@@ING P-code
@@CAS cdigo P
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING P-code
@@CAS cdigo P
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING p-pulse
@@CAS impulso p
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING p-pulse
@@CAS impulso p
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PA Paper Advance
@@CAS Avance de papel.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PABX Private Automatic Branch EXchange
@@CAS Intercambio privado por conmutacin automtica.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PACE PACE
@@CAS Microprocesador de 16 bits (National).
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pack
@@CAS paquete, empaquetar.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pack
@@CAS conjunto - paquete - comprimir - empacar - condensar - 
@@DIC registrar - almacenar dos dgitos en un byte
@@FIN

@@ING pack
@@CAS ajustar, apretar, empaquetar 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING pack
@@CAS comprimir 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING pack
@@CAS conjunto - paquete - comprimir - empacar - condensar - 
@@DIC registrar - almacenar dos dgitos en un byte
@@FIN

@@ING pack feeding
@@CAS alimentacin por lotes
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pack feeding
@@CAS alimentacin por lotes
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING package
@@CAS conjunto de programas - lote de programas auxiliares o anexos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING package
@@CAS cpsula, paquete; empaquetar, encapsular.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING package
@@CAS conjunto de programas - lote de programas auxiliares o anexos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING packaged software
@@CAS software empaquetado 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING packed
@@CAS empaquetado, compacto.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING packed
@@CAS condensado - comprimido - compacto - empaquetado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING packed
@@CAS condensado - comprimido - compacto - empaquetado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING packed card feature
@@CAS dispositivo alimentador de tarjetas por lotes
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING packed card feature
@@CAS dispositivo alimentador de tarjetas por lotes
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING packed data
@@CAS datos empaquetados
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING packed data
@@CAS datos empaquetados
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING packed data field
@@CAS campo de datos empaquetados
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING packed data field
@@CAS campo de datos empaquetados
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING packed decimal
@@CAS decimal empaquetado 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING packed decimal
@@CAS decimal comprimido
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING packed decimal
@@CAS decimal comprimido
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING packed decimal format
@@CAS formato decimal condensado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING packed decimal format
@@CAS formato decimal condensado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING packed field
@@CAS campo comprimido o compacto
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING packed field
@@CAS campo comprimido o compacto
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING packed key
@@CAS clave condensada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING packed key
@@CAS clave condensada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Packet
@@CAS Paquete
@@GLO Un "packet" es un grupo de elementos de datos transmitidos 
@@GLO conjuntamente que, por lo general, forman parte de una transmisin 
@@GLO mucho ms grande constituida por una cierta cantidad de "packets". Un 
@@GLO packet tambin incluye informacin adicional tal como el nmero de 
@@GLO "paquete" packet y cdigos de deteccin de errores.
@@GLO El intercambio de packets (packet switching) es solo un mtodo de 
@@GLO comunicacin que involucra la divisin de una transmisin en packets. 
@@GLO Packets sucesivos a lo largo de un dado canal pueden pertenecer a 
@@GLO transmisiones diferentes.
@@GLO PAD se llama un dispositivo empleado para generar y desempaquetar 
@@GLO packets y su nombre es una abreviatura de Ensamblador/Desensamblador 
@@GLO de Packets (Packet Assembler/Disassembler).
@@GLO  
@@FIN

@@ING packet
@@CAS paquete de datos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING packet
@@CAS paquete de datos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING packet
@@CAS paquete.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Packet Assembler/Disassembler, PAD
@@CAS Ensamblador/Desensamblador de "paquetes"
@@GLO Un "packet" es un grupo de elementos de datos transmitidos 
@@GLO conjuntamente que, por lo general, forman parte de una transmisin 
@@GLO mucho ms grande constituida por una cierta cantidad de "packets". Un 
@@GLO packet tambin incluye informacin adicional tal como el nmero de 
@@GLO "paquete" packet y cdigos de deteccin de errores.
@@GLO El intercambio de packets (packet switching) es solo un mtodo de 
@@GLO comunicacin que involucra la divisin de una transmisin en packets. 
@@GLO Packets sucesivos a lo largo de un dado canal pueden pertenecer a 
@@GLO transmisiones diferentes.
@@GLO PAD se llama un dispositivo empleado para generar y desempaquetar 
@@GLO packets y su nombre es una abreviatura de Ensamblador/Desensamblador 
@@GLO de Packets (Packet Assembler/Disassembler).
@@GLO  
@@FIN

@@ING packet assembly / disassembly facility
@@CAS facilidad de ensamblaje / desensamblaje de paquetes de  datos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING packet assembly / disassembly facility
@@CAS facilidad de ensamblaje / desensamblaje de paquetes de  datos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING packet dessambly
@@CAS desensamblaje de paquetes
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING packet switching
@@CAS conmutacin por paquetes 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING packet switching
@@CAS conmutacin de datos divididos en paquetes
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Packet switching
@@CAS "Intercambio" de paquetes
@@GLO Un "packet" es un grupo de elementos de datos transmitidos 
@@GLO conjuntamente que, por lo general, forman parte de una transmisin 
@@GLO mucho ms grande constituida por una cierta cantidad de "packets". Un 
@@GLO packet tambin incluye informacin adicional tal como el nmero de 
@@GLO "paquete" packet y cdigos de deteccin de errores.
@@GLO El intercambio de packets (packet switching) es solo un mtodo de 
@@GLO comunicacin que involucra la divisin de una transmisin en packets. 
@@GLO Packets sucesivos a lo largo de un dado canal pueden pertenecer a 
@@GLO transmisiones diferentes.
@@GLO PAD se llama un dispositivo empleado para generar y desempaquetar 
@@GLO packets y su nombre es una abreviatura de Ensamblador/Desensamblador 
@@GLO de Packets (Packet Assembler/Disassembler).
@@GLO  
@@FIN

@@ING packet switching
@@CAS conmutacin de datos divididos en paquetes
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING packet switching
@@CAS conmutacin de paquetes.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING packet switching network
@@CAS red de conmutacin de paquetes.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Packet switching network
@@CAS Red de Intercambio de "paquetes" (packets)
@@GLO Se denomina Red de Intercambio de packets (en ingles, packet 
@@GLO switching network) a una red con valor agregado que ofrece 
@@GLO comunicaciones a larga distancia, por computadora, permitiendo que el 
@@GLO usuario acceda a diferentes computadoras remotas, discando el nmero 
@@GLO correspondiente a un nodo local ( punto de acceso).
@@GLO Las redes de intercambio de packets emplean vculos digitales de 
@@GLO alta velocidad, que pueden ser lneas terrestres  comunicaciones via 
@@GLO satlite. Emplean comunicaciones sincrnicas, generalmente con el 
@@GLO protocolo X.25. Las rutas son optimizadas continuamente, y los packets 
@@GLO sucesivos del mismo mensaje no necesariamente tienen que seguir la 
@@GLO misma ruta. 
@@GLO Tres de las principales redes de intercambio de packets son: 
@@GLO  
@@GLO ARPANET, del Gobierno de los EEUU, que fue la primer red de 
@@GLO intercambio de packets de gran dimensin.
@@GLO Telenet, operada por la General Telephone Co.
@@GLO TYMNET, operada por la McDonnell-Douglas
@@GLO  
@@FIN

@@ING packetized voice
@@CAS voz empaquetada 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING packing
@@CAS compresin - condensacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING packing
@@CAS compresin - condensacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING packing density
@@CAS densidad de empaquetamiento 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING packing density
@@CAS densidad de registro.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING packing density
@@CAS densidad de condensacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING packing density
@@CAS densidad de condensacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING packing factor
@@CAS factor o coeficiente de condensacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING packing factor
@@CAS factor o coeficiente de condensacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pad
@@CAS rellenar - atenuar - atenuador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pad
@@CAS rellenar 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING pad
@@CAS rellenar - atenuar - atenuador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PAD (packet assembly / disassembly)
@@CAS ensamblaje y
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PAD (packet assembly / disassembly)
@@CAS ensamblaje y
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pad character
@@CAS carcter de relleno
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pad character
@@CAS carcter de relleno.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pad character
@@CAS carcter de relleno
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PAD Packet Assembler and Disassembler
@@CAS Paquete ensamblador y desensamblador.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PAD Packet Assembly-Disassembly
@@CAS Ensamblado-Desensamblado de paquetes.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PAD, asembler/disasembler packet
@@CAS "Paquete" ensamblador/desensamblador
@@GLO Un gateway brinda una interconexin entre dos redes con diferentes 
@@GLO protocolos de comunicacin. Un gateway es un interpretador simultneo 
@@GLO entre computadoras que "hablan" diferentes idiomas.
@@GLO Las gateways operan en las "capas" 4 a 7 del modelo OSI.
@@GLO La gateway, que es proporcionada por una plaqueta adaptadora en 
@@GLO una estacin de trabajo, permiten que la red se comporte como si fuese 
@@GLO una terminal de mainframe conectada directamente a la mainframe.
@@GLO A modo de ejemplo, podran citarse a:
@@GLO - Un PAD, asembler/disasembler packet, es un dispositivo usado como 
@@GLO interfaz entre dispositivos no-X.25 y una red X.25. El PAD sirve como 
@@GLO gateway.
@@GLO Los convertidores de protocolo son gateways entre redes.
@@GLO  
@@GLO Un "packet" es un grupo de elementos de datos transmitidos 
@@GLO conjuntamente que, por lo general, forman parte de una transmisin 
@@GLO mucho ms grande constituida por una cierta cantidad de "packets". Un 
@@GLO packet tambin incluye informacin adicional tal como el nmero de 
@@GLO "paquete" packet y cdigos de deteccin de errores.
@@GLO El intercambio de packets (packet switching) es solo un mtodo de 
@@GLO comunicacin que involucra la divisin de una transmisin en packets. 
@@GLO Packets sucesivos a lo largo de un dado canal pueden pertenecer a 
@@GLO transmisiones diferentes.
@@GLO PAD se llama un dispositivo empleado para generar y desempaquetar 
@@GLO packets y su nombre es una abreviatura de Ensamblador/Desensamblador 
@@GLO de Packets (Packet Assembler/Disassembler).
@@GLO  
@@FIN

