@@ING W Watts / Write
@@CAS Vatios / Escritura
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING wafer
@@CAS oblea 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING wafer scale integration
@@CAS integracin a escala de oblea
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING wait
@@CAS espera
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING wait condition
@@CAS condicin de espera
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING wait state
@@CAS estado de espera
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Wait state
@@CAS Estado "de espera"
@@GLO Un "estado de espera" (wait state) es una fase durante la ejecucin 
@@GLO de un programa en la que el procesador debe esperar uno  ms ciclos 
@@GLO del reloj hasta que la memoria pueda responder a los pedidos o 
@@GLO requerimientos del procesador.
@@GLO Un estado de espera es un ciclo de pausa en la operacin de la 
@@GLO CPU, que permite que el microprocesador se sincronice con la memoria 
@@GLO ms lenta.
@@GLO El concepto  Estado de Espera Cero ("Zero Wait State") indica la 
@@GLO ausencia de esperas.
@@GLO Si la memoria es ms lenta que el procesador, se dice que el 
@@GLO sistema esta vinculado por bus (Bus bound). Si el procesador es ms 
@@GLO lento que la memoria, se dice que el sistema esta vinculado al 
@@GLO procesador (processor bound).
@@GLO El sistema ideal de memoria es uno en el que la velocidad con la 
@@GLO que la memoria puede entregar datos al procesador iguala a la 
@@GLO velocidad con que el procesador puede ejecutar el cdigo.
@@GLO  
@@FIN

@@ING wait-state generation
@@CAS generacin espera- estado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING waiting lines
@@CAS filas de espera
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING waiting list
@@CAS lista de espera
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING waiting state
@@CAS estado de espera
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING waiting time
@@CAS tiempo de espera
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING wakeup
@@CAS despertar. 
@@GLO Se denomina DESPERTAR de un proceso cuando se da la orden de continuar 
@@GLO la ejecucin del mismo despus que el sistema ha puesto a dormir 
@@GLO (sleep) dicho proceso.
@@GLO  
@@FIN

@@ING walk down
@@CAS prdidas acumuladas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING WAN, wide area network
@@CAS Red amplia
@@GLO Cuando dos  ms computadoras estn vinculadas entre s con el 
@@GLO propsito de compartir informacin y/o dispositivos perifricos, se 
@@GLO crea una red.
@@GLO Cuando la red no esta limitada a una zona geogrficamente 
@@GLO restringida (como cuando est limitada a un nico edificio, o a un 
@@GLO grupo de edificios), se la conoce como Red Amplia  (Wide Area 
@@GLO Network).
@@GLO Por lo general, las redes amplias sirven para interconectar Redes 
@@GLO Locales de diferentes ciudades, provincias  pases. Una red de 
@@GLO comunicacin global por computadoras se denomina WAN.
@@GLO Las WAN usan varios medios para la transmisin de datos, 
@@GLO incluyendo los modems. Las lneas de transmisin digital dedicadas son 
@@GLO populares para los datos que deben ser transmitidos rapidamente. Los 
@@GLO servicios pblicos de transmisin de datos, tales como las redes de
@@GLO intercambio de "paquetes" de informacin (packet switching) tambin 
@@GLO son muy usadas.
@@GLO  
@@FIN

@@ING wand
@@CAS varilla 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING wand
@@CAS lpiz lector 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING wand port
@@CAS canal de acceso de desvos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING warm booot
@@CAS "arraque (buteo) en caliente"
@@GLO Si su computadora no se ha bloqueado, y an puede trabajar desde el 
@@GLO teclado, el sistema puede hacerse "arrancar en caliente" presionando 
@@GLO simultneamente las tres teclas siguientes:
@@GLO  
@@GLO Ctrl-Alt-Del
@@GLO  
@@GLO Un sistema operativo de una computadora se activa con un 
@@GLO procedimiento de arranque (buteo), que es una puesta en marcha desde 
@@GLO cero.
@@GLO Cuando su sistema se hace "arrancar en caliente",  los contenidos 
@@GLO de memoria , en verdad, no son borrados realmente. Simplemente, lo que 
@@GLO sucede es que el sistema operativo se vuelve a cargar, resetendose 
@@GLO los punteros al principio de la memoria disponible. En verdad, un 
@@GLO programa del D.O.S., llamado DEBUG, puede emplearse para leer 
@@GLO informacin existente en la parte de memoria que estaba en uso antes 
@@GLO de que se efectuara el "arranque en caliente".
@@GLO  
@@FIN

@@ING warm boot
@@CAS arranque en caliente 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Warm boot, Warm booting
@@CAS Arranque ( encendido) en caliente
@@GLO El sistema Operativo de una computadora se pone en marcha con un 
@@GLO procedimiento de arranque (buteo), que es una puesta en marcha desde 
@@GLO cero.
@@GLO Las computadoras personales compatibles con IBM pueden ser 
@@GLO arrancadas en frio (cold booted)  arrancadas en caliente (warm 
@@GLO booted). Un proceso de "arranque en frio"(cold boot) comienza cuando 
@@GLO se permite el ingreso de corriente elctrica a la mquina. Por lo 
@@GLO general, el proceso de "arranque en frio" (cold boot) consiste en una 
@@GLO verificacin del equipamiento (Hardware)  bsico seguido por un 
@@GLO proceso de carga del Sistema Operativo, desde el disco hacia la 
@@GLO memoria.
@@GLO No siempre se necesita interrumpir la corriente y luego prender 
@@GLO la mquina de nuevo para iniciar el proceso de arranque (buteo). Se 
@@GLO puede hacer que la computadora "arranque en caliente" presionando las 
@@GLO tres teclas siguientes a la vez
@@GLO  
@@GLO CTRL-ALT-DEL.
@@GLO  
@@FIN

