# translation of kmail-mobile.po to Italian
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmail-mobile\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-23 00:50+0100\n"
"Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: attachmenteditor.cpp:43
msgid "Add Attachment"
msgstr "Aggiungi allegato"

#: attachmenteditor.cpp:45
msgid "Remove Attachment"
msgstr "Rimuovi allegato"

#: attachmenteditor.cpp:48 composerview.cpp:160
msgid "Sign"
msgstr "Firma"

#: attachmenteditor.cpp:53 composerview.cpp:166
msgid "Encrypt"
msgstr "Cifra"

#: kmailmobileoptions.h:29
msgid "Send message to 'address'"
msgstr "Spedisci il messaggio a «indirizzo»"

#: kmailmobileoptions.h:30
msgid "Set subject of message"
msgstr "Imposta l'oggetto del messaggio"

#: kmailmobileoptions.h:31
msgid "Send CC: to 'address'"
msgstr "Spedisci in CC: a «indirizzo»"

#: kmailmobileoptions.h:32
msgid "Send BCC: to 'address'"
msgstr "Spedisci in CCN: a «indirizzo»"

#: kmailmobileoptions.h:33
msgid "Set body of message"
msgstr "Imposta il corpo del messaggio"

#: kmailmobileoptions.h:34
msgid "Add an attachment to the mail. This can be repeated"
msgstr "Aggiungi un allegato al messaggio. Questa opzione può essere ripetuta"

#: composerview.cpp:172
msgid "Send Later"
msgstr "Spedisci più tardi"

#: composerview.cpp:176
msgid "Save As Draft"
msgstr "Salva come bozza"

#: composerview.cpp:181
msgid "Save As Template"
msgstr "Salva come modello"

#: composerview.cpp:185
msgid "Clean Spaces"
msgstr "Pulisci gli spazi"

#: composerview.cpp:188
msgid "Add Quote Characters"
msgstr "Aggiungi caratteri di citazione"

#: composerview.cpp:191
msgid "Remove Quote Characters"
msgstr "Rimuovi caratteri di citazione"

#: composerview.cpp:194
msgid "Check Spelling"
msgstr "Controlla l'ortografia"

#: composerview.cpp:197
msgid "Search in Email"
msgstr "Cerca nel messaggio di posta"

#: composerview.cpp:200
msgid "Continue Search"
msgstr "Continua la ricerca"

#: composerview.cpp:203
msgid "Replace"
msgstr "Sostituisci"

#: composerview.cpp:206
msgid "Append Signature"
msgstr "Inserisci la firma in fondo"

#: composerview.cpp:209
msgid "Prepend Signature"
msgstr "Inserisci la firma prima del messaggio"

#: composerview.cpp:212
msgid "Insert Signature at Cursor Position"
msgstr "Inserisci la firma alla posizione del cursore"

#: composerview.cpp:215
msgid "Urgent"
msgstr "Urgente"

#: composerview.cpp:220
msgid "Request Notification"
msgstr "Richiedi notifica"

#: composerview.cpp:226
msgid "Wordwrap"
msgstr "A capo automatico"

#: composerview.cpp:232 mailactionmanager.cpp:117
msgid "Use Fixed Font"
msgstr "Usa un carattere a dimensione fissa"

#: composerview.cpp:238
msgid "Crypto Message Format"
msgstr "Formato crittografico del messaggio"

#: composerview.cpp:241
msgid "Attach Public Key"
msgstr "Allega chiave pubblica"

#: composerview.cpp:242
msgid "Insert Signature At Cursor Position"
msgstr "Inserisci la firma alla posizione del cursore"

#: composerview.cpp:342
msgid "You should specify at least one recipient for this message."
msgstr "Dovresti specificare almeno un destinatario per questo messaggio."

#: composerview.cpp:343
msgid "No recipients found"
msgstr "Nessun destinatario trovato"

#: composerview.cpp:349
msgid ""
"You did not specify a subject. Do you want to send the message without "
"specifying one?"
msgstr ""
"Non hai specificato l'oggetto. Vuoi spedire il messaggio senza fornirne uno?"

#: composerview.cpp:350
msgid "No subject"
msgstr "Nessun oggetto"

#: composerview.cpp:399
msgid "New mail"
msgstr "Nuovo messaggio di posta"

#: composerview.cpp:493
#, kde-format
msgctxt "Notification when there was an error while trying to send an email"
msgid "Error while trying to send email. %1"
msgstr "Errore durante il tentativo di invio del messaggio di posta. %1"

#: composerview.cpp:539
msgid "&Save as Draft"
msgstr "&Salva come bozza"

#: composerview.cpp:540
msgid "Save this message in the Drafts folder. "
msgstr "Salva questo messaggio nella cartella delle bozze. "

#: composerview.cpp:543
msgid "Do you want to save the message for later or discard it?"
msgstr ""
"Vuoi salvare il messaggio per utilizzarlo più tardi, oppure vuoi "
"abbandonarlo?"

