<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="da_DK">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>Lightweight WebKit-based web browser</source>
        <translation>Letvægts WebKit-baseret internetbrowser</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-size:9pt;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Copyright © 2007-2009 Benjamin C. Meyer &amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:ben@meyerhome.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;ben@meyerhome.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Copyright © 2007-2008 Benjamin C. Meyer &amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:ben@meyerhome.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;ben@meyerhome.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;￼&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;￼p, li { white-space: pre-wrap; }￼&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;￼&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Ophavsret © 2007-2008 Benjamin C. Meyer &amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:ben@meyerhome.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;ben@meyerhome.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;http://arora-browser.org&quot;&gt;http://arora-browser.org&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;http://arora-browser.org&quot;&gt;http://arora-browser.org&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <translation>Ophavsmænd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Licens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Luk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation type="obsolete">Om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WebKit version: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AcceptLanguage</name>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages: in order of preference:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move &amp;Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move &amp;Down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Fjern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdBlockBlockedNetworkReply</name>
    <message>
        <source>Blocked by AdBlockRule: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdBlockDialog</name>
    <message>
        <source>Add Custom Rule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn more about writing rules...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Subscription</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse Subscriptions...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Subscription</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>AdBlock Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable AdBlock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdBlockManager</name>
    <message>
        <source>Custom Rules</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdBlockModel</name>
    <message>
        <source>Rule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdBlockSchemeAccessHandler</name>
    <message>
        <source>Subscribe?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscribe to this AdBlock subscription?
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddBookmarkDialog</name>
    <message>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation>Tilføj bogmærke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type a name for the bookmark, and choose where to keep it.</source>
        <translation>Skriv et navn for bogmærket og vælg et sted at gemme det.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Url</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation type="unfinished">Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Folder</source>
        <translation type="unfinished">Tilføj mappe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoFillDialog</name>
    <message>
        <source>Form Passwords</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoFillManager</name>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Would you like to save this password?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;         To review passwords you have saved and remove them, open the AutoFill pane of preferences.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never for this site</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoFillModel</name>
    <message>
        <source>WebSite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookmarksDialog</name>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Bogmærker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Fjern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Folder</source>
        <translation>Tilføj mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Åbn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open in New Tab</source>
        <translation>Åbn i nyt faneblad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Ny mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookmarksManager</name>
    <message>
        <source>Error when loading bookmarks on line %1, column %2:
%3</source>
        <translation>Fejl under indlæsning af bogmærker på linje %1, kolonne %2:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks Bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks Menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar Bookmarks</source>
        <translation>Værktøjslinjebogmærker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File</source>
        <translation>Åbn fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XBEL (*.xbel *.xml)</source>
        <translation type="obsolete">XBEL (*.xbel *.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported %1</source>
        <translation>%1 er importeret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save File</source>
        <translation>Gem fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Bookmarks.xbel</source>
        <translation>%1 Bookmarks.xbel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export error</source>
        <translation>Eksporteringsfejl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error saving bookmarks</source>
        <translation>fejl under lagring af bogmærker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Bookmark</source>
        <translation>Fjern bogmærke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Bookmark</source>
        <translation>Indsæt bogmærke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name Change</source>
        <translation type="obsolete">Ændre navn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address Change</source>
        <translation type="obsolete">Ændre adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name Change</source>
        <comment>Undo bookmark title change</comment>
        <translation type="unfinished">Ændre navn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address Change</source>
        <comment>Undo bookmark url change</comment>
        <translation type="unfinished">Ændre adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XBEL bookmarks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTML Netscape bookmarks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>htmlToXBel tool required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>htmlToXBel tool, which is shipped with Arora and is needed to import HTML bookmarks, is not installed or not available in the search paths.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading Bookmark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error when loading HTML bookmarks: %1
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookmarksMenu</name>
    <message>
        <source>Open in Tabs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookmarksModel</name>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookmarksToolBar</name>
    <message>
        <source>Bookmark</source>
        <translation type="obsolete">Bogmærke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished">Åbn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open in New &amp;Tab</source>
        <translation type="unfinished">Åbn i nyt &amp;faneblad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bookmark...</source>
        <translation type="unfinished">Tilføj bogmærke...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Folder...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation type="obsolete">Bogmærker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BrowserApplication</name>
    <message>
        <source>There are %1 windows and %2 tabs open
Do you want to quit anyway?</source>
        <translation>Der er %1 vinduer og %2 faneblade åbne
Ønsker du alligevel at afslutte?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arora crashed while trying to restore this session.  Should I try again?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BrowserMainWindow</name>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Window</source>