@@ING warm start
@@CAS arranque en caliente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING warning message
@@CAS mensaje de aviso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING waste instruction
@@CAS instruccin superflua o inefectiva
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING wastebasket
@@CAS tacho de basura
@@GLO Un directorio donde los archivos borrados son almacenados
@@GLO temporariamente. Una vez que Ud. borra un archivo, el mismo
@@GLO permanece en el directorio wastebasket hasta que Ud. salga del
@@GLO shell SCO, en cuyo instante todos los archivos que se encuentren
@@GLO en el "tacho de basura (wastebasket)" son borrados en forma
@@GLO permanente.
@@GLO  
@@GLO Ud. puede recuperar archivos del "tacho de basura" (siempre que
@@GLO an no haya salido del shell SCO) usando la opcin Wastebasket
@@GLO existente en el men File.
@@GLO  
@@FIN

@@ING WATS Wide Area Telephone Service
@@CAS Servicio de telfono de rea amplia
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING watts
@@CAS vatios 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING wave
@@CAS onda 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING waveform
@@CAS forma de onda 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING waveguide
@@CAS gua de onda 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING way
@@CAS va
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING way station
@@CAS estacin de un circuito de puntos mltiples
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING WCS Writable Control Store / Storage
@@CAS Memoria grabable de control
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING WD Western Digital Corporation
@@CAS Fabricante de microprocesadores
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING WE Write Enable
@@CAS Habilitacin de escritura
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING weak external reference
@@CAS referencia extema dbil
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING weak precedence
@@CAS precedencia dbil
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING weak typing
@@CAS tipos dbiles 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING weight
@@CAS peso - ponderacin - importancia
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING weighting factor
@@CAS factor de ponderacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING wend without while
@@CAS cuando se dirige a "wend" sin el
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING what if?
@@CAS qu pasara si? 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING What You See Is What You Get, WYSIWYG
@@CAS "Lo que ves es lo que obtienes"
@@GLO WYSIWYG es un acrnimo de "Lo que ves es lo que obtienes" (What You 
@@GLO See Is What You Get).
@@GLO El trmino WYSIWYG (que se pronuncia. "wizzy-wig"), se emplea 
@@GLO como adjetivo para hacer referencia a los programas de computacin 
@@GLO (tales como los procesadores de textos) que generan imgenes en 
@@GLO pantalla que son identicas en su tipo y posicin al documento final, 
@@GLO en contraposicin de aquellos procesadores de textos que muestran el 
@@GLO formateo o los tipos especiales solicitados, solo cuando se imprime el 
@@GLO documento.
@@GLO Las ventajas de los sistemas WYSIWYG son dos: la planificacin de 
@@GLO un agradable documento final es ms fcil, y los errores pueden ser 
@@GLO hallados ms facil y rapidamente cuando el documento est en pantalla, 
@@GLO evitando as tener que imprimir el documento para descubrir los 
@@GLO errores.
@@GLO  
@@FIN

@@ING Wheatstone benchmark
@@CAS Programa de referencia Wheatstone
@@GLO El comportamiento (performance) de un sistema de computacin, con 
@@GLO frecuencia, se evala midiendo su velocidad operativa en un variedad 
@@GLO de tareas diferentes.
@@GLO El programa de referencia Wheatstone, desarrollado en 1976, fue 
@@GLO diseado para simular programas intensivos en aritmtica usados en las 
@@GLO operaciones cientficas de computacin. Se lo aplica en CAD y en otras 
@@GLO areas ingenieriles donde los clculos trigonomtricos y de coma 
@@GLO flotante son muy usados. El programa Wheatstone sigue estando muy 
@@GLO ligado a la CPU, y no efecta llamadas al sistema ni operaciones de 
@@GLO entrada/salida.
@@GLO El programa fue originalmente escrito en ALGOL, aunque las 
@@GLO versiones en C y en Pascal se volvieron ms populares a fines de la 
@@GLO dcada del '80.
@@GLO La velocidad con la que el sistema efecta las operaciones de 
@@GLO coma flotante se mide en unidades Wheatstone u operaciones de coma 
@@GLO flotante por segundo (Flops - floating point operations per second).
@@GLO  
@@FIN

@@ING wheel detent
@@CAS detentor de la rueda
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Wheel mouse
@@CAS "Ratn con rueditas"
@@GLO Un ratn (mouse) es un pequeo dispositivo manual que duplica su 
@@GLO movimiento sobre una superficie plana, reproducindolo en el cursor 
@@GLO que aparece en su pantalla. Un "ratn" (mouse) esencialmente reemplaza 
@@GLO a los controles del cursor (teclas de flecha) existentes en el 
@@GLO teclado. Su propsito es enviar seales que indiquen a la computadora 
@@GLO la direccin y la velocidad con las que se est moviendo el ratn 
@@GLO (mouse). Un "ratn" posee uno  ms botones que simulan ciertas 
@@GLO teclas. Existen, basicamente, cuatro tipos diferentes de "ratones" 
@@GLO (mice) para computadoras.
@@GLO Con frecuencia, el "ratn" mecnico usa una esfera rodante que 
@@GLO sobresale de la base y que acciona dos codificadores (encoders) (uno 
@@GLO para el eje X y otro para el eje Y).
@@GLO El "ratn" con rueditas (wheel mouse) posee dos pequeas 
@@GLO rueditas, estando cada una de ellas conectadas a un codificador 
@@GLO (encoder). Estas rueditas sobresalen de la base para hacer rotar los 
@@GLO codificadores.
@@GLO Los codificadores existentes en los "ratones" opto-mecnicos 
@@GLO poseen orificios que permiten que se transmita luz a travs de ellos.
@@GLO El "ratn" ptico posee dos LED que generan diferentes longitudes 
@@GLO de onda de luz, colocados junto a los fototransitores asociados.
@@GLO  
@@FIN

@@ING wheel printer
@@CAS impresora de ruedas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING while
@@CAS mientras.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING while
@@CAS bucle correspondiente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING while statement
@@CAS proposicin WHILE
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING while without wend
@@CAS pasar sin dirigir
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING white noise
@@CAS ruido blanco 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING white space
@@CAS espacio en blanco
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING wide area network
@@CAS red de area amplia 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Wide Area Network Interface Module, WNIM
@@CAS Mdulo de Interfaz para redes de zonas amplias 
@@GLO WNIM es un acrnimo de Mdulo de Interfaz para redes de zonas amplias 
@@GLO (Wide Area Network Interface Module). Esta interfaz es una placa de 
@@GLO circuitos impresos diseada para brindar hasta cuatro puertos (ports) 
@@GLO de comunicacin asincrnicos a una red de computadoras. La WNIM puede 
@@GLO alojarse en una Estacin  Puesto de Trabajo,  como un puente interno 
@@GLO en un servidor de archivos.
@@GLO Junto con el paquete de programas de comunicacin asincrnica, 
@@GLO las plaquetas WNIM brinda "llamadas" telefnicas, tanto de entrada 
@@GLO como de salida, para la transferencia de datos LAN - a - LAN.
@@GLO  
@@FIN

