guimenuitem>Quitter</guimenuitem> </menuchoice>
</link> équivalent ; ferme &bibletime;.</entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo>
            </entry>
            <entry>Ferme la fenêtre courante.</entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <keycombo action="simul"> <keycap>F1</keycap> </keycombo>
            </entry>
            <entry>
            <menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Handbook</guimenuitem>
</menuchoice> equivalent; opens the handbook.</entry>
          </row>

          <row>
            <entry>
              <keycombo action="simul"> <keycap>F2</keycap> </keycombo>
            </entry>
            <entry>
            <menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>BibleStudy
HowTo</guimenuitem> </menuchoice> equivalent; opens the BibleStudy HowTo.</entry>
          </row>

          <row>
            <entry>
              <keycombo action="simul"> <keycap>F3</keycap> </keycombo>
            </entry>
            <entry>
            <menuchoice> <guimenu>Aide</guimenu> <guimenuitem>Astuce du
jour</guimenuitem> </menuchoice> Ouvre une astuce aidant à utiliser
&bibletime;.</entry>
          </row>

          <row>
            <entry>
              <keycombo action="simul"> <keycap>F4</keycap> </keycombo>
            </entry>
            <entry>
            <link linkend="hdbk-reference-menus-settings-bookshelf_manager">
<menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf
Manager</guimenuitem> </menuchoice> </link> equivalent; opens the Bookshelf
Manager.</entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <keycombo action="simul"> <keycap>F8</keycap> </keycombo>
            </entry>
            <entry>
            <link linkend="hdbk-reference-menus-view-showbookshelf"> <menuchoice>
<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem>
</menuchoice> </link> equivalent; toggles display of the Bookshelf.</entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <keycombo action="simul"> <keycap>F9</keycap> </keycombo>
            </entry>
            <entry>
            <link linkend="hdbk-reference-menus-view-showmag"> <menuchoice>
<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show mag</guimenuitem> </menuchoice>
</link> equivalent; toggles display of the mag(nifying glass).</entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>
  </sect1>

</chapter>
