# Xfce Telugu Translation.
# Copyright (C) 2003-2011 Xfce Development Team 2011.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Praveen Illa <mail2ipn@gmail.com>, 2011.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: garcon.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-11 16:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-21 17:57+0530\n"
"Last-Translator: Praveen Illa <mail2ipn@gmail.com>\n"
"Language-Team: Telugu <telugulinux@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: te\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../data/xfce/xfce-accessories.directory.in.h:1
msgid "Accessories"
msgstr "సహాయకాలు"

#: ../data/xfce/xfce-accessories.directory.in.h:2
msgid "Common desktop tools and applications"
msgstr "సాధారణ డెస్క్‍టాప్ సాధనాలు మరియు అనువర్తనాలు"

#: ../data/xfce/xfce-development.directory.in.h:1
msgid "Development"
msgstr "అభివృద్ధి"

#: ../data/xfce/xfce-development.directory.in.h:2
msgid "Software development tools"
msgstr "సాఫ్ట్‍వేర్ అభివృద్ధి సాధనాలు"

#: ../data/xfce/xfce-education.directory.in.h:1
msgid "Education"
msgstr "విద్య"

#: ../data/xfce/xfce-education.directory.in.h:2
msgid "Educational software"
msgstr "విద్యా సాఫ్ట్‍వేర్"

#: ../data/xfce/xfce-games.directory.in.h:1
msgid "Games"
msgstr "ఆటలు"

#: ../data/xfce/xfce-games.directory.in.h:2
msgid "Games, puzzles, and other fun software"
msgstr "ఆటలు, పజిల్స్, మరియు ఇతర సరదా సాఫ్ట్‍వేర్"

#: ../data/xfce/xfce-graphics.directory.in.h:1
msgid "Graphics"
msgstr "చిత్రరూపాలు"

#: ../data/xfce/xfce-graphics.directory.in.h:2
msgid "Graphics creation and manipulation applications"
msgstr "చిత్రాంశాలను సృష్టించుట మరియు అభిసంధాన అనువర్తనాలు"

#: ../data/xfce/xfce-hardware.directory.in.h:1
msgid "Hardware"
msgstr "హార్డ్‍వేర్"

#: ../data/xfce/xfce-hardware.directory.in.h:2
msgid "Settings for several hardware devices"
msgstr "వివిధ హార్డ్‍వేర్ పరికరాల కొరకు అమరికలు"

#: ../data/xfce/xfce-multimedia.directory.in.h:1
msgid "Audio and video players and editors"
msgstr "శ్రవణ మరియు దృశ్య ప్రదర్శకాలు మరియు కూర్పకాలు"

#: ../data/xfce/xfce-multimedia.directory.in.h:2
msgid "Multimedia"
msgstr "బహుళమాధ్యమం"

#: ../data/xfce/xfce-network.directory.in.h:1
msgid "Applications for Internet access"
msgstr "అంతర్జాల సౌలభ్యత కొరకు అనువర్తనాలు"

#: ../data/xfce/xfce-network.directory.in.h:2
msgid "Internet"
msgstr "అంతర్జాలం"

#: ../data/xfce/xfce-office.directory.in.h:1
msgid "Office"
msgstr "కార్యాలయం"

#: ../data/xfce/xfce-office.directory.in.h:2
msgid "Office and productivity applications"
msgstr "కార్యాలయ మరియు ఉత్పాదక అనువర్తనాలు"

#: ../data/xfce/xfce-other.directory.in.h:1
msgid "Applications that don't fit into other categories"
msgstr "ఇతర విభాగాలలో సరిపోని అనువర్తనాలు"

#: ../data/xfce/xfce-other.directory.in.h:2
msgid "Other"
msgstr "ఇతర"

#: ../data/xfce/xfce-personal.directory.in.h:1
msgid "Personal"
msgstr "వ్యక్తిగతం"

#: ../data/xfce/xfce-personal.directory.in.h:2
msgid "Personal settings"
msgstr "వ్యక్తిగత అమరికలు"

#: ../data/xfce/xfce-screensavers.directory.in.h:1
msgid "Screensaver applets"
msgstr "తెరకాపరి ఆప్లెట్స్"

#: ../data/xfce/xfce-screensavers.directory.in.h:2
msgid "Screensavers"
msgstr "తెరకాపరులు"

#: ../data/xfce/xfce-settings.directory.in.h:1
msgid "Desktop and system settings applications"
msgstr "డెస్క్‍టాప్ మరియు వ్యవస్థ అనువర్తనాలు అమరికలు"

#: ../data/xfce/xfce-settings.directory.in.h:2
msgid "Settings"
msgstr "అమరికలు"

#: ../data/xfce/xfce-system.directory.in.h:1
msgid "System"
msgstr "వ్యవస్థ"

#: ../data/xfce/xfce-system.directory.in.h:2
msgid "System tools and utilities"
msgstr "వ్యవస్థ సాధనాలు మరియు వినియోగాలు"

#: ../garcon/garcon-menu.c:706
#, c-format
msgid "File \"%s\" not found"
msgstr "\"%s\" ఫైల్ కనపడలేదు"

#: ../garcon/garcon-menu-parser.c:280
#, c-format
msgid "Could not load menu file data from %s: %s"
msgstr "%s నుండి మెనూ ఫైలును లోడుచేయుట వీలుకాదు: %s"

#: ../garcon/garcon-menu-parser.c:287
#, c-format
msgid "Could not load menu file data from %s"
msgstr "%s నుండి మెనూ ఫైలును లోడుచేయుట వీలుకాదు"

#~ msgid "Network"
#~ msgstr "నెట్‌వర్క్"

#~ msgid "Network applications and utilities"
#~ msgstr "నెట్‌వర్క్ అనువర్తనాలు మరియు వినియోగాలు"

#~ msgid "Science"
#~ msgstr "శాస్త్రము"

#~ msgid "Scientific software"
#~ msgstr "వైజ్ఞానిక సాఫ్ట్‍వేర్"