@@ING Wide area network, WAN
@@CAS Red amplia
@@GLO Cuando dos  ms computadoras estn vinculadas entre s con el 
@@GLO propsito de compartir informacin y/o dispositivos perifricos, se 
@@GLO crea una red.
@@GLO Cuando la red no esta limitada a una zona geogrficamente 
@@GLO restringida (como cuando est limitada a un nico edificio, o a un 
@@GLO grupo de edificios), se la conoce como Red Amplia  (Wide Area 
@@GLO Network).
@@GLO Por lo general, las redes amplias sirven para interconectar Redes 
@@GLO Locales de diferentes ciudades, provincias  pases. Una red de 
@@GLO comunicacin global por computadoras se denomina WAN.
@@GLO Las WAN usan varios medios para la transmisin de datos, 
@@GLO incluyendo los modems. Las lneas de transmisin digital dedicadas son 
@@GLO populares para los datos que deben ser transmitidos rapidamente. Los 
@@GLO servicios pblicos de transmisin de datos, tales como las redes de
@@GLO intercambio de "paquetes" de informacin (packet switching) tambin 
@@GLO son muy usadas.
@@GLO  
@@FIN

@@ING Wideband
@@CAS Banda ancha
@@GLO Generalmente, en las comunicaciones de datos, se emplean los dos 
@@GLO trminos (broadband y wideband) para describir instalaciones de 
@@GLO transmisin capaces de manejar frecuencias mayores a las requeridas en 
@@GLO las comunicaciones tipo "voz" (voice grade), donde se usa la "banda de
@@GLO base"  baseband
@@GLO Los canales de comunicacin broadband pueden transmitir datos, 
@@GLO voz, y seales de video a velocidades de hasta cinco millones de bits 
@@GLO por segundo, a grandes distancias, usando altas frecuencias.
@@GLO Las transmisiones broadband requieren mdems para conectar 
@@GLO terminales y computadoras a la red. Usando multiplexores de divisin 
@@GLO de frecuencia como en los cables de TV, se pueden transmitir 
@@GLO simultneamente muchas seales o grupos de datos diferentes.
@@GLO Compare el envo de seales broadband (Broadband signaling) con 
@@GLO las transmisiones baseband, que efectan dichas transmisiones a menores 
@@GLO velocidades y sobre menores distancias.
@@GLO  
@@FIN

@@ING widow & orphan
@@CAS viuda y hurfano 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING width
@@CAS amplitud - ancho - anchura
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING wild card
@@CAS comodn
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING wild cards
@@CAS comodines 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Wildcard
@@CAS "Comodines"
@@GLO En los ambientes D.O.S. y OS/2, existen dos caracteres (@@ING y ?) que se 
@@GLO pueden emplear cuando se especifican uno  ms nombres de archivo en 
@@GLO una operacin. Estos caracteres tambin se conocen como 
@@GLO "comodines"(wildcards). Una bsqueda "grep" tambin emplea " 
@@GLO comodines".
@@GLO Por ejemplo, el comando (en D.O.S.) DIR @@ING .COM har que aparezca 
@@GLO en pantalla un listado de todos los archivos que tengan la extensin 
@@GLO .COM. El caracter asterisco (@@ING ) puede representar cualquier conjunto 
@@GLO vlido de hasta ocho caracteres.
@@GLO El simbolo de pregunta (/) puede representar cualquier caracter 
@@GLO individual en un nombre de archivo. Por ejemplo (en D.O.S.) el comando 
@@GLO DIR SEPT??.DAT mostrara la informacin, existente en el directorio, 
@@GLO sobre los siguientes nombres de archivo:
@@GLO  
@@GLO SEPT02.DAT     (y cualquier otro archivo con un nombre que empiece con  
@@GLO SEPT, tal como
@@GLO SEPTEM.DAT      seguido por dos caracteres y una extensin .DAT)
@@GLO  
@@FIN

@@ING wildcard
@@CAS comodn
@@GLO Un caracter que es sustituido por otros caracteres cuando son
@@GLO encontrados por el shell, como un joker (comodn) en un mazo de
@@GLO cartas. Otro nombre para METACARACTERES.
@@GLO  
@@FIN

@@ING wildcard
@@CAS Asterisco
@@GLO El ASTERISCO es un caracter muy usado en los lenguajes de 
@@GLO programacin para indicar multiplicacin, como por ejemplo 3 @@ING  3.
@@GLO El asterisco tambin se emplea como un caracter aceptable en la 
@@GLO sintxis de un argumento en la lnea de comandos como un "comodn" que 
@@GLO representa uno o ms caracteres cualesquiera.
@@GLO Por ejemplo, considere la siguiente lnea de comandos en DOS:
@@GLO  
@@GLO DIR  *.*  
@@GLO  
@@GLO La parte del argumento, es decir *.*   (asterisco-punto-asterisco) 
@@GLO se emplea para indicar cualquier combinacin de nombre de archivo y 
@@GLO cualquier extensin en dicho nombre de archivo.
@@GLO Al asterisco tambin se lo conoce por otros nombres tales como 
@@GLO estrella, engranaje, comodn, etc (en ingls,  star, splat, gear, 
@@GLO mult, wildcard, y dingle)
@@GLO  
@@FIN

@@ING wildcard characters
@@CAS caracteres comodines
@@GLO Caracteres usados para representar uno o ms caracteres. Los
@@GLO caracteres comodines son " * " y " ? ".
@@GLO  
@@FIN

