<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="shortcuts" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#advanced"/>
    <desc>Consulter la liste de tous les raccourcis clavier et apprendre à créer ses propres raccourcis personnalisés.</desc>

    <revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2011-09-05" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
       <name>Tiffany Antopolski</name>
       <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jonathan Ernst</mal:name>
      <mal:email>jonathan@ernstfamily.ch</mal:email>
      <mal:years>2006, 2007</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2006-2008</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012-2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>


<title>Raccourcis clavier</title>

<section id="default-shortcuts"><title>Raccourcis clavier par défaut</title>
<section id="open-close-save-print">
  <title>Ouverture, fermeture, enregistrement et impression</title>
  <table frame="all" rules="cols" shade="rows">
    <tr>
        <td><p>Ouvrir un document.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Ouvrir une copie du document actuel.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Enregistrer une copie du document actuel sous un nouveau nom de fichier.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Imprimer le document actuel.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Fermer la fenêtre du document actuel.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Recharger le document (en réalité, fermer et ouvrir le document à nouveau).</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq></p></td>
    </tr>
  </table>
</section>

<section id="move-around">
    <title>Déplacement dans le document</title>
<table frame="all" rules="cols" shade="rows">
    <tr>
        <td><p>Avancer ou reculer d'une page.</p></td>
        <td><p>Flèches</p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Avancer ou reculer d'une page plusieurs lignes à la fois.</p></td>
        <td><p><key>Page Haut</key> / <key>Page bas</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Aller à la page suivante ou précédente.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Page haut</key></keyseq> / <keyseq><key>Ctrl</key><key>Page bas</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Aller au début de la page (au début du document si <guiseq><gui>Affichage</gui><gui>Continue</gui></guiseq> est sélectionné).</p></td>
         <td><p><key>Origine</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Aller à la fin de la page (à la fin du document si <guiseq><gui>Affichage</gui><gui>Continue</gui></guiseq> est sélectionné).</p></td>
        <td><p><key>Fin</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
    	<td><p>Aller au début du document.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Origine</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
    	<td><p>Aller à la fin du document.</p></td>
         <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Fin</key></keyseq></p></td>
    </tr>
</table>
</section>

<section id="copy">
    <title>Sélection et copie de texte</title>
<table frame="all" rules="cols" shade="rows">
    <tr>
        <td><p>Copier le texte sélectionné.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Sélectionner tout le texte d'un document.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq></p></td>
    </tr>
</table>
</section>

<section id="find">
    <title>Recherche de texte</title>
<table frame="all" rules="cols" shade="rows">
    <tr>
        <td><p>Afficher la barre d'outils qui vous permet de rechercher des mots dans le document. La boîte de recherche apparaît automatiquement lorsque vous utilisez ce raccourci et la recherche commence dès que vous saisissez du texte.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Aller à la prochaine occurrence de recherche.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Aller à la précédente occurrence de recherche.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Majuscule</key><key>G</key></keyseq></p></td>
    </tr>
</table>
</section>

<section id="rotate-zoom">
    <title>Rotation et zoom</title>
<table frame="all" rules="cols" shade="rows">
    <tr>
        <td><p>Tourner les pages de 90 degrés dans le sens antihoraire.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Flèche gauche</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Tourner les pages de 90 degrés dans le sens horaire.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Flèche droite</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Effectuer un zoom en avant.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Effectuer un zoom en arrière.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq></p></td>
    </tr>
</table>
</section>
</section>

<section id="custom-shortcuts">
 <title>Création de vos propres raccourcis</title>


<p>Activez le paramètre /desktop/gnome/interface/can_change_accels dans gconf :</p>
<steps>
 <item>
  <p>Appuyez sur <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>. La boîte de dialogue Lancer une application s'ouvre.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Dans la zone de texte, saisissez « gconf-editor ».</p>
 </item>
 <item>
  <p>Dans l'éditeur de configuration, sélectionnez <guiseq><gui>desktop</gui><gui>gnome</gui><gui>interface</gui></guiseq>.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Cochez la case <gui>can_change_accels</gui> dans la partie droite de la fenêtre.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Vous pouvez ajouter ou modifier les raccourcis de la façon suivante :</p>
    <list style="auto">
     <item>
      <p>Ouvrez le <app>visionneur de documents</app>.</p>
     </item>
      <item>
      <p>Placez le pointeur au dessus de l'élément de menu dont vous voulez modifier ou créer le raccourci.</p>
     </item>
     <item>
      <p>Saisissez au clavier le raccourci que vous voulez associer, par ex. <keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>T</key></keyseq>.</p>
     </item>
     <item>
      <p>Fermez le <app>visionneur de documents</app>.</p>
      </item>
     </list>
     </item>
     <item>
      <p>Répétez les étapes 1 à 3.</p>
     </item>
      <item>
      <p>Décochez la case <gui>can_change_accels</gui> dans la partie droite de la fenêtre.</p>
       <note>
        <p>Au prochain lancement du <app>visionneur de documents</app>, votre raccourci clavier personnalisé est conservé.</p>
       </note>

     </item>
</steps>


<note style="tip">
 <p>Notez que cela fonctionne aussi pour beaucoup d'autres applications GNOME.</p>
</note>
</section>
</page>
