@@ING V Volts
@@CAS Voltios.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING VA Voice Answer
@@CAS Respuesta oral.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING vacum tube
@@CAS tubo de vacio, lmpara 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Vacuum Fluorescent Display, VFD
@@CAS Pantalla fluorescente al vacio
@@GLO En el pasado, muchos investigadores y los observadores industriales 
@@GLO han pronosticado que, en algn momento, una u otra technologa de 
@@GLO video prevalecera sobre las dems, eliminando la competencia. Sin 
@@GLO embargo, hasta ahora, esto no ha ocurrido. Los monitores de video se 
@@GLO emplean no solo en las computadoras sino con cualquier otro tipo de 
@@GLO dispositivos que necesite presentar texto  grficos (como televisin, 
@@GLO aplicaciones hogareas, equipamiento mdico  militar, etc.).
@@GLO Por lejos, el dispositivo de pantalla ms popular y ms antiguo 
@@GLO es el Tubo de Rayos Catdicos (Cathode Ray Tube) (CRT), que apareci 
@@GLO por primera vez a principios de siglo (1900).
@@GLO Las otras tres principales tecnologas son la pantalla de Cristal 
@@GLO Lquido (Liquid Crystal Display) (LCD), la pantalla de plasma lquido, 
@@GLO y la pantalla electroluminiscente (electroluminescent) (EL).
@@GLO Otras tecnologas, comparativamente menores, en la fabricacin de 
@@GLO pantallas son la  Vacuum Fluorescent Display (VFD), las 
@@GLO pantallas electroforticas, y las pantallas de diodos emisores de luz 
@@GLO (Light Emitting Diode) (LED).
@@GLO  
@@FIN

@@ING valid
@@CAS vlido
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING valid exclusive reference
@@CAS referencia exclusiva vlida
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING valid item
@@CAS elemento vlido
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING validity
@@CAS validez
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING validity checking
@@CAS comprobacin de validez 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING value
@@CAS valor
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING value - result linkage
@@CAS enlace por valor y resultado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING value added network
@@CAS red con valor agregado 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Value Added Reseller 
@@CAS Revendedor con Valor Agregado
@@GLO Por lo general, cualquier fabricante que venda sus productos a un 
@@GLO revendedor recibe el nombre de OEM. Sin embargo, el trmino tambin se 
@@GLO usa para hacer referencia al re-vendedor. En verdad, OEM y VAR  (Value 
@@GLO Added Reseller - Revendedor con Valor Agregado) se usan 
@@GLO indistintamente
@@GLO Cuando se trabaja con productos complejos tales como los 
@@GLO sistemas de computacin, existen OEM y VAR en todo el proceso de 
@@GLO fabricacin. Ninguna compania fabrica todos los componentes de un 
@@GLO sistema de computacin, ni siquiera las grandes corporaciones de la 
@@GLO industria de la computacin tales como Compaq, IBM,  Tandy.
@@GLO  
@@FIN

@@ING value number
@@CAS nmero de valor
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING VAR
@@CAS Revendedor ( un bien) con Valor Agregado
@@GLO VAR es un acrnimo de Revendedor con valor Agregado (Value Added 
@@GLO Reseller) es una compania u organizacin cuyos productos resultan de 
@@GLO la incorporacin de ciertas caractersticas valiosas a un producto de 
@@GLO otro fabricante, lo que se ha convertido en una situacin bastante 
@@GLO comn a nivel mundial.
@@GLO Tambin se emplea esta sigla para hacer referencia a Recurso con 
@@GLO Valor Agregado (Value Added Resource).
@@GLO  
@@FIN

@@ING VAR  
@@CAS Revendedor con Valor Agregado
@@GLO Por lo general, cualquier fabricante que venda sus productos a un 
@@GLO revendedor recibe el nombre de OEM. Sin embargo, el trmino tambin se 
@@GLO usa para hacer referencia al re-vendedor. En verdad, OEM y VAR  (Value 
@@GLO Added Reseller - Revendedor con Valor Agregado) se usan 
@@GLO indistintamente
@@GLO Cuando se trabaja con productos complejos tales como los 
@@GLO sistemas de computacin, existen OEM y VAR en todo el proceso de 
@@GLO fabricacin. Ninguna compania fabrica todos los componentes de un 
@@GLO sistema de computacin, ni siquiera las grandes corporaciones de la 
@@GLO industria de la computacin tales como Compaq, IBM,  Tandy.
@@GLO  
@@FIN

@@ING variable
@@CAS variable 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING variable
@@CAS variable
@@GLO Un "objeto" conocido por su shell que guarda un valor
@@GLO particular. El valor de una variable puede ser modificado ya sea
@@GLO desde el interior de un programa , algunas veces, desde la
@@GLO lnea de comandos. Cada variable del shell controla un aspecto
@@GLO particular de su ambiente de trabajo en el sistema UNIX. Por
@@GLO ejemplo, la variable PS1 conserva su cadena primaria del prompt.
@@GLO Por omisin (default), posee un valor igual a "$" para los
@@GLO usuarios del shell Bourne.
@@FIN