@@ING willful intercept
@@CAS interceptacin premeditada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Williams tube
@@CAS tubo de Williams
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Williams tube storage
@@CAS almacenamiento del tubo de Williams
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING WIN, Wireless In-building Networks 
@@CAS Redes Inalmbricas Incorporadas.
@@GLO Una Local Area Wireless Network (Red Inalmbrica Local), como su 
@@GLO nombre lo indica, es un grupo de computadoras vinculadas entre s por 
@@GLO medio de ondas radiales  luz infrarroja en vez de utilizar algn tipo 
@@GLO de cableado.
@@GLO Las tecnologas inalmbricas pertenecen a una de tres categoras: 
@@GLO de amplio espectro, de banda estrecha (narrow band) e infrarroja.
@@GLO El concepto, como tal, es relativamente moderno y tambin se lo 
@@GLO conoce como  Wireless LAN Technology (Tecnologa Inalmbrica LAN)  
@@GLO simplemente WIN, que proviene de  Wireless In-building Networks (Redes 
@@GLO Inalmbricas Incorporadas). Debido al amplio rango de frecuencias 
@@GLO disponibles, las redes existentes deberan ser capaces de operar muy 
@@GLO cerca unas de otras.  
@@GLO Inicialmente, la velocidad de transmisin de datos en las redes 
@@GLO inalmbricas es casi la misma que las que presentan las Ethernet (10 
@@GLO mbps) pero, a medida que avance la tecnologa, se espera que estas 
@@GLO velocidades lleguen a un valor cercano a los 100 megabits por segundo.
@@GLO  
@@FIN

@@ING Winchester
@@CAS Disco rgido ( Winchester)
@@GLO Un disco rgido es un disco construido con una base rgida (tal como 
@@GLO cermica 'aluminio), revestida con un material magntico, que posee 
@@GLO una capacidad de almacenamiento medida en trminos de megabytes.
@@GLO La superficie rotante rgida de un disco rgido permite una precisa 
@@GLO grabacin de los datos, alta densidad y grandes capacidades de 
@@GLO almacenamiento.
@@GLO Los sistemas de las computadoras personales para ser usadas en  
@@GLO el hogar, con frecuencia tendrn un disco rgido con una capacidad de 
@@GLO 40-meg, 80 meg,  ms.
@@GLO Los tipos de discos rgidos instalados en las computadoras 
@@GLO personales de hoy en da usan una coleccin de mtodos diferentes, 
@@GLO denominados tecnologas Winchester, de modo que, con frecuencia, se 
@@GLO los denomina discos Winchester.
@@GLO Existen, adems, discos rgidos tipo "cartuchos", que pueden ser 
@@GLO "enchufados" y "extraidos" casi tan facilmente como si se tratara de 
@@GLO diskettes.
@@GLO  
@@FIN

@@ING Winchester
@@CAS Disco rgido
@@GLO Un disco Winchester es un dispositivo de almacenamiento en disco 
@@GLO rgido desarrollado por IBM.
@@GLO Los discos Winchester estn caracterizados por sus superficies 
@@GLO sellados, no extrables, pistas estrechas y una superficie lubricada 
@@GLO sobre la que descansan los cabezales de lectura/escritura durante las 
@@GLO operaciones de puesta en marcha y detencin. Durante la operacin 
@@GLO normal, los cabezales de lectura/escritura flotan por sobre la 
@@GLO superficie o de las platters, en un colchn de aire.
@@GLO El disco Winchester fue diseado originalmente con una capacidad 
@@GLO doble de 30 megabytes, y su especificacin 30-30 (la misma que el 
@@GLO rifle Winchester) explica el porque de su nombre.
@@GLO Aunque originalmente fue empleado para hacer referencia a una 
@@GLO unidad extrable, autoportante, en la actualidad en trmino se emplea 
@@GLO para hacer referencia a cualquier disco rgido fijo.
@@GLO  
@@FIN

@@ING Winchester disk
@@CAS disco Winchester.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING winding
@@CAS devanado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING window
@@CAS rea de visin (ventana)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Window line
@@CAS Lnea en "ventana"
@@GLO "Hurfano" y "ventana" son trminos empleados en los procesadores de 
@@GLO texto empleados para describir dos condiciones indeseables de formateo 
@@GLO de texto en una pgina impresa.
@@GLO Se llama Hurfana (Orphan, en ingls) a la ltima lnea de un 
@@GLO prrafo que queda impresa sola en la parte superior de una pgina. 
@@GLO Cuando la primer lnea de un prrafo queda sola en la parte inferior 
@@GLO de una pgina de texto, se denomina "ventana" (window, en ingls).
@@GLO Los modernos procesadores de texto han incorporado 
@@GLO caractersticas especiales para impedir que las lneas hurfanas  en 
@@GLO ventana aparezcan en un documento impreso.
@@GLO  
@@FIN

@@ING windowing
@@CAS creacin de ventanas.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING windowing software
@@CAS software de ventanas 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Windows
@@CAS Ventana
@@GLO El uso actual, en trminos de computacin, del trmino Windows 
@@GLO (ventana) hace referencia a una seccin, estructura o particin de un 
@@GLO ente ms grande.
@@GLO Con la memoria expandida disponible en las computadoras 
@@GLO personales, las ventanas son definidas en la memoria principal para 
@@GLO trasnferir (swapping) datos desde y hacia otras partes del sistema.
@@GLO Cuando su pantalla de video est dividida en secciones para 
@@GLO mostrar mensajes o informacin relacionada, cada seccin es llamada 
@@GLO "una ventana". Existen, fundamentalmente, dos tipos de ventanas en un 
@@GLO sistema de ventanas tipo "mosaicos" para ser presentado en pantalla: 
@@GLO "tiled windowing"  y  "overlapping windowing" (ventanas que se 
@@GLO superponen). En un sistema de ventana tipo "mosaico", el sistema 
@@GLO operativo multitareas no permite que las ventanas se superpongan. Cada 
@@GLO tarea activa solo recive una zona rectangular en pantalla en la que se 
@@GLO presentarn los mensajes. En el esquema de superposicin  (overlapping 
@@GLO scheme), las ventanas son como trozos de papel de tamao variable, 
@@GLO colocadas una encima de la otra. El Usuario puede mover las ventanas 
@@GLO en pantalla para ver que es lo que existe abajo de ellas.
@@GLO  
@@FIN

