# translation of krdb.po to Italian
# Copyright (C).
#
# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2009.
# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: krdb\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-03 01:45+0100\n"
"Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: krdb.cpp:251
#, kde-format
msgid ""
"# created by KDE, %1\n"
"#\n"
"# If you do not want KDE to override your GTK settings, select\n"
"# Appearance -> Colors in the System Settings and disable the checkbox\n"
"# \"Apply colors to non-KDE4 applications\"\n"
"#\n"
"#\n"
msgstr ""
"# creato da KDE, %1\n"
"#\n"
"# Se non vuoi che KDE sovrascriva le tue impostazioni GTK, seleziona\n"
"# Aspetto -> Colori nelle Impostazioni di sistema e disabilita la casella\n"
"# \"Applica i colori alle applicazioni non-KDE4\"\n"
"#\n"
"#\n"