#: composerview.cpp:544 KMailComposerActions.qml:99
msgid "Close Composer"
msgstr "Chiudi compositore"

#: composerview.cpp:668
msgid ""
"Turning HTML mode off will cause the text to lose the formatting. Are you "
"sure?"
msgstr ""
"Disattivando la modalità HTML, il testo perderà la formattazione. Sei sicuro?"

#: composerview.cpp:670
msgid "Lose the formatting?"
msgstr "Perdere la formattazione?"

#: composerview.cpp:670
msgid "Lose Formatting"
msgstr "Perdi la formattazione"

#: mailactionmanager.cpp:42 mainview.cpp:1384 mainview.cpp:1438
msgid "Important"
msgstr "Importante"

#: mailactionmanager.cpp:47 mainview.cpp:1385 mainview.cpp:1446
msgid "Action Item"
msgstr "Compito"

#: mailactionmanager.cpp:52
msgid "Write New Email"
msgstr "Scrivi un nuovo messaggio di posta"

#: mailactionmanager.cpp:55 mailactionmanager.cpp:58
msgid "Send All Unsent Emails"
msgstr "Invia tutti i messaggi non inviati"

#: mailactionmanager.cpp:61
msgid "Reply"
msgstr "Rispondi"

#: mailactionmanager.cpp:64 ReplyOptionsPage.qml:61
msgid "Reply to All"
msgstr "Rispondi a tutti"

#: mailactionmanager.cpp:67 ReplyOptionsPage.qml:53
msgid "Reply to Author"
msgstr "Rispondi all'autore"

#: mailactionmanager.cpp:70
msgid "Reply to Mailing List"
msgstr "Rispondi alla mailing list"

#: mailactionmanager.cpp:73 ReplyOptionsPage.qml:77
msgid "Reply Without Quoting"
msgstr "Rispondi senza citare"

#: mailactionmanager.cpp:78
msgid "Forward"
msgstr "Avanti"

#: mailactionmanager.cpp:81 ForwardOptionsPage.qml:53
msgid "Forward as Attachment"
msgstr "Inoltra come allegato"

#: mailactionmanager.cpp:84 ForwardOptionsPage.qml:61
msgid "Redirect"
msgstr "Redirigi"

#: mailactionmanager.cpp:87
msgid "Save Favorite"
msgstr "Salva preferito"

#: mailactionmanager.cpp:90
msgid "Send Again"
msgstr "Invia di nuovo"

#: mailactionmanager.cpp:93
msgid "Save Email As"
msgstr "Salva messaggio di posta come"

#: mailactionmanager.cpp:96
msgid "Edit Email"
msgstr "Modifica messaggio di posta"

#: mailactionmanager.cpp:99
msgid "Find in Email"
msgstr "Trova nel messaggio di posta"

#: mailactionmanager.cpp:102 mailactionmanager.cpp:107
msgid "Prefer HTML To Plain Text"
msgstr "Preferisci HTML al testo semplice"

#: mailactionmanager.cpp:112
msgid "Load External References"
msgstr "Carica riferimenti esterni"

#: mailactionmanager.cpp:122
msgid "Expiration Properties"
msgstr "Impostazioni scadenza"

#: mailactionmanager.cpp:125 mainview.cpp:1379 mainview.cpp:1678
msgid "Move Displayed Emails To Trash"
msgstr "Cestina i messaggi di posta mostrati"

#: mailactionmanager.cpp:128
msgid "Create Task From Email"
msgstr "Crea attività dal messaggio di posta"

#: mailactionmanager.cpp:131
msgid "Create Event From Email"
msgstr "Crea evento dal messaggio di posta"

#: mailactionmanager.cpp:134 mailactionmanager.cpp:137
msgid "Apply Filters"
msgstr "Applica filtri"

#: mailactionmanager.cpp:141
msgid "New Filter"
msgstr "Nuovo filtro"

#: vacationmanager.cpp:43
msgid "Edit \"Out of Office\" Replies"
msgstr "Modifica risposte «fuori ufficio»..."

#: vacationmanager.cpp:90
msgid ""
"KMail Mobile's Out of Office Reply functionality relies on server-side "
"filtering. You have not yet configured an IMAP server for this.\n"
"You can do this on the \"Filtering\" tab of the IMAP account configuration."
msgstr ""
"La funzionalità di KMail Mobile «fuori ufficio» si basa su un filtro lato "
"server. Non hai configurato ancora nessun server IMAP per questo compito.\n"
"Per fare ciò utilizza la scheda «filtri» nel pannello di configurazione di "
"un account IMAP."

