# Recupero CDDB

Mike McBride

    &Mike.McBride.mail;

Jonathan Singer

    &Jonathan.Singer.mail;

David White

    a9403784@unet.univie.ac.at

Bernd Johannes Wübben

    &Bernd.Johannes.Wuebben.mail;

Sviluppatore
Dirk Försterling

    milliByte@gmx.net

Sviluppatore
Dirk Försterling

    milliByte@gmx.net

Sviluppatore
Lauri Watts

    &Lauri.Watts.mail;

Revisore
Giorgio Moscardi Traduzione italiana
Federico Zenith

    federico.zenith@member.fsf.org

Manutenzione della traduzione
2000 2004 J Singer
2005-2006 &Mike.McBride;
2010-02-19
&kde; 4.4

## Recupero CDDB

Il modulo Recupero CDDB si divide nelle schede Ricerca e Invio.

### La scheda Ricerca

La scheda Ricerca
La scheda Ricerca

La scheda Ricerca configura le funzioni per CDDB di &kde;.

Puoi selezionare le opzioni Attiva la ricerca MusicBrainz o Attiva la ricerca freedb.

La sezione Server freedb determina quale sito CDDB verrà usato da &kde; per recuperare le informazioni sull'album. Puoi inserire il nome di un server, un numero di porta e un protocollo con le varie caselle, oppure puoi fare clic sul pulsante Mostra l'elenco dei mirror. In questo modo si aprirà una nuova finestra con l'elenco dei mirror CDDB e le loro collocazioni fisiche. Basta selezionare il server che vuoi dalla lista e fare clic su OK.

La sezione denominata Indirizzi della cache permette di stabilire dove le informazioni CDDB vengono salvate sul computer. Per aggiungere una cartella, inseriscila nella casella in cima alla sezione e fai clic su Aggiungi. Puoi anche selezionarne una facendo clic sulla cartella blu a destra della casella. Per eliminarne una, fai clic con il &LMB; sul suo nome e poi su Rimuovi. Puoi cambiare l'ordine di ricerca nelle cartelle facendo clic sul nome di una cartella e utilizzando i pulsanti Sposta in alto e Sposta in basso.

Il pulsante Aiuto apre questa pagina di aiuto. Il pulsante Valori predefiniti ripristina le impostazioni predefinite per tutte le voci della finestra; OK salva le impostazioni correnti ed esce; Applica salva le impostazioni correnti senza uscire.

### La scheda Invio

La scheda Invio

La scheda Invio configura la connessione ad un server di posta o Web per l'invio di nuove voci al CDDB. Ciò è utile quando il tuo sistema non è configurato come server.

Se prevedi di inviare una voce CDDB, inserisci il tuo indirizzo di posta nella prima casella di testo, quindi decidi se inviarla con &HTTP; o per posta (con &SMTP;).

È più semplice inviare le voci con &HTTP;. Alcuni firewall bloccano questo tipo di traffico, però. In questo caso dovrai usare &SMTP;.

Seleziona &HTTP; o SMTP (Email) per scegliere il protocollo da usare.

#### Usare &HTTP; per inviare informazioni CDDB

Puoi inserire il nome di un server e un numero di porta nelle caselle di testo date. Se vuoi inviare le informazioni ai server internazionali non dovrai cambiare niente.

#### Usare &SMTP; (Email) per inviare informazioni CDDB

Per prepararti a inviare le informazioni per posta, inserisci il tuo indirizzo nella casella denominata Rispondi a, il server di posta nella casella Server SMTP e seleziona il numero di porta nella casella Porta.

Se devi usare una password per inviare la posta con il server, seleziona la casella Il server richiede l'autenticazione e inserisci il tuo nome utente nella casella Nome utente.

## L'editor della banca dati dei CD

L'editor della banca dati dei CD
L'editor della banca dati dei CD

L'editor della banca dati dei &CD; permette di modificare, scaricare, salvare, annotare e inviare informazioni CDDB.

Se c'è una voce nell'albero CDDB locale (vedi ) sul &CD; nel lettore &CD-ROM;, o se il disco è stato trovato nel freedb, vedrai il nome dell'artista e il titolo del &CD; nei campi Artista e Titolo, e un elenco di tracce con i titoli delle canzoni nel riquadro di selezione Tracce. Altrimenti, vedrai solo una lista di tracce e durate senza titoli.

Puoi fare un'annotazione per l'intero disco con il pulsante Commento sotto il campo Titolo, o per una singola traccia nel riquadro di selezione Tracce con il pulsante Commento adiacente. Se selezioni una traccia nel riquadro di selezione Tracce, il titolo, se presente, apparirà nel campo Titolo sottostante. Puoi inserire un titolo della traccia nel riquadro, o modificare la voce finché non ti va bene. Premi il tasto &Enter; ed il testo apparirà nella riga apposita nel riquadro di selezione.

Una volta che sono stati inseriti i titoli per tutte le tracce, e che sono stati riempiti i campi Artista e Titolo, puoi premere il pulsante Invia per inviare le informazioni a freedb per posta.

Ti sarà chiesto di selezionare una categoria delle informazioni. La sezione ID del disco mostra il codice ID a 32 bit usato da freedb per identificare un &CD;. Sopra al codice ID c'è la categoria della voce freedb. Queste categorie corrispondono all'albero di sottocartelle della cartella scelta in Cartella base freedb nella scheda freedb della finestra di configurazione.

L'indicatore della Lunghezza mostra il tempo di lettura totale del &CD;.

Premi il pulsante Scarica informazioni per scaricare i dati da CDDB. Premi il pulsante OK per salvare le modifiche locali. Il pulsante Annulla chiude l'editor della banca dati dei &CD; senza salvare.

## Supporto CDDB

Freedb è una rete distribuita accessibile attraverso Internet che contiene informazioni sulla maggior parte dei &CD; audio in circolazione. Se hai accesso a Internet, è probabile che non dovrai mai inserire manualmente le informazioni per le tracce dei tuoi &CD; se hai configurato correttamente questa funzionalità. Vedi per le istruzioni dettagliate su come configurare il servizio, e per le istruzioni su come modificare le voci di CDDB.

L'uso di CDDB è gratuito. Gli inserimenti da parte degli utenti sono ben accetti.

Quando prepari dei dati per CDDB, sei pregato di tenere a mente i seguenti punti:

- Usa solo caratteri latini standard nei dati. Alcuni caratteri speciali sono supportati, ma gli inserimenti in alfabeto cirillico o greco, ad esempio, non possono essere accettati.

- Usa solo un carattere / nel campo Artista / Titolo dell'editor della banca dati dei &CD;.

  Per i &CD; di musica classica, è uso comune inserire il nome del compositore nella sezione Artista (prima della barra), e il nome dell'esecutore nella sezione Titolo (dopo la barra).

- Se invii un elemento che esiste già nella banca dati, le informazioni supplementari che fornisci potrebbero essere aggiunte a quelle esistenti.

Come impostazione predefinita, le categorie standard di CDDB vengono installate in `$HOME/.cddb`. Puoi creare tante sottocartelle per le categorie quante ne vuoi. Però, quando invii i dati, sono mostrate solo le categorie ufficiali di CDDB. L'indirizzo di invio predefinito è freedb-submit@freedb.org. Per ulteriori informazioni su freedb visita la sua pagina Web.

La voce locale del CDDB di un certo &CD; viene memorizzata nel file `nome categoria/ID del disco` sotto la cartella base CDDB. Questi file possono essere modificati con qualsiasi editor di testo.