<chapter id="configuring-kate">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Anders.Lund; &Anders.Lund.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Nicola</firstname
><surname
>Ruggero</surname
><contrib
>Traduzione della documentazione.</contrib
></othercredit
><othercredit role="translator"
><firstname
>Luciano</firstname
><surname
>Montanaro</surname
><contrib
>Aggiornamento della traduzione per &kate; 2.5.6</contrib
></othercredit
><othercredit role="translator"
><firstname
>Federico</firstname
><surname
>Zenith</surname
><affiliation
><address
><email
>federico.zenith@member.fsf.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Aggiornamento per &kde; 4.3 e manutenzione</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</chapterinfo>
<title
>Configurare &kate;</title>

<sect1 id="configuring-overview">
<title
>Panoramica</title>
<para>
<indexterm>
<primary
>configurazione</primary>
<secondary
>impostazioni</secondary>
<tertiary
>preferenze</tertiary
></indexterm>
<anchor id="find"/> <anchor id="find-again"/> <anchor id="replace"/> <anchor id="undo"/> <anchor id="redo"/> &kate; offre molti modi per adattare l'applicazione alle proprie esigenze. I più importanti sono: </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term id="configure"
>La finestra di configurazione</term>
<listitem
><para
>Lo strumento principale di configurazione permette di configurare l'applicazione &kate;, il componente editor e l'uso delle estensioni.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term id="settings"
>Il menu <guimenu
>Impostazioni</guimenu
></term>
<listitem
><para
>Permette di cambiare le impostazioni usate più spesso e di aprire la finestra di configurazione.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Il menu <guimenu
>Visualizza</guimenu
></term>
<listitem
><para
>Permette di dividere il riquadro attuale, oltre a visualizzare le aree delle icone e dei numeri di riga per il documento su cui stai attualmente lavorando.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Il terminale integrato usa la configurazione definita nelle &systemsettings;, e può essere configurato facendo clic con il &RMB; per visualizzare un menu contestuale.</para>

</sect1>

<sect1 id="configuring-kate-configdialog">
<title
>La finestra di configurazione principale</title>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata format="PNG" fileref="configdialog01.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>

<para
>La finestra di configurazione di &kate; mostra a sinistra un albero di argomenti, e a destra la pagina di configurazione corrispondente all'argomento selezionato.</para>

<para
>La configurazione è divisa in due gruppi, cioè: <itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="config-dialog"
>Configurazione dell'applicazione</link>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="config-dialog-editor"
>Configurazione del componente editor</link
></para
></listitem>

</itemizedlist>

</para>

</sect1>

<sect1 id="config-dialog">
<title
>La configurazione dell'applicazione &kate;</title>
<para
>Questo gruppo contiene le pagine per configurare l'applicazione principale di &kate;</para>

<sect2 id="config-dialog-general">
<title
>Generale</title>
<para
>Questa sezione contiene alcune opzioni globali di &kate;.</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-general-behavior"/>
<guilabel
>Comportamento</guilabel
></term>
<listitem>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-dialog-general-warn-mod"/>
<guilabel
>Avverti se dei file vengono modificati da altri processi</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Se questa opzione è abilitata, &kate; segnalerà i file modificati dall'esterno dell'applicazione ogni volta che la finestra principale verrà attivata. Potrai gestire più file modificati alla volta, e puoi ricaricare, salvare o scartare i file modificati in gruppi.</para>
<para
>Se non è abilitata, &kate; chiederà che cosa fare quando un file modificato dall'esterno viene attivato nell'applicazione.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</listitem>
</varlistentry
><!-- /behavior group -->

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-general-meta-data"/>
<guilabel
>Informazioni aggiuntive</guilabel
></term>
 <listitem>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><anchor id="config-general-keep-meta-information"/>
<guilabel
>Ricorda le informazioni aggiuntive</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Se questa opzione è abilitata, &kate; memorizzerà i dati aggiuntivi come i segnalibri e la configurazione della sessione anche quando chiudi i documenti. I dati saranno usati se il documento non è stato modificato alla riapertura.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-general-delete-meta-information-after"/>
<guilabel
>Elimina informazioni aggiuntive inutilizzate dopo</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Imposta il massimo numero di giorni per cui conservare le informazioni aggiuntive per i file non aperti. Questo permette di mantenere la banca dati delle informazioni aggiuntive entro dimensioni ragionevoli.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</listitem>
</varlistentry
><!-- /meta data group -->

