# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: garcon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-27 15:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-27 18:06+0200\n"
"Last-Translator: Cybercop <cybercop_montana@abv.bg>\n"
"Language-Team: BULGARIAN\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: BULGARIAN\n"
"X-Poedit-Country: BULGARIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../data/xfce/xfce-accessories.directory.in.h:1
msgid "Accessories"
msgstr "Помощни програми"

#: ../data/xfce/xfce-accessories.directory.in.h:2
msgid "Common desktop tools and applications"
msgstr "Основни десктоп инструменти и програми"

#: ../data/xfce/xfce-development.directory.in.h:1
msgid "Development"
msgstr "Разработка"

#: ../data/xfce/xfce-development.directory.in.h:2
msgid "Software development tools"
msgstr "Инструменти за разработка"

#: ../data/xfce/xfce-education.directory.in.h:1
msgid "Education"
msgstr "Образование"

#: ../data/xfce/xfce-education.directory.in.h:2
msgid "Educational software"
msgstr "Образователни програми"

#: ../data/xfce/xfce-games.directory.in.h:1
msgid "Games"
msgstr "Игри"

#: ../data/xfce/xfce-games.directory.in.h:2
msgid "Games, puzzles, and other fun software"
msgstr "Игри, пъзели и други забавления"

#: ../data/xfce/xfce-graphics.directory.in.h:1
msgid "Graphics"
msgstr "Графика"

#: ../data/xfce/xfce-graphics.directory.in.h:2
msgid "Graphics creation and manipulation applications"
msgstr "Програми за създаване и редактиране на изображения"

#: ../data/xfce/xfce-hardware.directory.in.h:1
msgid "Hardware"
msgstr "Хардуер"

#: ../data/xfce/xfce-hardware.directory.in.h:2
msgid "Settings for several hardware devices"
msgstr "Настройки за няколко хардуерни устройства"

#: ../data/xfce/xfce-multimedia.directory.in.h:1
msgid "Audio and video players and editors"
msgstr "Аудио и видео плейъри и редактори"

#: ../data/xfce/xfce-multimedia.directory.in.h:2
msgid "Multimedia"
msgstr "Мултимедия"

#: ../data/xfce/xfce-network.directory.in.h:1
msgid "Applications for Internet access"
msgstr "Програми за Интернет достъп"

#: ../data/xfce/xfce-network.directory.in.h:2
msgid "Internet"
msgstr "Интернет"

#: ../data/xfce/xfce-office.directory.in.h:1
msgid "Office"
msgstr "Офис"

#: ../data/xfce/xfce-office.directory.in.h:2
msgid "Office and productivity applications"
msgstr "Програми за офиса и продуктивността"

#: ../data/xfce/xfce-other.directory.in.h:1
msgid "Applications that don't fit into other categories"
msgstr "Програми, които не попадат в друга група"

#: ../data/xfce/xfce-other.directory.in.h:2
msgid "Other"
msgstr "Други"

#: ../data/xfce/xfce-personal.directory.in.h:1
msgid "Personal"
msgstr "Лични"

#: ../data/xfce/xfce-personal.directory.in.h:2
msgid "Personal settings"
msgstr "Лични настройки"

#: ../data/xfce/xfce-screensavers.directory.in.h:1
msgid "Screensaver applets"
msgstr "Аплети за предпазителя на екрана"

#: ../data/xfce/xfce-screensavers.directory.in.h:2
msgid "Screensavers"
msgstr "Предпазители на екрана"

#: ../data/xfce/xfce-settings.directory.in.h:1
msgid "Desktop and system settings applications"
msgstr "Програми за настройки на десктопа и системата"

#: ../data/xfce/xfce-settings.directory.in.h:2
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: ../data/xfce/xfce-system.directory.in.h:1
msgid "System"
msgstr "Система"

#: ../data/xfce/xfce-system.directory.in.h:2
msgid "System tools and utilities"
msgstr "Системни инструменти"

#: ../garcon/garcon-menu.c:706
#, c-format
msgid "File \"%s\" not found"
msgstr "Файлът \"%s\" не е открит"

#: ../garcon/garcon-menu-parser.c:280
#, c-format
msgid "Could not load menu file data from %s: %s"
msgstr "Не може да се зареди файл за меню от %s: %s"

#: ../garcon/garcon-menu-parser.c:287
#, c-format
msgid "Could not load menu file data from %s"
msgstr "Не може да се зареди файл за меню от %s"

