<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU">
<context>
    <name>CreateDirectoryDialog</name>
    <message>
        <location filename="../createdirectorydialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Новый каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../createdirectorydialog.ui" line="20"/>
        <source>Create New Directory</source>
        <translation>Создать новый каталог</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="14"/>
        <source>Android File Transfer for Linux</source>
        <translation>Android File Transfer для Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="65"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="80"/>
        <source>&amp;Navigate</source>
        <translation>&amp;Навигация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="109"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Закачать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="112"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="121"/>
        <source>&amp;CreateDirectory</source>
        <translation>Создать &amp;каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="124"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="129"/>
        <source>UploadDirectory</source>
        <translation>Закачать каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="138"/>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation>&amp;Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="141"/>
        <source>Backspace</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="150"/>
        <source>&amp;Go Down</source>
        <translation>&amp;Зайти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="153"/>
        <source>Return</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="158"/>
        <source>Upload Album</source>
        <translation>Закачать альбом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="167"/>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>&amp;Переименовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="170"/>
        <source>F2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="179"/>
        <source>D&amp;elete</source>
        <translation>&amp;Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="182"/>
        <source>Del</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="191"/>
        <source>&amp;Download</source>
        <translation>&amp;Скачать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="194"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="199"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>В&amp;ыход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="202"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="211"/>
        <source>Re&amp;fresh</source>
        <translation>&amp;Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="214"/>
        <source>F5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="219"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="222"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="129"/>
        <source>Device is busy</source>
        <translation>Устройство занято</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="129"/>
        <source>Device is busy, maybe another process is using it. Close other MTP applications and restart Android File Transfer.</source>
        <translation>Устройство занято, вероятно, какой-то другой процесс в данный момент его использует.
Закройте другие MTP приложения и перезапустите Android File Transfer for Linux.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="135"/>
        <source>No MTP device found</source>
        <translation>Не найдено ни одного устройства MTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="159"/>
        <source>MTP</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="159"/>
        <source>MTP device does not respond</source>
        <translation>MTP устройство не отвечает</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="169"/>
        <source>No MTP Storages</source>
        <translation>Нет хранилищ MTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="170"/>
        <source>No MTP storage found, your device might be locked.
Please unlock and press Retry to continue or Abort to exit.</source>
        <translation>Нет ни одного хранилища, возможно ваше устройство заблокировано
Разблокируйте устройство и нажмите Повторить чтобы попробовать ещё раз или Прервать, чтобы выйти.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="267"/>
        <source>Deleting file(s)</source>
        <translation>Удаление файла(ов)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="268"/>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>Вы уверены?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="331"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="332"/>
        <source>Failed to create new directory:
</source>
        <translation>Не удалось создать новый каталог:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="574"/>
        <source>Overwrite confirmation</source>
        <translation>Подтверждение перезаписи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="574"/>
        <source>You are about to overwrite file </source>
        <translation>Вы собираетесь перезаписать файл </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MtpStoragesModel</name>
    <message>
        <location filename="../mtpstoragesmodel.cpp" line="46"/>
        <source>All storages (BUGS, BEWARE)</source>
        <translation>Все хранилища (РАБОТАЕТ НЕ ВЕЗДЕ, БАГИ)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../progressdialog.ui" line="20"/>
        <source>Upload Progress</source>
        <translation>Прогресс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../progressdialog.cpp" line="95"/>
        <location filename="../progressdialog.cpp" line="97"/>
        <location filename="../progressdialog.cpp" line="99"/>
        <source>Speed: </source>
        <translation>Скорость:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../progressdialog.cpp" line="95"/>
        <source> Kb/s</source>
        <translation>Кб/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../progressdialog.cpp" line="97"/>
        <source> Mb/s</source>
        <translation>Мб/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../progressdialog.cpp" line="99"/>
        <source> Gb/s</source>
        <translation>Гб/с</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../renamedialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Переименовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../renamedialog.ui" line="20"/>
        <source>Rename Object</source>
        <translation>Переименовать</translation>
    </message>
</context>
</TS>