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-general-default-text-editing-component"/>
<guilabel
>Componente editor di testi predefinito</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Seleziona il componente editor di testi usato da &kate;. Come impostazione predefinita, è il predefinito del sistema come impostato nelle &systemsettings;.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="config-dialog-sessions">
<title
>Sessioni</title>

<para
>Questa sezione contiene opzioni relative all'<link linkend="fundamentals-using-sessions"
>uso delle sessioni</link
>.</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-dialog-sessions-elements"/>
<guilabel
>Elementi delle sessioni</guilabel
></term>
<listitem>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Includi la configurazione della finestra</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Se questa opzione è abilitata, &kate; salverà la configurazione della finestra con ogni sessione.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry
><!-- /elements of sessions -->

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-dialog-sessions-startup-behavior"/>
<guilabel
>Comportamento all'avvio dell'applicazione</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Seleziona il comportamento di &kate; all'avvio. Questa impostazione può essere ignorata specificando cosa fare dalla <link linkend="command-line-options"
>riga di comando</link
>.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Avvia nuova sessione</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Con questa opzione, &kate; creerà una nuova sessione senza nome all'avvio.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Carica l'ultima sessione usata</guilabel
></term>
<listitem
><para
>&kate; userà la sessione usata più di recente all'avvio. È comodo se vuoi usare sempre la stessa sessione o se la cambi raramente.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Scegli a mano una sessione</guilabel
></term>
<listitem
><para
>&kate; mostrerà una finestrella per la scelta della sessione preferita, o caricherà la predefinita se non ne sono state salvate. Questo è il comportamento predefinito. È comodo se usi molte sessioni diverse di frequente.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry
><!-- /startup behavior -->

</variablelist>
<para
>Le modifiche ai dati della sessione (file aperti e, se abilitata, la configurazione delle finestre) saranno sempre salvate.</para>

</sect2>

<sect2 id="config-dialog-treeview">
<title
>Vista ad albero</title
> <!-- Tree View was renamed to Documents - http://commit-digest.org/issues/2011-08-28/ -->
<!-- Tree View plugin http://kate-editor.org/2010/09/10/tree-view-plugin-introduction/ -->
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Sfumature sfondo</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Questa sezione permette di abilitare e disabilitare l'indicazione delle attività recenti attraverso le ombreggiature dello sfondo, e di scegliere quali colori usare se la usi. Vedi la sezione <link linkend="kate-mdi-tools-file-list"
>sull'elenco dei documenti</link
> per maggiori informazioni su questa funzione.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ordina per</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Imposta il tipo di ordinamento da dare ai documenti. Può anche essere cambiato con il menu del &RMB; dall'elenco dei documenti.</para
></listitem>
</varlistentry>
<!--
View Mode - Tree View / List View missing
  -->
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Mostra il percorso completo</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Quando abilitato, in modalità vista ad albero, le cartelle di livello superiore mostreranno il loro percorso completo invece del solo nome della cartella.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="config-dialog-plugins">
<title
>Plugin</title>

<para
>Questa pagina fornisce un elenco delle estensioni installate in &kate;. Ciascuna estensione è rappresentata dal suo nome e da una breve descrizione. Puoi spuntare la casella di una voce per abilitarne l'estensione. </para>

<para
>Se un'estensione ha delle opzioni di configurazione, apparirà una sezione per accedervi come figlia di questa pagina.</para>

</sect2>

<sect2 id="config-dialog-general-sync-konsole">
<title
>Terminale</title>

<para
>Questa pagina è visualizzata solo dall'estensione dello strumento visivo per terminale, che come impostazione predefinita è attiva.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<guilabel
>Sincronizza automaticamente il terminale con il documento attuale quando possibile</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Questo farà passare il terminale incorporato nella cartella del documento attivo quando viene aperto e quando viene attivato un nuovo documento. Se non è abilitato, dovrai cambiare cartella a mano nel terminale. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Imposta la variabile d'ambiente EDITOR a «kate -b»</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Questo imposta la variabile d'ambiente <envar
>EDITOR</envar
> in modo che i programmi eseguiti nel terminale incorporato che aprono automaticamente un file lo facciano in &kate; invece dell'editor predefinito configurato nella shell. Non potrai continuare a usare il terminale finché non avrai chiuso il file in &kate;, in modo che il programma sappia che hai finito di lavorare sul file.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>
</sect1>
&configuring-part-sections; <sect1 id="config-variables">
<title
>Configurazione con le variabili dei documenti</title>