@@ING windows environment
@@CAS entorno de ventanas 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING windows program
@@CAS programa de ventanas 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING windows-based word processing
@@CAS procesador de texto basado en ventanas (o Areas de visin)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING WIP Work In Process / Wafers In Process
@@CAS Trabajo en marcha / Obleas en fabricacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING wire
@@CAS cable - alambre
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING wire communications circuits
@@CAS circuitos almbricos de comunicacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING wire printer
@@CAS impresora de hilos metlicos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING wire up
@@CAS cablear
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING wire wrap
@@CAS conexin arrollada o enrollada, cableado <<wire wrap>>.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Wire wrap
@@CAS Conexin de cables
@@GLO Wire wrap es un proceso donde se pueden hacer conexiones elctricas 
@@GLO sin necesidad de efectuar soldaduras.
@@GLO Una herramienta especialmente diseada "envuelve" los cables, muy 
@@GLO apretados, alrededor de una saliente cuadrada. Los bordes filosos se 
@@GLO "meten" en el cable, produciendo as una conexin confiable.
@@GLO Las grandes plaquetas de circuitos, que incluyen miles de 
@@GLO conecciones pueden ser fabricadas de este modo, en cuestin de 
@@GLO segundos, con mquinas programables, numricamente controladas, de 
@@GLO propsitos especiales.
@@GLO  
@@FIN

@@ING wired control
@@CAS control cableado.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING wired control panel machine
@@CAS mquina con panel de control
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING wired control unit
@@CAS unidad de control cableado.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING wired instructions
@@CAS instrucciones por panel de control
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING wired logic built
@@CAS distribucin lgica interna
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING wired printer
@@CAS impresora de hilos metlicos - impresora matricial por puntos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING wireframe modeling
@@CAS modelacin por generatrices 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING wireless
@@CAS sin alambres 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Wireless In-building Networks, WIN
@@CAS Redes Inalmbricas Incorporadas.
@@GLO Una Local Area Wireless Network (Red Inalmbrica Local), como su 
@@GLO nombre lo indica, es un grupo de computadoras vinculadas entre s por 
@@GLO medio de ondas radiales  luz infrarroja en vez de utilizar algn tipo 
@@GLO de cableado.
@@GLO Las tecnologas inalmbricas pertenecen a una de tres categoras: 
@@GLO de amplio espectro, de banda estrecha (narrow band) e infrarroja.
@@GLO El concepto, como tal, es relativamente moderno y tambin se lo 
@@GLO conoce como  Wireless LAN Technology (Tecnologa Inalmbrica LAN)  
@@GLO simplemente WIN, que proviene de  Wireless In-building Networks (Redes 
@@GLO Inalmbricas Incorporadas). Debido al amplio rango de frecuencias 
@@GLO disponibles, las redes existentes deberan ser capaces de operar muy 
@@GLO cerca unas de otras.  
@@GLO Inicialmente, la velocidad de transmisin de datos en las redes 
@@GLO inalmbricas es casi la misma que las que presentan las Ethernet (10 
@@GLO mbps) pero, a medida que avance la tecnologa, se espera que estas 
@@GLO velocidades lleguen a un valor cercano a los 100 megabits por segundo.
@@GLO  
@@FIN

@@ING Wireless LAN Technology 
@@CAS Tecnologa Inalmbrica LAN.
@@GLO Una Local Area Wireless Network (Red Inalmbrica Local), como su 
@@GLO nombre lo indica, es un grupo de computadoras vinculadas entre s por 
@@GLO medio de ondas radiales  luz infrarroja en vez de utilizar algn tipo 
@@GLO de cableado.
@@GLO Las tecnologas inalmbricas pertenecen a una de tres categoras: 
@@GLO de amplio espectro, de banda estrecha (narrow band) e infrarroja.
@@GLO El concepto, como tal, es relativamente moderno y tambin se lo 
@@GLO conoce como  Wireless LAN Technology (Tecnologa Inalmbrica LAN)  
@@GLO simplemente WIN, que proviene de  Wireless In-building Networks (Redes 
@@GLO Inalmbricas Incorporadas). Debido al amplio rango de frecuencias 
@@GLO disponibles, las redes existentes deberan ser capaces de operar muy 
@@GLO cerca unas de otras.  
@@GLO Inicialmente, la velocidad de transmisin de datos en las redes 
@@GLO inalmbricas es casi la misma que las que presentan las Ethernet (10 
@@GLO mbps) pero, a medida que avance la tecnologa, se espera que estas 
@@GLO velocidades lleguen a un valor cercano a los 100 megabits por segundo.
@@GLO  
@@FIN

@@ING wiring
@@CAS conexiones - cableado - alambrado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING wiring board
@@CAS panel de control
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING wiring changes
@@CAS cambio de conexiones
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING wiring closet
@@CAS armario de cableado 
@@FIN

@@ING wiring diagra
@@CAS diagrama de conexiones
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING wiring schematic
@@CAS esquema de conexiones
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING WNIM, Wide Area Network Interface Module
@@CAS Mdulo de Interfaz para redes de zonas amplias 
@@GLO WNIM es un acrnimo de Mdulo de Interfaz para redes de zonas amplias 
@@GLO (Wide Area Network Interface Module). Esta interfaz es una placa de 
@@GLO circuitos impresos diseada para brindar hasta cuatro puertos (ports) 
@@GLO de comunicacin asincrnicos a una red de computadoras. La WNIM puede 
@@GLO alojarse en una Estacin  Puesto de Trabajo,  como un puente interno 
@@GLO en un servidor de archivos.
@@GLO Junto con el paquete de programas de comunicacin asincrnica, 
@@GLO las plaquetas WNIM brinda "llamadas" telefnicas, tanto de entrada 
@@GLO como de salida, para la transferencia de datos LAN - a - LAN.
@@GLO  
@@FIN