        <translation>&amp;Nyt vindue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open File...</source>
        <translation>&amp;Åbn fil...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;Location...</source>
        <translation>Åbn &amp;adresse...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save As...</source>
        <translation>Ge&amp;m Som...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import Bookmarks...</source>
        <translation>&amp;Importér bogmærker...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export Bookmarks...</source>
        <translation>&amp;Exportér bogmærker...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;rint Preview...</source>
        <translation>&amp;Vis udskrift...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>&amp;Udskriv...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private &amp;Browsing...</source>
        <translation>Privat &amp;browsing...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Afslut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Redigér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Fortryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Omgør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Kli&amp;p</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Indsæt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>&amp;Find</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show All Bookmarks...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;%1</source>
        <comment>About Browser</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Y</source>
        <comment>Download Manager</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find Next</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Find næste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find Previous</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Find forrige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+,</source>
        <translation>Ctrl+,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Vis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+|</source>
        <translation>Crtl+|</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+Ctrl+B</source>
        <translation type="obsolete">Shift+Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+/</source>
        <translation>Crtl+/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation>&amp;Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload Page</source>
        <translation type="obsolete">Genindlæs side</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Make Text Bigger</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Gør tekst større</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Make Text Normal</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Gør tekst normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Make Text Smaller</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Gør tekst mindre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Nex&amp;t</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Menu Bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;Normal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;Text Only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page S&amp;ource</source>
        <translation>Sidens &amp;kilde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+U</source>
        <translation>Crtl+Alt+U</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Full Screen</source>
        <translation>&amp;Fuldskærm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hi&amp;story</source>
        <translation>Hi&amp;storik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Tilbage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation>Frem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation>Hjem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Last Session</source>
        <translation>Genindlæs sidste session</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bookmarks</source>
        <translation>&amp;Bogmærker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage Bookmarks...</source>
        <translation type="obsolete">Håndtér bogmærker...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bookmark...</source>
        <translation>Tilføj bogmærke...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Folder...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Vindue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Værktøjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web &amp;Search</source>
        <translation>Net&amp;søgning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+K</source>
        <comment>Web Search</comment>
        <translation>Crtl+K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear Private Data</source>
        <translation>&amp;Ryd private informationer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+Delete</source>
        <comment>Clear Private Data</comment>
        <translation>Crtl+Shift+Delete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Web &amp;Inspector</source>
        <translation>Aktivér Web&amp;inspektør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hjælp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch application language </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>Om &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Arora</source>
        <translation type="obsolete">Om &amp;Arora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation</source>
        <translation>Navigation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Status Bar</source>
        <translation>Vis statuslinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Status Bar</source>
        <translation>Skjul statuslinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Toolbar</source>
        <translation>Vis værktøjslinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Toolbar</source>
        <translation>Skjul værktøjslinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Bookmarks bar</source>
        <translation type="obsolete">Vis bogmærkelinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Bookmarks bar</source>
        <translation type="obsolete">Skjul bogmærkelinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arora</source>
        <translation type="obsolete">Arora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 - Arora</source>
        <comment>Page title and Browser name</comment>
        <translation>%1 - Arora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Web Resource</source>
        <translation>Åbn netressource</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Resources (*.html *.htm *.svg *.png *.gif *.svgz);;All files (*.*)</source>
        <translation>Netressourcer (*.html *.htm *.svg *.png *.gif *.svgz);; Alle filer (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Document</source>
        <translation>Udskriv dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source>
        <translation>Er du sikker på du vil slå privat browsing til?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:&lt;ul&gt;&lt;li&gt; Webpages are not added to the history.&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Items are automatically removed from the Downloads window.&lt;/li&gt;&lt;li&gt; New cookies are not stored, current cookies can&apos;t be accessed.&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Site icons won&apos;t be stored, session won&apos;t be saved.&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Searches are not addded to the pop-up menu in the search box.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Når privat browsing er slået til, vil nogle handlinger vedrørende dine hemmeligheder blive slået fra:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Sider bliver ikke tilføjet til historikken.&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Filer bliver automatisk fjernet fra &quot;Downloads&quot;-vinduet.&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Nye cookies bliver ikke gemt og eksisterende cookies kan ikke tilgås.&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Sideikoner bliver ikke gemt, og sessioner vil ikke blive gemt.&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Søgetermer bliver ikke tilføjet pop-op-menuen i søgefeltet.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Indtil du lukker vinduet, kan du stadig klikke på frem- og tilbage-knapperne for at komme tilbage til åbne netsider.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to close the window?  There are %1 tab open</source>
        <translation type="obsolete">Er du sikker på du vil lukke vinduet? Der er %1 faneblade åbne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Source of %1</source>
        <translation type="obsolete">Kilde til %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Inspector</source>
        <translation>Webinspektør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web inspector will only work correctly for pages that were loaded after enabling.
