<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" style="task" id="print-order" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing"/>

    <desc>Utiliser les options Rassembler et Inverser pour imprimer les pages dans l'ordre.</desc>

    <revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2011-09-05" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jonathan Ernst</mal:name>
      <mal:email>jonathan@ernstfamily.ch</mal:email>
      <mal:years>2006, 2007</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2006-2008</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012-2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Agencement correct des copies à imprimer</title>

<section id="reverse">
 <title>Inversion</title>
 <p>Généralement les imprimantes impriment la première page en premier et la dernière en dernier. Ainsi, les pages peuvent se retrouver dans le mauvais ordre quand vous les récupérez.</p>
 <p>Pour inverser l'ordre :</p>
 <steps>
  <item><p><guiseq><gui>Fichier</gui><gui>Imprimer</gui></guiseq></p></item>
  <item><p>Dans l'onglet <gui>Général</gui> de la fenêtre d'impression, sélectionnez <gui>Inverser</gui> dans la partie <gui>Copies</gui>. La dernière page est alors imprimée en premier...</p></item>
 </steps>
</section>

<section id="collate">
 <title>Rassemblement</title>
 <p>Si vous imprimez plus d'une copie du document, la sortie papier est par défaut regroupée par numéro de page (par ex. les copies de la première page sortent, puis celles de la page deux...). Lorsque vous utilisez Rassembler, chaque copie du document sort avec ses pages regroupées ensemble.</p>

 <p>Pour rassembler :</p>
 <steps>
  <item><p>Cliquez sur <guiseq><gui>Fichier</gui><gui>Imprimer</gui></guiseq></p></item>
  <item><p>Dans l'onglet <gui>Général</gui> de la fenêtre d'impression, sélectionnez <gui>Rassembler</gui> dans la partie <gui>Copies</gui>.</p></item>
 </steps>
 <media type="image" src="figures/reverse-collate.png"/>
</section>

</page>