<para
>Le variabili di &kappname; sono l'implementazione di KatePart delle variabili dei documenti, simili ai file modeline di <application
>emacs</application
> e di <application
>vi</application
>. Nella componente KatePart le righe hanno la seguente forma: <userinput
>kate: NOME_VARIABILE VALORE; [ NOME_VARIABILE VALORE; ... ]</userinput
>. Le righe possono naturalmente essere in un commento, se il formato del file lo prevede. I nomi delle variabili sono costituiti da una sola parola (cioè senza spazi), e tutto quello che c'è fino al successivo punto e virgola è il valore. Il punto e virgola è necessario.</para>

<para
>Ecco un esempio di riga di variabili, che impone le regole di rientro per un file C++, Java o JavaScript: <programlisting
>// kate: replace-tabs on; indent-width 4; indent-mode cstyle;</programlisting>
</para>

<note
><para
>Le righe di variabili vengono cercate solo nelle prime e nelle ultime dieci righe.</para
></note>

<para
>Inoltre, le variabili dei documenti possono essere messe in un file di nome <filename
>.kateconfig</filename
> in qualsiasi cartella, e le impostazioni configurate saranno applicate come se le modeline fossero inserite su ogni file nella cartella e nelle sue sottocartelle, fino alla <link linkend="pref-open-save-advanced"
>profondità di ricerca configurata</link
>. Le variabili dei documenti in <filename
>.kateconfig</filename
> usano la stessa sintassi delle modeline.</para>

<para
>In KatePart ci sono variabili per gestire quasi tutte le configurazioni; inoltre, anche le estensioni possono usare le variabili, il che andrebbe documentato nel manuale dell'estensione.</para>

<sect2 id="config-variables-howto">
<title
>Come &kappname; usa le variabili</title>

<para
>Quando legge la configurazione, KatePart cerca i questi posti (nell'ordine): <itemizedlist
><listitem
><para
>la configurazione globale;</para
></listitem
><listitem
><para
>valori opzionali di sessione;</para
></listitem
><listitem
><para
>la configurazione <quote
>Tipi di file</quote
>;</para
></listitem
> <listitem
><para
>variabili del documento in <filename
>.kateconfig</filename
>;</para
></listitem
><listitem
><para
>variabili del documento presenti nel documento stesso;</para
></listitem
> <listitem
><para
>impostazioni modificate in fase di modifica da menu o dalla riga di comando.</para
></listitem
></itemizedlist
>Come vedi, le variabili del documento possono essere sostituite solo da modifiche fatte al momento dell'esecuzione. Ogni volta che un documento viene salvato, le sue variabili verranno rilette e sovrascriveranno i cambiamenti fatti con voci di menu o dalla riga di comando.</para>

<para
>Ogni variabile non elencata qui sotto può essere inserita nel documento e ritrovata da altri oggetti, come estensioni, che possono usarle per i propri scopi. Per esempio, la modalità di rientro variabile usa le variabili dei documenti per la propria configurazione.</para>

<para
>Le variabili qui elencate documentano &kappname; versione 3.7. In futuro potrebbero essere aggiunte altre variabili. Ci sono tre possibili tipi di valori per le variabili, con le seguenti espressioni valide: <itemizedlist>
<listitem
><para
>BOOL - on|off|true|false|1|0</para
></listitem>
<listitem
><para
>INT - un numero intero</para
></listitem>
<listitem
><para
>STRING - qualsiasi altra cosa</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>