Do you want to reload all pages?</source>
        <translation>Webinspektøren vil kun virke korrekt for sider der er indlæst efter webinspektøren er aktiveret
Vil du genindlæse alle sider?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop loading the current page</source>
        <translation>Stop indlæsning af den aktuelle side</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload the current page</source>
        <translation>Genindlæs den aktuelle side</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Downloads</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Ctrl+L</source>
        <comment>Download Manager</comment>
        <translation type="obsolete">Alt+Crtl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find P&amp;revious</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reload Page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Bookmarks Bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Bookmarks Bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to close the window?  There are %1 tabs open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Encoding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Ctrl+B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Search Engines...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ad Block...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webpages are not added to the history.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items are automatically removed from the Downloads window.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New cookies are not stored, current cookies can&apos;t be accessed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site icons won&apos;t be stored.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session won&apos;t be saved.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searches are not added to the pop-up menu in the search box.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No new network cache is written to disk.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Browsing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClearButton</name>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Ryd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClearPrivateData</name>
    <message>
        <source>Clear Private Data</source>
        <translation>Ryd private data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the following items:</source>
        <translation>Ryd følgende emner:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Browsing History</source>
        <translation>&amp;Browserhistorik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Download History</source>
        <translation>&amp;Downloadhistorik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search History</source>
        <translation>&amp;Søgehistorik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cookies</source>
        <translation>&amp;Cookies</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;ached Web Pages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;ache</source>
        <translation type="obsolete">C&amp;ache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Website &amp;Icons</source>
        <translation>Side&amp;Ikoner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear &amp;Private Data</source>
        <translation>Ryd &amp;private data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annullér</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClickToFlash</name>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add %1 to Whitelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from Whitelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished">Opsætning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Flash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClickToFlashSettings</name>
    <message>
        <source>Whitelist sites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CookieExceptionsModel</name>
    <message>
        <source>Website</source>
        <translation>Hjemmeside</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="obsolete">Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow</source>
        <translation>Tillad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block</source>
        <translation>Blokér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow For Session</source>
        <translation>Tillad for session</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CookieModel</name>
    <message>
        <source>Website</source>
        <translation>Hjemmeside</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Sti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure</source>
        <translation>Sikker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expires</source>
        <translation>Udløber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contents</source>
        <translation>Indhold</translation>
    </message>
    <message>
        <source>true</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>false</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session cookie</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CookiesDialog</name>
    <message>
        <source>Cookies</source>
        <translation>Cookies</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Fjern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove &amp;All Cookies</source>
        <translation>Fjern &amp;alle cookies</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Rule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CookiesExceptionsDialog</name>
    <message>
        <source>Cookie Exceptions</source>
        <translation>cookie-undtagelser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Exception</source>
        <translation>Ny undtagelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Domain:</source>
        <translation>Domæne:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block</source>
        <translation>Blokér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow For Session</source>
        <translation>Tillad for session</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow</source>
        <translation>Tillad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exceptions</source>
        <translation>Undtagelser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Fjern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove &amp;All</source>
        <translation>Fjern &amp;alle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadDialog</name>
    <message>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Downloads</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean up</source>
        <translation>Ryd op</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 Items</source>
        <translation>0 elementer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadItem</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ico</source>
        <translation>Ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Filnavn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Again</source>
        <translation>Prøv Igen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Åbn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save File</source>
        <translation>Gem fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download canceled: %1</source>
        <translation>Download annulleret: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 of %2 (%3/sec) - %4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening save file: %1</source>
        <translation type="obsolete">Fejl under åbning af fil for skrivning: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error saving: %1</source>
        <translation>Fejl ved skrivning: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Error: %1</source>
        <translation>Netværksfejl: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation type="obsolete">Sekunder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation type="obsolete">Minutter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>- %4 %5 remaining</source>
        <translation type="obsolete">- %4 %5 tilbage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 of %2 (%3/sec) %4</source>
