# Manuale di &kget;

Gaurav Chaturvedi gaurav.p.chaturvedi@gmail.com
Pino Toscano

    toscano.pino@tiscali.it

Traduzione italiana
2009 Gaurav Chaturvedi
&FDLNotice;
2010-07-17
2.4.93 (&kde; 4.5)

&kget; è il gestore scaricamenti per &kde;

KDE kdenetwork kget kppp scaricamento

## Introduzione

1. Avvia &kget; (dovresti vedere una finestra sagomata)

2. Trascina e rilascia l'&URL; sulla finestra di &kget; o sulla finestra sagomata.

Immagine di &kget;
Immagine di &kget;

## La finestra sagomata di &kget;

La finestra sagomata di &kget; ha quattro opzioni.

Immagine della finestra sagomata di &kget;
Immagine della finestra sagomata di &kget;

### Opzioni della finestra sagomata di &kget;

Fai clic col &RMB; sulla finestra sagomata per vedere le opzioni.

&Ctrl;R Avvia / Riprendi tutto

  Per avviare uno scaricamento o riprendere tutti gli scaricamenti sospesi. La scorciatoia da tastiera per questo è &Ctrl;R.

Mostra/nascondi la finestra principale

  Questa opzione mostra o minimizza la finestra principale nel vassoio di sistema.

Attaccato

  Fa sì che la finestra sagomata di &kget; non possa più essere spostata.

Esci da &kget;

  Esce da &kget;

## La finestra di configurazione di &kget;

Impostazioni Configura &kget;...

  Apre la finestra di configurazione di &kget;

### Aspetto

Aspetto

Aspetto

Aspetto

  Qui puoi modificare tutto ciò che riguarda l'aspetto di &kget;.

Mostra schermata di avvio

  Marca questa casella per attivare la schermata di avvio.

Mostra finestra sagomata

  Disattiva questa casella se non vuoi la finestra sagomata di &kget;.

Abilita animazioni

  Abilita qualche semplice animazione.

### Gruppi

Puoi raggruppare gli scaricamenti.

I gruppi di &kget;
I gruppi di &kget;

Usa le cartelle predefinite per gruppi come suggerimento

  Marca questa casella se vuoi che &kget; usi per gli scaricamenti le cartelle predefinite.

### Rete

Qui puoi modificare le impostazioni relative alla rete.

Rete in &kget;
Rete in &kget;

Limita il numero massimo di scaricamenti per gruppo

  Marca questa casella se vuoi attivare i limiti degli scaricamenti.

Numero di scaricamenti

  Usando questa casella puoi impostare il numero massimo di scaricamenti simultanei.

Limite di velocità

  Marca questa casella se vuoi usare i limiti di velocità globali.

Limite per gli scaricamenti globali

  Imposta il limite massimo globale per gli scaricamenti.

Limite per gli invii globali

  Imposta il limite massimo per gli invii.

Riconnessione in caso di errore o di connessione interrotta

  Marca questa casella se vuoi che &kget; si riconnetta dopo un errore o dopo che la connessione è caduta.

Numero di tentativi

  Imposta il numero massimo di tentativi di connessione che &kget; effettuerà.

Riprova dopo

  Imposta qui l'intervallo (in secondi) tra un tentativo e l'altro

### Interfaccia web

Per abilitare l'interfaccia web, marca la casella Abilita interfaccia web; la porta predefinita è 8080, e puoi impostare qualunque valore maggiore di 1024. Quindi imposta il nome utente e la password. Puoi accedere all'interfaccia web all'indirizzo http://127.0.0.1<porta>, e dovrai inserire il nome utente e la password.

L'interfaccia web di &kget;
L'interfaccia web di &kget;

### Verifica

Verifica gli scaricamenti.

Verifica di &kget;
Verifica di &kget;

Puoi verificare gli scaricamenti usando i due metodi Checksum e Firma. Devi solo marcare la casella Verifica automatica.

### Avanzate

Modifica le opzioni avanzate.