#: vacationmanager.cpp:95
msgid "No Server-Side Filtering Configured"
msgstr "Filtri lato server non configurati"

#: charsetselectiondialog.cpp:38
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: configwidget.cpp:64
msgid "<a href=\"help\">How does this work?</a>"
msgstr "<a href=\"help\">Come funziona?</a>"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Luigi Toscano"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "luigi.toscano@tiscali.it"

#. i18n: file: configwidget.ui:25
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:5
msgid "Appearance"
msgstr "Aspetto"

#. i18n: file: configwidget.ui:50
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AppearanceShowHtmlStatusBar)
#: rc.cpp:8
msgid "Show HTML statusbar"
msgstr "Mostra la barra di stato HTML"

#. i18n: file: configwidget.ui:57
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AppearanceReplaceSmileys)
#: rc.cpp:11
msgid "Replace smileys by emoticons"
msgstr "Sostituisci gli smiley con le emoticon"

#. i18n: file: configwidget.ui:64
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AppearanceReduceQuotedFontSize)
#: rc.cpp:14
msgid "Reduce font size for quoted text"
msgstr "Riduci dimensione caratteri per il testo citato"

#. i18n: file: configwidget.ui:83
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:17 KMailComposerActions.qml:96
msgid "Composer"
msgstr "Compositore"

#. i18n: file: configwidget.ui:108
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerInsertSignature)
#: rc.cpp:20
msgid "Automatically insert signature"
msgstr "Inserisci automaticamente la firma"

#. i18n: file: configwidget.ui:115
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposertInsertSignatureAboveQuote)
#: rc.cpp:23
msgid "Insert signature above quoted text"
msgstr "Inserisci la firma sopra il testo citato"

#. i18n: file: configwidget.ui:122
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerPrependSeparator)
#: rc.cpp:26
msgid "Prepend separator to signature"
msgstr "Inserisci un separatore prima della firma"

#. i18n: file: configwidget.ui:129
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerUseSmartQuoting)
#: rc.cpp:29
msgid "Use smart quoting"
msgstr "Utilizza citazioni intelligenti"

#. i18n: file: configwidget.ui:136
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerRequestMDN)
#: rc.cpp:32
msgid "Automatically request MDN"
msgstr "Richiedi automaticamente MDN"

#. i18n: file: configwidget.ui:143
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerUseRecentAddressCompletion)
#: rc.cpp:35
msgid "Use recent addresses for autocompletion"
msgstr "Utilizza indirizzi recenti per l'autocompletamento"

#. i18n: file: configwidget.ui:152
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerWordWrapAtColumn)
#: rc.cpp:38
msgid "Word wrap at column"
msgstr "A capo automatico alla colonna"

#. i18n: file: configwidget.ui:177
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureCompletionOrderButton)
#: rc.cpp:41
msgid "Configure completion order"
msgstr "Configura ordine di completamento"

#. i18n: file: configwidget.ui:184
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editRecentAddressesButton)
#: rc.cpp:44
msgid "Edit recent addresses"
msgstr "Modifica gli indirizzi recenti"

#. i18n: file: configwidget.ui:201
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:47
msgid "Templates"
msgstr "Modelli"

#. i18n: file: configwidget.ui:224
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:50
msgid "New Message:"
msgstr "Nuovo messaggio:"

#. i18n: file: configwidget.ui:275
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: rc.cpp:53
msgid "Reply to All / Reply to List:"
msgstr "Rispondi a tutti / Rispondi alla lista"

#. i18n: file: configwidget.ui:304
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: rc.cpp:56
msgid "Forward Message:"
msgstr "Inoltra messaggio:"

#. i18n: file: configwidget.ui:335
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, howDoesThisWorkLabel)
#: rc.cpp:59
msgid "How does this work?"
msgstr "Come funziona?"

#. i18n: file: configwidget.ui:354
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: rc.cpp:62
msgid "Reply to Sender:"
msgstr "Rispondi al mittente:"

#. i18n: file: configwidget.ui:365
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerReplaceReplyPrefixes)
#: rc.cpp:65
msgid "Replace recognized reply prefixes"
msgstr "Sostituisci i prefissi di risposta riconosciuti"

#. i18n: file: configwidget.ui:372
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerReplaceForwardPrefixes)
#: rc.cpp:68
msgid "Replace recognized forward prefixes"
msgstr "Sostituisci i prefissi di inoltro riconosciuti"

#. i18n: file: configwidget.ui:379
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerOutlookCompatibleNaming)
#: rc.cpp:71
msgid "Outlook compatible attachment naming"
msgstr "Nomi degli allegati compatibili con Outlook"

#. i18n: file: configwidget.ui:386
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerDetectMissingAttachments)
#: rc.cpp:74
msgid "Enable detection of missing attachments"
msgstr "Abilita rilevamento di allegati mancanti"

#. i18n: file: configwidget.ui:405
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: rc.cpp:77
msgid "Invitations"
msgstr "Inviti"

#. i18n: file: configwidget.ui:430
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InvitationsOutlookCompatible)
#: rc.cpp:80
msgid "Outlook compatible invitations"
msgstr "Inviti compatibili con Outlook"

#. i18n: file: configwidget.ui:437
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InvitationsAutomaticSending)
#: rc.cpp:83
msgid "Automatic invitation sending"
msgstr "Invio automatico degli inviti"

#. i18n: file: configwidget.ui:445
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InvitationsDeleteAfterReply)
#: rc.cpp:86
msgid ""
"Delete invitation emails after the reply\n"
"to them has been sent"
msgstr ""
"Elimina i messaggi di invito dopo che\n"
"è stata inviata la risposta"

#. i18n: file: configwidget.ui:464
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: rc.cpp:90
msgid "Misc"
msgstr "Varie"

#. i18n: file: configwidget.ui:487
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MiscEmptyTrashAtExit)
#: rc.cpp:93
msgid "Empty local trash folder on program exit"
msgstr "Svuota il cestino locale all'uscita del programma"

