# Data e ora

&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;
Giovanni Venturi Traduzione del documento
Federico Zenith

    federico.zenith@member.fsf.org

Manutenzione della traduzione
2009-11-22
4.4
KDE Impostazioni di sistema orologio data ora imposta configura

## Data e ora

Puoi usare questo modulo per cambiare la data e l'ora del sistema con una comoda interfaccia grafica.

Siccome queste impostazioni non riguardano solo te come utente, ma tutto il sistema, devi avere accesso come amministratore del sistema (root) per cambiarle. Se non lo hai, questo modulo mostrerà soltanto le impostazioni correnti, ma non salverà le tue modifiche.

### Scheda Data e ora

Se segni Imposta data e ora automaticamente potrai scegliere un Server dell'ora dalla casella a cascata, e tutte le altre impostazioni della finestra saranno disattivate.

In questo modulo sono usate le applicazioni `rdate` o `ntpdate` per recuperare la data e l'ora da un server orario. Questo avviene quando accedi a &kde; essendo già collegato a Internet o quando ti colleghi in seguito e diviene possibile accedere ai server orari.

Entrambe le applicazioni sono dei semplici client NTP che accordano l'ora di sistema a quella ottenuta comunicando con uno o più server NTP. Ciò non è tuttavia sufficiente per mantenere un'ora accurata nel lungo periodo. Questo è utile per impostare occasionalmente l'ora su macchine che non hanno accesso permanente alla rete, come i portatili.

Se non usi un server dell'ora, puoi impostare la data manualmente con la metà in basso della scheda. Basta scegliere il mese e l'anno con i controlli in cima al calendario, e il giorno del mese facendoci clic nel calendario.

Usa i controlli in fondo al calendario per selezionare la data corrente, inserisci la data nella casella di testo o seleziona la settimana dell'anno dalla casella a cascata.

Imposti l'ora con le caselle numeriche sotto l'orologio. Puoi anche scriverci direttamente.

L'ora è rappresentata nel formato a 24 ore: per impostare l'ora di sistema alle 8:00 di sera, imposta la casella numerica al valore 20; per impostarla alle 8:00 di mattina, usa il valore 8.

### Scheda Fuso orario

Per impostare un nuovo fuso orario, basta selezionarne l'area uno dalla lista sotto.