@@ING word
@@CAS "palabra"
@@GLO na "palabra" en una computadora es una unidad de almacenamiento de 
@@GLO informacin, que consta de una cantidad de bits que comprenden un 
@@GLO sitio de almacenamiento en la memoria principal.
@@GLO Las grandes computadoras pueden tener 32, 35, 48  64 bits en 
@@GLO cada "palabra". Con frecuencia las microcomputadoras,  y las 
@@GLO computadoras personales, poseen "palabras" de 16 bits.
@@GLO Cuando se hable de una computadora PC IBM,  compatible, la 
@@GLO "palabra" puede hacer referencia a 16 bits  a 8 bits, dependiendo de 
@@GLO si el punto de referencia es el bus de datos de 8 bits de la 
@@GLO computadora,  su procesamiento interno de 16 bits.
@@GLO  
@@FIN

@@ING word
@@CAS palabra 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING word address format
@@CAS formato de direccin de palabra
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING word addressable
@@CAS direccionable por palabras 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING word boundary
@@CAS lmite de palabra
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING word index
@@CAS ndice de palabra
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING word length
@@CAS longitud de palabra
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING word mark
@@CAS marca de la palabra de longitud variable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING word number
@@CAS nmero de palabra
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING word processing
@@CAS procesamiento de palabras, 
@@DIC tratamiento de palabras, procesamiento de texto, tratamiento de texto.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING word processing
@@CAS procesamiento de la palabra
@@GLO Crear, modificar, y formatear texto, usando un programa o grupo
@@GLO de programas diseados especialmente para dichas tareas.
@@FIN

@@ING word processing
@@CAS procesamiento de textos
@@GLO Uno de los usos ms populares de las computadoras personales es el 
@@GLO procesamiento de textos. Este es un sistema de procesamiento de 
@@GLO informacin que se basa en operaciones computarizadas  automatizadas 
@@GLO de tipeo, copia, archivo, dictado, y almacenamiento y/o recuperacin 
@@GLO de documentos.
@@GLO Un procesador de textos es un programa de computacin diseado 
@@GLO para brindar una fcil manipulacin de textos. Se lo puede emplear 
@@GLO para escribir cartas  documentos, insertando, borrando y/o 
@@GLO modificando palabras, prrafos y/o pginas.
@@GLO Como ejemplo de algunos de los procesadores de textos ms 
@@GLO populares en las microcomputadoras, podramos citar a :
@@GLO  
@@GLO WordPerfect, WordStar, MultiMate, PC-Write, Microsoft Word e IBM 
@@GLO DisplayWrite
@@GLO  
@@FIN

@@ING word processing machine
@@CAS mquina de procesamiento de texto
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING word processing system
@@CAS sistema o equipo de tratamiento de textos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING word processor
@@CAS procesador de palabra, procesador de textos 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING word publishing
@@CAS publicacin de texto 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING word separator
@@CAS separador de palabras 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING word separator character
@@CAS carcter separador de palabra
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING word size emitter
@@CAS emisor de dimensin de palabra
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING word time
@@CAS tiempo de transferencia de palabra
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING word transfer
@@CAS transferencia de palabra
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING word wrap
@@CAS enrollamiento de palabras 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING word wrap
@@CAS "encadenamiento" de palabras
@@GLO Word wrap (encadenamiento de palabras) es una caracterstica de los 
@@GLO procesadores de textos.
@@GLO Al escribir, si al final de una lnea no existe suficiente 
@@GLO espacio para una palabra, toda la palabra es trasladada al principio 
@@GLO de la lnea siguiente ni bien el operador siga escribiendo.
@@GLO  
@@FIN

@@ING words per minute
@@CAS palabras por minuto
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING wordstart
@@CAS programa <<wordstart>>.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING wordwrap
@@CAS justificacin o alineacin automtica de palabras
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING work
@@CAS trabajo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING work area
@@CAS rea de trabajo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING work area expansion
@@CAS expansin del rea de trabajo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING work assembly
@@CAS ensamblaje de trabajos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING work cycle
@@CAS ciclo de trabajo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING work file
@@CAS archivo de trabajo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING work group
@@CAS grupo de trabajo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING work load
@@CAS carga de trabajo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING work measurement
@@CAS medicin del trabajo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING work queue entry
@@CAS entrada de cola de trabajos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING work space
@@CAS rea de trabajo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING work station
@@CAS puesto (estacin) de trabajo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING work tape
@@CAS cinta de trabajo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING work time
@@CAS tiempo de trabajo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING work unit
@@CAS unidad de trabajo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING work variable
@@CAS variable de trabajo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING work volume
@@CAS volumen de trabajo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING working
@@CAS en funcionamiento - funcionando - de trabajo para trabajo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING working area
@@CAS Area de trabajo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING working day
@@CAS da hbil - laborable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING working directory
@@CAS directorio de trabajo. 
@@GLO Se denomina DIRECTORIO de TRABAJO a la posicin de un Usuario dado, en 
@@GLO el sistema de archivos UNIX, en un momento determinado. Se puede 
@@GLO acceder a los archivos del directorio de trabajo directamente sin 
@@GLO especificar el nombre completo de los mismos. En todo momento en que 
@@GLO el Usuario interactua con el sistema UNIX lo estar haciendo desde un 
@@GLO directorio, y ese directorio es el que se conoce como directorio de 
@@GLO trabajo. El nombre del directorio de trabajo puede obtenerse usando el 
@@GLO comando "pwd". Un usuario puede pasar a otro directorio, el cual se 
@@GLO convierte en el directorio de trabajo usando el comando "c d" . Vase 
@@GLO tambin directorio, .; directorio, ..; cd; pwd.
@@GLO  
@@FIN

