@@ING Q/A Question / Answer
@@CAS Pregunta / Respuesta.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING QA Quality Assurance
@@CAS Seguro de calidad.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING QBE, Query by Example
@@CAS Consulta usando un Ejemplo
@@GLO La informacin que se ha guardado en un archivo de una Base de Datos 
@@GLO puede ser recuperado de maneras muy diferentes. En la mayora de los 
@@GLO casos, el programa de aplicacin de la Base de Datos que se us para 
@@GLO crear dicha Base brinda un medio para recuperar la informacin en 
@@GLO forma selectiva, describiendo incluso un procedimiento para encontar 
@@GLO la informacin.
@@GLO Cuando el operador es capaz de definir las caractersticas de los 
@@GLO registros seleccionados especificando un ejemplo, el proceso 
@@GLO interactivo empleado se denomina QBE (Query by Example - Consulta 
@@GLO usando un Ejemplo).
@@GLO Originalmente, el QBE definido como lenguaje de cuarta 
@@GLO generacin, fue definido por M. Zloof, de IBM, a fines de la dcada 
@@GLO del '70, en su Informe, "Query-by-Example: A Database Language"  En la 
@@GLO actualidad, estos trminos (QBE) se usan genericamente para describir 
@@GLO las interfaces que presentan caractersticas similares. Los programas 
@@GLO dBase IV y Paradox brindan interfaces en estilo QBE.
@@GLO  
@@FIN

@@ING QC Quality Control
@@CAS Control de calidad.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING QCB Queue Control Block
@@CAS Bloque de Control de colas.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING QED Quick EDitor
@@CAS Editor rpido o veloz.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING QIC cartdridge
@@CAS "Cartucho" QIC
@@GLO QIC es el ancho ms comn que se emplea en las cintas magnticas 
@@GLO usadas en los sistemas de copias de respaldo (backup) en cinta de las 
@@GLO computadoras personales. El ancho de la cinta es de un cuarto de 
@@GLO pulgada (aproximadamente 8 milmetros).
@@GLO Los "cartuchos" QIC (QIC cartdriges, en ingls) estan disponibles 
@@GLO en diversos tamaos. El tamao del "cartucho" depende de la longitud, 
@@GLO la capacidad y espesor de la cinta existente en su interior. La 
@@GLO capacidad de almacenamiento oscila entre 40 megabytes hasta 1,35 
@@GLO Gigabytes.
@@GLO Con frecuencia, se emplea el trmino QIC como prefijo para una 
@@GLO determinada cantidad de estndares usados para promover la 
@@GLO intercambiabilidad entre accionadores de cinta generados por distintos 
@@GLO fabricantes.
@@GLO  
@@FIN

@@ING QISAM Queue Indexed Sequential Access Method
@@CAS Mtodo de acceso indexado por colas.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING QSAM Queue Sequential Access Method
@@CAS Mtodo de acceso secuencial por colas.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING QTAM (Queued Telecommunications Access Method)
@@CAS mtodo de acceso en colas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING QTAM Queyed Teleprocessing Telecommunications Access Method
@@CAS Mtodo de acceso de telecomunicaciones y teleproceso por cola.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING quad
@@CAS cuatro, cudruple.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Quad-density diskette
@@CAS Diskette de alta densidad
@@GLO Un diskette est constituido por un trozo flexible de mylar (material 
@@GLO magntico especial) y revestido con un material que puede ser 
@@GLO magnetizado para guardar bits de datos.
@@GLO El diskette ms comn es el que tiene 5,25 pulgadas de dimetro 
@@GLO y, con frecuencia es empleado en las computadoras personales para 
@@GLO guardar datos y programas. Los diskettes pueden tener una  dos caras, 
@@GLO dependiente de si las grabaciones se efectan en uno  en los dos 
@@GLO lados. Los diskettes de una cara ya son obsoletos. En un diskette de 
@@GLO doble densidad existen 40 pistas de datos y en un diskette de alta 
@@GLO densidad (quad-density) existen 80 pistas de datos.
@@GLO Los diskettes de alta capacidad poseen la misma cantidad de 
@@GLO pistas que los diskettes quad-density, pero han avanzado un poco ms 
@@GLO ya que incorporan 15 sectores en cada pista, en lugar de los 
@@GLO habituales 8  9 sectores que incorporan los dems.
@@GLO El diskette fue inventado y patentado por el  Dr. Yoshiro 
@@GLO Nakamats.
@@GLO Vea la Tabla "Especificaciones de los diskettes" para contar con 
@@GLO ms informacin sobre el tema.
@@GLO  
@@FIN