@@ING variable - length data
@@CAS datos de longitud variable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING variable address
@@CAS direccin variable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING variable block
@@CAS bloque variable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING variable block format
@@CAS formato de bloque variable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING variable block length
@@CAS longitud de bloque variable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING variable connector
@@CAS conector variable - operador lgico variable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING variable cycle operation
@@CAS operacin de ciclo variable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING variable field
@@CAS campo variable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING variable form spacer
@@CAS espaciador variable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING variable format
@@CAS formato variable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING variable format messages
@@CAS mensajes de formato variable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING variable length
@@CAS longitud variable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING variable length field
@@CAS campo de longitud variable 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING variable length instruction
@@CAS instruccin de longitud variable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING variable length record
@@CAS registro de longitud variable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING variable line spacer
@@CAS espaciado variable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING variable partition priority
@@CAS prioridad variable de particiones
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING variable point
@@CAS coma variable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING variable point representation
@@CAS representacin de coma variable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING variable quantity
@@CAS cantidad variable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING variable spacer
@@CAS espaciado variable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING variable string interleave
@@CAS intercalacin simultnea de series variables
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING variable symbol
@@CAS smbolo de variable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING variable word length
@@CAS longitud variable de las palabras
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING variable word length computer
@@CAS computadora de palabra de longitud variable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING variolosser
@@CAS atenuador regulable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING vary
@@CAS variar
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING VCO (Voltage Controlled Oscillator)
@@CAS Oscilador controlado por tensin.
@@FIN

@@ING VDI (Video Display Input)
@@CAS Entrada de visualizacin de vdeo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING VDL (Vienna Definition Language)
@@CAS Lenguaje de definicin Viena.
@@DIC Definicin formal de lenguajes de programacin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING VDT
@@CAS pantalla, monitor.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING VDT (Video Display Terminal)
@@CAS terminal de muestra visual
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING VDT (Visual Display Terminal)
@@CAS Terminal de presentacin visual.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING VDU
@@CAS pantalla, monitor, unidad de presentacin visual.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING VDU (Video Display Unit)
@@CAS unidad de representacin visual
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING vector
@@CAS vector
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING vector display
@@CAS presentacin vectorial 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING vector endpoint
@@CAS punta extrema del vector
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING vector graphics
@@CAS grficos de vectores
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Vector Graphics
@@CAS Grficas vectoriales
@@GLO Las grficas de mejor calidad, en computacin, son las grficas 
@@GLO vectoriales, donde la imagen esta contituida por curvas, lneas, y 
@@GLO regiones que han sido "rellenadas", en vez de estar formadas por una 
@@GLO serie de puntos correspondientes a datos, como en las grficas 
@@GLO presentadas como "mapas de bits" (bit-mapped graphics).
@@GLO  
@@FIN

@@ING vector mode display
@@CAS representacin visual en modalidad vectorial
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING vector processor
@@CAS procesador vectorial 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING vectored interrupt
@@CAS interrupcin vectorizada.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING verification
@@CAS verificacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING verification mode
@@CAS modalidad de verificacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING verifier
@@CAS verificador.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING verify
@@CAS verificar - comprobar - controlar
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING verify by pass field
@@CAS desvo de verificacin de campo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING verify indicator field
@@CAS indicador de verificador de campo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING verify mark
@@CAS seal de verificacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING version control
@@CAS control de versin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING version number
@@CAS nmero de versin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Vertical Blanking Interval
@@CAS Intervalo Vertical en Blanco
@@GLO El Intervalo Vertical en Blanco (Vertical Blanking Interval) es la 
@@GLO parte de la seal de televisin que no transporta informacin visual, 
@@GLO y aparece como una barra negra horizontal entre los cuadros, en 
@@GLO situaciones que un aparato de televisin requiere ajustes en la 
@@GLO sintona vertical.
@@GLO La VBI se usa para otras aplicaciones, tales como transportar 
@@GLO seales close-captioned para los sordos. Tambin se pueden insertar 
@@GLO datos digitales en la VBI para transmitir a velocidades que superen 
@@GLO los 100.000 bits por segundo.
@@GLO Los servicios de informacin tales como las cotizaciones de los 
@@GLO mercados de valores y las noticias que ahora estn disponibles en los 
@@GLO servicios de televisin emplean una seal VBI de una seal de 
@@GLO televisin por cable. Los datos incorporados en la seal VBI es 
@@GLO recuperada desde un cable estandar  de un receptor de satlite en un 
@@GLO enchufe en la pared por medio de un aparato receptor., el que se 
@@GLO conecta a un puerto RS-232 existente en la microcomputadora. Los 
@@GLO paquetes de software, permiten luego a los usuarios tener acceso 
@@GLO directo a la informacin, la que puede ser presentada en una cierta 
@@GLO cantidad de formatos definibles por el Usuario.
@@GLO  
@@FIN