@@ING padding
@@CAS relleno - atenuador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING padding
@@CAS relleno - atenuador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING padding
@@CAS relleno 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING padding record
@@CAS registro de relleno
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING padding record
@@CAS registro de relleno
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paddle
@@CAS mando de control - similar al joystick pero con una resistencia variable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paddle
@@CAS mando de control - similar al joystick pero con una resistencia variable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paddle
@@CAS paleta 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING paddles
@@CAS mandos de control, <<paddles>>.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page
@@CAS paginar - pgina - segmento de un programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page
@@CAS pgina 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING page
@@CAS pgina.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page
@@CAS paginar - pgina - segmento de un programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page break
@@CAS corte de pgina 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING page control block
@@CAS bloque de control de pginas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page control block
@@CAS bloque de control de pginas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page data set
@@CAS fichero de pginas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page data set
@@CAS fichero de pginas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page description language
@@CAS lenguaje de descripcin de pgina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Page description language
@@CAS Lenguaje de descripcin de pginas
@@GLO PostScript es un lenguaje de descripcin de pginas desarrollado 
@@GLO fundamentalmente por John Warnock para convertir y mover datos hasta 
@@GLO una pgina impresa en impresora lser.
@@GLO En vez de mtodo ya anticuado de transmitir informacin simple a 
@@GLO una impresora "boba", indicando donde se deben colocar los puntos, uno 
@@GLO a uno en una pgina, el lenguaje PostScript brinda una forma de que la 
@@GLO impresora interprete matemticamente y genere una pgina completa de 
@@GLO formas y curvas. Existen muchas ventajas en el uso de un lenguaje de 
@@GLO descripcin de pginas (page description languaje) en vez de usar una 
@@GLO grfica con representacin (mapeado) de bits. Entre las ventajas ms 
@@GLO evidentes se puede mencionar la "suavidad" de las lneas y de las 
@@GLO curvas (sin bordes dentados), uso total de la resolucin de la 
@@GLO impresora, y la capacidad de procesar tipos de letras (fuentes) muy 
@@GLO complejos.
@@GLO Se han desarrollado varios lenguajes, pero solo PostScrip se 
@@GLO difundi en el mercado y se volvi un estandar en la descripcin de 
@@GLO las pginas. Invisible para el usuario, el PostScript se activa en el 
@@GLO momento de la impresin y procesa un documento de modo de 
@@GLO aprovechar al mximo las impresoras laser de 300 dpi (y ms).
@@GLO  
@@FIN

@@ING page distribution
@@CAS distribucin de la pgina. 
@@GLO Cuando se hace referencia a la DISTRIBUCION de la P_GINA, por lo 
@@GLO general se habla de la apariencia de la pgina de un documento. Se 
@@GLO consideran aspectos importantes de la distribucin de la pgina los 
@@GLO mrgenes, las cabeceras y los pies de pgina.
@@GLO  
@@FIN

@@ING page end
@@CAS fin de pgina
@@FIN

@@ING page end
@@CAS fin de pgina
@@FIN

@@ING page end indicator
@@CAS indicador de fin de pgina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page end indicator
@@CAS indicador de fin de pgina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page fault
@@CAS falta o carencia de pginas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page fault
@@CAS falta o carencia de pginas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page fixing
@@CAS fijacin de pginas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page fixing
@@CAS fijacin de pginas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page footing
@@CAS pie de pgina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page footing
@@CAS pie de pgina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page frame
@@CAS celda de pgina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page frame
@@CAS celda de pgina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page frame table
@@CAS tablas de celdas de pgina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page frame table
@@CAS tablas de celdas de pgina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Page frames
@@CAS Estructuras de pginas
@@GLO El "paginado" de memoria (memory paging, en Ingls) es la 
@@GLO transferencia de segmentos de programa hacia adentro (y hacia afuera) 
@@GLO de la memoria, en un ambiente de memoria virtual.
@@GLO En el caso de un microprocesador 80386, una "pagina" es un trozo 
@@GLO de memoria de 4K-byte.
@@GLO Las "pginas" se colocan en determinadas posiciones, llamadas 
@@GLO "estructuras de pginas" (page frames, en Ingls) cuyas direcciones se 
@@GLO encuentran a una distancia de 4K-bytes entre si. Se dice que un item 
@@GLO de dato que comienza en una de estas direcciones multiples de 4 K est 
@@GLO "alineado sobre el borde de la pgina". Solo los primeros 20 bits de 
@@GLO una direccin de pgina de 32 bits son importantes, los ltimos doce 
@@GLO son siempre iguales a cero.
@@GLO Cuando se est usando memoria virtual, las pginas son 
@@GLO intercambiadas entre el disco y la RAM segn sea necesario. Las 
@@GLO secciones de 4K-byte en disco que retienen las pginas se denominan 
@@GLO "ranuras para pginas" (page slots, en Ingls).
@@GLO El pginado de memoria solo puede ser empleado en modo protegido 
@@GLO de las CPU 80286 y 80386, y nunca en modo real. Casi todos los 
@@GLO sistemas operativos 80386 realizarn, al menos, cierto paginado de 
@@GLO memoria.
@@GLO  
@@FIN

@@ING page header
@@CAS encabezamiento de pgina 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING page heading
@@CAS encabezamiento de pgina (COBOL)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page heading
@@CAS encabezamiento de pgina (COBOL)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page in
@@CAS entrada de pgina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page in
@@CAS entrada de pgina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page locking
@@CAS bloques de pginas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page locking
@@CAS bloques de pginas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page makeup
@@CAS caracterizacin de pgina 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING page migration
@@CAS migracin o movimiento de pginas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page migration
@@CAS migracin o movimiento de pginas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page number
@@CAS nmero de pgina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page number
@@CAS nmero de pgina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page out
@@CAS salida de pgina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page out
@@CAS salida de pgina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page pool
@@CAS grupo de pginas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page pool
@@CAS grupo de pginas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page printer
@@CAS impresora de pginas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page printer
@@CAS impresora de pginas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page printer
@@CAS impresora de pgina 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING page printer
@@CAS impresora por pginas.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page reader
@@CAS lectora de pginas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page reader
@@CAS lectora de pginas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page reclamation
@@CAS reclamacin de pginas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page reclamation
@@CAS reclamacin de pginas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page recognition
@@CAS reconocimiento de pgina 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page replacement
@@CAS substitucin de pginas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page replacement
@@CAS substitucin de pginas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Page slots
@@CAS Ranuras para pginas
@@GLO El "paginado" de memoria (memory paging, en Ingls) es la 
@@GLO transferencia de segmentos de programa hacia adentro (y hacia afuera) 
@@GLO de la memoria, en un ambiente de memoria virtual.
@@GLO En el caso de un microprocesador 80386, una "pagina" es un trozo 
@@GLO de memoria de 4K-byte.
@@GLO Las "pginas" se colocan en determinadas posiciones, llamadas 
@@GLO "estructuras de pginas" (page frames, en Ingls) cuyas direcciones se 
@@GLO encuentran a una distancia de 4K-bytes entre si. Se dice que un item 
@@GLO de dato que comienza en una de estas direcciones multiples de 4 K est 
@@GLO "alineado sobre el borde de la pgina". Solo los primeros 20 bits de 
@@GLO una direccin de pgina de 32 bits son importantes, los ltimos doce 
@@GLO son siempre iguales a cero.
@@GLO Cuando se est usando memoria virtual, las pginas son 
@@GLO intercambiadas entre el disco y la RAM segn sea necesario. Las 
@@GLO secciones de 4K-byte en disco que retienen las pginas se denominan 
@@GLO "ranuras para pginas" (page slots, en Ingls).
@@GLO El pginado de memoria solo puede ser empleado en modo protegido 
@@GLO de las CPU 80286 y 80386, y nunca en modo real. Casi todos los 
@@GLO sistemas operativos 80386 realizarn, al menos, cierto paginado de 
@@GLO memoria.
@@GLO  
@@FIN

@@ING page storage management
@@CAS gestin o manejo de la memoria externa de pginas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page storage management
@@CAS gestin o manejo de la memoria externa de pginas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page supervisor
@@CAS supervisor de pginas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page supervisor
@@CAS supervisor de pginas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page table
@@CAS tabla de pginas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page table
@@CAS tabla de pginas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page translation exception
@@CAS excepcin de traduccin de pgina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page translation exception
@@CAS excepcin de traduccin de pgina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page wait
@@CAS espera de pgina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page wait
@@CAS espera de pgina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page wait condition
@@CAS condicin de espera de pgina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page wait condition
@@CAS condicin de espera de pgina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page-at-a-time printer
@@CAS impresora por pginas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page-at-a-time printer
@@CAS impresora por pginas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page-layout
@@CAS diseo de pgina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING page-layout
@@CAS diseo de pgina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Page-mode RAM
@@CAS RAM en modo "pgina"
@@GLO La RAM de columna esttica (static-colum RAM, en Ingls) es un diseo 
@@GLO de memoria donde la RAM del sistema es dividida en zonas de igual 
@@GLO tamao, denominadas pginas, usando direcciones de columnas. Tambin 
@@GLO se suele hacer referencia a este tipo de RAM con el nombre de RAM en 
@@GLO modo "pgina" (page-mode RAM, en Ingls).
@@GLO La RAM de columna esttica requiere un chip especial de RAM 
@@GLO esttico (SRAM) que es ms caro y dificil de hallar que los DRAM 
@@GLO comunes.
@@GLO En las computadoras basadas en tecnologa 386 que usan paginado 
@@GLO de memoria (memory paging), cada banco de RAM (generalmente de 1 MB  
@@GLO de 4 MB de longitud) esta dividido logicamente en hileras y columnas.
@@GLO  
@@FIN

@@ING pageable
@@CAS paginable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pageable
@@CAS paginable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pageable dynamic area
@@CAS Area dinmica paginable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pageable dynamic area
@@CAS Area dinmica paginable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pageable link pack area
@@CAS rea de mdulos residentes en memoria virtual
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pageable link pack area
@@CAS rea de mdulos residentes en memoria virtual
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pageable partition
@@CAS particin paginable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pageable partition
@@CAS particin paginable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pageable region
@@CAS regin paginable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pageable region
@@CAS regin paginable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paged allocation
@@CAS asignacin paginada.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pagination
@@CAS paginacin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING paging
@@CAS paginado
@@GLO Cuando un programa requiere ms espacio del que est disponible en 
@@GLO la memoria principal, se puede usar un dispositivo de almacenamiento 
@@GLO de  acceso directo para retener en memoria segmentos del programa 
@@GLO hasta que se los necesite. El programa que emplea almacenamiento 
@@GLO virtual parece estar completamente retenido en memoria.
@@GLO El sistema de memoria virtual permite que un prorgrama sea 
@@GLO descompuesto en segmentos, denominados "pginas". El vez de llevar 
@@GLO todo el programa a memoria, solo se llevan tantas pginas como entren, 
@@GLO dejndose las pginas restantes en el disco.
@@GLO Cuando se piden instrucciones que no estn en memoria, se lee 
@@GLO hacia la memoria la pgina adecuada que se encuentra en el disco, 
@@GLO superponindola a una pgina que ya estubiera en memoria.
@@GLO La entrada y salida (input / output) de pginas de programa se 
@@GLO denomina paginado (paging)  intercambio (swaping).
@@GLO  
@@FIN

