# translation of akonadi_vcard_resource.po to Italian
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the akonadi_vcard_resource package.
# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2009, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: akonadi_vcard_resource\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-27 00:42+0100\n"
"Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#. i18n: file: vcardresource.kcfg:10
#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
#: rc.cpp:3
msgid "Path to vCard file."
msgstr "Percorso per il file vCard."

#. i18n: file: vcardresource.kcfg:14
#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
#: rc.cpp:6
msgid "Display name."
msgstr "Nome visualizzato."

#. i18n: file: vcardresource.kcfg:18
#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
#: rc.cpp:9
msgid "Do not change the actual backend data."
msgstr "Non modificare i dati attuali del motore."

#. i18n: file: vcardresource.kcfg:22
#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
#: rc.cpp:12
msgid "Monitor file for changes."
msgstr "Controlla le modifiche apportate al file."

#: vcardresource.cpp:57
#, kde-format
msgid "Contact with uid '%1' not found."
msgstr "Il contatto con identificativo «%1» non è stato trovato."

#: vcardresource.cpp:75
msgctxt "Filedialog filter for *.vcf"
msgid "vCard Address Book File"
msgstr "File di rubrica vCard"

#: vcardresource.cpp:76
msgid "Select Address Book"
msgstr "Scegli rubrica"

#: vcardresource.cpp:155 vcardresource.cpp:175
#, kde-format
msgid "Unable to open vCard file '%1'."
msgstr "Impossibile aprire il file vCard «%1»."

#~ msgid "Autosave interval time (in minutes)."
#~ msgstr "Intervallo del salvataggio automatico (in minuti)."