@@ING vertical feed
@@CAS alimentacin vertical
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING vertical misalignment
@@CAS desalineacin vertical
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING vertical parity
@@CAS paridad vertical
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING vertical parity check
@@CAS control de paridad vertical
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING vertical program unit
@@CAS unidad de programa de formato vertical
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING vertical recording
@@CAS grabacin vertical 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING vertical redundancy check
@@CAS control de redundancia vertical
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Vertical Redundancy Check, VRC
@@CAS Verificacin de Redundancia Vertical
@@GLO Un BIT de PARIDAD ("parity bit" en ingls) es un bit de verificacin 
@@GLO incorporado a una unidad de datos para hacer que la suma total de los 
@@GLO bits sea un nmero par  impar. Si la suma de todos los bits que 
@@GLO constituyen una unidad de datos (incluyendo el bit de paridad) es par, 
@@GLO entonces se dir que dicha unidad de datos  posee una paridad par. Se 
@@GLO considera que posee una paridad impar si la suma de bits es un nmero 
@@GLO impar. Un sistema de computacin est diseado de modo de asignar, en 
@@GLO todo sitio, un tipo de paridad.
@@GLO Se puede efectuar una verificacin de la paridad (parity check, 
@@GLO en ingls) sobre una unidad de datos, ya sea para paridades pares  
@@GLO impares, a fin de determinar si se ha producido un error en la 
@@GLO lectura, escritura  transmisin de datos.
@@GLO Se produce un error de paridad cuando la suma de los bits de una 
@@GLO unidad de datos da una paridad impar cuando se espera que informe una 
@@GLO paridad par. Existen dos tipos de verificaciones de paridad:
@@GLO  
@@GLO VRC - Vertical Redundancy Check (Verificacin de Redundancia 
@@GLO Vertical), que es una verificacin de paridad realizada sobre datos 
@@GLO transmitidos, y
@@GLO LRC - Longitudinal Redundancy Check (Verificacin de Redundancia 
@@GLO Longitudinal), que es una verificacin de paridad posicional de un 
@@GLO bit.
@@GLO  
@@FIN

@@ING vertical refresh
@@CAS renovacin vertical 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING vertical spacing
@@CAS espaciado vertical
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING vertical tabulation
@@CAS tabulacin vertical
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING vertical tabulation character
@@CAS carcter de tabulacin vertical
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING very busy expression
@@CAS expresin muy ocupada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING very high level language (VHLL)
@@CAS lenguaje de muy alto nivel.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING very large scale integration (VLSI)
@@CAS integracin a muy grande escala.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING VESA, Video Electronics Standards Association 
@@CAS Asociacin de Estndares Electrnicos para Video.
@@GLO VESA es una abreviatura de la Video Electronics Standards Association 
@@GLO (Asociacin de Estndares Electrnicos para Video). 
@@GLO A fines de la dcada del '80, junto con ocho fabricantes lderes 
@@GLO de plaquetas de video, la NEC Home Electronics fund VESA. El objetivo 
@@GLO principal de la asociacin es estandarizar todos los temas 
@@GLO relacionados con las partes elctricas, de programacin y velocidad que 
@@GLO rodean a los monitores de video con una resolucin de 800 x 600, 
@@GLO conocidos comunmente como VGA.
@@GLO Los citados estndares brindan pautas a los fabricantes de 
@@GLO plaquetas de video respecto de como lograr una resolucin de 800 por 
@@GLO 600 pixeles de la mejor manera.
@@GLO  
@@FIN

@@ING vesicular film
@@CAS pelcula vesicular 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING vestigial sideband
@@CAS banda lateral residual
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING vestigial sideband transmission
@@CAS transmisin por banda lateral residual
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING VFC (Voltage to Frequency Converter)
@@CAS Convertidor tensin a frecuencia.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING VFD,  Vacuum Fluorescent Display
@@CAS Pantalla fluorescente al vacio
@@GLO En el pasado, muchos investigadores y los observadores industriales 
@@GLO han pronosticado que, en algn momento, una u otra technologa de 
@@GLO video prevalecera sobre las dems, eliminando la competencia. Sin 
@@GLO embargo, hasta ahora, esto no ha ocurrido. Los monitores de video se 
@@GLO emplean no solo en las computadoras sino con cualquier otro tipo de 
@@GLO dispositivos que necesite presentar texto  grficos (como televisin, 
@@GLO aplicaciones hogareas, equipamiento mdico  militar, etc.).
@@GLO Por lejos, el dispositivo de pantalla ms popular y ms antiguo 
@@GLO es el Tubo de Rayos Catdicos (Cathode Ray Tube) (CRT), que apareci 
@@GLO por primera vez a principios de siglo (1900).
@@GLO Las otras tres principales tecnologas son la pantalla de Cristal 
@@GLO Lquido (Liquid Crystal Display) (LCD), la pantalla de plasma lquido, 
@@GLO y la pantalla electroluminiscente (electroluminescent) (EL).
@@GLO Otras tecnologas, comparativamente menores, en la fabricacin de 
@@GLO pantallas son la  Vacuum Fluorescent Display (VFD), las 
@@GLO pantallas electroforticas, y las pantallas de diodos emisores de luz 
@@GLO (Light Emitting Diode) (LED).
@@GLO  
@@FIN