@@ING quadded cable
@@CAS cable de cuartas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING quadratic equation
@@CAS ecuacin de segundo grado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING quadratic programming
@@CAS programacin cuadrtica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING quadrature
@@CAS cuadratura
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING quadruples
@@CAS cudruplos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING qualified
@@CAS calificado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING qualified name
@@CAS nombre calificado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING qualifier
@@CAS calificador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING quanta
@@CAS cuantos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING quantity
@@CAS cantidad
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING quantization
@@CAS cuantificacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING quantization error
@@CAS error de cuantificacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING quantize
@@CAS cuantificar 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING quantizer
@@CAS cuantificador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING quantum
@@CAS cuanto (de tiempo).
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING quantum (quantum jump)
@@CAS cuanto (salto cuntico).
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING quarter
@@CAS cuarta parte
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING quarter speed
@@CAS cuarto de velocidad
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING quarterly
@@CAS trimestralmente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Quartz
@@CAS Cuarzo
@@GLO El CUARZO es un material mineral (dioxido de silicio) que abunda en 
@@GLO la naturaleza. Es un mineral cristalino, brillante, con cristales 
@@GLO hexagonales.
@@GLO Cuando se lo emplea en electrnica, el cristal de cuarzo es 
@@GLO finamente molido, formndose posteriormente delgadas pelculas  
@@GLO cilindros de cuarzo. Cuando se aplica una corriente elctrica, el 
@@GLO cristal de cuarzo vibra hacindolo a una frecuencia particular.
@@GLO Todo sistema de computacin emplea un cristal lquido para 
@@GLO regular el reloj del sistema. Cuando se prende la mquina, la 
@@GLO corriente elctrica hace que la delgada lmina de cristal de cuarzo se 
@@GLO deforme  vibre, a una velocidad constante, millones de veces por 
@@GLO segundo. Se emite un pulso de tensin elctrica (voltaje) en cada 
@@GLO vibracin. Este pulso, junto con otras seales, controla la velocidad 
@@GLO de accin y garantiza que los circuitos no se salgan de fase.
@@GLO  
@@FIN

@@ING quartz crystal
@@CAS cristal de cuarzo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING quartz delay line
@@CAS lnea de retardo de cuarzo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING quasi instruction
@@CAS cuasi-nstruccin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING query
@@CAS solicitud de datos - consulta o interrogacion
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING query by example
@@CAS consulta por ejemplo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Query by Example, QBE
@@CAS Consulta usando un Ejemplo
@@GLO La informacin que se ha guardado en un archivo de una Base de Datos 
@@GLO puede ser recuperado de maneras muy diferentes. En la mayora de los 
@@GLO casos, el programa de aplicacin de la Base de Datos que se us para 
@@GLO crear dicha Base brinda un medio para recuperar la informacin en 
@@GLO forma selectiva, describiendo incluso un procedimiento para encontar 
@@GLO la informacin.
@@GLO Cuando el operador es capaz de definir las caractersticas de los 
@@GLO registros seleccionados especificando un ejemplo, el proceso 
@@GLO interactivo empleado se denomina QBE (Query by Example - Consulta 
@@GLO usando un Ejemplo).
@@GLO Originalmente, el QBE definido como lenguaje de cuarta 
@@GLO generacin, fue definido por M. Zloof, de IBM, a fines de la dcada 
@@GLO del '70, en su Informe, "Query-by-Example: A Database Language"  En la 
@@GLO actualidad, estos trminos (QBE) se usan genericamente para describir 
@@GLO las interfaces que presentan caractersticas similares. Los programas 
@@GLO dBase IV y Paradox brindan interfaces en estilo QBE.
@@GLO  
@@FIN