#. i18n: file: configwidget.ui:496
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: rc.cpp:96
msgid "Close to quota threshold:"
msgstr "Prossima alla soglia della quota:"

#. i18n: file: configwidget.ui:503
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_MiscQuotaWarningThreshold)
#: rc.cpp:100
#, no-c-format
msgid " %"
msgstr " %"

#. i18n: file: configwidget.ui:528
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
#: rc.cpp:103
msgid "Message List"
msgstr "Elenco dei messaggi"

#. i18n: file: configwidget.ui:566
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:70
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
#: rc.cpp:106 rc.cpp:220
msgid "By Date/Time"
msgstr "Per data/ora"

#. i18n: file: configwidget.ui:571
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:75
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
#: rc.cpp:109 rc.cpp:223
msgid "By Most Recent in Discussion"
msgstr "Per il messaggio più recente nella discussione"

#. i18n: file: configwidget.ui:576
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
#. i18n: file: configwidget.ui:631
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListGroupingOption)
#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:80
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:135
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mGroupingOption)
#: rc.cpp:112 rc.cpp:139 rc.cpp:226 rc.cpp:253
msgid "By Smart Sender/Receiver"
msgstr "Per mittente/destinatario in modo intelligente"

#. i18n: file: configwidget.ui:581
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:85
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
#: rc.cpp:115 rc.cpp:229
msgid "By Subject"
msgstr "Per oggetto"

#. i18n: file: configwidget.ui:586
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:90
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
#: rc.cpp:118 rc.cpp:232
msgid "By Size"
msgstr "Per dimensione"

#. i18n: file: configwidget.ui:591
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:95
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
#: rc.cpp:121 rc.cpp:235
msgid "By Action Item Status"
msgstr "Per stato del compito"

#. i18n: file: configwidget.ui:600
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOrder)
#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:104
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOrder)
#: rc.cpp:124 rc.cpp:238
msgid "Ascending"
msgstr "Crescente"

#. i18n: file: configwidget.ui:605
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOrder)
#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:109
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOrder)
#: rc.cpp:127 rc.cpp:241
msgid "Descending"
msgstr "Decrescente"

#. i18n: file: configwidget.ui:613
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:117
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:130 rc.cpp:244
msgid "Grouping:"
msgstr "Raggruppamento:"

#. i18n: file: configwidget.ui:621
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListGroupingOption)
#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:125
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mGroupingOption)
#: rc.cpp:133 rc.cpp:247
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#. i18n: file: configwidget.ui:626
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListGroupingOption)
#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:130
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mGroupingOption)
#: rc.cpp:136 rc.cpp:250
msgid "By Starting Date of Discussion"
msgstr "Per data di inizio della discussione"

#. i18n: file: configwidget.ui:639
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:62
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:142 rc.cpp:217
msgid "Sorting:"
msgstr "Ordinamento:"

#. i18n: file: configwidget.ui:646
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MessageListUseThreading)
#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:143
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseThreading)
#: rc.cpp:145 rc.cpp:256
msgid "Show threads"
msgstr "Mostra conversazioni"

#. i18n: file: configwidget.ui:668
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
#: rc.cpp:148
msgid "Message Disposition Notifications"
msgstr "Notifiche delle disposizioni sul messaggio"

#. i18n: file: configwidget.ui:691
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
#: rc.cpp:151
msgid "Send policy:"
msgstr "Regole spedizione:"

#. i18n: file: configwidget.ui:699
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy)
#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:106
#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
#: rc.cpp:154 rc.cpp:274
msgid "Ignore"
msgstr "Ignora"

#. i18n: file: configwidget.ui:704
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy)
#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:109
#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
#: rc.cpp:157 rc.cpp:277
msgid "Ask"
msgstr "Chiedi"

#. i18n: file: configwidget.ui:709
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy)
#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:112
#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
#: rc.cpp:160 rc.cpp:280
msgid "Deny"
msgstr "Nega"

#. i18n: file: configwidget.ui:714
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy)
#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:115
#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
#: rc.cpp:163 rc.cpp:283
msgid "Always send"
msgstr "Invia sempre"

#. i18n: file: configwidget.ui:722
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
#: rc.cpp:166
msgid "Quote original message:"
msgstr "Cita il messaggio originale:"

#. i18n: file: configwidget.ui:730
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNQuoteType)
#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:124
#. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN)
#: rc.cpp:169 rc.cpp:289
msgid "Nothing"
msgstr "Niente"

#. i18n: file: configwidget.ui:735
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNQuoteType)
#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:127
#. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN)
#: rc.cpp:172 rc.cpp:292
msgid "Full message"
msgstr "Messaggio completo"

#. i18n: file: configwidget.ui:740
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNQuoteType)
#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:130
#. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN)
#: rc.cpp:175 rc.cpp:295
msgid "Only headers"
msgstr "Solo intestazioni"

#. i18n: file: searchwidget.ui:20
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:178
msgid "Search for:"
msgstr "Cerca:"

#. i18n: file: searchwidget.ui:34
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:181
msgid "In:"
msgstr "In:"