@@ING VGA controller
@@CAS controladora VGA
@@GLO La VGA es una controladora de video anloga. Maneja los colores de 
@@GLO manera muy parecida a como lo hace un receptor de TV. La VGA produce 
@@GLO una seal que puede variar en pequeos incrementos sobre un gran 
@@GLO espectro de colores. VGA requiere un monitor color analgico.
@@GLO El Array de Grficas para Video (Video Graphics Array) hace 
@@GLO referencia al adaptador de pantalla construido en las computadoras 
@@GLO Personal System/2 Modelos 50, 60, 70, and 80 de IBM. Este adaptador 
@@GLO solo puede ser usado con uno de los monitores analgicos de IBM.
@@GLO El VGA brinda un modo de texto con un rectngulo de 9 x 16 puntos 
@@GLO para los caracteres, emula los modos EGA y los dos nuevos modos 
@@GLO grficos de MCGA, y brinda su propio modo grfico con 16 colores y una 
@@GLO resolucin de 640 x 480 pixeles.
@@GLO Para obtener ms informacin sobre los estandares de video, puede 
@@GLO consultar la Tabla de Estandares de Video. 
@@GLO  
@@FIN

@@ING VGA, Video Graphics Array
@@CAS Ordenamiento de Grficas en Video
@@GLO Como un estandar introducido por IBM en 1987, el VGA  (Video Graphics 
@@GLO Array - Ordenamiento de Grficas en Video) brinda una resolucin en 
@@GLO pantalla de 640 x 480 pixeles.
@@GLO El Super VGA, introducido un ao despus, ofrece una resolucin 
@@GLO de 800 x 600 pixeles en pantalla. En la actualidad, ya se dispone del 
@@GLO VGA Super-extendido,  VGA de 1K de resolucin, con una resolucin de 
@@GLO 1024 x 768 pixeles.
@@GLO Para obtener ms informacin sobre el tema, pede consultar la 
@@GLO Tabla "Estndares para Monitores de Video".
@@GLO  
@@FIN

@@ING VGA, Video Graphics Array
@@CAS Array (ordenamiento) de grficos para video
@@GLO La VGA es una controladora de video anloga. Maneja los colores de 
@@GLO manera muy parecida a como lo hace un receptor de TV. La VGA produce 
@@GLO una seal que puede variar en pequeos incrementos sobre un gran 
@@GLO espectro de colores. VGA requiere un monitor color analgico.
@@GLO El Array de Grficas para Video (Video Graphics Array) hace 
@@GLO referencia al adaptador de pantalla construido en las computadoras 
@@GLO Personal System/2 Modelos 50, 60, 70, and 80 de IBM. Este adaptador 
@@GLO solo puede ser usado con uno de los monitores analgicos de IBM.
@@GLO El VGA brinda un modo de texto con un rectngulo de 9 x 16 puntos 
@@GLO para los caracteres, emula los modos EGA y los dos nuevos modos 
@@GLO grficos de MCGA, y brinda su propio modo grfico con 16 colores y una 
@@GLO resolucin de 640 x 480 pixeles.
@@GLO Para obtener ms informacin sobre los estandares de video, puede 
@@GLO consultar la Tabla de Estandares de Video. 
@@GLO  
@@FIN

@@ING VHF (Very High Frequency)
@@CAS Muy alta frecuencia.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING VHSIC (Very High Speed Integrated Circuit)
@@CAS Circuito integrado de muy alta velocidad.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING via net loss
@@CAS prdida neta de circuito troncal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING viable prefix
@@CAS prefijo viable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING vicinity
@@CAS entorno
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING video
@@CAS vdeo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING video adapter
@@CAS adaptador de video 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING video board
@@CAS tarjeta de video 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING video camera
@@CAS cmara de video 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING video card
@@CAS tarjeta de video 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING video disk
@@CAS disco ptico - videodisco
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING video display board
@@CAS panel de presentacin de video
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING video display buffer
@@CAS memoria intermedia con visualizacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING video display card
@@CAS tarjeta de presentacin de video
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING video editor
@@CAS editor de video 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Video Electronics Standards Association, VESA
@@CAS Asociacin de Estndares Electrnicos para Video.
@@GLO VESA es una abreviatura de la Video Electronics Standards Association 
@@GLO (Asociacin de Estndares Electrnicos para Video). 
@@GLO A fines de la dcada del '80, junto con ocho fabricantes lderes 
@@GLO de plaquetas de video, la NEC Home Electronics fund VESA. El objetivo 
@@GLO principal de la asociacin es estandarizar todos los temas 
@@GLO relacionados con las partes elctricas, de programacin y velocidad que 
@@GLO rodean a los monitores de video con una resolucin de 800 x 600, 
@@GLO conocidos comunmente como VGA.
@@GLO Los citados estndares brindan pautas a los fabricantes de 
@@GLO plaquetas de video respecto de como lograr una resolucin de 800 por 
@@GLO 600 pixeles de la mejor manera.
@@GLO  
@@FIN