@@ING paging
@@CAS paginacin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING paging
@@CAS paginacin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paging
@@CAS paginacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Paging
@@CAS Paginado
@@GLO El "paginado" de memoria (memory paging, en Ingls) es la 
@@GLO transferencia de segmentos de programa hacia adentro (y hacia afuera) 
@@GLO de la memoria, en un ambiente de memoria virtual.
@@GLO En el caso de un microprocesador 80386, una "pagina" es un trozo 
@@GLO de memoria de 4K-byte.
@@GLO Las "pginas" se colocan en determinadas posiciones, llamadas 
@@GLO "estructuras de pginas" (page frames, en Ingls) cuyas direcciones se 
@@GLO encuentran a una distancia de 4K-bytes entre si. Se dice que un item 
@@GLO de dato que comienza en una de estas direcciones multiples de 4 K est 
@@GLO "alineado sobre el borde de la pgina". Solo los primeros 20 bits de 
@@GLO una direccin de pgina de 32 bits son importantes, los ltimos doce 
@@GLO son siempre iguales a cero.
@@GLO Cuando se est usando memoria virtual, las pginas son 
@@GLO intercambiadas entre el disco y la RAM segn sea necesario. Las 
@@GLO secciones de 4K-byte en disco que retienen las pginas se denominan 
@@GLO "ranuras para pginas" (page slots, en Ingls).
@@GLO El pginado de memoria solo puede ser empleado en modo protegido 
@@GLO de las CPU 80286 y 80386, y nunca en modo real. Casi todos los 
@@GLO sistemas operativos 80386 realizarn, al menos, cierto paginado de 
@@GLO memoria.
@@GLO  
@@FIN

@@ING paging
@@CAS paginacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paging area
@@CAS rea de paginacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paging area
@@CAS rea de paginacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paging data set
@@CAS fichero de paginacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paging data set
@@CAS fichero de paginacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paging device
@@CAS dispositivo de paginacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paging device
@@CAS dispositivo de paginacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paging rate
@@CAS coeficiente de paginacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paging rate
@@CAS coeficiente de paginacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paging supervisor
@@CAS supervisor de paginacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paging supervisor
@@CAS supervisor de paginacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paint
@@CAS pintar 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING paint program
@@CAS programa para pintar 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING pair
@@CAS par
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pair
@@CAS par
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paired cable
@@CAS cable de pares
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paired cable
@@CAS cable de pares
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paired parentheses
@@CAS parntesis emparejados
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paired parentheses
@@CAS parntesis emparejados
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paired relocatable terms
@@CAS trminos reubicables emparejados
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paired relocatable terms
@@CAS trminos reubicables emparejados
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PAL Programmable Array Logic
@@CAS Lgica de matrices programables.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PAL, Phase Alternating Line system 
@@CAS Sistema de Lnea de Fase Alternante
@@GLO Los trminos PAL y SECAM se refieren ambos a sistemas de emisin de 
@@GLO TV empleados en Europa. El sistema NTSC se emplea en Norteamerica, y 
@@GLO estos sistemas son incompatibles entre si.
@@GLO PAL, Phase Alternating Line system (Sistema de Lnea de Fase 
@@GLO Alternante?) fue inventado en 1961, emplendoselo en Inglaterra y en 
@@GLO muchos paises Europeos. Con su imagen de exploracin de 625 lneas 
@@GLO entregada a 25 pantallas por segundo, brinda una mejor imagen y una 
@@GLO mejorada transicin de color respecto del NTSC.
@@GLO SECAM, Sequential and Memory (Secuencial y Memoria) se usa en 
@@GLO Francia y una forma modificada es empleada en Rusia. SECAM usa una 
@@GLO imagen de exploracin (scan) de 819 lneas, que brinda una mejor 
@@GLO resolucin que las 625 lneas de PAL y ms an de las 525 de la NTSC.
@@GLO  
@@FIN

@@ING palette
@@CAS paleta 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING paltform
@@CAS plataforma 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING PAM Pulse Amplitude Modulation
@@CAS Modulacin en amplitud de impulsos.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pan
@@CAS abarcar 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING panel
@@CAS panel - tablero - tabla de conexiones
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING panel
@@CAS panel - tablero - tabla de conexiones
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING panel template
@@CAS plantilla de panel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING panel template
@@CAS plantilla de panel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING panel wiring
@@CAS armado del panel de control - cableado del panel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING panel wiring
@@CAS armado del panel de control - cableado del panel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING panic mode
@@CAS modo de pnico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING panic mode
@@CAS modo de pnico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper
@@CAS papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper
@@CAS papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper advance mechanism
@@CAS mecanismo de alimentacin del papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper advance mechanism
@@CAS mecanismo de alimentacin del papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper bail
@@CAS ajustador del papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper bail
@@CAS ajustador del papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper centering guide
@@CAS gua para el centrado del papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper centering guide
@@CAS gua para el centrado del papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper chute
@@CAS garganta de entrada del papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper chute
@@CAS garganta de entrada del papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper core
@@CAS ncleo del rollo del papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper core
@@CAS ncleo del rollo del papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper deflector
@@CAS gua para papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper deflector
@@CAS gua para papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper edge guide
@@CAS gua para el papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper edge guide
@@CAS gua para el papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper handler
@@CAS gobiemo de impresos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper handler
@@CAS gobiemo de impresos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper handling
@@CAS manipulacin del papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper handling
@@CAS manipulacin del papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper holder
@@CAS orejas - soporte del rollo - portapapel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper holder
@@CAS orejas - soporte del rollo - portapapel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper kickers
@@CAS expulsores del papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper kickers
@@CAS expulsores del papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper low condition
@@CAS escacez del papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper low condition
@@CAS escacez del papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper profit
@@CAS utilidades no realizadas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper profit
@@CAS utilidades no realizadas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper release lever
@@CAS palanca liberadora del papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper release lever
@@CAS palanca liberadora del papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper roll
@@CAS rollo de papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper roll
@@CAS rollo de papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper sheet
@@CAS hoja de papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper sheet
@@CAS hoja de papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper skip
@@CAS salto de papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper skip
@@CAS salto de papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper slew
@@CAS avance vertical del papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper slew
@@CAS avance vertical del papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper spindle
@@CAS eje del rollo del papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper spindle
@@CAS eje del rollo del papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper storage drawer
@@CAS compartimiento de depsito de papeles
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper storage drawer
@@CAS compartimiento de depsito de papeles
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper table
@@CAS mesa o chapa portapapel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper table
@@CAS mesa o chapa portapapel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper tape
@@CAS cinta de papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper tape
@@CAS cinta de papel perforada.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper tape
@@CAS cinta de papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper tape
@@CAS cinta de papel 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING paper tape channel
@@CAS canal de cinta de papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper tape channel
@@CAS canal de cinta de papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper tape code
@@CAS cdigo de cinta de papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper tape code
@@CAS cdigo de cinta de papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper tape input
@@CAS entrada de datos mediante cinta de papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper tape input
@@CAS entrada de datos mediante cinta de papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper tape loop
@@CAS bucle de cinta de papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper tape loop
@@CAS bucle de cinta de papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper tape output
@@CAS salida de datos en cinta de papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper tape output
@@CAS salida de datos en cinta de papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper tape puncher
@@CAS perforadora de cinta de papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper tape puncher
@@CAS perforadora de cinta de papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper tape punching
@@CAS perforacin de cinta de papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper tape punching
@@CAS perforacin de cinta de papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper tape reader
@@CAS lectora de cinta de papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper tape reader
@@CAS lectora de cinta de papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper tape reproducer
@@CAS reproductora de cinta de papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper tape reproducer
@@CAS reproductora de cinta de papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper tape systems
@@CAS sistemas de cinta de papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper tape systems
@@CAS sistemas de cinta de papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper tape unit
@@CAS unidad de cinta de papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper tape unit
@@CAS unidad de cinta de papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper tape verifier
@@CAS verificadora de cinta de papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper tape verifier
@@CAS verificadora de cinta de papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper throw
@@CAS salto del papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper throw
@@CAS salto de papel.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper throw
@@CAS salto del papel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper throw character
@@CAS carcter de control de salto de formularios
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper throw character
@@CAS carcter de control de salto de formularios
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper-tape punch
@@CAS perforacin/perforadora de cinta de papel.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paper-tape reader
@@CAS lectora de cinta de papel.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paperless office
@@CAS oficina sin papel 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING paradigm
@@CAS paradigma 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paragraph
@@CAS pffafo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paragraph
@@CAS pffafo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paragraph header
@@CAS encabezamiento de prrafo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paragraph header
@@CAS encabezamiento de prrafo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paragraph name
@@CAS nombre del prrafo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paragraph name
@@CAS nombre del prrafo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parallel
@@CAS paralelo - simultneo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parallel
@@CAS paralelo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parallel
@@CAS paralelo - simultneo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parallel access
@@CAS acceso en paralelo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parallel access
@@CAS acceso en paralelo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parallel adder
@@CAS sumador paralelo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parallel binary logic
@@CAS operaciones lgicas simultneas en binario
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parallel binary logic
@@CAS operaciones lgicas simultneas en binario
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parallel by bit
@@CAS bits en paralelo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parallel by bit
@@CAS bits en paralelo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parallel by character
@@CAS en paralelo por caracteres
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parallel by character
@@CAS en paralelo por caracteres
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parallel computer
@@CAS computadora de funcionamiento en paralelo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parallel computer
@@CAS computadora paralela 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING parallel computer
@@CAS computadora de funcionamiento en paralelo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parallel conection
@@CAS conexin en paralelo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parallel conection
@@CAS conexin en paralelo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parallel digital computer
@@CAS computadora digital paralela
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parallel digital computer
@@CAS computadora digital paralela
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parallel feed
@@CAS alimentacin en paralelo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parallel feed
@@CAS alimentacin en paralelo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parallel interface
@@CAS interfaz paralela 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING parallel interface
@@CAS interfaz paralelo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parallel operation
@@CAS funcionamiento en paralelo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parallel operation
@@CAS operacin paralela.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parallel operation
@@CAS funcionamiento en paralelo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parallel port
@@CAS puerto paralelo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parallel port
@@CAS puerto paralelo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING parallel port
@@CAS puerto paralelo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parallel printer
@@CAS impresora paralela
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parallel printer
@@CAS impresora paralela
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parallel processing
@@CAS procesamiento en paralelo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parallel processing
@@CAS proceso simultneo (multiprogramacin)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parallel processing
@@CAS proceso simultneo (multiprogramacin)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parallel processing
@@CAS procesamiento paralelo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING parallel reading
@@CAS lectura en paralelo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parallel reading
@@CAS lectura en paralelo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parallel running
@@CAS ciclo de funcionamiento en paralelo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parallel running
@@CAS ciclo de funcionamiento en paralelo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parallel search storage
@@CAS almacenamiento de bsqueda en paralelo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parallel search storage
@@CAS almacenamiento de bsqueda en paralelo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parallel storage
@@CAS almacenamiento en paralelo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parallel storage
@@CAS almacenamiento en paralelo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parallel transfer
@@CAS transferencia en paralelo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parallel transfer
@@CAS transferencia en paralelo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parallel transmision
@@CAS transmisin en paralelo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parallel transmission
@@CAS transmisin en paralelo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parallel transmission
@@CAS transmisin en paralelo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parallel transmission
@@CAS transmisin en paralelo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Parallel transmission
@@CAS Transmisin en paralelo
@@GLO La transmisin en paralelo es un canal al que se puede conectar un 
@@GLO dispositivo perifrico,  tal como una impresora de matriz de punto. 
@@GLO Con la transmisin en paralelo, los ocho bits de datos que representan 
@@GLO caracteres son transmitidos por medio de una serie de lneas.
@@GLO Por lo general, una transmisin en paralelo de los datos es mucho 
@@GLO ms rpida que una transmisin en serie (RS-232).
@@GLO Casi sin excepcin, una interfaz paralela en una impresora de 
@@GLO microcomputadora ser la interfaz Cnetronics.
@@GLO  
@@FIN