#. i18n: file: searchwidget.ui:56
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inSubjects)
#: rc.cpp:184
msgid "Subjects"
msgstr "Oggetti"

#. i18n: file: searchwidget.ui:63
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inSenders)
#: rc.cpp:187
msgid "Senders"
msgstr "Mittenti"

#. i18n: file: searchwidget.ui:70
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inRecipients)
#: rc.cpp:190 kmail-composer.qml:50
msgid "Recipients"
msgstr "Destinatari"

#. i18n: file: searchwidget.ui:77
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inBodyContents)
#: rc.cpp:193
msgid "Body Contents"
msgstr "Corpo del messaggio"

#. i18n: file: searchwidget.ui:87
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:196
msgid "Sent between:"
msgstr "Invitato tra"

#. i18n: file: searchwidget.ui:109
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:199
msgid "and"
msgstr "e"

#. i18n: file: searchwidget.ui:128
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeDateRange)
#: rc.cpp:202
msgid "Include messages within the specified date range"
msgstr "Includi i messaggi nell'intervallo di date indicato"

#. i18n: file: searchwidget.ui:135
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: rc.cpp:205
msgid "Located in:"
msgstr "Posizionato in:"

#. i18n: file: searchwidget.ui:157
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection)
#: rc.cpp:208
msgid "any folder"
msgstr "ogni cartella"

#. i18n: file: searchwidget.ui:167
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection)
#: rc.cpp:211
msgid "only in folder"
msgstr "solo nella cartella"

#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:17
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseGlobalSettings)
#: rc.cpp:214
msgid "Folder uses default settings"
msgstr "La cartella usa le impostazioni predefinite"

#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:37
#. i18n: ectx: label, entry (TooManyRecipients), group (Composer)
#: rc.cpp:259
msgid "Warn if the number of recipients is larger than"
msgstr "Avverti quando il numero di destinatari è maggiore di"

#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:39
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooManyRecipients), group (Composer)
#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:46
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RecipientThreshold), group (Composer)
#: rc.cpp:262 rc.cpp:265
msgid ""
"If the number of recipients is larger than this value, KMail Mobile will "
"warn and ask for a confirmation before sending the mail. The warning can be "
"turned off."
msgstr ""
"Se il numero di destinatari è superiore a questo valore, KMail Mobile "
"avviserà e chiederà una conferma prima di inviare il messaggio. L'avviso può "
"essere disattivato."

#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:99
#. i18n: ectx: label, entry (notSendWhenEncrypted), group (MDN)
#: rc.cpp:268
msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages"
msgstr "Non spedire MDN in risposta a messaggi cifrati"

#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:103
#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
#: rc.cpp:271
msgid ""
"Specifies the default policy to use, for the Message Disposition "
"Notifications (for internal use only)"
msgstr ""
"Specifica la politica predefinita da usare per le notifiche delle "
"disposizioni sul messaggio (solo per uso interno)"

#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:121
#. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN)
#: rc.cpp:286
msgid ""
"Specifies the default quoting action to take, when replying to a message "
"(for internal use only)"
msgstr ""
"Specifica l'azione predefinita da effettuare per il testo citato quando si "
"risponde ad un messaggio (solo per uso interno)"

#: emailsexporthandler.cpp:30
msgid "Which emails shall be exported?"
msgstr "Quali messaggi di posta devono essere esportati?"

#: emailsexporthandler.cpp:35
msgid "All Emails"
msgstr "Tutti i messaggi di posta"

#: emailsexporthandler.cpp:40
msgid "Emails in current folder"
msgstr "I messaggi di posta nella cartella attuale"

#: emailsexporthandler.cpp:63
#, kde-format
msgid "Unable to open MBox file %1"
msgstr "Impossibile aprire il file MBox %1"

#: emailsexporthandler.cpp:72
#, kde-format
msgid "Unable to save emails to MBox file %1"
msgstr "Impossibile salvare i messaggi di posta nel file MBox %1"

#: emailsimporthandler.cpp:34
msgid "Select MBox to Import"
msgstr "Seleziona il file MBox da importare"

#: emailsimporthandler.cpp:39
msgid "Select the folder the imported email(s) shall be saved in:"
msgstr "Seleziona la cartella in cui salvare i messaggi di posta importati:"

#: emailsimporthandler.cpp:44
msgid "Select Folder"
msgstr "Seleziona cartella"

#: emailsimporthandler.cpp:49
#, kde-format
msgid "Importing one email to %2"
msgid_plural "Importing %1 emails to %2"
msgstr[0] "Importazione di un messaggio di posta in %2"
msgstr[1] "Importazione di %1 messaggi di posta in %2"

#: emailsimporthandler.cpp:54 mainview.cpp:537
msgid "Import Emails"
msgstr "Importa messaggi di posta elettronica"

#: emailsimporthandler.cpp:84
msgid "MBox Import Failed"
msgstr "Importazione da MBox non riuscita"

#: emailsimporthandler.cpp:86
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>When trying to read the MBox, there was an error opening the file "
"<filename>%1</filename>:</para>"
msgstr ""
"<para>Tentando di leggere il file MBox, c'è stato un errore aprendo il file "
"<filename>%1</filename>:</para>"

#: emailsimporthandler.cpp:95
msgid "No emails were imported, due to errors with the MBox."
msgstr ""
"A causa di errori con il file MBox non è stato importato alcun messaggio di "
"posta."

