# translation of plasma_engine_network.po to Italian
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_engine_network\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-10 00:20+0100\n"
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: networkengine.cpp:72 networkengine.cpp:82 networkengine.cpp:118
msgid "UNI"
msgstr "UNI"

#: networkengine.cpp:92
msgid "Wireless"
msgstr "Senza fili"

#: networkengine.cpp:104
msgid "Available networks"
msgstr "Reti disponibili"

#: networkengine.cpp:115 networkengine.cpp:123 networkengine.cpp:126
#: networkengine.cpp:129 networkengine.cpp:132 networkengine.cpp:135
#: networkengine.cpp:138 networkengine.cpp:141 networkengine.cpp:144
#: networkengine.cpp:147
msgid "ConnectionState"
msgstr "Stato della connessione"

#: networkengine.cpp:115
msgid "Activated"
msgstr "Attivato"

#: networkengine.cpp:160 networkengine.cpp:162
msgid "Broadcast"
msgstr "Broadcast"

#: networkengine.cpp:168 networkengine.cpp:174
msgid "Gateway"
msgstr "Gateway"

#: networkengine.cpp:169 networkengine.cpp:175
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: networkengine.cpp:170 networkengine.cpp:176
msgid "Subnet mask"
msgstr "Maschera di rete"

#: networkengine.cpp:191 networkengine.cpp:199
msgid "Link quality"
msgstr "Qualità del collegamento"

#: networkengine.cpp:192 networkengine.cpp:200
msgid "Frequency"
msgstr "Frequenza"

#: networkengine.cpp:193 networkengine.cpp:201
msgid "ESSID"
msgstr "ESSID"

#: networkengine.cpp:194 networkengine.cpp:202
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate"

#: networkengine.cpp:195 networkengine.cpp:198
msgid "Accesspoint"
msgstr "Punto d'accesso"

#: networkengine.cpp:198
msgid "None"
msgstr "Nessuna"

#: networkengine.cpp:207 networkengine.cpp:210 networkengine.cpp:213
#: networkengine.cpp:216 networkengine.cpp:219 networkengine.cpp:222
msgid "Mode"
msgstr "Modalità"

#: networkengine.cpp:222
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuta"

#: networkengine.cpp:226
msgid "Encryption"
msgstr "Cifratura"