@@ING working file
@@CAS fichero de trabajo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING working register (WR)
@@CAS registro de trabajo (WR).
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING working set
@@CAS juego operativo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING working storage
@@CAS almacenamiento o memoria de trabajo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING working storage area
@@CAS rea de almacenamiento funcional
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING working storage section
@@CAS seccin de memoria de trabajo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING worksheet
@@CAS planilla de trabajo
@@GLO Una planilla de trabajo (worksheet) es un archivo de datos creada y 
@@GLO procesada por un programa de planilla electrnica.
@@GLO El popular programa de planillas electrnicas, 1-2-3 de Lotus 
@@GLO Development Corp emplea el trmino planilla de trabajo (worksheet) para 
@@GLO gacer referencia al archivo de datos que se crea, edita y graba 
@@GLO durante una sesin de procesamiento de datos.
@@GLO En la actualidad existe una gran variedad en las extensiones de 
@@GLO los nombres de archivo que asignan estos programas para facilitar su 
@@GLO identificacin. Algunas de las extensiones ms comunes y conocidas 
@@GLO son:  .WK1, .WK2, WKS y .WKQ.
@@GLO Por ejemplo, si Ud. usa el programa de planillas electrnicas 
@@GLO QUATTRO para crear un archivo de datos, el nombre del archivo 
@@GLO resultante tendr la extensin .WKQ.
@@GLO  
@@FIN

@@ING worksheet
@@CAS planilla de trabajo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING worksheet compiler
@@CAS compilador de hojas de trabajo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING workshop
@@CAS prctica - laboratorio - taller
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING workspace
@@CAS espacio de trabajo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING workspace pointer (WP)
@@CAS puntero de trabajo (WP).
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING workstation
@@CAS puesto de trabajo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING workstation
@@CAS Estacin  puesto de trabajo
@@GLO Una Estacin  Puesto de Trabajo (Workstation) es una terminal  una 
@@GLO micro-computadora desde donde un operador puede tener acceso a una 
@@GLO red..
@@GLO Los nodos de una red local (LAN) se denominan Estaciones de 
@@GLO Trabajo y pueden ser del tipo terminal sin disco  microcomputadoras 
@@GLO de alta performance, stand-alone.
@@GLO Poco despus de la introduccin de las microcomputadoras, el 
@@GLO trmino Estacin de Trabajo haca referencia a los sistemas 
@@GLO ingenieriles ms potentes, capaces de manejar los grficos existentes 
@@GLO para CAD/CAM.
@@GLO  
@@FIN

@@ING worm
@@CAS virus inofensivo
@@GLO Un worm es un tipo desagradable de programas de computacin diseado 
@@GLO para reproducirse una y otra vez. Cada nueva copia del programa crea 
@@GLO otra copia. El propsito de un programa worm es hacer que un sistema 
@@GLO de computadoras se interrumpa por la progresiva reduccin del espacio 
@@GLO en disco disponible para almacenamiento hasta anularla completamente.
@@GLO Un programa worm est destinado, con mucha frecuencia, a redes 
@@GLO LAN  a grandes sistemas de multiprocesamiento. A este tipo de 
@@GLO programa destructivo no se no se lo considera un virus informtico 
@@GLO puesto que no posee un efecto perjudicial sobre otros programas  
@@GLO sobre los archivos de datos.
@@GLO Probablemente el programa worm ms conocido fue activado en la 
@@GLO red Internet el 2 de Noviembre de 1988. En dos das, se vieron 
@@GLO infectados ms de 6200 sistemas de computacin basados en UNIX.
@@GLO  
@@FIN

@@ING worm
@@CAS gusano 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING WORM, Write Once Read Many
@@CAS Escribir una vez, Leer muchas veces
@@GLO WORM es un acrnimo de Escribir una vez, Leer muchas veces (Write 
@@GLO Once Read Many), o Escribir una vez y fundamentalmente, Leer. (Write 
@@GLO Once Read Mostly).
@@GLO En esencia, este es un dispositivo ptico de almacenamiento 
@@GLO masivo capaz de guardar muchos megabytes de informacin, pero que solo 
@@GLO puede ser escrito una vez en cualquier zona dada del disco.
@@GLO Un disco WORM tpico, por lo general, guarda ms de 100 Mega- 
@@GLO bytes de informacin.
@@GLO Como un accionador (drive) WORM no puede escribir sobre una 
@@GLO versin previa de un archivo, cada vez que se revisa y modifica un 
@@GLO archivo las nuevas copias son guardadas en otra parte del disco. Los 
@@GLO discos WORM se usan para guardar informacin que no se modifica con 
@@GLO mucha frecuencia, tales como los archivos del sistema, los 
@@GLO compiladores, y muchos programas de aplicacin.
@@GLO  
@@FIN

@@ING WORM, Write Once Read Mostly
@@CAS Escribir una vez y fundamentalmente, Leer muchas veces
@@GLO WORM es un acrnimo de Escribir una vez, Leer muchas veces (Write 
@@GLO Once Read Many), o Escribir una vez y fundamentalmente, Leer. (Write 
@@GLO Once Read Mostly).
@@GLO En esencia, este es un dispositivo ptico de almacenamiento 
@@GLO masivo capaz de guardar muchos megabytes de informacin, pero que solo 
@@GLO puede ser escrito una vez en cualquier zona dada del disco.
@@GLO Un disco WORM tpico, por lo general, guarda ms de 100 Mega- 
@@GLO bytes de informacin.
@@GLO Como un accionador (drive) WORM no puede escribir sobre una 
@@GLO versin previa de un archivo, cada vez que se revisa y modifica un 
@@GLO archivo las nuevas copias son guardadas en otra parte del disco. Los 
@@GLO discos WORM se usan para guardar informacin que no se modifica con 
@@GLO mucha frecuencia, tales como los archivos del sistema, los 
@@GLO compiladores, y muchos programas de aplicacin.
@@GLO  
@@FIN