@@ING video graphics array
@@CAS arreglo de grficos en video
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Video Graphics Array, VGA
@@CAS Array (ordenamiento) de grficos para video
@@GLO La VGA es una controladora de video anloga. Maneja los colores de 
@@GLO manera muy parecida a como lo hace un receptor de TV. La VGA produce 
@@GLO una seal que puede variar en pequeos incrementos sobre un gran 
@@GLO espectro de colores. VGA requiere un monitor color analgico.
@@GLO El Array de Grficas para Video (Video Graphics Array) hace 
@@GLO referencia al adaptador de pantalla construido en las computadoras 
@@GLO Personal System/2 Modelos 50, 60, 70, and 80 de IBM. Este adaptador 
@@GLO solo puede ser usado con uno de los monitores analgicos de IBM.
@@GLO El VGA brinda un modo de texto con un rectngulo de 9 x 16 puntos 
@@GLO para los caracteres, emula los modos EGA y los dos nuevos modos 
@@GLO grficos de MCGA, y brinda su propio modo grfico con 16 colores y una 
@@GLO resolucin de 640 x 480 pixeles.
@@GLO Para obtener ms informacin sobre los estandares de video, puede 
@@GLO consultar la Tabla de Estandares de Video. 
@@GLO  
@@FIN

@@ING Video Graphics Array, VGA
@@CAS Ordenamiento de Grficas en Video
@@GLO Como un estandar introducido por IBM en 1987, el VGA  (Video Graphics 
@@GLO Array - Ordenamiento de Grficas en Video) brinda una resolucin en 
@@GLO pantalla de 640 x 480 pixeles.
@@GLO El Super VGA, introducido un ao despus, ofrece una resolucin 
@@GLO de 800 x 600 pixeles en pantalla. En la actualidad, ya se dispone del 
@@GLO VGA Super-extendido,  VGA de 1K de resolucin, con una resolucin de 
@@GLO 1024 x 768 pixeles.
@@GLO Para obtener ms informacin sobre el tema, pede consultar la 
@@GLO Tabla "Estndares para Monitores de Video".
@@GLO  
@@FIN

@@ING video graphics board
@@CAS panel de grficos de video 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING video overlay
@@CAS superposicin de videos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Video Random Access Memory, VRAM
@@CAS Memoria de Acceso Aleatorio de Video
@@GLO Los chips de la Memoria de Acceso Aleatorio de Video (Video Random 
@@GLO Access Memory) son chips DRAM modificados en las plaquetas de video 
@@GLO de modo de permitirles transferir una gran cantidad de bits desde el 
@@GLO array de memoria hasta un diferente registro serial-shift interno. 
@@GLO Despus de efectuar la transferencia, los contenidos del registro 
@@GLO shift son transferidos independientemente hacia el display de video.
@@GLO La VRAM original tena un tamao de 64 bit. Fue seguida por el 
@@GLO dispositivo de 256K-bit que combinaba la funcionalidad de cuatro VRAM 
@@GLO de 64K con cuatro registros de transferencia de 512 bits.
@@GLO Una de las ltimas generaciones de VRAM son los dispositivos de 
@@GLO 1-megabit organizadas como 256K-por-4 bits, con cuatro registros de 
@@GLO transferencia de 512 bits.
@@GLO Con la creciente resolucin de los displays de grficos, y los 
@@GLO dispositivos de memoria de mayor capacidad, la VRAM se est volviendo 
@@GLO indispensable para el diseo frame-buffer.
@@GLO  
@@FIN

@@ING video teleconferencing
@@CAS teleconferencias por video 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING video terminal
@@CAS terminal/unidad de presentacin de video
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING videodisc
@@CAS videodisco 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING videoterminal
@@CAS terminal de video
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING videotex
@@CAS videotexto 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING view
@@CAS visin - visualizacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING viewdata
@@CAS televisor utilizado para la representacin visual
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING viewer
@@CAS visionador 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING viewer printer
@@CAS visor copiador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING viewport
@@CAS lmite de visin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING virgin coil
@@CAS bobina de cinta de papel sin perforar
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING virgin medium
@@CAS soporte vrgen
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING virtual
@@CAS virtual 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING virtual = real option
@@CAS opcin real = virtual
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING virtual address
@@CAS direccin virtual
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING virtual address area
@@CAS rea de direcciones virtuales
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING virtual address space
@@CAS espacio direccionable virtual
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING virtual circuit
@@CAS circuito virtual 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING virtual computing system
@@CAS sistema virtual de clculo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING virtual console function
@@CAS funcin de consola virtual
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING virtual CPU time
@@CAS tiempo de UPC virtual
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING virtual device
@@CAS dispositivo virtual 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Virtual disk
@@CAS Disco virtual
@@GLO Un disco virtual es una zona de memoria que ha sido definida para 
@@GLO efectuar un alamacenamiento temporal de programas y/o datos. Se emplea 
@@GLO un "accionador de dispositivos" (device driver) para fijar (setear) y 
@@GLO acceder a los datos colocados en esta zona, de una manera similar a lo 
@@GLO que se hace con un disco rgido, pero hacindolo mucho ms 
@@GLO rapidamente.
@@GLO A un disco virtual tambin se lo conoce como disco RAM  drive 
@@GLO RAM ya que est creado en la Memoria de Acceso Aleatorio, RAM (Random 
@@GLO Access Memory).
@@GLO Si su computadora posee una memoria extendida (por encima de 
@@GLO 1 megabyte),  si posee una plaqueta de memoria extendida que satisface 
@@GLO el EMS, Ud. puede usar esta zona para generar uno ( ms) discos 
@@GLO virtuales. En caso contrario, se puede generar un disco virtual en la 
@@GLO memoria convencional.
@@GLO Cuando se vuelve a hacer arrancar al sistema (re-butear),  
@@GLO cuando se corta la corriente, se pierde la informacin guardada en los 
@@GLO discos virtuales.
@@GLO  
@@FIN

