# translation of akonadi_kcal_resource.po to Italian
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: akonadi_kcal_resource\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-05 12:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-14 17:27+0200\n"
"Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: kcalresource.cpp:84
msgctxt "@info:status"
msgid "Changing calendar plugin configuration"
msgstr "Modifica della configurazione dell'estensione calendario"

#: kcalresource.cpp:105
msgctxt "@info:status"
msgid "Acquiring calendar plugin configuration"
msgstr "Acquisizione della configurazione dell'estensione calendario"

#: kcalresource.cpp:114 kcalresource.cpp:148 kcalresource.cpp:236
#: kcalresource.cpp:269 kcalresource.cpp:321 kcalresource.cpp:360
#: kcalresource.cpp:414 kcalresource.cpp:439 kcalresource.cpp:458
#: kcalresource.cpp:489 kcalresource.cpp:586 kcalresource.cpp:598
#: kcalresource.cpp:604
msgctxt "@info:status"
msgid "No KDE calendar plugin configured yet"
msgstr "Estensione calendario di KDE non ancora configurata"

#: kcalresource.cpp:128
msgctxt "@info:status"
msgid "Initialization based on newly created configuration failed."
msgstr "L'inizializzazione basata sulla nuova configurazione non è riuscita."

#: kcalresource.cpp:134 kcalresource.cpp:620
msgctxt "@info:status"
msgid "Loading calendar"
msgstr "Caricamento calendario"

#: kcalresource.cpp:282
msgctxt "@info:status"
msgid ""
"Request for data of a specific calendar entry failed because there is no "
"such entry"
msgstr ""
"La richiesta dei dati per una particolare voce di calendario non è riuscita "
"perché la voce richiesta non esiste."

#: kcalresource.cpp:614
msgctxt "@info:status"
msgid "Initialization based on stored configuration failed."
msgstr ""
"L'inizializzazione basata sulla configurazione memorizzata non è riuscita."

#: kcalresource.cpp:669
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Loading of calendar failed: %1"
msgstr "Caricamento del calendario non riuscito: %1"

#: kcalresource.cpp:682
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Saving of calendar failed: %1"
msgstr "Salvataggio del calendario non riuscito: %1"
