# translation of plasma_applet_kget.po to Italian
# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the kdenetwork package.
#
# Leonardo Finetti <finex@finex.org>, 2008.
# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_kget\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-21 00:40+0100\n"
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: common/kgetapplet.cpp:85 common/kgetapplet.cpp:99
#: common/kgetappletutils.cpp:66
msgid "KGet"
msgstr "KGet"

#: common/kgetappletutils.cpp:97
msgid "Launch KGet"
msgstr "Avvia KGet"

#: panelbar/kgetpanelbar.cpp:62
msgid "KGet transfers"
msgstr "Trasferimenti di KGet"

#~ msgid "Showing %1-%2 of %3 transfers"
#~ msgstr "Mostrati %1–%2 trasferimenti su %3"

#~ msgid "n/a"
#~ msgstr "n/d"

#~ msgid "Bar Chart"
#~ msgstr "Grafico a barre"

#~ msgid "Pie Graph"
#~ msgstr "Grafico a torta"

#~ msgid "Speed Graph"
#~ msgstr "Grafico velocità"

#~ msgid "Configure KGet-Plasmoid"
#~ msgstr "Configura il plasmoide di KGet"

#~ msgid "Graph type:"
#~ msgstr "Tipo di grafico:"

#~ msgid "Refresh time:"
#~ msgstr "Frequenza di aggiornamento:"

#~ msgid "ms"
#~ msgstr "ms"

#~ msgid "KGet downloads"
#~ msgstr "Scaricamenti di KGet"