#: emailsimporthandler.cpp:97
msgid "The MBox does not contain any emails."
msgstr "Il file MBox non contiene alcun messaggio di posta."

#: mailthreadgroupercomparator.cpp:232 messagelistproxy.cpp:113
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

#: mailthreadgroupercomparator.cpp:234 messagelistproxy.cpp:115
msgid "Today"
msgstr "Oggi"

#: mailthreadgroupercomparator.cpp:236 messagelistproxy.cpp:117
msgid "Yesterday"
msgstr "Ieri"

#: mailthreadgroupercomparator.cpp:246 messagelistproxy.cpp:127
#, kde-format
msgid "One Week Ago"
msgid_plural "%1 Weeks Ago"
msgstr[0] "Una settimana fa"
msgstr[1] "%1 settimane fa"

#: mailthreadgroupercomparator.cpp:259 messagelistproxy.cpp:140
#, kde-format
msgctxt "Message Aggregation Group Header: Month name and Year number"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: main.cpp:85
msgid "Kontact Touch Mail"
msgstr "Kontact Touch Mail"

#: messagelistsettingscontroller.cpp:35
msgid "Change Sorting/Grouping..."
msgstr "Cambia ordinamento/raggruppamento..."

#: savemailcommand.cpp:47
msgid ""
"*.mbox|email messages (*.mbox)\n"
"*|all files (*)"
msgstr ""
"*.mbox|messaggi di posta (*.mbox)\n"
"*|tutti i file (*)"

#: savemailcommand.cpp:185 savemailcommand.cpp:272
#, kde-format
msgid ""
"File %1 exists.\n"
"Do you want to replace it?"
msgstr ""
"Il file %1 esiste.\n"
"Vuoi sostituirlo?"

#: savemailcommand.cpp:186 savemailcommand.cpp:273
msgid "Save to File"
msgstr "Salva su file"

#: savemailcommand.cpp:186 savemailcommand.cpp:273
msgid "&Replace"
msgstr "&Sostituisci"

#: mainview.cpp:472
msgid "Messagelist Display Format"
msgstr "Formato di visualizzazione dell'elenco dei messaggi"

#: mainview.cpp:493 KMailActions.qml:216
msgid "Mail"
msgstr "Posta"

#: mainview.cpp:529
msgid "Identities"
msgstr "Identità"

#: mainview.cpp:533
msgid "New Email"
msgstr "Nuovo messaggio di posta"

#: mainview.cpp:541
msgid "Export Emails From This Account"
msgstr "Esporta messaggi di posta da questo account"

#: mainview.cpp:545
msgid "Export Displayed Emails"
msgstr "Esporta i messaggi di posta mostrati"

#: mainview.cpp:549
msgid "Show Source"
msgstr "Mostra sorgente"

#: mainview.cpp:553
msgid "Email Encoding"
msgstr "Codifica del messaggio di posta"

#: mainview.cpp:557
msgid "Show All Recipients"
msgstr "Mostra tutti i destinatari"

#: mainview.cpp:650
msgid "Could not recover a saved message."
msgstr "Impossibile ripristinare un messaggio salvato."

#: mainview.cpp:651
msgid "Recover Message Error"
msgstr "Errore nel ripristino del messaggio"

#: mainview.cpp:704
msgid "Could not restore a draft."
msgstr "Impossibile ripristinare una bozza."

#: mainview.cpp:705 mainview.cpp:714 mainview.cpp:723
msgid "Restore Draft Error"
msgstr "Errore nel ripristino della bozza"

#: mainview.cpp:713
msgid "Invalid draft message."
msgstr "Bozza non valida."

#: mainview.cpp:722
msgid "Message content error"
msgstr "Errore nel contenuto del messaggio"

#: mainview.cpp:782
msgid "KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?"
msgstr "KMail attualmente è in modalità non in linea. Come vuoi procedere?"

#: mainview.cpp:784
msgid "Online/Offline"
msgstr "In linea/Non in linea"

#: mainview.cpp:785
msgid "Work Online"
msgstr "Lavora in modalità in linea"

#: mainview.cpp:786
msgid "Work Offline"
msgstr "Lavora in modalità non in linea"

#: mainview.cpp:824 mainview.cpp:831
msgid "Send Queued Email Via"
msgstr "Spedisci messaggi in attesa tramite"

#: mainview.cpp:844 ForwardOptionsPage.qml:69 MarkAsPage.qml:77
#: NewMailPage.qml:67 ReplyOptionsPage.qml:85
msgid "Discard"
msgstr "Scarta"

#: mainview.cpp:1112
msgid "Error trying to set item status"
msgstr "Errore durante il tentativo di impostare lo stato dell'elemento"

#: mainview.cpp:1113
msgid "Messages status error"
msgstr "Errore nello stato del messaggio"

#: mainview.cpp:1322
msgid "Cannot delete draft."
msgstr "Impossibile eliminare la bozza."