@@ING parallelism
@@CAS paralelismo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parameter
@@CAS parmetro 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING parameter
@@CAS parmetro
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parameter
@@CAS parmetro.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parameter
@@CAS parmetro
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parameter attribute list
@@CAS lista de atributos de parmetro
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parameter attribute list
@@CAS lista de atributos de parmetro
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parameter descriptor
@@CAS descriptor de parmetro
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parameter descriptor
@@CAS descriptor de parmetro
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parameter descriptor list
@@CAS lista de descriptores de parmetro
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parameter descriptor list
@@CAS lista de descriptores de parmetro
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parameter list
@@CAS lista de parmetros
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parameter list
@@CAS lista de parmetros
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parameter passing
@@CAS paso de parmetros
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parameter passing
@@CAS paso de parmetros
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parameter word
@@CAS palabra de parmetro
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parameter word
@@CAS palabra de parmetro
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PARC, Xerox's Palo Alto Research Center
@@CAS Centro de Investigacin Palo Alto, de XEROX
@@GLO Por lo general, GUI hace referencia a un sistema que permite que 
@@GLO varios programas se presenten en diferentes ventanas en pantalla. El 
@@GLO operador puede mover estas ventanas por toda la pantalla, modificar 
@@GLO sus tamaos, y pasar facilmente de un programa a otro. Los programas 
@@GLO poseen una interfaz consistente con el usuario, que hace uso de menes 
@@GLO desplegables, ventanas de dilogo y objetos grficos tales como 
@@GLO conos, barras deslizantes (scroll bars) y "botones" (buttons).
@@GLO Como toda presentacin en pantalla se encuentra en modo grfico, 
@@GLO el texto puede presentarse en diferentes "fuentes" y tamaos, y puede 
@@GLO integrarse facilmente con datos grficos. Adems de un teclado, los 
@@GLO GUI generalmente soportan el uso de un ratn (mouse).
@@GLO Muchos de los conceptos del GUI  (Graphical User Interface  - 
@@GLO Interfaz Grfica para el Usuario) fueron originalmente desarrollados 
@@GLO en el Centro de Investigacin Palo Alto, de XEROX  (Xerox's Palo Alto 
@@GLO Research Center) (PARC), introducindoselos por primera vez en forma 
@@GLO exitosa en la microcomputadoras Apple MacIntosh.
@@GLO El programa Presentation Manager es una GUI para el OS/2. de IBM.
@@GLO  
@@FIN

@@ING parent directory
@@CAS directorio padre. 
@@GLO Recibe el nombre de DIRECTORIO PADRE el directorio inmediatamente 
@@GLO superior al directorio de trabajo. En el sistema UNIX el nombre de 
@@GLO archivo '..' (punto punto) existente en el directorio de trabajo 
@@GLO siempre es un sinnimo del directorio padre.
@@GLO A menos que se est en el directorio raz se puede ejecutar un comando 
@@GLO "c d" para pasar al directorio padre. . .
@@GLO  
@@FIN

@@ING parent, child
@@CAS padre, hijo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING parentheses
@@CAS parntesis
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parentheses
@@CAS parntesis
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parentheses - free notation
@@CAS notacin sin parntesis
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parentheses - free notation
@@CAS notacin sin parntesis
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parity
@@CAS paridad.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parity
@@CAS paridad
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parity
@@CAS paridad
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parity bit
@@CAS bit de paridad.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parity bit
@@CAS bit de paridad 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING parity bit
@@CAS bit de paridad
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parity bit
@@CAS bit de paridad
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Parity bit
@@CAS Bit de paridad
@@GLO Un BIT de PARIDAD ("parity bit" en ingls) es un bit de verificacin 
@@GLO incorporado a una unidad de datos para hacer que la suma total de los 
@@GLO bits sea un nmero par  impar. Si la suma de todos los bits que 
@@GLO constituyen una unidad de datos (incluyendo el bit de paridad) es par, 
@@GLO entonces se dir que dicha unidad de datos  posee una paridad par. Se 
@@GLO considera que posee una paridad impar si la suma de bits es un nmero 
@@GLO impar. Un sistema de computacin est diseado de modo de asignar, en 
@@GLO todo sitio, un tipo de paridad.
@@GLO Se puede efectuar una verificacin de la paridad (parity check, 
@@GLO en ingls) sobre una unidad de datos, ya sea para paridades pares  
@@GLO impares, a fin de determinar si se ha producido un error en la 
@@GLO lectura, escritura  transmisin de datos.
@@GLO Se produce un error de paridad cuando la suma de los bits de una 
@@GLO unidad de datos da una paridad impar cuando se espera que informe una 
@@GLO paridad par. Existen dos tipos de verificaciones de paridad:
@@GLO  
@@GLO VRC - Vertical Redundancy Check (Verificacin de Redundancia 
@@GLO Vertical), que es una verificacin de paridad realizada sobre datos 
@@GLO transmitidos, y
@@GLO LRC - Longitudinal Redundancy Check (Verificacin de Redundancia 
@@GLO Longitudinal), que es una verificacin de paridad posicional de un 
@@GLO bit.
@@GLO  
@@FIN

@@ING parity check
@@CAS control de paridad, comprobacin de paridad.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Parity check
@@CAS Verificacin de paridad
@@GLO Un BIT de PARIDAD ("parity bit" en ingls) es un bit de verificacin 
@@GLO incorporado a una unidad de datos para hacer que la suma total de los 
@@GLO bits sea un nmero par  impar. Si la suma de todos los bits que 
@@GLO constituyen una unidad de datos (incluyendo el bit de paridad) es par, 
@@GLO entonces se dir que dicha unidad de datos  posee una paridad par. Se 
@@GLO considera que posee una paridad impar si la suma de bits es un nmero 
@@GLO impar. Un sistema de computacin est diseado de modo de asignar, en 
@@GLO todo sitio, un tipo de paridad.
@@GLO Se puede efectuar una verificacin de la paridad (parity check, 
@@GLO en ingls) sobre una unidad de datos, ya sea para paridades pares  
@@GLO impares, a fin de determinar si se ha producido un error en la 
@@GLO lectura, escritura  transmisin de datos.
@@GLO Se produce un error de paridad cuando la suma de los bits de una 
@@GLO unidad de datos da una paridad impar cuando se espera que informe una 
@@GLO paridad par. Existen dos tipos de verificaciones de paridad:
@@GLO  
@@GLO VRC - Vertical Redundancy Check (Verificacin de Redundancia 
@@GLO Vertical), que es una verificacin de paridad realizada sobre datos 
@@GLO transmitidos, y
@@GLO LRC - Longitudinal Redundancy Check (Verificacin de Redundancia 
@@GLO Longitudinal), que es una verificacin de paridad posicional de un 
@@GLO bit.
@@GLO  
@@FIN

@@ING parity check/ing
@@CAS control de paridad - comprobacin o verificacin de paridad
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parity check/ing
@@CAS control de paridad - comprobacin o verificacin de paridad
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parity checking
@@CAS comprobacin de paridad 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING parity checking
@@CAS verificacin de paridad 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING parity error
@@CAS error de paridad
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parity error
@@CAS error de paridad.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parity error
@@CAS error de paridad 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING parity error
@@CAS error de paridad
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING park
@@CAS estacionar 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING park program
@@CAS programa de bsqueda
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING park program
@@CAS programa de bsqueda
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parse
@@CAS reconocer - anlisis sintctico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parse
@@CAS anlisis gramatical 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING parse
@@CAS reconocer - anlisis sintctico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Parse
@@CAS Segmentar
@@GLO Parse es un trmino que se emplea en ingls para denotar la 
@@GLO separacin de una oracin  frase en sus partes componentes, 
@@GLO explicando la forma gramatical, la funcin y la interrelacin 
@@GLO existente entre las partes.
@@GLO Por ejemplo, el nombre completo de una persona podra dividirse 
@@GLO en sus nombres y en su apellido. Otro ejemplo podra ser el de un 
@@GLO programa de computacin . Todo programa consta de sentencias que 
@@GLO deben satisfacer las reglas sintcticas del lenguaje de programacin 
@@GLO empleado. Cuando se enva el programa al compilador, cada sentencia es 
@@GLO dividida en sus partes componentes durante el proceso de validacin de 
@@GLO la sintxis.
@@GLO  
@@FIN

@@ING parse tree
@@CAS rbol de anlisis sintctico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parse tree
@@CAS rbol de anlisis sintctico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parser
@@CAS reconocedor
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parser
@@CAS analizador sintctico 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING parser
@@CAS reconocedor
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parser
@@CAS analizador sintctico.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parser generator
@@CAS generador de analizadores sintcticos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parser generator
@@CAS generador de analizadores sintcticos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parsing
@@CAS reconocimiento - anlisis - 
@@DIC proceso de exploracin de series para determinar sus  componentes
@@FIN

@@ING parsing
@@CAS reconocimiento - anlisis - 
@@DIC proceso de exploracin de series para determinar sus  componentes
@@FIN

