# Dutch translation of the garcon package.
# Copyright (C) The Xfce development team.
# This file is distributed under the same license as the
# garcon package.
# Pjotr pjotrvertaalt@gmail.com , 2011, 2013.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: garcon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-17 07:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-07 16:15+0200\n"
"Last-Translator: Pjotr pjotrvertaalt@gmail.com\n"
"Language-Team: Dutch (Flemish)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl (Dutch)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../data/xfce/xfce-accessories.directory.in.h:1
msgid "Accessories"
msgstr "Hulpmiddelen"

#: ../data/xfce/xfce-accessories.directory.in.h:2
msgid "Common desktop tools and applications"
msgstr "Algemene bureaubladgereedschappen en toepassingen"

#: ../data/xfce/xfce-development.directory.in.h:1
msgid "Development"
msgstr "Ontwikkeling"

#: ../data/xfce/xfce-development.directory.in.h:2
msgid "Software development tools"
msgstr "Gereedschappen voor programma-ontwikkeling"

#: ../data/xfce/xfce-education.directory.in.h:1
msgid "Education"
msgstr "Onderwijs"

#: ../data/xfce/xfce-education.directory.in.h:2
msgid "Educational software"
msgstr "Educatieve programma's"

#: ../data/xfce/xfce-games.directory.in.h:1
msgid "Games"
msgstr "Spelletjes"

#: ../data/xfce/xfce-games.directory.in.h:2
msgid "Games, puzzles, and other fun software"
msgstr "Spellen, puzzels en ander prettig tijdverdrijf"

#: ../data/xfce/xfce-graphics.directory.in.h:1
msgid "Graphics"
msgstr "Afbeeldingen"

#: ../data/xfce/xfce-graphics.directory.in.h:2
msgid "Graphics creation and manipulation applications"
msgstr "Toepassingen voor het maken en bewerken van afbeeldingen"

#: ../data/xfce/xfce-hardware.directory.in.h:1
msgid "Hardware"
msgstr "Apparatuur"

#: ../data/xfce/xfce-hardware.directory.in.h:2
msgid "Settings for several hardware devices"
msgstr "Instellingen voor verschillende apparaten"

#: ../data/xfce/xfce-multimedia.directory.in.h:1
msgid "Audio and video players and editors"
msgstr "Geluid- en videospelers en -bewerkers"

#: ../data/xfce/xfce-multimedia.directory.in.h:2
msgid "Multimedia"
msgstr "Multimedia"

#: ../data/xfce/xfce-network.directory.in.h:1
msgid "Applications for Internet access"
msgstr "Toepassingen voor internettoegang"

#: ../data/xfce/xfce-network.directory.in.h:2
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

#: ../data/xfce/xfce-office.directory.in.h:1
msgid "Office"
msgstr "Kantoor"

#: ../data/xfce/xfce-office.directory.in.h:2
msgid "Office and productivity applications"
msgstr "Kantoor- en productiviteitstoepassingen"

#: ../data/xfce/xfce-other.directory.in.h:1
msgid "Applications that don't fit into other categories"
msgstr "Toepassingen die niet in andere categorieën passen"

#: ../data/xfce/xfce-other.directory.in.h:2
msgid "Other"
msgstr "Overige"

#: ../data/xfce/xfce-personal.directory.in.h:1
msgid "Personal"
msgstr "Persoonlijk"

#: ../data/xfce/xfce-personal.directory.in.h:2
msgid "Personal settings"
msgstr "Persoonlijke instellingen"

#: ../data/xfce/xfce-screensavers.directory.in.h:1
msgid "Screensaver applets"
msgstr "Schermbeveiligingtoepassingen"

#: ../data/xfce/xfce-screensavers.directory.in.h:2
msgid "Screensavers"
msgstr "Schermbeveiligingen"

#: ../data/xfce/xfce-settings.directory.in.h:1
msgid "Desktop and system settings applications"
msgstr "Toepassingen voor werkomgeving- en systeeminstellingen"

#: ../data/xfce/xfce-settings.directory.in.h:2
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: ../data/xfce/xfce-system.directory.in.h:1
msgid "System"
msgstr "Systeem"

#: ../data/xfce/xfce-system.directory.in.h:2
msgid "System tools and utilities"
msgstr "Systeemgereedschap en hulpmiddelen"

#: ../garcon/garcon-menu.c:706
#, c-format
msgid "File \"%s\" not found"
msgstr "Bestand '%s' niet gevonden"

#: ../garcon/garcon-menu-parser.c:280
#, c-format
msgid "Could not load menu file data from %s: %s"
msgstr "Kon gegevens van menubestand niet laden vanuit %s: %s"

#: ../garcon/garcon-menu-parser.c:287
#, c-format
msgid "Could not load menu file data from %s"
msgstr "Kon gegevens van menubestand niet laden vanuit %s"

#~ msgid "Network"
#~ msgstr "Netwerk"

#~ msgid "Network applications and utilities"
#~ msgstr "Netwerktoepassingen en -hulpmiddelen"

#~ msgid "Science"
#~ msgstr "Wetenschap"

#~ msgid "Scientific software"
#~ msgstr "Wetenschappelijke programma's"