Le opzioni avanzate di &kget;
Le opzioni avanzate di &kget;

Disabilita le finestre di dialogo di conferma (meno verbosità)

  Disabilita le verbose finestre di dialogo di conferma.

Abilita icona del vassoio di sistema

  Questa casella abilita l'icona di &kget; nel vassoio di sistema.

Esegui azione quando tutti gli scaricamenti sono terminati

  Marca questa casella per abilitare l'uscita da &kget; dopo che tutti gli scaricamenti sono stati completati. Per quanto riguarda l'avvio, puoi scegliere di ripristinare lo stato degli scaricamenti, avviarli tutti o fermarli tutti.

Backend di cronologia

  Puoi scegliere il backend da usare per la cronologia, «Sqlite» o «Xml».

Usa KGet come gestore degli scaricamenti in &konqueror;

  Puoi impostare &kget; come gestore degli scaricamenti in &konqueror;.

Controlla gli appunti per i file da scaricare

Abilita il tracciamento dell'avanzamento globale di &kde;

  Puoi impostare che &kget; mostri ogni scaricamento singolo oppure il progresso complessivo.

## La finestra principale

Panoramica della finestra principale di &kget;

Immagine di &kget;
Immagine di &kget;

### Il menu File

&Ctrl;N File Nuovo scaricamento...

  Aggiungi un nuovo file da scaricare

&Ctrl;I File Importa trasferimenti...

  Carica un file *.kgt, *.metalink, *.meta4 o *.torrent.

&Ctrl;E File Esporta lista trasferimenti...

  Esporta in un file .kgt i collegamenti evidenziati, per essere caricati in seguito.

&Ctrl;P File Esporta lista trasferimenti come testo semplice...

  Esporta come testo semplice i collegamenti che sono scaricati.

&Ctrl;L File Importa collegamenti...
  Importa collegamenti
  Importa collegamenti

  Questa azione apre un'altra finestra dove puoi vedere e manipolare quali file scaricare. Puoi anche scegliere in base al tipo: Video, Immagini, Audio e Archivi. C'è anche una casella di testo per filtrare i risultati.

File Crea un metalink
  Creazione di un metalink, passo 0
  Creazione di un metalink, passo 0

  Scegli se creare un nuovo metalink o caricare un metalink esistente. Premi Successivo per procedere.

  Creazione di un metalink, passo 1
  Creazione di un metalink, passo 1

  Qui puoi inserire alcune informazioni generali facoltative, ad esempio da dove può essere scaricato questo metalink (inserisci l'&URL; nella casella di testo accanto a Origine).

  Creazione di un metalink, passo 2
  Creazione di un metalink, passo 2

  Qui devi inserire l'&URL; da cui scaricare il file. Puoi anche inserire alcune informazioni aggiuntive come la priorità di un mirror particolare nel caso in cui stia aggiungendo più di un mirror per il file.

  Creazione di un metalink, passo 3
  Creazione di un metalink, passo 3

  Dovresti vedere una nuova finestra in cui saranno mostrati tutti i file che saranno importati.

&Ctrl;H File Cronologia dei trasferimenti
  La cronologia dei trasferimenti
  La cronologia dei trasferimenti

  Apre una nuova finestra dove puoi vedere tutti i file scaricati da &kget;. Qui puoi gestire la cronologia, con la possibilità di filtrare gli elementi e di pulire la cronologia.

&Ctrl;Q File Esci

  Esce da &kget;

## Riconoscimenti e licenza

&kget;

Copyright della documentazione © 2009 Gaurav Chaturvedi gaurav.p.chaturvedi@gmail.com

Ringraziamenti:

&Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail; (per avermi aiutato riguardo a DocBook)

&Jonathan.Drews; &Jonathan.Drews.mail; (sono state copiate molte cose dalla sua vecchia documentazione di &kget;)

Traduzione italiana di Pino Toscano toscano.pino@tiscali.it

&underFDL; &underGPL;

## Installazione

### Come ottenere &kget;

&install.intro.documentation;

### Compilazione e installazione

&install.compile.documentation;
&documentation.index;