@@ING parsing procedure
@@CAS procedimiento de anlisis sintctico.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING part
@@CAS parte
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING part
@@CAS parte
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING partial carriage return
@@CAS retomo parcial del carro
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING partial carriage return
@@CAS retomo parcial del carro
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING partial carry
@@CAS acarreo o arrastre parcial
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING partial carry
@@CAS acarreo o arrastre parcial
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING partial order
@@CAS orden parcial
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING partial order
@@CAS orden parcial
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING partially - qualified name
@@CAS nombre parcialmente calificado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING partially - qualified name
@@CAS nombre parcialmente calificado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING partially punched file
@@CAS archivo pre-perforado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING partially punched file
@@CAS archivo pre-perforado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING partition
@@CAS particin - fraccionamiento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Partition
@@CAS Particin de disco, Particin
@@GLO En las versiones DOS previas a la 4.0 existe un limite definido 
@@GLO respecto del tamao de una particin de Disco. Es pura matemtica.
@@GLO Usando los parmetros originales de diseo del DOS se puede mostrar 
@@GLO como se define la particin mxima. 
@@GLO Los hechos son que una palabra (16 bits) es definida para que el DOS 
@@GLO acceda a sectores de su particin de disco rgido. Una nica palabra 
@@GLO binaria de 16 bits puede representar valores de cero a 65.535. Esto 
@@GLO limita el numero total de sectores de la particin a 65.536. Los 
@@GLO sectores del disco rgido tienen 512 Bytes.
@@GLO Si consideramos la aritmetica: 512 bytes por 65.536 sectores = 33.554.432.
@@GLO Como existen 1.048.576 bytes en cada megabyte, el tamao mximo de la 
@@GLO particin asciende exactamente a 32 megabytes.   
@@GLO  
@@FIN

@@ING partition
@@CAS particin - fraccionamiento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING partition
@@CAS particin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING partition
@@CAS particin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING partition area
@@CAS fraccionamiento del rea de memoria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING partition area
@@CAS fraccionamiento del rea de memoria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING partition sort
@@CAS clasificacin o divisin de archivos en subconjuntos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING partition sort
@@CAS clasificacin o divisin de archivos en subconjuntos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Partition table
@@CAS Tabla de particiones
@@GLO Al "particionar" un disco rgido (un solo elemento desde el punto de 
@@GLO vista fsico), se lo divide en mltiples particiones lgicas.
@@GLO Los discos rgidos se dividen en particiones de una manera 
@@GLO circular. Por ejemplo, la primer particin de un disco podra 
@@GLO extenderse desde el cilindro cero hasta el 299. La segunda particin 
@@GLO podra extenderse desde el cilindro 300 hasta el 599. La particin 
@@GLO circular es ms eficiente ya que minimiza el recorrido del cabezal del 
@@GLO disco cuando se accede a datos colocados dentro de una misma 
@@GLO particin.
@@GLO Las particiones de un disco (an si existe solo una) son 
@@GLO administradas por un sector especial denominado la Tabla de 
@@GLO Particiones (Partition Table) que esta ubicada en el comienzo mismo 
@@GLO de todo disco rgido, definiendo las posiciones inicial y final de cada 
@@GLO particin. Cada particin del disco rgido "desconoce" la existencia 
@@GLO de otras particiones. Por un acuerdo universal, la operacin de los 
@@GLO programas dentro de una particin queda completamente limitada  
@@GLO dentro de los lmites de dicha particin.
@@GLO  
@@FIN

@@ING partitioned
@@CAS fraccionado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING partitioned
@@CAS fraccionado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING partitioned access method
@@CAS mtodo de acceso fraccionado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING partitioned access method
@@CAS mtodo de acceso fraccionado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING partitioned data set
@@CAS conjunto de datos particionado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING partitioned data set
@@CAS conjunto de datos particionado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING partitioned data set compression
@@CAS comprensin de conjunto de datos particionados
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING partitioned data set compression
@@CAS comprensin de conjunto de datos particionados
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING partitioned mode
@@CAS modalidad particionada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING partitioned mode
@@CAS modalidad particionada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Partitioning
@@CAS Particionar
@@GLO Al "particionar" un disco rgido (un solo elemento desde el punto de 
@@GLO vista fsico), se lo divide en mltiples particiones lgicas.
@@GLO Los discos rgidos se dividen en particiones de una manera 
@@GLO circular. Por ejemplo, la primer particin de un disco podra 
@@GLO extenderse desde el cilindro cero hasta el 299. La segunda particin 
@@GLO podra extenderse desde el cilindro 300 hasta el 599. La particin 
@@GLO circular es ms eficiente ya que minimiza el recorrido del cabezal del 
@@GLO disco cuando se accede a datos colocados dentro de una misma 
@@GLO particin.
@@GLO Las particiones de un disco (an si existe solo una) son 
@@GLO administradas por un sector especial denominado la Tabla de 
@@GLO Particiones (Partition Table) que esta ubicada en el comienzo mismo 
@@GLO de todo disco rgido, definiendo las posiciones inicial y final de cada 
@@GLO particin. Cada particin del disco rgido "desconoce" la existencia 
@@GLO de otras particiones. Por un acuerdo universal, la operacin de los 
@@GLO programas dentro de una particin queda completamente limitada  
@@GLO dentro de los lmites de dicha particin.
@@GLO  
@@FIN

@@ING partitioning
@@CAS particionamiento
@@DIC subdivisin en particiones
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING partitioning
@@CAS particionamiento
@@DIC subdivisin en particiones
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parts programmer
@@CAS programador de piezas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING parts programmer
@@CAS programador de piezas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pascal
@@CAS lenguaje de programacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pascal
@@CAS lenguaje de programacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Pascal
@@CAS Pascal (lenguaje de programacin Pascal).
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Pascal
@@CAS Pascal
@@GLO Pascal es un lenguaje de programacin de alto nivel, as llamado en 
@@GLO honor del matemtico francs (1623-1662) Blaise Pascal. Este lenguaje 
@@GLO de programacin ha sido diseado de modo de soportar los conceptos de 
@@GLO la programacin estructurada, en la que todo programa sigue una forma 
@@GLO precisa. Pascal fue desarrollado a principios de la dcada del '70 por 
@@GLO Niklaus Wirth con el propsito de emplearlo en la enseanza de los 
@@GLO conceptos de programacin.
@@GLO Pascal es un lenguaje fcil de aprender y, con frecuencia, es el 
@@GLO primer lenguaje que se ensea en escuelas  universidades.
@@GLO El Pascal ofrece versiones disponibles en forma de intrprete y 
@@GLO en forma de compilador, y posee ms formas de verificacin de tipos y 
@@GLO otras caractersticas de seguridad que las que brinda el lenguaje-C, 
@@GLO pero en general se dice que es menos potente que el C.
@@GLO  
@@FIN

@@ING PASCAL BLAISE
@@CAS cientfico y matemtico francs
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PASCAL BLAISE
@@CAS cientfico y matemtico francs
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pass
@@CAS pasada - proceso - paso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pass
@@CAS pasada - proceso - paso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pass book fold flag
@@CAS flag indicador de doble z
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pass book fold flag
@@CAS flag indicador de doble z
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING passband channel
@@CAS canal de paso de banda
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING passband channel
@@CAS canal de paso de banda
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING passing environment
@@CAS ambiente de pasada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING passing environment
@@CAS ambiente de pasada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Passive Hub
@@CAS Ncleo pasivo
@@GLO Un HUB es un dispositivo de distribucin del equipamiento (Hardware) 
@@GLO usado en ciertas redes para efectuar funciones especiales con las 
@@GLO seales de Transmisin. Existen dos tipos de HUBS en redes: los 
@@GLO pasivos y los activos.
@@GLO Un HUB activo se usa para amplificar y acondicionar las seales 
@@GLO de transmisin mientras se tiene en cuenta la posibilidad de agregar 
@@GLO puertos (Ports) adicionales en la Estacin  puesto de Trabajo 
@@GLO (Workstation). Los HUBS activos poseen entre 4 y 64 puertos.
@@GLO Un HUB pasivo, a menudo con solo 4 puertos, tambin se emplea 
@@GLO para dividir una seal de transmisin de modo que se puedan agregar 
@@GLO Estaciones  Puestos de Trabajo (Workstations), con la diferencia de 
@@GLO que un HUB pasivo no puede amplificar la seal. Por lo tanto, los HUBS 
@@GLO Pasivos deben ser conectados directamente a una Estacin de Trabajo  
@@GLO a un HUB Activo.
@@GLO Las LAN (Local Area Networks - Redes Locales) que emplean una 
@@GLO topologa en red ARC poseen HUBS Activos y Pasivos de modo de lograr
@@GLO una mxima distancia de cableado de hasta 20.000 pis desde cualquier 
@@GLO nodo de la red hasta cualquier otro nodo.
@@GLO  
@@FIN

@@ING passive star
@@CAS estrella pasiva 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING password
@@CAS contrasea - palabra de proceso o pasada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Password
@@CAS Cdigo de Acceso, Palabra Clave
@@GLO Un cdigo de Acceso  Palabra Clave (Password) es, simplemente, un
@@GLO nmero de identificacin o un conjunto de caracteres que se necesita, 
@@GLO algunas veces, para brindar acceso a un programa o un sistema de 
@@GLO computadoras.
@@GLO Con frecuencia resulta muy recomendable que los individuos y/o 
@@GLO las companias protejan sus valiosos datos o recursos, evitando as un 
@@GLO uso no autorizado de los mismos.
@@GLO Sin embargo, la computadora no tiene manera de saber si la 
@@GLO persona que ingresa la palabra clave o el cdigo de acceso es un 
@@GLO Usuario legtimo o no, de modo que Ud. debe proteger siempre su 
@@GLO palabra Clave o su Cdigo de Acceso, cambindolos con frecuencia.
@@GLO  
@@GLO La palabra que el shell (intrprete de comandos) le pide despus
@@GLO que Ud. escribe su NOMBRE DE CONEXION (LOGIN NAME).
@@GLO  
@@GLO Su palabra clave es el cdigo que le permite ingresar al sistema
@@GLO UNIX. Ud. debe elegirla en forma inteligente, debe mantenerla en
@@GLO secreto, y debe modificarla con cierta frecuencia. Use el
@@GLO comando passwd(C) para modificar su palabra clave.
@@FIN

@@ING password
@@CAS contrasea 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING password
@@CAS contrasea - palabra de proceso o pasada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING password
@@CAS palabra de paso.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING password
@@CAS palabra de paso 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING password protection mode set
@@CAS juego de modo para proteger la palabra de pasada (o contrasea)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING password protection mode set
@@CAS juego de modo para proteger la palabra de pasada (o contrasea)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING paste
@@CAS pegar
@@GLO Colocar informacin o texto, sacndola desde el Portapapeles
@@GLO (Clipboard) y colocndola en un archivo tal como una planilla de
@@GLO clculos o documento de un procesador de textos. Esta operacin
@@GLO se realiza desde el men Transfer de la aplicacin que est
@@GLO usando.
@@FIN

