@@ING x axis
@@CAS eje x 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING x brush
@@CAS escobilla de x
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING x control
@@CAS control de x
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING x elimination circuit
@@CAS circuito de eliminacin de x
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING x eliminator
@@CAS eliminador de x
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING x height
@@CAS altura x  
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING x pick up
@@CAS energizacin de x
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING x position
@@CAS posicin de x
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING x punch
@@CAS perforacin de x
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING x selection
@@CAS seleccin de x
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING x skip
@@CAS salto de x
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING x skip bar
@@CAS barra de salto de x
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING x y matrix
@@CAS matriz xy 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING X-Y plotter
@@CAS trazador, registrador en coordenadas cartesianas.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING X.25
@@CAS X.25
@@GLO X.25 es un protocolo estandar de comunicaciones CCITT, usado 
@@GLO internacionalmente en las redes packet switching , definido 
@@GLO originalmente en 1976. Desde entonces, se lo ha revisado y actualizado 
@@GLO cada cuatro aos.
@@GLO En vez de enviar una cadena de bits, como un modem, el 
@@GLO canalizador X.25 (X.25 router) enva packets de datos. Existen varios 
@@GLO tipos y tamaos de packets. Cada packet contiene datos que deben ser 
@@GLO tansmitidos, as como informacin acerca del origen del packet, el 
@@GLO destino, tamao, y su posicin en el orden de los packets enviados. 
@@GLO Existen packets "vacios" que son el equivalente a "colgar el telfono". 
@@GLO Existen packets de reseteo, re-inicio, y de diagnstico. En el extremo 
@@GLO receptor, el ensamblador/desensamblador de packets (packet 
@@GLO assembler/disassembler) (PAD) en el "canalizador" transforma 
@@GLO nuevamente los packets, llevandolos a un formato legible.
@@GLO Con frecuencia, su posibilidad de crdito con las tarjetas es 
@@GLO verificado en el puesto de ventas por medio de un lector de tarjetas 
@@GLO de crdito que llama a un puerto de una red X.25 para enviar el nmero 
@@GLO de su tarjeta de crdito, guardar la identificacin y la cantidad de 
@@GLO la compra, las que se ensamblan en packets en el banco adecuado para 
@@GLO que puedan ser verificados.
@@GLO  
@@FIN

@@ING X.25 router
@@CAS "encauzador" X.25
@@GLO X.25 es un protocolo estandar de comunicaciones CCITT, usado 
@@GLO internacionalmente en las redes packet switching , definido 
@@GLO originalmente en 1976. Desde entonces, se lo ha revisado y actualizado 
@@GLO cada cuatro aos.
@@GLO En vez de enviar una cadena de bits, como un modem, el 
@@GLO canalizador X.25 (X.25 router) enva packets de datos. Existen varios 
@@GLO tipos y tamaos de packets. Cada packet contiene datos que deben ser 
@@GLO tansmitidos, as como informacin acerca del origen del packet, el 
@@GLO destino, tamao, y su posicin en el orden de los packets enviados. 
@@GLO Existen packets "vacios" que son el equivalente a "colgar el telfono". 
@@GLO Existen packets de reseteo, re-inicio, y de diagnstico. En el extremo 
@@GLO receptor, el ensamblador/desensamblador de packets (packet 
@@GLO assembler/disassembler) (PAD) en el "canalizador" transforma 
@@GLO nuevamente los packets, llevandolos a un formato legible.
@@GLO Con frecuencia, su posibilidad de crdito con las tarjetas es 
@@GLO verificado en el puesto de ventas por medio de un lector de tarjetas 
@@GLO de crdito que llama a un puerto de una red X.25 para enviar el nmero 
@@GLO de su tarjeta de crdito, guardar la identificacin y la cantidad de 
@@GLO la compra, las que se ensamblan en packets en el banco adecuado para 
@@GLO que puedan ser verificados.
@@GLO  
@@FIN

