# translation of plasma_runner_katesessions.po to Italian
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_runner_katesessions\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-02 20:50+0100\n"
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: katesessions.cpp:45
msgid "Finds Kate sessions matching :q:."
msgstr "Trova le sessioni di Kate che corrispondono a :q:."

#: katesessions.cpp:49
msgid "Lists all the Kate editor sessions in your account."
msgstr "Elenca tutte le sessioni dell'editor Kate del tuo utente."

#: katesessions.cpp:159
msgid "Open Kate Session"
msgstr "Apri sessione di Kate"