@@ING virtual disk
@@CAS disco virtual
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING virtual environment
@@CAS configuracin virtual
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING virtual equals real
@@CAS virtud igual a real
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING virtual equals virtud
@@CAS virtud igual a virtud
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING virtual image
@@CAS imagen virtual 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING virtual machine
@@CAS mquina virtual
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING virtual memory
@@CAS memoria virtual
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING virtual mode
@@CAS modalidad virtual
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING virtual networking
@@CAS redes virtuales 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING virtual partition
@@CAS particin de memoria real
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING virtual peripheral
@@CAS perifrico virtual 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING virtual point picture character
@@CAS carcter de modelo coma virtud
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING virtual processing
@@CAS procesamiento virtual 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING virtual processor
@@CAS procesador virtual 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING virtual reality
@@CAS realidad virtual 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING virtual region
@@CAS regin virtual
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING virtual route
@@CAS ruta virtual 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING virtual storage
@@CAS memoria virtual
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING virtual storage
@@CAS almacenamiento virtual 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING virtual storage access method
@@CAS mtodo de acceso de memoria virtual
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING virtual storage address
@@CAS direccin de la memoria virtual
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING virtual storage management
@@CAS gestin de memoria virtual
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING virtual storage partition
@@CAS particin de memoria virtual
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING virtual storage region
@@CAS regin de memoria virtual
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING virtual telecommunications access method
@@CAS mtodo acceso de telecomunicaciones virtuales
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING virus
@@CAS virus 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Virus
@@CAS Virus informtico
@@GLO Junto con el crecimiento y la popularidad de las microcomputadoras, 
@@GLO especialmente a mediados hasta fines de la dcada del '80, tambin 
@@GLO apareci un efecto colateral perjudicial en la copia de programas: el 
@@GLO virus informtico. 
@@GLO Se denomina VIRUS INFORMATICO a cualquier programa expresamente 
@@GLO escrito con el propsito de reproducirse, despus  durante el 
@@GLO proceso, cometiendo actos de malicia en el sistema infectado.
@@GLO Algunos programas de virus borran inmediatamente todos los 
@@GLO archivos existentes en un disco rgido mientras que otros permaneceran 
@@GLO "latentes", a veces por meses, antes de provocar algunos daos.
@@GLO Existen, como Ud. sabe, programas disponibles para detectar la 
@@GLO presencia de virus,  para impedir que los virus infecten los 
@@GLO sistemas. Estos programas anti-virus a menudo requieren estar ubicados 
@@GLO continuamente en la RAM y, algunas veces, puede alertar errneamente a 
@@GLO su propietario, hacindole creer que existen virus cuando en verdad 
@@GLO solo se trata de un comportamiento benigno de otras rutinas.	
@@GLO Para obtener mayor informacin sobre los virus,  otros temas 
@@GLO relacionados, puede ponerse en contacto con la National BBS Society, 
@@GLO de los Estados Unidos, al telfono 1- (408) 727-4559.
@@GLO  
@@FIN