@@ING X>400
@@CAS X>400
@@GLO X>400 es un trmino que hace referencia a una serie de estndares OSI 
@@GLO y CCITT que describen los detalles de codificar mensajes de correo 
@@GLO electrnico, tanto textuales como grficos, para ser trasnmitidos 
@@GLO entre computadoras diferentes y redes de trabajo.
@@GLO El X.400, en realidad, es un subconjunto del estandar CCITT X.25 
@@GLO que gobierna la comunicacin de datos en las redes de intercambio de 
@@GLO packets.
@@GLO Estos dos estandares importantes son mantenidos de modo que la 
@@GLO informacin pueda ser transmitida entre todo tipo de computadoras y 
@@GLO una amplia variedad de equipamiento especializado de la terminal de 
@@GLO muchos fabricantes.
@@GLO  
@@FIN

@@ING xBase
@@CAS xBase
@@GLO La xBase es un trmino genrico usado para representar los diversos 
@@GLO productos de la base de datos existentes en el mercado que son 
@@GLO compatibles con la dBase de Ashton-Tate.
@@GLO xBase es una categora de producto. Los elementos fundamentales 
@@GLO de xBase son el modelo de datos, los formatos de los archivos de 
@@GLO datos, y el lenguaje de generacin de aplicaciones.
@@GLO Como el dBase de Ashton Tate (un sistema para el manejo de datos 
@@GLO de principios de la dcada del '80) se transform en un estandar de la 
@@GLO industria de la informtica y se volvi muy popular, los competidores 
@@GLO tales como Fox Software, con FoxBASE, y Nantucket con Clipper, 
@@GLO desarrollaron sus productos de modo que fuesen similares al estandar. 
@@GLO Los formatos de archivo son los mismos y se dice que los lenguajes son 
@@GLO compatibles con dBase.
@@GLO  
@@FIN

@@ING XDS Data System
@@CAS Sistema de datos XEROX.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING xenix
@@CAS sistema operativo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING XENIX
@@CAS XENIX
@@GLO XENIX es un sistema operativo, variacin del UNIX, escrito por 
@@GLO Microsoft Corp. para que sea usado en las microcomputadoras 
@@GLO compatibles con IBM. XENIX se ajusta a la Definicin de Interfaz, 
@@GLO Sistema V, de AT&T (SVID), con mejoras adicionales tales como el 
@@GLO bloqueo de registros y de archivos, los grficos y la posibilidad de 
@@GLO trabajar en red.
@@GLO  
@@FIN

@@ING xerographic printer
@@CAS impresora xerogrfica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING xerography
@@CAS xerografa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Xerox's Palo Alto Research Center, PARC
@@CAS Centro de Investigacin Palo Alto, de XEROX
@@GLO Por lo general, GUI hace referencia a un sistema que permite que 
@@GLO varios programas se presenten en diferentes ventanas en pantalla. El 
@@GLO operador puede mover estas ventanas por toda la pantalla, modificar 
@@GLO sus tamaos, y pasar facilmente de un programa a otro. Los programas 
@@GLO poseen una interfaz consistente con el usuario, que hace uso de menes 
@@GLO desplegables, ventanas de dilogo y objetos grficos tales como 
@@GLO conos, barras deslizantes (scroll bars) y "botones" (buttons).
@@GLO Como toda presentacin en pantalla se encuentra en modo grfico, 
@@GLO el texto puede presentarse en diferentes "fuentes" y tamaos, y puede 
@@GLO integrarse facilmente con datos grficos. Adems de un teclado, los 
@@GLO GUI generalmente soportan el uso de un ratn (mouse).
@@GLO Muchos de los conceptos del GUI  (Graphical User Interface  - 
@@GLO Interfaz Grfica para el Usuario) fueron originalmente desarrollados 
@@GLO en el Centro de Investigacin Palo Alto, de XEROX  (Xerox's Palo Alto 
@@GLO Research Center) (PARC), introducindoselos por primera vez en forma 
@@GLO exitosa en la microcomputadoras Apple MacIntosh.
@@GLO El programa Presentation Manager es una GUI para el OS/2. de IBM.
@@GLO  
@@FIN

