<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="convertpdf" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#tips"/>
    <desc>Można konwertować dokument do formatu PDF przez „wydrukowanie” go do pliku.</desc>

    <revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2011-09-05" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.10.3" date="2014-03-22" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Anna Philips</name>
      <email>anna.cs.au@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2018</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Konwertowanie dokumentu do formatu PDF</title>

<p>Do formatu PDF można konwertować dokumenty tych formatów:</p>
<list>
 <item><p>DVI (.dvi)</p></item>
 <item><p>PostScript (.ps)</p></item>
</list>
<p>Działa to przez otwarcie pliku w <app>Przeglądarce dokumentów</app> i „wydrukowanie” dokumentu jako plik PDF.</p>
<steps>
    <item>
          <p>Kliknij menu <gui>Opcje plików</gui> w górnym prawym rogu i wybierz <gui>Wydrukuj</gui> lub naciśnij klawisze <keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Zaznacz opcję <gui>Wydruk do pliku</gui> i wybierz PDF jako <gui>Format wyjściowy</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wybierz nazwę i katalog, w którym zapisać plik, a następnie kliknij przycisk <gui>Wydrukuj</gui>.</p>
    </item>
</steps>
<note>
<p>W plikach PostScript i DVI nie można zaznaczać tekstu, ale zwykle można to robić w plikach PDF. Konwersja plików DVI i PostScript do PDF nie sprawi, że ich tekst będzie możliwy do zaznaczenia. Jest to spowodowane tym, że tekst nie jest przechowywany w pliku (to tylko obraz tego, jak tekst wygląda), więc nie można go umieścić w pliku PDF. Można użyć oprogramowania <em>OCR</em>, aby wyodrębnić tekst z takiego pliku, jeśli jest potrzeba.</p>
</note>

</page>
