# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mplayerthumbsconfig\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-19 03:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-08 23:05+0200\n"
"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: main.cpp:30 main.cpp:36
msgid "MPlayerThumbs Configuration Utility"
msgstr "Programma di configurazione delle miniature di MPlayer"

#: main.cpp:37
msgid "(C) 2006 Marco Gulino"
msgstr "© 2006 Marco Gulino"

#: main.cpp:38
msgid "Marco Gulino"
msgstr "Marco Gulino"

#: mplayerthumbscfg.cpp:45
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: mplayerthumbscfg.cpp:46
msgid "MPlayer Backend"
msgstr "Interfaccia a MPlayer"

#: mplayerthumbscfg.cpp:51
msgid "MPlayer"
msgstr "MPlayer"

#: mplayerthumbscfg.cpp:52
msgid "Phonon"
msgstr "Phonon"

#: mplayerthumbscfg.cpp:76
msgid ""
"Cleaning the cache will delete all the previously generated thumbnails.\n"
"Note that as there is a single common thumbnail cache, the thumbnails for "
"all other file types will also be deleted.\n"
"Do you really want to clean up the cache?"
msgstr ""
"Pulire la cache eliminerà tutte le miniature precedentemente generate.\n"
"Nota che siccome c'è una sola cache condivisa delle miniature, saranno "
"eliminate anche le miniature di tutti gli altri tipi di file.\n"
"Vuoi veramente ripulire la cache?"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Federico Zenith"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "federico.zenith@member.fsf.org"

#. i18n: file: configDialog.ui:19
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:5
msgid "Backend"
msgstr "Interfaccia"

#. i18n: file: configDialog.ui:31
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_createStrips)
#: rc.cpp:8
msgid "Create strips around thumbnails"
msgstr "Crea strisce attorno alle miniature"

#. i18n: file: configDialog.ui:40
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clean_cache)
#: rc.cpp:11
msgid "Clean Cache"
msgstr "Pulisci cache"

#. i18n: file: configDialog.ui:68
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupbox)
#: rc.cpp:14
msgid "Blacklisted File Extensions"
msgstr "Estensioni di file escluse"

#. i18n: file: mplayerConfig.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, mplayerConfig)
#: rc.cpp:17
msgid "mplayer config"
msgstr "Configurazione di MPlayer"

#. i18n: file: mplayerConfig.ui:20
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:20
msgid "Enter the path for mplayer executable file."
msgstr "Inserisci il percorso del file eseguibile di MPlayer."

#. i18n: file: mplayerConfig.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:23
msgid "Custom arguments for mplayer"
msgstr "Argomenti personalizzati per MPlayer"
