<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="prob-conn-name" xml:lang="it">

  <info>
    <link type="guide" xref="prob-conn"/>
    <link type="guide" xref="irc-manage#problems"/>
    <link type="seealso" xref="account-irc"/>
    <title type="link" role="error-msg">“Name in use”</title>
    <desc>Viene visualizzato un messaggio di errore indicante «<gui>Nome in uso</gui>».</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-07-26" status="draft"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-14" status="review"/>
    <revision pkgversion="2.30" version="0.3" date="2010-02-16" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.2" version="0.4" date="2011-12-18" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email>milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
-->
  </info>

  <title>Si riceve un messaggio indicante «Nome in uso»</title>

  <p>Questo tipo di errore si verifica quando si cerca di connettersi col proprio account IRC, ma si utilizza un soprannome già usato da qualcun altro all'interno di quella particolare rete.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Fare clic sull'icona <media type="image" mime="image/png" src="figures/gtk-edit.png">di modifica</media> nel messaggio di errore.</p>
    </item>
    <item>
      <list>
        <item>
          <p>Nella casella di testo <gui>Soprannome</gui>, digitarne uno nuovo.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Se quel particolare soprannome è stato registrato all'interno di quella rete, impostare la password per tale soprannome. Per maggiori informazioni, consultare <link xref="irc-nick-password"/>.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <p>
        Switch the account off, and then switch it on to try to reconnect to the
        service.
      </p>
    </item>
  </steps>

</page>