@@ING query interpreter
@@CAS intrprete de consultas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING query language
@@CAS lenguaje de consulta 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING query program
@@CAS programa de consulta 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING question
@@CAS pregunta
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING question length
@@CAS opciones de pregunta y respuesta
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Queue
@@CAS Cola
@@GLO Se conoce como COLA (queue, en Ingls) a una lista,  sitio de 
@@GLO retencin temporal, donde se conservan datos. Esta lista permite la 
@@GLO incorporacin de elementos en un extremo, y la eliminacin de otros 
@@GLO elementos en el extremo opuesto. Los elementos (items) que se 
@@GLO encuentran en la "cola" normalmente se procesan bajo las reglas FIFO 
@@GLO (First-In, First-Out - el primero en entrar es el primero en salir).
@@GLO Una COLA de Impresion (printing queue, en Ingls) es un buffer  
@@GLO zona de almacenamiento temporal donde se conservan todos los datos y/o 
@@GLO resultados de trabajos que han sido enviados a la impresora, 
@@GLO permaneciendo en la "cola de impresin" hasta que esta impresora est 
@@GLO lista y disponible, y se pueda realizar su impresin.
@@GLO  
@@FIN

@@ING queue
@@CAS fila o cola de espera - formar colas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING queue control block
@@CAS bloque de control de colas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING queue manager
@@CAS gestor de colas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING queue of request
@@CAS cola de peticiones.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING queued access method
@@CAS mtodo de acceso por colas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING queued indexed sequential access method
@@CAS mtodo de acceso secuencial de filas o colas con ndice
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING queued sequential access method
@@CAS mtodo de acceso secuencial por colas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING queued telecommunications access method
@@CAS mtodo de acceso por colas para  telecomunicaciones
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING queuing
@@CAS formar fila
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING queuing problem
@@CAS problema de formacin de colas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING queuing theory
@@CAS teora de las filas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING quibinary
@@CAS quibinario
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING quibinary code
@@CAS cdigo quibinario
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING quick
@@CAS rpido
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING quick access storage
@@CAS memoria de acceso rpido
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING quick cell
@@CAS subrea rpida
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING quick reference
@@CAS referencia rpida
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING quick reference keys
@@CAS teclas de referencia rpida
@@GLO Teclas que brindan una forma rpida de efectuar una serie de
@@GLO funciones tiles: obtener ayuda, salir de una aplicacin,
@@GLO presentar listas de bsqueda y seleccin, buscar una opcin en
@@GLO una lista de opciones, y presentar un mes del calendario.  Ver,
@@GLO adems, TECLAS DE FUNCION.
@@FIN

@@ING quick sort
@@CAS ordenacin rpida.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING quick start
@@CAS arranque rpido
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING quick type print
@@CAS impresin de tipo rpido
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING quicksort
@@CAS clasificacin por particiones
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING QUICKTRAN QUICK FORTRAN
@@CAS Lenguaje de programacin derivado del FORTRAN.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING quiescent
@@CAS reposo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING quiescing
@@CAS inmovilizacin
@@DIC inactivacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING quinary
@@CAS quinario
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING QUIP QUad In-Line Package
@@CAS Cpsula de cuatro en lnea.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING quit
@@CAS abandonar, dejar, salir
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING quotation
@@CAS cotizacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING quoted string
@@CAS serie apostrofada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING quotes
@@CAS comillas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING quotient
@@CAS cociente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING quotient expansion
@@CAS expansin del cociente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING qwerty
@@CAS teclado ms usado 
@@DIC palabra constituida por los caracteres de las seis primeras teclas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Qwerty keyboard
@@CAS Teclado QWERTY
@@GLO Recibe el nombre de TECLADO QWERTY el teclado estandar de las 
@@GLO mquinas de escribir y de las computadoras. Recibe este nombre pues 
@@GLO hace referencia a las letras ubicadas en la lnea superior, comenzando 
@@GLO desde la izquierda, en la zona de letras del teclado.
@@GLO  
@@GLO El Teclado QWERTY fu desarrollado a fines del siglo XVII para 
@@GLO hacer ms lento el trabajo de quienes tipeaban, impidiendo as que los 
@@GLO mecanismos de las viejas mquinas de escribir se "atascaran"     
@@GLO  
@@FIN

@@ING qwerty keyboard
@@CAS teclado qwerty 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