@@ING visual display
@@CAS pantalla de representacin visual
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING visual display terminal
@@CAS terminal de visualizacin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING visual display unit
@@CAS unidad de representacin visual
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING visual error representation
@@CAS representacin visual de error
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING visual scanner
@@CAS explorador visual
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING visual scanning
@@CAS exploracin visual
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING visualization
@@CAS visualizacin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING VLED (Visible Light-Emitting Diode)
@@CAS Diodo emisor de luz visible.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING VLSI (Very Large Scale Integration)
@@CAS Integracin a muy gran escala
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING VLSI (Very Large Scale Integration)
@@CAS integracin a muy gran escala
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING VM Virtual Memory / Vertical Migration / Vertical Microprogramming / Virtu
@@CAS Memoria virtual / Migracin vertical / Microprogramacin vertical / Mquin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING VMA (Valid Memory Address)
@@CAS Direccin vlida de memoria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING VME (Virtual Machine Environment)
@@CAS Entorno de mquina virtual
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING VMOS (Vertical MOS)
@@CAS Tecnologa de circuitos integrados, VMOS
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING vocabulary
@@CAS vocabulario (lista de cdigos de operacin)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING voice channel
@@CAS canal de rango vocal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING voice circuit
@@CAS circuito de rango vocal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING voice coil
@@CAS bobina de voz 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING voice coil actuator
@@CAS impulsor de sonido a bobina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING voice frequency
@@CAS frecuencia vocal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING voice frequency carrier telegraphy
@@CAS telegrafa con portador de frecuencia vocal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING voice frequency telegraph system
@@CAS sistema telegrfico sobre canal de frecuencia vocal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING voice grade
@@CAS grado de voz 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING voice grade channel
@@CAS canal de rango vocal - canal telefnico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING voice grade circuit
@@CAS circuito de rango vocal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING voice mail
@@CAS correo vocal 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Voice mail
@@CAS Correo "con voz"  hablado
@@GLO El correo "con voz" ( hablado) consiste en mensajes que se transmiten 
@@GLO por telefono, se los convierte en datos digitales, y se los guarda en 
@@GLO un sistema de computadoras. Los mensajes pueden ser guardados en la 
@@GLO RAM  en el disco rgido para ser recuperados posteriormente.
@@GLO El correo con voz ( hablado) es un nombre genrico que incluye 
@@GLO tanto a los contestadores telefnicos como a los sistemas de mensajes 
@@GLO "hablados" hogareos. Los sistema de correo con voz ( hablados), 
@@GLO denominados algunas veces como correo por telefono  sistemas 
@@GLO procesadores de la voz, aceptan comandos provenientes de un telfono 
@@GLO touch-tone.
@@GLO Adems de la funcin fundamental de contestar el telfono y tomar 
@@GLO un mensaje, los sistemas de correo con voz basados en PC 
@@GLO pueden brindar una serie de funciones adicionales relacionadas, tales 
@@GLO como brindar servicios de "dictado", auto-discado para llamadas 
@@GLO normales, sintesis ( generacin) de la voz, responder a seales de 
@@GLO alarma discando a un nmero determinado en una emergencia, y brindar 
@@GLO servicios de tele-comercializacin internos y externos.
@@GLO  
@@FIN

@@ING voice messaging
@@CAS mensajera vocal 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING voice operated device
@@CAS dispositivo accionado por la voz
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING voice operated gain adjusted device
@@CAS dispositivo de ajuste de ganancia accionado por la voz
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING voice processing
@@CAS procesamiento de voz 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING voice recognition
@@CAS reconocimiento de voz
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING voice response
@@CAS respuesta de voz 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING voice response unit
@@CAS unidad de respuesta vocal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING voice store and forward
@@CAS almacenamiento y transmisin de voz
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING voice unit
@@CAS unidad de voz
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING void
@@CAS vaco - defecto en la escritura
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING void type
@@CAS tipo vaco
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING volatile
@@CAS voltil o inestable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING volatile environment
@@CAS entorno transitorio (voltil).
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Volatile memory
@@CAS Memoria voltil
@@GLO Una memoria de la computadora, constituida por chips de RAM dinmicos  
@@GLO  de RAM estticos se denomina memoria voltil porque sus contenidos 
@@GLO se pierden cuando se interrumpe el suministro de energa.
@@GLO La memoria no-dinmica, tambien conocida como firmware, es capaz 
@@GLO de retener sus contenidos sin necesidad de energa.
@@GLO A modo de ejemplo, podramos incluir los siguientes chips de 
@@GLO memoria no-voltil: 
@@GLO  
@@GLO ROM,  PROM,  EPROM,  y  EEPROM
@@GLO  
@@FIN

@@ING volatile memory
@@CAS memoria voltil o inestable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING volatile storage
@@CAS almacenamiento voltil o inestable 
@@DIC Su contenido se pierde al desconectarse
@@FIN

@@ING volatility
@@CAS volatilidad (porcentaje)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING volt
@@CAS voltio
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING voltage regulator
@@CAS regulador de voltaje 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING volume
@@CAS volumen 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING volume identifier
@@CAS nombre asociado a un volumen
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING volume label
@@CAS etiqueta de volumen
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING volume serial number
@@CAS nmero de serie de volumen
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING volume statistics
@@CAS estadsticas de volumen
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING volume switch procedures
@@CAS procedimientos de interruptor de volumen
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING volume table of contents
@@CAS tabla de ndice o contenido de un volumen (disquete)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING volume test
@@CAS prueba fsica del volumen
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING VOM (Volt Ohm Miliammenter)
@@CAS Polmetro
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING von Neuman architecture
@@CAS Arquitectura von Neuman
@@GLO La mayora de las computadoras modernas, incluyendo las 
@@GLO microcomputadoras, las minicomputadoras y las mainframes, estn 
@@GLO diseadas de acuerdo a la "arquitectura Von Neuman". El concepto ha 
@@GLO sido denominado de esta manera en honor de John Von Neumann (1903-
@@GLO 1957), un matemtico reconocido internacionalmente, nacido en Hungra, 
@@GLO qu introdujo sus ideas en la dcada del '40.
@@GLO El concepto "arquitectura Von Neuman" hace referencia a la 
@@GLO naturaleza secuencial de las computadoras de hoy en da, donde las 
@@GLO instrucciones se almacenan y se acta sobre ellas una despus de otra. 
@@GLO Se hace as referencia al diseo convencional de las computadoras, 
@@GLO compuesto de cinco componentes claves: una unidad central aritmtica y 
@@GLO lgica, una memoria conectada por medio de un bus a una unidad central 
@@GLO de procesamiento que efecta las operaciones secuencialmente, y los 
@@GLO dispositivos de entrada y salida (perifricos).
@@GLO En la actualidad, la demora operativa provocada por el 
@@GLO estrangulamiento de la informacin al pasar por un nico canal entre 
@@GLO la CPU y la memoria se conoce como "cuello de botella" de Von Neuman.
@@GLO  
@@FIN