@@ING paste
@@CAS pegar 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING patch
@@CAS parche 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING patch
@@CAS interconectar circuito - parcheo - correccin - parche - 
@@DIC enmienda - modificacin -  enmendar - modificar
@@FIN

@@ING patch
@@CAS interconectar circuito - parcheo - correccin - parche - 
@@DIC enmienda - modificacin -  enmendar - modificar
@@FIN

@@ING patch
@@CAS parchear, correccin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING patch panel
@@CAS tablero de conexiones
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING patch panel
@@CAS tablero de conexiones
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING patch plug
@@CAS ficha de conexin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING patch plug
@@CAS ficha de conexin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING patchboard
@@CAS tablero de conexiones
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING patchboard
@@CAS tablero de conexiones
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING patchcord
@@CAS cable de conexiones
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING patchcord
@@CAS cable de conexiones
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING patching
@@CAS parcheo - conexin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING patching
@@CAS parcheo - conexin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING path
@@CAS va de acceso
@@GLO La lista de directorios a travs de los cuales busca su shell
@@GLO para hallar los comandos que Ud. ha escrito. Su va de acceso
@@GLO esta guardada en la VIA DE ACCESO $ VARIABLE (VARIABLE $PATH).
@@FIN

@@ING path
@@CAS ruta 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING path
@@CAS va de acceso 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING path
@@CAS curso - va - camino - recorrido
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING path
@@CAS sendero, camino 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING path
@@CAS curso - va - camino - recorrido
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Pathname
@@CAS Nombre de la va de acceso
@@GLO Podra decirse que el "nombre de la va de acceso" (pathname, en 
@@GLO ingls) es una ruta trazada en el sistema de archivos que conduce a un 
@@GLO archivo dado. Existen dos tipos de nombres de vas de acceso: las 
@@GLO absolutas y las relativas.
@@GLO Los nombres de las vias de acceso relativas (relative pathnames) 
@@GLO comienzan en el directorio en que uno se encuentra y conducen a un 
@@GLO archivo que se encuentra en ese directorio  en un subdirectorio.
@@GLO Los nombres de las vias de acceso absolutas (absolute pathnames) 
@@GLO comienzan en el directorio "raiz" y siempre hacen referencia al mismo 
@@GLO archivo, independientemente del lugar en que Ud. se encuentre dentro 
@@GLO del sistema de archivos.
@@GLO  
@@GLO Nombre de un DIRECTORIO o de un ARCHIVO, por ejemplo
@@GLO /usr/spool/mail. Cada componente de un nombre de la va de
@@GLO acceso (de acuerdo a la separacin establecida por medio de
@@GLO barras invertidas) es un directorio, salvo el ltimo componente
@@GLO del nombre de la va de acceso que puede ser un directorio o un
@@GLO archivo.
@@GLO  
@@GLO Una lista de los directorios que conducen a un archivo o
@@GLO directorio en particular. Cada directorio que aparece en el
@@GLO pathname (va de acceso) es un subdirectorio del directorio
@@GLO precedente. Ver, adems, VIA DE ACCESO ABSOLUTA y VIA DE
@@GLO ACCESO RELATIVA.
@@FIN

@@ING pattern
@@CAS patrn - esquema - diagrama - modelo - registro
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pattern
@@CAS patrn - esquema - diagrama - modelo - registro
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pattern character
@@CAS carcter patrn
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pattern character
@@CAS carcter patrn
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pattern matching
@@CAS concordancia de patrones
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pattern matching
@@CAS concordancia de patrones
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pattern recognition
@@CAS lectura de patrones - identificacin de figuras - reconocimiento de formas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pattern recognition
@@CAS lectura de patrones - identificacin de figuras - reconocimiento de formas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pattern-sensitive fault
@@CAS fallo sensible a la configuracin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pattern-sensitive fault
@@CAS fallo sensible a la configuracin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pay back
@@CAS devolucin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pay back
@@CAS devolucin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pay register
@@CAS nmina de sueldos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pay register
@@CAS nmina de sueldos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING payable
@@CAS por pagar
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING payable
@@CAS por pagar
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING payroll
@@CAS lista de rayas - nmina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING payroll
@@CAS lista de rayas - nmina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PBX (Private Branch Exchange)
@@CAS central telefnica privada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PBX (Private Branch Exchange)
@@CAS central telefnica privada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PBX Private Branche EXchange
@@CAS Sistema de conmutacin telefnica.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PC
@@CAS circuito impreso.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PC
@@CAS contador de programa.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PC
@@CAS computadora personal.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PC board
@@CAS tarjeta o placa de circuito impreso.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PC Forth
@@CAS PC Forth
@@GLO PC Forth es un ambiente de programacin escrito especialmente para 
@@GLO las microcomputadoras compatibles con IBM. Es, en realidad, un 
@@GLO superconjunto del Estandar Forth-83 que se puede ejecutar en las 
@@GLO computadoras mainframes y en las minicomputadoras.
@@GLO Al igual que otros ambientes de programacin Forth, consta no tan 
@@GLO solo de un lenguaje de programacin. Incluye un sistema operativo, un 
@@GLO editor, un ensamblador (assembler) un interpretador, un compilador, un 
@@GLO lenguaje de alto nivel y un conjunto de herramientas de desarrollo  
@@GLO utilitarios.
@@GLO Forth fue diseado y escrito fundamentalmente por Charles H. 
@@GLO Moore en la dcada del '60. En 1976, Forth se convirti en el lenguaje 
@@GLO estandar para la International Astronomical Union (Unin Astronmica 
@@GLO Internacional).
@@GLO Para obtener ms informacin sobre los ambientes de programacin 
@@GLO Forth, puede ponerse en contacto con San Diego Forth Interest Group.
@@GLO  
@@FIN

@@ING PC Notebook
@@CAS Computadora personal tipo Notebook
@@GLO Una PC Notebook es una computadora personal porttil que presenta las 
@@GLO siguientes caractersticas generales:
@@GLO  
@@GLO O Es accionada por bateras recargables.
@@GLO O Pesa menos de nueve libras (unos cuatro kilos y medio).
@@GLO O Tiene un tamao de unos cinco centmetros de alto, unos 20-25 cm 
@@GLO de fondo por unos 30 cm de ancho.
@@GLO O Posee un disco rgido de 20 megabytes,  ms (de un tamao de 2,5 
@@GLO pulgadas)
@@GLO O La CPU posee una velocidad de, por lo menos, 16 MHz.
@@GLO  
@@FIN

@@ING PC Program Counter / Printed Circuit / Programmable Controller 
@@CAS Contador de programa / Circuito impreso / Controlador programable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PC, Personal Computer
@@CAS Computadora Personal
@@GLO PC es la abreviatura habitual de Personal Computer (Computadora 
@@GLO Personal). La microcomputadora PC de IBM, introducida en 1981 
@@GLO presentaba un chip de micro-procesador Intel 8088, y dos disketeras de 
@@GLO 360K.
@@GLO La PC-XT, Personal Computer, presentaba una Tecnologa Extendida 
@@GLO ( ampliada). Introducida en 1983, la microcomputadora IBM PC-XT 
@@GLO presentaba un chip  microprocesador Intel 8088 y un disco rgido de 10 
@@GLO MByte.
@@GLO La PC-AT, Personal Computer, presentaba una Tecnologa Avanzada. 
@@GLO Introducida en 1984, la microcomputadora IBM PC-AT presentaba un chip 
@@GLO microprocesador Intel 80286.
@@GLO  
@@GLO Una PC (Computadora Personal) es un tipo de microcomputadora, de 
@@GLO precio moderado, pensada para uso individual en el hogar  la oficina. 
@@GLO Se la emplea para una variedad de tareas tales como la administracin 
@@GLO hogarea, contabilidad, educacin, programacin, telecomunicaciones y 
@@GLO entretenimiento.
@@GLO Con la incorporacin de un modem y el suo de una lnea 
@@GLO telefnica, una computadora personal se vuelve un vnculo con el mundo 
@@GLO exterior, capaz de recuperar informacin de cualquiera de las 
@@GLO computadoras host privadas y/o pblicas existentes hoy en da.
@@GLO El trmino PC,  computadora personal,  fue seleccionado por IBM 
@@GLO como nombre para su primer producto en microcomputadoras, la tan 
@@GLO conocida IBM-PC. En la actualidad, "PC" es un trmino general que se 
@@GLO aplica a una amplia variedad de pequeas computadoras.
@@GLO  
@@FIN

@@ING PCB
@@CAS tarjeta de circuito impreso.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PCB (Printed Circuit Board)
@@CAS tarjeta de circuito impreso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PCB (Printed Circuit Board)
@@CAS tarjeta de circuito impreso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PCB Printed Circuit Board
@@CAS Tarjeta de circuito impreso.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PCB, Printed Circuit Board 
@@CAS Plaqueta de Circuitos Impresos
@@GLO PCB es un abreviatura de Printed Circuit Board (Plaqueta de Circuitos 
@@GLO Impresos).
@@GLO Una plaqueta de circuitos impresos consta de una delgada capa de 
@@GLO cobre adherida a una placa aislante construida de resinas fenlicas  
@@GLO fibra de vidrio. Cuando se la sumerge en un bao de electropulido 
@@GLO qumico, el cobre se disuelve, salvo en aquellas zonas de la plaqueta 
@@GLO que han sido recubiertas con un material resistente a la accin de 
@@GLO "pulidor" qumico. El cobre que queda en la plaqueta conforma el 
@@GLO "cableado" del circuito.
@@GLO Un circuito impreso es un circuito electrnico que es pulido, 
@@GLO depositado al vacio  formado por electrodeposicin sobre una delgada 
@@GLO lmina plana.
@@GLO  
@@FIN

@@ING PCI Process Control Interface
@@CAS Interfaz de control de procesos.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PCM (Pulse Code Modulation)
@@CAS modulacin por codificacin de impulsos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PCM (Pulse Code Modulation)
@@CAS modulacin por codificacin de impulsos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PCM Pulse Code Modulation / Punched Card Machine
@@CAS Modulacin por codificacin de impulsos / Mquina de tarjetas perforadas.