@@ING XGA, EXtended Graphics Adapter
@@CAS Adaptador de Grficos Extendido
@@GLO Introducido por IBM en septiembre de 1990, el Adaptador de Grficos 
@@GLO Extendido (EXtended Graphics Adapter, XGA) es un adaptador de video 
@@GLO color de 16 bits con la capacidad de operar a una resolucin de 1024 x 
@@GLO 768 en modo no interlazado (non-interlaced)
@@GLO El adaptador ofrece soporte para 256 colores, lo que conduce a 
@@GLO 65.500 "paletas" (de colores) a su resolucin de 640 x 480. Una 
@@GLO presentacin de 32.000 colores es interpretada por el ojo humano como 
@@GLO "color verdadero"
@@GLO IBM espera establecer el XGA como estandar en la industria, y ha 
@@GLO comunicado los detalles tcnicos a terceros, garantizando de este modo 
@@GLO menores costos y una amplia disponibilidad.
@@GLO Para obtener ms informacin, consulte la Tabla "Estandares de 
@@GLO Video".
@@GLO  
@@FIN

@@ING XMIT Transmit
@@CAS Transmitir.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Xmodem
@@CAS Xmodem
@@GLO Xmodem es un protocolo de transferencia de archivos. Fue el primer 
@@GLO protocolo de transferencia de archivos que se volvi muy popular en el 
@@GLO mundo de las microcomputadoras.
@@GLO Fue desarrollado por el veterano "Hacker" Ward Christensen, a 
@@GLO mediados de la dcada del '70, para transferir archivos entre mquinas 
@@GLO que operaban bajo el sistema operativo CP/M. Hasta fines de la dcada 
@@GLO del '80, debido a su simplicidad y al hecho de ser un programa de 
@@GLO dominio pblico, Xmodem sigui siendo el protocolo ms usado en la 
@@GLO transferencia de archivos en microcomputadoras 
@@GLO El archivo que se ha de transmitir es dividido en bloques de 128 
@@GLO bits. Cada bloque es enviado en secuencia, junto con un caracter 
@@GLO especial de inicio, un nmero identificador, y una suma de 
@@GLO verificacin (checksum). El checksum (suma de verificacin) es un 
@@GLO nmero creado sumando todos los bytes existentes en el bloque.
@@GLO 1K-Xmodem es una extensin del Xmodem, que incrementa el tamao 
@@GLO del bloque, llevndolo de 128 a 1024 bytes, aumentando de este modo 
@@GLO las velocidades de transmisin.
@@GLO  
@@FIN

@@ING XMS, Extended Memory Specification
@@CAS Especificacin de Memoria Extendida
@@GLO XMS es una abreviatura de (Extended Memory Specification - 
@@GLO Especificacin de Memoria Extendida),  es una interfaz de programas 
@@GLO desarrollada por Lotus, Intel, Microsoft, y AST Research.  Esta 
@@GLO interfaz define un medio para permitir que las aplicaciones en modo 
@@GLO real usen la memoria extendida y ciertas zonas de la memoria 
@@GLO convencional que no son manejadas por el D.O.S.
@@GLO A fin de que la memoria (RAM) adicional pueda ser utilizada, se 
@@GLO debe cargar un administrador de memoria  accionador (driver) de 
@@GLO dispositivo, y el programa de aplicacin debe estar diseado para que 
@@GLO pueda usar esta posibilidad. Un administrador de memoria (Memory 
@@GLO Manager) es parte del sistema operativo,  puede ser adquirido en 
@@GLO forma independiente. Los administradores de memoria ms conocidos 
@@GLO incluyen a los siguientes:
@@GLO  
@@GLO EMM386.SYS   	de Digital Research, que viene con  DR DOS
@@GLO HIMEM.SYS    	de Microsoft, que viene con MS DOS
@@GLO QEMM386.SYS  	de Quarterdeck Office Systems, vendido 
@@GLO individualmente
@@GLO 386MAX.SYS   	de Qualitas, vendido individualmente
@@GLO  
@@FIN