        <translation type="obsolete">%1 af %2 (%3/sek) %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 of %2 - Stopped</source>
        <translation>%1 af %2 - Stoppet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bytes</source>
        <translation type="obsolete">Bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>kB</source>
        <translation type="obsolete">kB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation type="obsolete">MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening output file: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download directory (%1) couldn&apos;t be created.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadManager</name>
    <message>
        <source>There are %1 downloads in progress
Do you want to quit anyway?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n minutes remaining</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n seconds remaining</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>bytes</source>
        <translation type="unfinished">Bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>kB</source>
        <translation type="unfinished">kB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation type="unfinished">MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Download</source>
        <translation type="obsolete">1 Download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Downloads</source>
        <translation type="obsolete">%1 Downloads</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n Download(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>GB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileAccessReply</name>
    <message>
        <source>No Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening: %1: No such file or directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to read %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contents of %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 KB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HistoryDialog</name>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>Historik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Fjern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove &amp;All</source>
        <translation>Fjern &amp;alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Åbn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HistoryMenu</name>
    <message>
        <source>Show All History</source>
        <translation>Vis fuld historik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear History</source>
        <translation>Ryd historik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear History...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to clear the history?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HistoryModel</name>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HistoryTreeModel</name>
    <message>
        <source>Earlier Today</source>
        <translation>Tidligere i dag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 items</source>
        <translation type="obsolete">%1 elementer</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n item(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JavaScriptAroraObject</name>
    <message>
        <source>Welcome to Arora!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arora Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search results provided by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Arora</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageManager</name>
    <message>
        <source>Choose language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You can run with a different language than&lt;br&gt;the operating system default.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose the language which should be used&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No translation files are installed at %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkAccessManager</name>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;Enter username and password for &quot;%1&quot; at %2&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Indtast brugernavn og kodeord for &quot;%1&quot; på %2&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;Connect to proxy &quot;%1&quot; using:&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Forbind til proxy&apos;en &quot;%1&quot; ved brug af:&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - SSL Errors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;SSL Errors:&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;for: &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%2&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;

Do you want to ignore these errors?&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;Certificates:&lt;br/&gt;%1&lt;br/&gt;Do you want to accept all these certificates?&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSL Errors:

%1

%2

Do you want to ignore these errors?</source>
        <translation type="obsolete">SSL-fejl:

%1

%2

Vil du ignorere disse fejl?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to accept all these certificates?</source>
        <translation type="obsolete">Vil du acceptere alle disse certifikater?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issuer: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not valid before: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid until: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternate Names:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkMonitor</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Navn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkMonitorDialog</name>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Fjern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenSearchDialog</name>
    <message>
        <source>Open File</source>
        <translation type="unfinished">Åbn fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenSearch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not a valid OpenSearch 1.1 description or is already on your list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must have at least one search engine in here.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenSearch Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Restore Defaults</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenSearchEngineModel</name>
    <message>
        <source>&lt;strong&gt;Description:&lt;/strong&gt; %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;strong&gt;Provides contextual suggestions&lt;/strong&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comma-separated list of keywords that may be entered in the location barfollowed by search terms to search with this engine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keywords</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenSearchManager</name>
    <message>
        <source>Do you want to add the following engine to your list of search engines?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Name: %1&lt;br /&gt;Searches on: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordDialog</name>
    <message>
        <source>Authentication Required</source>
        <translation>Godkendelse påkrævet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DUMMY ICON</source>
        <translation>STANDARDIKON</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INTRO TEXT DUMMY</source>
        <translation>INTRODUKTIONSSTANDARDTEKST</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Brugernavn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Kodeord:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlainTextEditSearch</name>
    <message>
        <source>Not Found</source>
        <translation type="unfinished">Ikke fundet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProxyDialog</name>
    <message>
        <source>Proxy Authentication</source>
        <translation>Proxy-godkendelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICON</source>
        <translation type="obsolete">IKON</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to proxy</source>
