# translation of ksecrets_ksecrets.po to Italian
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the ksecrets package.
# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ksecrets_ksecrets\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-26 04:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-17 00:05+0100\n"
"Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: ksecretsapp.cpp:73
msgid "Listing secret collections..."
msgstr "Generazione elenco collezioni segrete..."

#: ksecretsapp.cpp:96
msgid "Listing secret collection "
msgstr "Generazione elenco collezioni segrete "

#: ksecretsapp.cpp:151
msgid "attributes:"
msgstr "attributes:"

#: main.cpp:31
msgid "ksecrets"
msgstr "ksecrets"

#: main.cpp:33
msgid "Secrets Service Handling Tool"
msgstr "Strumento di gestione di Secret Service"

#: main.cpp:34
msgid "(C) 2011 Valentin Rusu"
msgstr "(C) 2011 Valentin Rusu"

#: main.cpp:35
msgid "Valentin Rusu"
msgstr "Valentin Rusu"

#: main.cpp:35
msgid "Maintainer"
msgstr "Responsabile"

#: main.cpp:43
msgid "List existing secret collection"
msgstr "Elenca le collezioni segrete esistenti"

#: main.cpp:44
msgid "List the contents of the collection named <secret collection>"
msgstr "Elenca i contenuti della collezione chiamata <secret collection>"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Luigi Toscano"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "luigi.toscano@tiscali.it"