@@ING XNOR EXclusive NOR
@@CAS Puerta <<NOR exclusiva>>.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING XOFF
@@CAS Transmisin Desactivada (OFF)
@@GLO XON y XOFF son acrnimos de Transmisin Activada (ON) y Transmisin 
@@GLO Desactivada (OFF) (transmission on/transmission off) estos trminos se 
@@GLO emplean para indicar cuando el flujo de datos es detenido  iniciado 
@@GLO por una computadora o un dispositivo de la computadora. Los caracteres 
@@GLO XON Y xoff se emplean para controlar el flujo de datos existentes 
@@GLO entre dispositivos que operan a diferentes velocidades.
@@GLO Los caracteres XON y XOFF son parte del cdigo ASCII, donde XON 
@@GLO es hex 11, y XOFF es hex 13. XON / XOFF tambin se conocen como
@@GLO DC1 / DC3.
@@GLO Considere el caso de una impresora en paralelo. Se puede enviar 
@@GLO caracteres especiales de control de flujo hacia la computadora a modo 
@@GLO de informe de las condiciones de estado. Cuando la impresora est en 
@@GLO condiciones de aceptar datos, se enva un caracter XOFF. Se pueden 
@@GLO enviar, adems, otro tipo de caracteres especiales para notificar a la 
@@GLO CPU la existencia de condiciones tales como "falta papel",  
@@GLO "impresora apagada".
@@GLO  
@@FIN

@@ING XOFF Transmitter OFF
@@CAS Transmisor apagado.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING XON
@@CAS Transmisin Activada (ON)
@@GLO XON y XOFF son acrnimos de Transmisin Activada (ON) y Transmisin 
@@GLO Desactivada (OFF) (transmission on/transmission off) estos trminos se 
@@GLO emplean para indicar cuando el flujo de datos es detenido  iniciado 
@@GLO por una computadora o un dispositivo de la computadora. Los caracteres 
@@GLO XON Y xoff se emplean para controlar el flujo de datos existentes 
@@GLO entre dispositivos que operan a diferentes velocidades.
@@GLO Los caracteres XON y XOFF son parte del cdigo ASCII, donde XON 
@@GLO es hex 11, y XOFF es hex 13. XON / XOFF tambin se conocen como
@@GLO DC1 / DC3.
@@GLO Considere el caso de una impresora en paralelo. Se puede enviar 
@@GLO caracteres especiales de control de flujo hacia la computadora a modo 
@@GLO de informe de las condiciones de estado. Cuando la impresora est en 
@@GLO condiciones de aceptar datos, se enva un caracter XOFF. Se pueden 
@@GLO enviar, adems, otro tipo de caracteres especiales para notificar a la 
@@GLO CPU la existencia de condiciones tales como "falta papel",  
@@GLO "impresora apagada".
@@GLO  
@@FIN

@@ING XON Transmitter ON
@@CAS Transmisor encendido.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING xor
@@CAS funcin "or exclusiva"
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING XOR EXclusive OR
@@CAS Puerta <<OR exclusiva>>.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING XPT EXternal Page Table
@@CAS Tabla de pginas externas.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING XR EXternal. Reset
@@CAS Puesta a cero externa, inicializacin externa.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING XT-PC, XT Personal Computer 
@@CAS Computadora Personal, tipo XT
@@GLO PC es la abreviatura habitual de Personal Computer (Computadora 
@@GLO Personal). La microcomputadora PC de IBM, introducida en 1981 
@@GLO presentaba un chip de micro-procesador Intel 8088, y dos disketeras de 
@@GLO 360K.
@@GLO La PC-XT, Personal Computer, presentaba una Tecnologa Extendida 
@@GLO ( ampliada). Introducida en 1983, la microcomputadora IBM PC-XT 
@@GLO presentaba un chip  microprocesador Intel 8088 y un disco rgido de 10 
@@GLO MByte.
@@GLO La PC-AT, Personal Computer, presentaba una Tecnologa Avanzada. 
@@GLO Introducida en 1984, la microcomputadora IBM PC-AT presentaba un chip 
@@GLO microprocesador Intel 80286.
@@GLO  
@@FIN

@@ING XTAL CrysTAL
@@CAS Cristal de cuarzo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING xy monitor
@@CAS monitor xy
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING xy plotter
@@CAS dispositivo trazador de lneas y puntos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING xyz matrix
@@CAS matriz xyz 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