        <translation>Forbind til proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Brugernavn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Kodeord:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>The file is not an XBEL version 1.0 file.</source>
        <translation>Filen er ikke af typen XBEL version 1.0.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown title</source>
        <translation>Ukendt titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file is not an OpenSearch 1.1 file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RequestModel</name>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation type="obsolete">Adresse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchBanner</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="obsolete">TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Færdig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchLineEdit</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Søg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="obsolete">Opsætning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Generelt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home:</source>
        <translation type="obsolete">Hjem:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Page:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to current page</source>
        <translation>Sæt til nuværende side</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove history items:</source>
        <translation>Fjern elementer fra historik:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After one day</source>
        <translation>Efter en dag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After one week</source>
        <translation>Efter en uge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After two weeks</source>
        <translation>Efter to uger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After one month</source>
        <translation>Efter en måned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After one year</source>
        <translation>Efter et år</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manually</source>
        <translation>Manuelt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On application exit</source>
        <translation>Ved afslutning af program</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open links from applications:</source>
        <translation>Åbn links fra programmer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In a tab in the current window</source>
        <translation type="obsolete">I et faneblad i nuværende vindue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In a new window</source>
        <translation>I et nyt vindue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Downloads</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ask for a destination each time</source>
        <translation>Bed om destination hver gang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this destination:</source>
        <translation>Brug denne destination:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Udseende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard font:</source>
        <translation>Standardskrifttype:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Times 16</source>
        <translation type="obsolete">Times 16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select...</source>
        <translation>Vælg...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed-width font:</source>
        <translation>Skrifttype med fast bredde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Courier 13</source>
        <translation type="obsolete">Courier 13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred languages for viewing webpages in:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy</source>
        <translation>Privatliv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Content</source>
        <translation>Netindhold</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block Popup Windows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Plugins</source>
        <translation>Aktivér plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use ClickToFlash on flash plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Javascript</source>
        <translation>Aktivér JavaScript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Cookies Until:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter Tracking Cookies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm when closing multiple tabs or windows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit the application when last tab is closed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening links</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Links that want to open in a new window:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In a new selected tab in the current window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In a new tab in the current window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In the current tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use proxy server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Http (Secure)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Http (Transparent)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable network cache</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> MB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Images</source>
        <translation type="obsolete">Aktivér billeder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cookies</source>
        <translation>Cookies</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept Cookies:</source>
        <translation>Acceptér cookies:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always</source>
        <translation>Altid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Aldrig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only from sites you navigate to</source>
        <translation>Kun fra sider du aktivt besøger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exceptions...</source>
        <translation>Undtagelser...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep until:</source>
        <translation type="obsolete">Behold indtil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>They expire</source>
        <translation>De udløber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I exit the application</source>
        <translation>Jeg afslutter programmet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At most 90 days</source>
        <translation>Højst 90 dage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cookies...</source>
        <translation>Cookies...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabs</source>
        <translation>Faneblade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select tabs and windows as they are created</source>
        <translation>Vælg faneblade og vinduer når de oprettes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm when closing multiple tabs</source>
        <translation type="obsolete">Bekræft ved afslutning af flere faneblade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only one close button instead of one for each tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable proxy</source>
        <translation type="obsolete">Aktivér proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Type:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socks5</source>
        <translation>Socks5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Http</source>
        <translation type="obsolete">Http</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host:</source>
        <translation type="obsolete">Vært:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>Port:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Name:</source>
        <translation>Brugernavn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Kodeord:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avanceret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style Sheet:</source>