@@ING Von Neuman machine
@@CAS mquina de Von Neuman
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING von Neumann architecture
@@CAS arquitectura von Neumann 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING VRAM, Video Random Access Memory
@@CAS Memoria de Acceso Aleatorio de Video
@@GLO Los chips de la Memoria de Acceso Aleatorio de Video (Video Random 
@@GLO Access Memory) son chips DRAM modificados en las plaquetas de video 
@@GLO de modo de permitirles transferir una gran cantidad de bits desde el 
@@GLO array de memoria hasta un diferente registro serial-shift interno. 
@@GLO Despus de efectuar la transferencia, los contenidos del registro 
@@GLO shift son transferidos independientemente hacia el display de video.
@@GLO La VRAM original tena un tamao de 64 bit. Fue seguida por el 
@@GLO dispositivo de 256K-bit que combinaba la funcionalidad de cuatro VRAM 
@@GLO de 64K con cuatro registros de transferencia de 512 bits.
@@GLO Una de las ltimas generaciones de VRAM son los dispositivos de 
@@GLO 1-megabit organizadas como 256K-por-4 bits, con cuatro registros de 
@@GLO transferencia de 512 bits.
@@GLO Con la creciente resolucin de los displays de grficos, y los 
@@GLO dispositivos de memoria de mayor capacidad, la VRAM se est volviendo 
@@GLO indispensable para el diseo frame-buffer.
@@GLO  
@@FIN

@@ING VRC (Vertical Redundancy Check)
@@CAS Comprobacin de redundancia vertical
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING VRC (Visual Record Computer)
@@CAS Computadoras VRC (computadora de registro visual)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING VRC, Vertical Redundancy Check 
@@CAS Verificacin de Redundancia Vertical
@@GLO Un BIT de PARIDAD ("parity bit" en ingls) es un bit de verificacin 
@@GLO incorporado a una unidad de datos para hacer que la suma total de los 
@@GLO bits sea un nmero par  impar. Si la suma de todos los bits que 
@@GLO constituyen una unidad de datos (incluyendo el bit de paridad) es par, 
@@GLO entonces se dir que dicha unidad de datos  posee una paridad par. Se 
@@GLO considera que posee una paridad impar si la suma de bits es un nmero 
@@GLO impar. Un sistema de computacin est diseado de modo de asignar, en 
@@GLO todo sitio, un tipo de paridad.
@@GLO Se puede efectuar una verificacin de la paridad (parity check, 
@@GLO en ingls) sobre una unidad de datos, ya sea para paridades pares  
@@GLO impares, a fin de determinar si se ha producido un error en la 
@@GLO lectura, escritura  transmisin de datos.
@@GLO Se produce un error de paridad cuando la suma de los bits de una 
@@GLO unidad de datos da una paridad impar cuando se espera que informe una 
@@GLO paridad par. Existen dos tipos de verificaciones de paridad:
@@GLO  
@@GLO VRC - Vertical Redundancy Check (Verificacin de Redundancia 
@@GLO Vertical), que es una verificacin de paridad realizada sobre datos 
@@GLO transmitidos, y
@@GLO LRC - Longitudinal Redundancy Check (Verificacin de Redundancia 
@@GLO Longitudinal), que es una verificacin de paridad posicional de un 
@@GLO bit.
@@GLO  
@@FIN

@@ING VS (Virtual System)
@@CAS Sistema virtual
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING VSAM (Virtual Sequential Access Method)
@@CAS Mtodo de acceso secuencial virtual
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING VSAM (Virtual Storage Access Method)
@@CAS mtodo de acceso de la memoria virtual
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING vsam access method services
@@CAS servicios del mtodo de acceso VSAM
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING VSS (Voltage for Substrate and Sources)
@@CAS Fuentes y sustratos de tensin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING VSYNC (Vertical SYNChronization)
@@CAS Sincronizacin vertical
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING VT (Vertical Tabulation)
@@CAS Tabulacin vertical
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING VTAM (Virtual Telecommunications Access Method)
@@CAS mtodo de acceso de telecomunicaciones virtuales
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING VTAM (Virtual teleprocessing Access Method)
@@CAS Mtodo de acceso virtual de teleproceso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING VTOC (Volume table Of Contents)
@@CAS Volmen de tabla de contenidos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING VTP (Virtual Terminal Protocol)
@@CAS Protocolo de terminal virtual
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING VTR (Video Tape Recorder)
@@CAS Grabadora de cinta de video
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