#: mainview.cpp:1323
msgid "Delete Draft Error"
msgstr "Errore nella rimozione della bozza"

#: mainview.cpp:1378
msgid "Mark Displayed Emails As Read"
msgstr "Segna come letti i messaggi di posta visualizzati"

#: mainview.cpp:1380
msgid "Move To Trash"
msgstr "Cestina"

#: mainview.cpp:1381
msgid "Remove Duplicate Emails"
msgstr "Rimuovi i messaggi di posta duplicati"

#: mainview.cpp:1382 mainview.cpp:1430
msgid "Read"
msgstr "Letto"

#: mainview.cpp:1383 mainview.cpp:1428
msgid "Unread"
msgstr "Non letto"

#: mainview.cpp:1387
msgid "Copy To"
msgstr "Copia in"

#: mainview.cpp:1388
msgid "Move To"
msgstr "Sposta in"

#: mainview.cpp:1390
msgid "New Subfolder"
msgstr "Nuova sottocartella"

#: mainview.cpp:1391
msgid "Synchronize This Folder"
msgid_plural "Synchronize These Folders"
msgstr[0] "Sincronizza questa cartella"
msgstr[1] "Sincronizza queste cartelle"

#: mainview.cpp:1392
msgid "Folder Properties"
msgstr "Proprietà della cartella"

#: mainview.cpp:1393
msgid "Delete Folder"
msgid_plural "Delete Folders"
msgstr[0] "Elimina cartella"
msgstr[1] "Elimina cartelle"

#: mainview.cpp:1394
msgid "Move Folder To"
msgstr "Sposta cartella in"

#: mainview.cpp:1395
msgid "Copy Folder To"
msgstr "Copia cartella in"

#: mainview.cpp:1399
msgid "Synchronize All Accounts"
msgstr "Sincronizza tutti gli account"

#: mainview.cpp:1436
msgid "Unimportant"
msgstr "Non importante"

#: mainview.cpp:1444
msgid "No Action Item"
msgstr "Nessun compito"

#: mainview.cpp:1456
msgctxt "@title:window"
msgid "New Account"
msgstr "Nuovo account"

#: mainview.cpp:1458
#, kde-format
msgid "Could not create account: %1"
msgstr "Impossibile creare l'account: %1"

#: mainview.cpp:1460
msgid "Account creation failed"
msgstr "Creazione dell'account non riuscita"

#: mainview.cpp:1463
msgctxt "@title:window"
msgid "Delete Account?"
msgstr "Elimina account?"

#: mainview.cpp:1465
msgid "Do you really want to delete the selected account?"
msgstr "Vuoi davvero eliminare l'account selezionato?"

#: mainview.cpp:1685
msgid "Empty Trash"
msgstr "Svuota il cestino"

#: mainview.cpp:1782
msgid "Could not fetch template."
msgstr "Impossibile recuperare il modello."

#: mainview.cpp:1783
msgid "Template Fetching Error"
msgstr "Errore durante il recupero del modello"

#: AclEditor.qml:43
msgid "<b>Access Control List for '%1'</b>"
msgstr "<b>Lista di controllo dell'accesso per «%1»</b>"

#: AclEditor.qml:81
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: AclEditor.qml:94 ConfigDialog.qml:72
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: kmail-composer.qml:81 kmail-mobile.qml:385
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: ReplyOptionsPage.qml:69
msgid "Reply to List"
msgstr "Rispondi alla lista"

#: kmail-mobile.qml:185 BulkActionComponent.qml:34
msgid "1 folder"
msgid_plural "%1 folders"
msgstr[0] "una cartella"
msgstr[1] "%1 cartelle"

#: kmail-mobile.qml:186
msgid "from 1 account"
msgid_plural "from %1 accounts"
msgstr[0] "da un account"
msgstr[1] "da %1 account"

#: kmail-mobile.qml:187
msgid "1 thread"
msgid_plural "%1 threads"
msgstr[0] "una conversazione"
msgstr[1] "%1 conversazioni"

#: kmail-mobile.qml:184
msgctxt "%1 is e.g. 3 folders, %2 is e.g. from 2 accounts, %3 is e.g. 9 emails"
msgid ""
"You have selected \n"
"%1\n"
"%2\n"
"%3"
msgstr ""
"Hai selezionato \n"
"%1\n"
"%2\n"
"%3"

#: kmail-mobile.qml:208
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"

#: kmail-mobile.qml:208
msgid "Change Selection"
msgstr "Cambia selezione"

#: kmail-mobile.qml:234
msgid "Write new Email"
msgstr "Scrivi un nuovo messaggio di posta"

#: kmail-mobile.qml:253
msgid "No messages in this folder"
msgstr "Nessun messaggio in questa cartella"

#: kmail-mobile.qml:334
msgid "Back to Message List"
msgstr "Indietro all'elenco dei messaggi"

#: kmail-mobile.qml:547
msgid "One message found"
msgid_plural "%1 messages found"
msgstr[0] "Un messaggio trovato"
msgstr[1] "%1 messaggi trovati"