@@ING WP Word Processing / Workspace Pointer
@@CAS Procesamiento de texto / Puntero de espacio de trabajo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING WPM (Words Per Minute)
@@CAS palabras por minuto.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING WR Working Register
@@CAS Registro de trabajo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING wrap-around
@@CAS reiniciar automticamente el ciclo reiniciacin cclica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING wrap-around cartridge
@@CAS cartucho de cinta sinfn
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING wrap-around storage
@@CAS almacenamiento cclico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING wreck
@@CAS atasco - atascamiento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING writ protect
@@CAS proteccin contra escritura 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING write
@@CAS registrar - escribir - grabar
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING write access time
@@CAS tiempo de acceso de grabacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING write cycle
@@CAS ciclo de escritura.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING write enable ring
@@CAS anillo de autorizacin para grabar
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING write error
@@CAS error de escritura 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING write error routine
@@CAS rutina de correccin de grabacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING write head
@@CAS cabeza de grabacin o escritura
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING write inhibit ring
@@CAS anillo de prohibicin de grabacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Write Once Read Many, WORM
@@CAS Escribir una vez, Leer muchas veces
@@GLO WORM es un acrnimo de Escribir una vez, Leer muchas veces (Write 
@@GLO Once Read Many), o Escribir una vez y fundamentalmente, Leer. (Write 
@@GLO Once Read Mostly).
@@GLO En esencia, este es un dispositivo ptico de almacenamiento 
@@GLO masivo capaz de guardar muchos megabytes de informacin, pero que solo 
@@GLO puede ser escrito una vez en cualquier zona dada del disco.
@@GLO Un disco WORM tpico, por lo general, guarda ms de 100 Mega- 
@@GLO bytes de informacin.
@@GLO Como un accionador (drive) WORM no puede escribir sobre una 
@@GLO versin previa de un archivo, cada vez que se revisa y modifica un 
@@GLO archivo las nuevas copias son guardadas en otra parte del disco. Los 
@@GLO discos WORM se usan para guardar informacin que no se modifica con 
@@GLO mucha frecuencia, tales como los archivos del sistema, los 
@@GLO compiladores, y muchos programas de aplicacin.
@@GLO  
@@FIN

@@ING Write Once Read Mostly, WORM
@@CAS Escribir una vez y fundamentalmente, Leer muchas veces
@@GLO WORM es un acrnimo de Escribir una vez, Leer muchas veces (Write 
@@GLO Once Read Many), o Escribir una vez y fundamentalmente, Leer. (Write 
@@GLO Once Read Mostly).
@@GLO En esencia, este es un dispositivo ptico de almacenamiento 
@@GLO masivo capaz de guardar muchos megabytes de informacin, pero que solo 
@@GLO puede ser escrito una vez en cualquier zona dada del disco.
@@GLO Un disco WORM tpico, por lo general, guarda ms de 100 Mega- 
@@GLO bytes de informacin.
@@GLO Como un accionador (drive) WORM no puede escribir sobre una 
@@GLO versin previa de un archivo, cada vez que se revisa y modifica un 
@@GLO archivo las nuevas copias son guardadas en otra parte del disco. Los 
@@GLO discos WORM se usan para guardar informacin que no se modifica con 
@@GLO mucha frecuencia, tales como los archivos del sistema, los 
@@GLO compiladores, y muchos programas de aplicacin.
@@GLO  
@@FIN

@@ING write only code
@@CAS cdigo de solo escritura 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING write operation
@@CAS operacin de escritura o de grabacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING write out
@@CAS grabacin - salida en escritura
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING write permit ring
@@CAS anillo de permiso o autorizacin para grabar
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING write protect
@@CAS proteccin contra escritura (o grabacin)
@@GLO La caracterstica de proteccin contra escritura impide que un disco 
@@GLO  cinta sea escrito (grabado), protegiendo de este modo todo dato 
@@GLO existente.
@@GLO En los diskettes flexibles, existe una "muesca" de proteccin 
@@GLO contra escritura. Esta "muesca" es un orificio cuadrado en la "funda" 
@@GLO de la superficie magntica, que impide que se grabe en el diskette 
@@GLO cuando esta "muesca" est cubierta con una faja autoadhesiva.
@@GLO En los microdiskettes de 3,5", la "muesca" de proteccin contra 
@@GLO escritura es un orificio cuadrado, perforado a travs de la superficie 
@@GLO dura del diskette y de la superficie magntica, con una "tapa" 
@@GLO deslizante incorporada en el orificio, la que se puede deslizar para 
@@GLO tapar o dejar al descubierto el orificio.
@@GLO Cuando la tapa est cerrada se podr grabar nueva informacin en 
@@GLO el diskette.
@@GLO En el caso de las cintas magnticas, se coloca un anillo plstico 
@@GLO de proteccin contra escritura en la parte posterior del carrete de la 
@@GLO cinta de modo de impedir que se grabe informacin en dicha cinta.
@@GLO  
@@FIN

@@ING write protect notch
@@CAS muesca de proteccin contra escritura
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING write pulse
@@CAS impulso de grabacin o escritura
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING write ring
@@CAS anillo de grabacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING write time
@@CAS tiempo de escritura
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING write up
@@CAS documentacin de programa - informe documentado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING write-protect
@@CAS proteger contra escritura.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING writer
@@CAS transcriptor - escritor
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING writing head
@@CAS cabeza grabadora
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING writing task
@@CAS tarea de escritura o de transcripcin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING WRU Who aRe yoU (character)
@@CAS Tipo de carcter
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING WS WorkSpace / Working Storage / Work Store
@@CAS Espacio de trabajo / Memoria de trabajo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING WV Working Voltage
@@CAS Tensin de trabajo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING WWB Wire Wrap Board
@@CAS Tarjeta en tcnica wire wrap.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING WXTRN Weak EXTernal RefereNce
@@CAS Referencia externa de pico.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING WYSIWYG, What You See Is What You Get
@@CAS "Lo que ves es lo que obtienes"
@@GLO WYSIWYG es un acrnimo de "Lo que ves es lo que obtienes" (What You 
@@GLO See Is What You Get).
@@GLO El trmino WYSIWYG (que se pronuncia. "wizzy-wig"), se emplea 
@@GLO como adjetivo para hacer referencia a los programas de computacin 
@@GLO (tales como los procesadores de textos) que generan imgenes en 
@@GLO pantalla que son identicas en su tipo y posicin al documento final, 
@@GLO en contraposicin de aquellos procesadores de textos que muestran el 
@@GLO formateo o los tipos especiales solicitados, solo cuando se imprime el 
@@GLO documento.
@@GLO Las ventajas de los sistemas WYSIWYG son dos: la planificacin de 
@@GLO un agradable documento final es ms fcil, y los errores pueden ser 
@@GLO hallados ms facil y rapidamente cuando el documento est en pantalla, 
@@GLO evitando as tener que imprimir el documento para descubrir los 
@@GLO errores.
@@GLO  
@@FIN