</sect2>

<sect2 id="config-variables-list">
<title
>Variabili disponibili</title>

<variablelist>

<varlistentry id="variable-auto-brackets">
<term
><cmdsynopsis
><command
>auto-brackets</command
><arg
>BOOL</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Attiva o disattiva l'inserimento automatico delle parentesi.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-auto-center-lines">
<term
><cmdsynopsis
><command
>auto-center-lines</command
><arg
>INT</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Imposta il numero di righe autocentranti.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-auto-insert-doxygen">
<term
><cmdsynopsis
><command
>auto-insert-doxygen</command
><arg
>BOOL</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Attiva o disattiva l'inserimento dell'asterisco iniziale nei commenti Doxygen. Non ha effetto se non si usa il rientro automatico in stile C. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-background-color">
<term
><cmdsynopsis
><command
>background-color</command
><arg
>STRING</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Imposta il colore di sfondo del documento. Il valore deve essere qualcosa leggibile come un colore valido, come <userinput
>#ff0000</userinput
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-backspace-indents">
<term
><cmdsynopsis
><command
>backspace-indents</command
><arg
>BOOL</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Abilita o disabilita la rimozione del rientro alla pressione di &Backspace;.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-block-selection">
<term
><cmdsynopsis
><command
>block-selection</command
><arg
>BOOL</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Attiva o disattiva la <link linkend="kate-part-selection-block"
>selezione a blocchi</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-byte-order-marker">
<term
><cmdsynopsis
><command
>bom | byte-order-marker</command
><arg
>BOOL</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Attiva o disattiva l'indicatore dell'ordine dei byte quando si salvano file in formato Unicode (utf8, utf16, utf32).</para>
<para
>Da: &kate; 3.4 (&kde; 4.4)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-bracket-highlight-color">
<term
><cmdsynopsis
><command
>bracket-highlight-color</command
><arg
>STRING</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Imposta il colore per l'evidenziazione delle parentesi. Deve essere qualcosa leggibile come un colore valido, come <userinput
>#ff0000</userinput
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-current-line-color">
<term
><cmdsynopsis
><command
>current-line-color</command
><arg
>STRING</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Imposta il colore della riga attuale. Il valore deve essere qualcosa leggibile come un colore valido, come <userinput
>#ff0000</userinput
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-default-dictionary">
<term
><cmdsynopsis
><command
>default-dictionary</command
><arg
>STRING</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Imposta il dizionario predefinito da usare per il controllo ortografico.</para>
<para
>Da: &kate; 3.4 (&kde; 4.4)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-dynamic-word-wrap">
<term
><cmdsynopsis
><command
>dynamic-word-wrap</command
><arg
>BOOL</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Attiva o disattiva l'<link linkend="kate-part-auto-wrap"
>andata a capo dinamica</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-end-of-line">
<term
><cmdsynopsis
><command
>eol | end-of-line</command
><arg
>STRING</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Imposta la modalità di fine riga. Le impostazioni valide sono <userinput
>unix</userinput
>, <userinput
>mac</userinput
> e <userinput
>dos</userinput
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-folding-markers">
<term
><cmdsynopsis
><command
>folding-markers</command
><arg
>BOOL</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Attiva o disattiva la visualizzazione degli <ulink url="help:/kate/advanced-editing-tools-code-folding.html"
>indicatori di raggruppamento</ulink
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-font-size">
<term
><cmdsynopsis
><command
>font-size</command
><arg
>INT</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Imposta la dimensione in punti dei caratteri del documento.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-font">
<term
><cmdsynopsis
><command
>font</command
><arg
>STRING</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Imposta il carattere del documento. Il valore deve essere un nome di carattere valido, per esempio <userinput
>courier</userinput
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-syntax">
<term
><cmdsynopsis
><command
>hl | syntax</command
><arg
>STRING</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Imposta l'evidenziazione della sintassi. Le stringhe valide sono tutti i nomi disponibili nel menu. Per esempio, per il C++ basta scrivere <userinput
>C++</userinput
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-icon-bar-color">
<term
><cmdsynopsis
><command
>icon-bar-color</command
><arg
>STRING</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Imposta il colore della barra delle icone. Il valore deve essere qualcosa leggibile come un colore valido, come <userinput
>#ff0000</userinput
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-icon-border">
<term
><cmdsynopsis
><command
>icon-border</command
><arg
>BOOL</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Attiva o disattiva la visualizzazione del bordo delle icone.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-indent-mode">
<term
><cmdsynopsis
><command
>indent-mode</command
><arg
>STRING</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Imposta la modalità di rientro automatico. Sono riconosciute le opzioni <userinput
>none</userinput
>, <userinput
>normal</userinput
>, <userinput
>cstyle</userinput
>, <userinput
>haskell</userinput
>, <userinput
>lilypond</userinput
>, <userinput
>lisp</userinput
>, <userinput
>python</userinput
>, <userinput
>ruby</userinput
> e <userinput
>xml</userinput
>. Vedi <xref linkend="kate-part-autoindent"/> per i dettagli.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-indent-width">
