<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
    <name>DefaultColorDialog</name>
    <message>
        <source>Hue</source>
        <translation>Оттенок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Насыщенность</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Luminosity</source>
        <translation>Яркость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alpha</source>
        <translation>Альфа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultDialogWrapper</name>
    <message>
        <source>Show Details...</source>
        <translation>Показать подробности...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultFileDialog</name>
    <message>
        <source>Go up to the folder containing this one</source>
        <translation>Перейти к родительской папке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove favorite</source>
        <translation>Удалить закладку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the current directory as a favorite</source>
        <translation>Добавить текущую папки в закладки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <comment>file type (extension)</comment>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <comment>file size</comment>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <comment>last-modified time</comment>
        <translation>Изменён</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessed</source>
        <comment>last-accessed time</comment>
        <translation>Открыт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose</source>
        <translation>Выбрать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultFontDialog</name>
    <message>
        <source>Writing System</source>
        <translation>Система письма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight</source>
        <translation>Толщина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Начертание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample</source>
        <translation>Пример</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Наклонный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Подчёркнутый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overline</source>
        <translation>Надчёркивание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strikeout</source>
        <translation>Зачёркивание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Family</source>
        <translation>Семейство шрифтов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultMessageDialog</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save All</source>
        <translation>Сохранить всё</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Повторить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Пропустить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes to All</source>
        <translation>Да для всех</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No to All</source>
        <translation>Нет для всех</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Сбросить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>Прервать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Details...</source>
        <translation>Показать подробности...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Details</source>
        <translation>Скрыть подробности</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditMenu_base</name>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Повторить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Вырезать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>В&amp;ставить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Выделить всё</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditMenu_ios</name>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Вырезать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Выбрать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Выбрать всё</translation>
    </message>
</context>
</TS>
