# Swedish translation for devicekit-power.
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the devicekit-power package.
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: devicekit-power\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-06 09:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-06 10:13+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../policy/org.freedesktop.devicekit.power.policy.in.h:1
msgid "Authentication is required to hibernate the system"
msgstr "Autentisering krävs för att försätta systemet i viloläge"

#: ../policy/org.freedesktop.devicekit.power.policy.in.h:2
msgid "Authentication is required to suspend the system"
msgstr "Autentisering krävs för att försätta systemet i vänteläge"

#: ../policy/org.freedesktop.devicekit.power.policy.in.h:3
msgid "Hibernate the system"
msgstr "Försätt systemet i viloläge"

#: ../policy/org.freedesktop.devicekit.power.policy.in.h:4
msgid "Suspend the system"
msgstr "Försätt systemet i vänteläge"

#: ../policy/org.freedesktop.devicekit.power.qos.policy.in.h:1
msgid "Authentication is required to cancel a latency request"
msgstr "Autentisering krävs för att avbryta en fördröjningsbegäran"

#: ../policy/org.freedesktop.devicekit.power.qos.policy.in.h:2
msgid "Authentication is required to set a persistent latency setting"
msgstr "Autentisering krävs för att ställa in en bestående fördröjningsinställning"

#: ../policy/org.freedesktop.devicekit.power.qos.policy.in.h:3
msgid "Authentication is required to set administrator settings for latency control"
msgstr "Autentisering krävs för att ställa in administratörsinställningar för fördröjningskontroll"

#: ../policy/org.freedesktop.devicekit.power.qos.policy.in.h:4
msgid "Authentication is required to set the required latency of an application"
msgstr "Autentisering krävs för att ställa in nödvändig fördröjning för ett program"

#: ../policy/org.freedesktop.devicekit.power.qos.policy.in.h:5
msgid "Cancel a latency request"
msgstr "Avbryt en fördröjningsbegäran"

#: ../policy/org.freedesktop.devicekit.power.qos.policy.in.h:6
msgid "Set a persistent latency setting"
msgstr "Ställ in en bestående fördröjningsinställning"

#: ../policy/org.freedesktop.devicekit.power.qos.policy.in.h:7
msgid "Set administrator settings for latency control"
msgstr "Ställ in administratörsinställningar för fördröjningskontroll"

#: ../policy/org.freedesktop.devicekit.power.qos.policy.in.h:8
msgid "Set the required latency of an application"
msgstr "Ställ in nödvändig fördröjning för ett program"

#: ../src/dkp-main.c:134
#: ../tools/dkp-tool.c:213
msgid "Show extra debugging information"
msgstr "Visa extra felsökningsinformation"

#: ../tools/dkp-tool.c:214
msgid "Enumerate objects paths for devices"
msgstr "Räkna upp objektsökvägar för enheter"

#: ../tools/dkp-tool.c:215
msgid "Dump all parameters for all objects"
msgstr "Dumpa alla parametrar för alla objekt"

#: ../tools/dkp-tool.c:216
msgid "Get the wakeup data"
msgstr "Hämta uppvakningsdata"

#: ../tools/dkp-tool.c:217
msgid "Monitor activity from the power daemon"
msgstr "Övervaka aktivitet från strömdemonen"

#: ../tools/dkp-tool.c:218
msgid "Monitor with detail"
msgstr "Övervaka i detalj"

#: ../tools/dkp-tool.c:219
msgid "Show information about object path"
msgstr "Visa information om objektsökväg"