@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PCMCIA, Personal Computer Memory Card International Association 
@@CAS PCMCIA
@@GLO La Personal Computer Memory Card International Association 
@@GLO (Asociacin Internacional de Plaquetas de Memoria para Computadoras 
@@GLO Personales) y la Japanese Electronic Industry Development Association 
@@GLO (Asociacin de Desarrollo de la Industria Electrnica del Japn) 
@@GLO desarrollaron un estandar para las plaquetas de circuitos intergados, 
@@GLO denominado  PCMCIA 2.0.
@@GLO El PCMCIA 2.0 establece un estandar para las tarjetas de 
@@GLO entrada/salida y crea un nuevo bus (I/O) (de entrada/salida) para las 
@@GLO computadoras porttiles. Las plaquetas poseen casi el tamao de una 
@@GLO tarjeta de crdito (85,6 por 54 mm), y son conectadas ("enchufadas") 
@@GLO en las microcomputadoras porttiles y pen-based. Las plaquetas de 
@@GLO diferentes fabricantes, si se ajustan al estandar, pueden ser 
@@GLO intercambiadas entre computadoras. Las plaquetas son livianas, 
@@GLO pequeas y resistentes, y se las emplea en una variedad de funciones. 
@@GLO Intel posee una tarjeta de memoria flash de 2MB. Existen plaquetas de 
@@GLO interfaz para redes y modems. Ya estn apareciendo otros perifricos 
@@GLO con plaquetas para computadoras porttiles.
@@GLO  
@@FIN

@@ING PCP Primary Control Program
@@CAS Programa de control primario,
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PCRTC Proqrammable CRT Controller
@@CAS Controlador programable de tubo de rayos catdicos (8275 de INTEL).
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PCS Personal Computing System
@@CAS Computadora personal.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PD Potential Drop Difference
@@CAS Diferencia o cada de potencial.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PDC Peripheral Device Controller
@@CAS Controlador de dispositivos perifricos.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PDM Pulse Duration Modulation
@@CAS Modulacin de duracin de impulsos.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PDP Programmed Data Processor, PDP
@@CAS Procesador programado de datos, marca de computadora de Digital.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PDP/11 PDP-11
@@CAS Microprocesador de 16 bits.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PDS Partitioned Data Set
@@CAS Conjunto de datos en particiones.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PE Purity Error
@@CAS Error de paridad.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING peaks
@@CAS picos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING peaks
@@CAS picos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pecker
@@CAS palpador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pecker
@@CAS palpador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING peek
@@CAS examinar memoria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING peek - a - boo
@@CAS verificacin por superposicin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING peek - a - boo
@@CAS verificacin por superposicin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING peek -a -boo system
@@CAS sistema de recuperacion de informacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING peek -a -boo system
@@CAS sistema de recuperacion de informacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING peek/poke
@@CAS instruccin de direccin de la memoria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING peek/poke
@@CAS instruccin de direccin de la memoria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING peephole optimization
@@CAS optimacin local
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING peephole optimization
@@CAS optimacin local
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING peer
@@CAS par, igual 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Pel
@@CAS Elemento de grfica
@@GLO Una contraccin de PICtureS ELement, (Elemento de la Grfica), que 
@@GLO luego modific la CS por una X, es un PIXEL. Un pixel es cualquiera de 
@@GLO los pequeos elementos rectangulares que conforman una grfica 
@@GLO digitalizada en una pantalla de video. Cada pixel representa el grado 
@@GLO de brillo asignado a cada punto en la grfica. Un pixel tambin recibe 
@@GLO el nombre de "pel" (Picture ELement).
@@GLO La duplicacin de pixeles (pixel doubling, en ingls) es un 
@@GLO mtodo existente para modificar la relacin de aspecto (aspect ratio) 
@@GLO de una pantalla mediante la duplicacin de las hileras  columnas de 
@@GLO pixeles.
@@GLO El "estrechamiento" de pixeles (pixel thinning) es una tcnica 
@@GLO existente para reducir el ancho de banda  modificar las relacin de 
@@GLO aspecto de una imagen mediante un descarte sistemtico de los pixeles.
@@GLO  
@@FIN

@@ING pen plotter
@@CAS trazador de grficos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pen plotter
@@CAS trazador de grficos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pen plotter
@@CAS trazador con pluma 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING pen position
@@CAS posicin del lpiz trazador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pen position
@@CAS posicin del lpiz trazador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pending
@@CAS pendiente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pending
@@CAS pendiente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pending channel interrupt
@@CAS interrupcin pendiente de canal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pending channel interrupt
@@CAS interrupcin pendiente de canal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pending order
@@CAS pedido pendiente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pending order
@@CAS pedido pendiente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING peopleware
@@CAS dotacin humana
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING peopleware
@@CAS dotacin humana
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING perfomance
@@CAS rendimiento - ecucin - actuacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING perfomance
@@CAS rendimiento - ecucin - actuacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING perfomance accelerator adapter
@@CAS adaptador para acelerar la ejecucin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING perfomance accelerator adapter
@@CAS adaptador para acelerar la ejecucin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING perfomance option
@@CAS opcin de rendimiento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING perfomance option
@@CAS opcin de rendimiento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING perforated card
@@CAS tarjeta perforada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING perforated card
@@CAS tarjeta perforada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING perforated reader
@@CAS lectora de bandas de papel perforadas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING perforated reader
@@CAS lectora de bandas de papel perforadas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING perforated tape
@@CAS cinta perforada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING perforated tape
@@CAS cinta perforada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING perforation
@@CAS perforacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING perforation
@@CAS perforacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING perforation rate
@@CAS velocidad de perforacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING perforation rate
@@CAS velocidad de perforacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING perforator
@@CAS perforador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING perforator
@@CAS perforador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING perform
@@CAS ejecutar
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING perform
@@CAS ejecutar
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING performance
@@CAS rendimiento - productividad - realizacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING performance
@@CAS rendimiento - productividad - realizacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING performances
@@CAS prestaciones.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Perfory
@@CAS Perforacin
@@GLO "Perfory" podra decirse, proviene del trmino en Latn "perforatus" 
@@GLO que significa "hacer un orificio pasante".
@@GLO Con el trmino "perfory" se hace referencia a las hileras de 
@@GLO orificios que aparecen a lo largo de los bordes de los formularios 
@@GLO continuos para computadoras. Estos orificios permiten que la impresora 
@@GLO pueda hacer avanzar el papel por traccin  mediante un mecanismo de 
@@GLO alimentacin de papel "por carrete dentado" (pin feed mechanism). 
@@GLO Despues que se imprima en trabajo hecho en la computadora, se pueden 
@@GLO eliminar los bordes perforados.
@@GLO La alimentacin "por carrete dentado" es un mtodo de movimiento 
@@GLO del papel que funciona sobre una placa  elemento dentado. Los 
@@GLO "dientes" enganchan el papel, introducindose en los orificios 
@@GLO ubicados en los bordes perforados a la izquierda y a la derecha. Las 
@@GLO impresoras y los graficadores (plotters) a menudo estn equipados con 
@@GLO un mecanismo de "carrete dentado" para introducir el papel, 
@@GLO extrayndolo de un rollo  una resma de formularios plegados.
@@GLO  
@@FIN

@@ING period
@@CAS perodo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING period
@@CAS perodo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING period of a string
@@CAS perfodo de una cadena
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING period of a string
@@CAS perfodo de una cadena
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING peripheral
@@CAS perifrico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING peripheral
@@CAS perifrico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING peripheral
@@CAS perifrico.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING peripheral
@@CAS perifrico 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING peripheral buffers
@@CAS memorias intermedias perifricas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING peripheral buffers
@@CAS memorias intermedias perifricas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING peripheral control
@@CAS control perifrico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING peripheral control
@@CAS control perifrico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING peripheral control switching unit
@@CAS unidad de conmutacin de control de dispositivos perifricos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING peripheral control switching unit
@@CAS unidad de conmutacin de control de dispositivos perifricos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING peripheral control unit
@@CAS unidad perifrica de control
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING peripheral control unit
@@CAS unidad perifrica de control
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING peripheral controller
@@CAS controlador de perifrico 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING peripheral device
@@CAS perifrico o dispositivo perifrico.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING peripheral device
@@CAS dispositivo perifrico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Peripheral device
@@CAS (Dispositivo) perifrico
@@GLO Cualquier dispositivo externo del equipamiento empleado para las 
@@GLO operaciones de entrada/salida con un sistema de computacin con 
@@GLO frecuencia son llamados dispositivos perifricos,  simplemente 
@@GLO perifricos.
@@GLO Las impresoras, accionadores (drives) de cinta, modems externos, 
@@GLO teclados, graficadores (plotters), escaners y plaquetas 
@@GLO digitalizadores son todos dispositivos perifricos.
@@GLO Se dice que se activa un dispositivo perifrico cuando se lo ha 
@@GLO conectado y se lo enciende. Una vez activado, y cuando el sistema 
@@GLO operativo ha reconocido su presencia, se dice que dicho perifrico 
@@GLO esta "on-line". En otras palabras, podra suceder que un perifrico 
@@GLO este conectado, prendido, activado pero que, pese a todo esto, no se 
@@GLO encuentre "on-line". 
@@GLO  
@@GLO Se denomina de este modo a todo componente del equipamiento (hardware) 
@@GLO que est elctrica y a veces fsicamente, conectado a un computadora. 
@@GLO Los dispositivos perifricos suelen realizar operaciones de E/S. Los 
@@GLO dispositivos perifricos complejos (tambin llamados perifricos), 
@@GLO como los controladores de discos grandes, suelen estar conectados a un 
@@GLO controlador que maneja la transferencia de datos entre los perifricos 
@@GLO y la memoria del computadora. Vase tambin interfaz; controlador.
@@GLO  
@@FIN

@@ING peripheral device
@@CAS dispositivo perifrico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING peripheral equipment
@@CAS equipo perifrico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING peripheral equipment
@@CAS equipo perifrico.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING peripheral equipment
@@CAS equipo perifrico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING peripheral interface adapter
@@CAS interfaz para dispositivos perifricos.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING peripheral interface channel
@@CAS canal perifrico de acoplamiento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING peripheral interface channel
@@CAS canal perifrico de acoplamiento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING peripheral limited
@@CAS limitado por el equipo perifrico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING peripheral limited
@@CAS limitado por el equipo perifrico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING peripheral operation
@@CAS operacin perifrica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING peripheral operation
@@CAS operacin perifrica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING peripheral processor
@@CAS unidad de proceso perifrico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING peripheral processor
@@CAS unidad de proceso perifrico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING peripheral queue
@@CAS cola perifrica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING peripheral queue
@@CAS cola perifrica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING peripheral storage
@@CAS almacenamiento perifrico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING peripheral storage
@@CAS almacenamiento perifrico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING peripheral transfer
@@CAS transferencia perifrica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING peripheral transfer
@@CAS transferencia perifrica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING peripheral unit
@@CAS perifrico, dispositivo perifrico.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING peripheral units
@@CAS unidades perifricas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING peripheral units
@@CAS unidades perifricas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING permanent
@@CAS permanente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING permanent
@@CAS permanente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING permanent error
@@CAS error permanente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING permanent error
@@CAS error permanente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING permanent error indicator
@@CAS indicador de error permanente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING permanent error indicator
@@CAS indicador de error permanente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING permanent file
@@CAS archivo permanente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING permanent file
@@CAS fichero permanente.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING permanent file
@@CAS archivo permanente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING permanent memory
@@CAS memoria permanente 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING permanent memory
@@CAS memoria permanente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING permanent memory
@@CAS memoria permanente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING permanent read/write error
@@CAS error permanente de lectura/grabacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING permanent read/write error
@@CAS error permanente de lectura/grabacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING permanent storage
@@CAS almacenamiento permanente
@@FIN

