# translation of akonadi_invitations_agent.po to Italian
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the akonadi_invitations_agent package.
# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: akonadi_invitations_agent\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-11 15:02+0100\n"
"Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: invitationsagent.cpp:73 invitationsagent.cpp:77 invitationsagent.cpp:340
msgid "Invitations"
msgstr "Inviti"

#: invitationsagent.cpp:296
msgid "Ready to dispatch invitations"
msgstr "Pronto per diffondere gli inviti"

#: invitationsagent.cpp:334
#, kde-format
msgid "Failed to create resource: %1"
msgstr "Creazione della risorsa non riuscita: %1"

#: invitationsagent.cpp:351
msgid "Failed to set the directory for invitations via D-Bus"
msgstr "Impostazione della cartella per gli inviti via D-Bus non riuscita"

#: invitationsagent.cpp:377
#, kde-format
msgid "Failed to synchronize collection: %1"
msgstr "Sincronizzazione della raccolta non riuscita: %1"

#: invitationsagent.cpp:395
#, kde-format
msgid "Failed to fetch collection: %1"
msgstr "Recupero della raccolta non riuscito: %1"

#: invitationsagent.cpp:451
#, kde-format
msgid "Failed to create collection: %1"
msgstr "Creazione della risorsa non riuscita: %1"
