# translation of kcm_phononxine.po to Italian
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# pierluigi <pier_andreit@yahoo.it>, 2007.
# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_phononxine\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-19 16:19+0200\n"
"Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#. i18n: file: xineoptions.ui:20
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, deinterlaceGroupBox)
#: rc.cpp:3
msgid "Deinterlacing"
msgstr "Deinterlacciamento"

#. i18n: file: xineoptions.ui:26
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:6
msgid "Deinterlace &media:"
msgstr "&Dispositivo di deinterlacciamento:"

#. i18n: file: xineoptions.ui:61
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:9
msgid "Deinterlacing m&ethod:"
msgstr "M&etodo di deinterlacciamento:"

#: xineoptions.cpp:41
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

#: xineoptions.cpp:45
msgid "VCD"
msgstr "VCD"

#: xineoptions.cpp:49
msgid "File"
msgstr "File"

#~ msgid "Audio Devices"
#~ msgstr "Dispositivi audio"

#~ msgid "Show &OSS devices:"
#~ msgstr "Mostra dispositivi &OSS:"

#~ msgid ""
#~ "Show OSS devices in the list of available devices, even if ALSA is "
#~ "available."
#~ msgstr ""
#~ "Mostra i dispositivi OSS nella lista dei dispositivi disponibili anche se "
#~ "è disponibile ALSA."
