@@ING y axis
@@CAS eje y 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING y-adapter
@@CAS adaptador en forma de Y
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING y-edge leading
@@CAS alimentacin con el borde y hacia adelante
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING y-position
@@CAS posicin de y
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING y-punch
@@CAS perforacin de y (doce)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING yield
@@CAS produccin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING yielding skid
@@CAS deslizadora
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Ymodem
@@CAS Ymodem
@@GLO Como protocolo de transferencia de archivos, el protocolo Ymodem fue 
@@GLO entregado por primera vez como parte del programa YAM ("Yet Another 
@@GLO Modem" - Tan solo otro Modem). de Chuck Forsberg. Ymodem es, 
@@GLO realmente, una extensin de Xmodem, generada para superar ciertas 
@@GLO deficiencias del Xmodem.
@@GLO El Ymodem permite que cierta informacin perteneciente al archivo 
@@GLO transmitido sea enviada junto con los datos, tales como el nombre del 
@@GLO archivo y la longitud del mismo. El Ymodem, adems, incrementa el 
@@GLO tamao del bloque original del Xmodem, llevndolo desde 128 hasta 1024 
@@GLO bytes, y agrega la capacidad de transmitir "tandas" de archivos. En 
@@GLO verdad, el Ymodem algunas veces es denominado como Xmodem-1K, y vice 
@@GLO versa.
@@GLO YmodemG es un protocolo de "corriente" (streaming protocol), 
@@GLO construido sobre la base de la filosofa de que "ya es buena noticia 
@@GLO que no haya noticias". Enva todo el archivo, antes de esperar el 
@@GLO reconocimiento de recepcin. Si el extremo receptor detecta un error 
@@GLO en medio de la "corriente" de datos,  se produce una interrupcin de 
@@GLO la transferencia. YmodemG no es un protocollo de correccin de 
@@GLO errores. Esta diseado para ser usado con los modems de alta 
@@GLO velocidad, que poseen protocolos de correccin de errores 
@@GLO incorporados.
@@GLO  
@@FIN

