# translation of akonadi-filestore.po to Italian
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: akonadi-filestore\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-22 00:16+0200\n"
"Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: abstractlocalstore.cpp:355 abstractlocalstore.cpp:386
#: abstractlocalstore.cpp:418 abstractlocalstore.cpp:444
#: abstractlocalstore.cpp:475 abstractlocalstore.cpp:508
#: abstractlocalstore.cpp:534 abstractlocalstore.cpp:562
#: abstractlocalstore.cpp:599 abstractlocalstore.cpp:633
#: abstractlocalstore.cpp:667 abstractlocalstore.cpp:719
msgctxt "@info:status"
msgid "Configured storage location is empty"
msgstr "La posizione configurata per il salvataggio dei dati è vuota"

#: abstractlocalstore.cpp:360 abstractlocalstore.cpp:392
#: abstractlocalstore.cpp:423 abstractlocalstore.cpp:449
#: abstractlocalstore.cpp:482 abstractlocalstore.cpp:513
#: abstractlocalstore.cpp:569 abstractlocalstore.cpp:675
msgctxt "@info:status"
msgid "Given folder name is empty"
msgstr "Il nome di cartella fornito è vuoto"

#: abstractlocalstore.cpp:365 abstractlocalstore.cpp:487
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Access control prohibits folder creation in folder %1"
msgstr ""
"Il controllo di accesso ha proibito la creazione di una cartella nella "
"cartella %1"

#: abstractlocalstore.cpp:397
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Access control prohibits folder deletion in folder %1"
msgstr ""
"Il controllo di accesso ha proibito l'eliminazione di una cartella nella "
"cartella %1"

#: abstractlocalstore.cpp:454
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Access control prohibits folder modification in folder %1"
msgstr ""
"Il controllo di accesso ha proibito la modifica di una cartella nella "
"cartella %1"

#: abstractlocalstore.cpp:540 abstractlocalstore.cpp:605
#: abstractlocalstore.cpp:639 abstractlocalstore.cpp:696
msgctxt "@info:status"
msgid "Given item identifier is empty"
msgstr "L'identificatore dell'elemento fornito è vuoto"

#: abstractlocalstore.cpp:576 abstractlocalstore.cpp:682
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Access control prohibits item creation in folder %1"
msgstr ""
"Il controllo di accesso ha proibito la creazione di un elemento nella "
"cartella %1"

#: abstractlocalstore.cpp:611
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Access control prohibits item modification in folder %1"
msgstr ""
"Il controllo di accesso ha proibito la modifica di un elemento nella "
"cartella %1"

#: abstractlocalstore.cpp:645 abstractlocalstore.cpp:689
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Access control prohibits item deletion in folder %1"
msgstr ""
"Il controllo di accesso ha proibito l'eliminazione di un elemento nella "
"cartella %1"