#: ConfigDialog.qml:60
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: EditorView.qml:37
msgid "Subject:"
msgstr "Oggetto:"

#: EditorView.qml:86
msgid "Message will be signed"
msgstr "Il messaggio sarà firmato"

#: EditorView.qml:100
msgid "Message will be encrypted"
msgstr "Il messaggio sarà cifrato"

#: EditorView.qml:134
msgid "Identity:"
msgstr "Identità:"

#: HeaderView.qml:140
msgctxt "This text is only visible if messages > 1"
msgid "%2 messages, %1 unread"
msgid_plural "%2 messages, %1 unread"
msgstr[0] "%2 messaggi, %1 non letto"
msgstr[1] "%2 messaggi, %1 non letti"

#: HeaderView.qml:142
msgid "One message"
msgid_plural "%1 messages"
msgstr[0] "Un messaggio"
msgstr[1] "%1 messaggi"

#: KMailActions.qml:38
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: KMailActions.qml:48
msgid "Select Multiple Folders"
msgstr "Seleziona più cartelle"

#: KMailActions.qml:61
msgid "Accounts"
msgstr "Account"

#: KMailActions.qml:69
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: KMailActions.qml:82
msgid "Account"
msgstr "Account"

#: KMailActions.qml:93
msgid "Folder"
msgstr "Cartella"

#: KMailActions.qml:101
msgid "Edit ACLs"
msgstr "Modifica ACL"

#: KMailActions.qml:107 KMailActions.qml:206 KMailComposerActions.qml:47
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: KMailActions.qml:118 KMailActions.qml:141 KMailActions.qml:186
msgid "View"
msgstr "Vista"

#: KMailActions.qml:119 KMailActions.qml:142
msgid "Add View As Favorite"
msgstr "Aggiungi vista ai preferiti"

#: KMailActions.qml:120 KMailActions.qml:144
msgid "Switch To Editing Mode"
msgstr "Passa in modalità di modifica"

#: KMailActions.qml:129
msgid "Folders"
msgstr "Cartelle"

#: KMailActions.qml:143
msgid "Select Folders"
msgstr "Seleziona cartelle"

#: KMailActions.qml:153
msgid "Email"
msgstr "Messaggio di posta"

#: KMailActions.qml:173
msgid "Mark Email As"
msgstr "Segna messaggio di posta come"

#: KMailActions.qml:188
msgid "Copy Email To Clipboard"
msgstr "Copia indirizzo di posta negli appunti"

#: KMailActions.qml:198
msgid "Attachments"
msgstr "Allegati"

#: KMailActions.qml:199
msgid "Save All Attachments"
msgstr "Salva tutti gli allegati"

#: KMailActions.qml:222
msgid "Search For Emails"
msgstr "Ricerca messaggi di posta elettronica"

#: KMailActions.qml:223
msgid "Configure Mail"
msgstr "Configura posta"

#: KMailComposerActions.qml:38
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: KMailComposerActions.qml:60
msgid "Options"
msgstr "Opzion"

#: KMailComposerActions.qml:72
msgid "Signature"
msgstr "Firma"

#: KMailComposerActions.qml:81
msgid "Security"
msgstr "Sicurezza"

#: KMailComposerActions.qml:89
msgid "Snippets"
msgstr "Frammenti"

#: KMailComposerActions.qml:97
msgid "Configure Identity"
msgstr "Configura identità"

#: KMailComposerActions.qml:98
msgid "Configure Transport"
msgstr "Configura trasporto"

#: SnippetsEditor.qml:93
msgid ""
"Insert\n"
"Snippet"
msgstr ""
"Inserisci\n"
"frammento"

#: SnippetsEditor.qml:94
msgid ""
"Add\n"
"Snippet"
msgstr ""
"Aggiungi\n"
"frammento"

#: SnippetsEditor.qml:95
msgid ""
"Edit\n"
"Snippet"
msgstr ""
"Modifica\n"
"frammento"

#: SnippetsEditor.qml:96
msgid ""
"Delete\n"
"Snippet"
msgstr ""
"Elimina\n"
"frammento"

#: SnippetsEditor.qml:97
msgid ""
"Add\n"
"Group"
msgstr ""
"Aggiungi\n"
"gruppo"

#: SnippetsEditor.qml:98
msgid ""
"Edit\n"
"Group"
msgstr ""
"Modifica\n"
"gruppo"

#: SnippetsEditor.qml:99
msgid ""
"Delete\n"
"Group"
msgstr ""
"Elimina\n"
"gruppo"

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Aggiungi"

#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Elimina"

#~ msgid "KMail Mobile"
#~ msgstr "KMail Mobile"

#, fuzzy
#~| msgid "Date: %1"
#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Data: %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject:"
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Oggetto:"

#~ msgid "Mail start page"
#~ msgstr "Pagina iniziale della posta"

#~ msgid "Write new E-Mail"
#~ msgstr "Scrivi un nuovo messaggio di posta"

#~ msgid "Previous"
#~ msgstr "Precedente"

#~ msgid "Next"
#~ msgstr "Successivo"

#~ msgid "From: %1"
#~ msgstr "Da: %1"
