# translation of kreadconfig.po to Italian
# Copyright (C) 2003, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
#
# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003.
# Andrea Rizzi <rizzi@sns.it>, 2007.
# Luca Bellonda <lbellonda@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kreadconfig\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-18 14:09+0200\n"
"Last-Translator: Luca Bellonda <lbellonda@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: kreadconfig.cpp:54
msgid "KReadConfig"
msgstr "KReadConfig"

#: kreadconfig.cpp:56
msgid "Read KConfig entries - for use in shell scripts"
msgstr "Legge le voci in KConfig - da utilizzare negli script per la shell"

#: kreadconfig.cpp:58
msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc."

#: kreadconfig.cpp:59
msgid "Bernhard Rosenkraenzer"
msgstr "Bernhard Rosenkraenzer"

#: kreadconfig.cpp:65
msgid "Use <file> instead of global config"
msgstr "Utilizza <file> invece della configurazione globale"

#: kreadconfig.cpp:66
msgid "Group to look in. Use repeatedly for nested groups."
msgstr ""
"Gruppo in cui ricercare. Utilizza ripetutamente in caso di gruppi contenuti "
"in altri gruppi"

#: kreadconfig.cpp:67
msgid "Key to look for"
msgstr "Chiave da cercare"

#: kreadconfig.cpp:68
msgid "Default value"
msgstr "Valore predefinito"

#: kreadconfig.cpp:69
msgid "Type of variable"
msgstr "Tipo di variabile"
