# translation of plasma_applet_akonotes_note.po to Italian
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_akonotes_note\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-05 14:59+0100\n"
"Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: akonotes_noteapplet.cpp:70
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

#: akonotes_noteapplet.cpp:86
msgid "content"
msgstr "contenuto"

#: akonotes_noteapplet.cpp:235
msgctxt "The default name for new pages."
msgid "New Page"
msgstr "Nuova pagina"

#: akonotes_noteslistapplet.cpp:85
msgid "This widget needs to be configured."
msgstr "Questo oggetto deve essere configurato."

#: akonotes_noteslistapplet.cpp:97
msgid "Selected Collection"
msgstr "Raccolta selezionata"

#. i18n: file: akonotes_applet.ui:28
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:3
msgid "Notes collection"
msgstr "Raccolta di note"