<term
><cmdsynopsis
><command
>indent-width</command
><arg
>INT</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Imposta la larghezza del rientro.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-keep-extra-spaces">
<term
><cmdsynopsis
><command
>keep-extra-spaces</command
><arg
>BOOL</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Imposta se tenere gli spazi aggiuntivi quando si calcola la larghezza del rientro.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-line-numbers">
<term
><cmdsynopsis
><command
>line-numbers</command
><arg
>BOOL</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Attiva o disattiva la visualizzazione del numero di riga.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-mixed-indent">
<term
><cmdsynopsis
><command
>mixed-indent</command
><arg
>BOOL</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Attiva o disattiva il rientro misto in stile Emacs.</para>
<para
>Nota: deprecato da &kate; 3 in &kde; 4. Questa variabile è ignorata, in futuro imposta invece <command
>replace-tabs on;</command
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-overwrite-mode">
<term
><cmdsynopsis
><command
>overwrite-mode</command
><arg
>BOOL</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Attiva o disattiva la modalità sovrascrittura.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-persistent-selection">
<term
><cmdsynopsis
><command
>persistent-selection</command
><arg
>BOOL</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Attiva o disattiva la <link linkend="kate-part-selection-persistent"
>selezione persistente</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-remove-trailing-space">
<term
><cmdsynopsis
><command
>remove-trailing-space</command
><arg
>BOOL</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Attiva o disattiva la ripulitura dinamica a fi di riga.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-replace-tabs-save">
<term
><cmdsynopsis
><command
>replace-tabs-save</command
><arg
>BOOL</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Attiva o disattiva la conversione di tabulazioni in spazi in fase di salvataggio.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-replace-tabs">
<term
><cmdsynopsis
><command
>replace-tabs</command
><arg
>BOOL</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Attiva o disattiva la conversione dinamica di tabulazioni in spazi.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-replace-trailing-space-save">
<term
><cmdsynopsis
><command
>replace-trailing-space-save</command
><arg
>BOOL</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Attiva o disattiva la ripulitura della fine della riga in fase di salvataggio.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-scheme">
<term
><cmdsynopsis
><command
>scheme</command
><arg
>STRING</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Imposta lo schema di colori. Per avere effetto, La stringa deve essere il nome di uno schema di colori presente nella configurazione.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-selection-color">
<term
><cmdsynopsis
><command
>selection-color</command
><arg
>STRING</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Imposta il colore della selezione. Il valore deve essere qualcosa leggibile come un colore valido, come <userinput
>#ff0000</userinput
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-show-tabs">
<term
><cmdsynopsis
><command
>show-tabs</command
><arg
>BOOL</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Attiva o disattiva il carattere di tabulazione visibile.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-smart-home">
<term
><cmdsynopsis
><command
>smart-home</command
><arg
>BOOL</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Attiva o disattiva la <link linkend="pref-edit-cursor-selection"
>navigazione all'inizio intelligente</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-space-indent">
<term
><cmdsynopsis
><command
>space-indent</command
><arg
>BOOL</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Attiva o disattiva il rientro con spazi.</para>
<para
>Nota: deprecato da &kate; 3 in &kde; 4. Il rientro misto è il comportamento predefinito. Imposta <command
>replace-tabs on;</command
> per avere un rientro con soli spazi.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-tab-indents">
<term
><cmdsynopsis
><command
>tab-indents</command
><arg
>BOOL</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Attiva o disattiva il rientro col tasto &Tab;.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-tab-width">
<term
><cmdsynopsis
><command
>tab-width</command
><arg
>INT</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Imposta la larghezza a schermo del carattere di tabulazione.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-undo-steps">
<term
><cmdsynopsis
><command
>undo-steps</command
><arg
>INT</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Imposta il numero di annullamenti da ricordare.</para>
<para
>Nota: deprecato da &kate; 3 in &kde; 4. Questa variabile è ignorata. Il numero massimo di annullamenti è illimitato.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-word-wrap-column">
<term
><cmdsynopsis
><command
>word-wrap-column</command
><arg
>INT</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Imposta la larghezza dell'<link linkend="kate-part-auto-wrap"
>andata a capo dinamica</link
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-word-wrap-marker-color">
<term
><cmdsynopsis
><command
>word-wrap-marker-color</command
><arg
>STRING</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Imposta il colore per l'indicatore di andata a capo. Il valore deve essere qualcosa leggibile come un colore valido, come <userinput
>#ff0000</userinput
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-word-wrap">
<term
><cmdsynopsis
><command
>word-wrap</command
><arg
>BOOL</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Attiva o disattiva l'andata a capo statica.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-wrap-cursor">
<term
><cmdsynopsis
><command
>wrap-cursor</command
><arg
>BOOL</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Attiva o disattiva l'andata a capo automatica del cursore.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

</sect1>

</chapter>