        <translation>Stilark:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On startup:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show my home page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show a blank page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore windows and tabs from last time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the default search engine as fallback when the URL given by the user is invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Directory...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A cookie session ends:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>When I exit the application</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 day</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 days</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 days</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>7 days</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 days</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>AutoFill</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>AutoFill web forms:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User names and passwords</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Restart required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The network cache configuration has changed. So that it can be taken into account, the browser has to be restarted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose CSS File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SourceViewer</name>
    <message>
        <source>Loading...</source>
        <translation type="unfinished">Indlæser...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Redigér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Find</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Vis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source of Page %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabBar</name>
    <message>
        <source>Show Tab Bar</source>
        <translation>Vis fanebladslinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Tab Bar</source>
        <translation>Skjul fanebladslinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Tab</source>
        <translation type="obsolete">Nyt &amp;faneblad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate Tab</source>
        <translation>Duplikér faneblad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close Tab</source>
        <translation>&amp;Luk faneblad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close &amp;Other Tabs</source>
        <translation>Luk &amp;andre faneblade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload Tab</source>
        <translation>Genindlæs faneblad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload All Tabs</source>
        <translation>Genindlæs alle faneblade</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabWidget</name>
    <message>
        <source>New &amp;Tab</source>
        <translation>Nyt &amp;faneblad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close Tab</source>
        <translation>&amp;Luk faneblad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Next Tab</source>
        <translation>Vis næste faneblad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved Tabs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading...</source>
        <translation type="unfinished">Indlæser...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading %1% (%2 %3)...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished loading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl-]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Previous Tab</source>
        <translation>Vis forrige faneblad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl-[</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recently Closed Tabs</source>
        <translation>Nyligt lukkede faneblade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark All Tabs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untitled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Untitled)</source>
        <translation type="obsolete">(Uden titel)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to close this page?</source>
        <translation>Vil du virkelig lukke denne side?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have modified this page and when closing it you would lose the modification.
Do you really want to close this page?
</source>
        <translation>Du har ændret i denne side og ved at lukke den, vil du miste ændringerne
Er du sikker på du vil lukke siden?
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolbarSearch</name>
    <message>
        <source>Google</source>
        <translation type="obsolete">Google</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suggestions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Recent Searches</source>
        <translation>Ingen nylige søgninger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Searches</source>
        <translation>Nylige søgninger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Recent Searches</source>
        <translation type="unfinished">Ryd nylige søgninger</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebPage</name>
    <message>
        <source>Error loading page: %1</source>
        <translation>Fejl ved indlæsning af side: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When connecting to: %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check the address for errors such as &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.arora-browser.org instead of &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.arora-browser.org</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the address is correct, try checking the network connection.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that the browser is permitted to access the network.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resending POST request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order to display the site, the request along with all the data must be sent once again, which may lead to some unexpected behaviour of the site e.g. the same action might be performed once again. Do you want to continue anyway?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebView</name>
    <message>
        <source>Open in New &amp;Window</source>
        <translation>Åbn i nyt &amp;vindue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open in New &amp;Tab</source>
        <translation>Åbn i nyt &amp;faneblad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Lin&amp;k</source>
        <translation>Gem lin&amp;k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bookmark This Link</source>
        <translation>Tilføj  link til &amp;bogmærker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy Link Location</source>
        <translation>&amp;Kopiér linkadresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Image in New &amp;Window</source>
        <translation>Åbn billede i nyt &amp;vindue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Image in New &amp;Tab</source>
        <translation>Åbn billede i nyt &amp;faneblad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Image</source>
        <translation>&amp;Gem billede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy Image</source>
        <translation>&amp;Kopiér billede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;opy Image Location</source>
        <translation>K&amp;opiér billedadresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search with...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Indlæser...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to the toolbar search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Method not supported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 method is not supported.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search engine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the desired search engine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Engine name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type in a name for the engine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebViewSearch</name>
    <message>
        <source>Not Found</source>
        <translation>Ikke fundet</translation>
    </message>
</context>
</TS>