@@ING permanent storage
@@CAS almacenamiento permanente
@@FIN

@@ING permissions
@@CAS permisos (autorizaciones de acceso)
@@GLO Un conjunto de letras asociadas a cada ARCHIVO, que determina,
@@GLO junto con el PROPIETARIO y el GRUPO al que corresponde el
@@GLO archivo, quien puede tener acceso y modificar dicho archivo. Use
@@GLO el comando ( l ) para tener un listado de los permisos (o
@@GLO autorizaciones de acceso) de un archivo.
@@GLO  
@@GLO Use el comando chmod(C) (change mode, es decir, modificacin del
@@GLO modo) para modificar los permisos de un archivo.  Controla quin
@@GLO puede leer, modificar y ejecutar archivos o directorios en
@@GLO particular.
@@GLO  
@@FIN

@@ING permutation
@@CAS permutacin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING permutation
@@CAS permutacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING permutation
@@CAS permutacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING perpendicular recording
@@CAS grabacin perpendicular 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING persistence
@@CAS persistencia 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING personal computer
@@CAS computadora personal 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING personal computer (PC)
@@CAS computadora personal (CP), <<PC>>.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Personal Computer Memory Card International Association, PCMCIA
@@CAS PCMCIA
@@GLO La Personal Computer Memory Card International Association 
@@GLO (Asociacin Internacional de Plaquetas de Memoria para Computadoras 
@@GLO Personales) y la Japanese Electronic Industry Development Association 
@@GLO (Asociacin de Desarrollo de la Industria Electrnica del Japn) 
@@GLO desarrollaron un estandar para las plaquetas de circuitos intergados, 
@@GLO denominado  PCMCIA 2.0.
@@GLO El PCMCIA 2.0 establece un estandar para las tarjetas de 
@@GLO entrada/salida y crea un nuevo bus (I/O) (de entrada/salida) para las 
@@GLO computadoras porttiles. Las plaquetas poseen casi el tamao de una 
@@GLO tarjeta de crdito (85,6 por 54 mm), y son conectadas ("enchufadas") 
@@GLO en las microcomputadoras porttiles y pen-based. Las plaquetas de 
@@GLO diferentes fabricantes, si se ajustan al estandar, pueden ser 
@@GLO intercambiadas entre computadoras. Las plaquetas son livianas, 
@@GLO pequeas y resistentes, y se las emplea en una variedad de funciones. 
@@GLO Intel posee una tarjeta de memoria flash de 2MB. Existen plaquetas de 
@@GLO interfaz para redes y modems. Ya estn apareciendo otros perifricos 
@@GLO con plaquetas para computadoras porttiles.
@@GLO  
@@FIN

@@ING Personal Computer, PC
@@CAS Computadora Personal
@@GLO PC es la abreviatura habitual de Personal Computer (Computadora 
@@GLO Personal). La microcomputadora PC de IBM, introducida en 1981 
@@GLO presentaba un chip de micro-procesador Intel 8088, y dos disketeras de 
@@GLO 360K.
@@GLO La PC-XT, Personal Computer, presentaba una Tecnologa Extendida 
@@GLO ( ampliada). Introducida en 1983, la microcomputadora IBM PC-XT 
@@GLO presentaba un chip  microprocesador Intel 8088 y un disco rgido de 10 
@@GLO MByte.
@@GLO La PC-AT, Personal Computer, presentaba una Tecnologa Avanzada. 
@@GLO Introducida en 1984, la microcomputadora IBM PC-AT presentaba un chip 
@@GLO microprocesador Intel 80286.
@@GLO  
@@GLO Una PC (Computadora Personal) es un tipo de microcomputadora, de 
@@GLO precio moderado, pensada para uso individual en el hogar  la oficina. 
@@GLO Se la emplea para una variedad de tareas tales como la administracin 
@@GLO hogarea, contabilidad, educacin, programacin, telecomunicaciones y 
@@GLO entretenimiento.
@@GLO Con la incorporacin de un modem y el suo de una lnea 
@@GLO telefnica, una computadora personal se vuelve un vnculo con el mundo 
@@GLO exterior, capaz de recuperar informacin de cualquiera de las 
@@GLO computadoras host privadas y/o pblicas existentes hoy en da.
@@GLO El trmino PC,  computadora personal,  fue seleccionado por IBM 
@@GLO como nombre para su primer producto en microcomputadoras, la tan 
@@GLO conocida IBM-PC. En la actualidad, "PC" es un trmino general que se 
@@GLO aplica a una amplia variedad de pequeas computadoras.
@@GLO  
@@FIN

@@ING personal minicomputer
@@CAS computadora personal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING personal minicomputer
@@CAS computadora personal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING personalized computer
@@CAS computadora personalizada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING personalized computer
@@CAS computadora personalizada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING personnel
@@CAS personal (plantel - staff)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING personnel
@@CAS personal (plantel - staff)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING personnel records
@@CAS registros del personal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING personnel records
@@CAS registros del personal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PERT (Project Evaluation and Review Technique)
@@CAS mtodo planificacin y control de proyectos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PERT (Project Evaluation and Review Technique)
@@CAS mtodo planificacin y control de proyectos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PERT Project Evaluation and Review Technique
@@CAS Tcnica de evaluacin y revisin de proyectos.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PET Personal Electronic Transaction Computer /PET
@@CAS Microcomputadora PET (computadora personal de transaccin personal).
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PET/CBM/VIC-20/Commodore 64.
@@CAS Ordenadores domsticos
@@FIN

@@ING PF PicoFaradios
@@CAS Picofaradios
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PFR Power-Fail Restart
@@CAS Reanudacin del fallo de alimentacin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PGA, Professional Graphics Adapter 
@@CAS Adaptador Grfico Profesional
@@GLO Introducido por IBM en 1984, el PGA (Professional Graphics Adapter - 
@@GLO Adaptador Grfico Profesional) fue diseado para trabajar bajo 
@@GLO condiciones de alta exigencia, tales como las establecidas por las 
@@GLO aplicaciones CAD (Computer Aided Design - Diseo Asistido por 
@@GLO Computadoras). Tena su propio microprocesador incorporado, 
@@GLO generalmente ms potente que la computadora en que se lo instalaba. En 
@@GLO esa poca, el PGA brindaba la mxima resolucin con la mxima cantidad 
@@GLO de colores (256), pero era tan caro y especfico que nunca se volvi 
@@GLO muy popular.
@@GLO  
@@FIN

@@ING PGD Planar Gas Discharge Display
@@CAS Visualizacin planar de descarga de gas.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING phase
@@CAS fase.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING phase
@@CAS fase
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING phase
@@CAS fase
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Phase Alternating Line system, PAL
@@CAS Sistema de Lnea de Fase Alternante
@@GLO Los trminos PAL y SECAM se refieren ambos a sistemas de emisin de 
@@GLO TV empleados en Europa. El sistema NTSC se emplea en Norteamerica, y 
@@GLO estos sistemas son incompatibles entre si.
@@GLO PAL, Phase Alternating Line system (Sistema de Lnea de Fase 
@@GLO Alternante?) fue inventado en 1961, emplendoselo en Inglaterra y en 
@@GLO muchos paises Europeos. Con su imagen de exploracin de 625 lneas 
@@GLO entregada a 25 pantallas por segundo, brinda una mejor imagen y una 
@@GLO mejorada transicin de color respecto del NTSC.
@@GLO SECAM, Sequential and Memory (Secuencial y Memoria) se usa en 
@@GLO Francia y una forma modificada es empleada en Rusia. SECAM usa una 
@@GLO imagen de exploracin (scan) de 819 lneas, que brinda una mejor 
@@GLO resolucin que las 625 lneas de PAL y ms an de las 525 de la NTSC.
@@GLO  
@@FIN

@@ING phase distortion
@@CAS distorcin de fase
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING phase distortion
@@CAS distorcin de fase
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING phase encoded recording
@@CAS grabacin codificada en fase
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING phase encoded recording
@@CAS grabacin codificada en fase
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING phase encoding
@@CAS codificacin en fase
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING phase encoding
@@CAS codificacin en fase
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING phase enconding
@@CAS codificacin de fase 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING phase inversion modulation
@@CAS modulacin por inversin de fase
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING phase inversion modulation
@@CAS modulacin por inversin de fase
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING phase locked
@@CAS sincronizado por fase 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING phase locked oscillator
@@CAS oscilador bloqueado por fase.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING phase modulation
@@CAS modulacin de fase 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING phase modulation
@@CAS modulacin de fase
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING phase modulation
@@CAS modulacin de fase
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING phase modulation recording
@@CAS grabacin por cambio de fase
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING phase modulation recording
@@CAS grabacin por modulacin de fase
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING phase shift
@@CAS desplazamiento de fase - desfase
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING phase shift
@@CAS desplazamiento de fase - desfase
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING phone connector
@@CAS conector telefnico 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING phone hawk
@@CAS halcn telefnico 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING phone jack
@@CAS conexin telefnica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING phone jack
@@CAS conexin telefnica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING phoneme
@@CAS fonema 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING phoneme
@@CAS fonema
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING phoneme
@@CAS fonema
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING phono connector
@@CAS conector de fono 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING phosphor
@@CAS fsforo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING photocomposition
@@CAS fotocomposicin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING photoconductor
@@CAS fotoconductor
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING photoconductor
@@CAS fotoconductor
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING photographic film storage device
@@CAS dispositivo de almacenamiento por medio de pelcula  fotogrfica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING photographic film storage device
@@CAS dispositivo de almacenamiento por medio de pelcula  fotogrfica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING photolithography
@@CAS fotolitografa.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING photolithography
@@CAS fotolitografa 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING photomask
@@CAS fotomscara 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING photomicrography
@@CAS fotomicrografa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING photomicrography
@@CAS fotomicrografa 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING photomicrography
@@CAS fotomicrografa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING photon
@@CAS fotn 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING photonics
@@CAS fotnica 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING photooptic memory
@@CAS memoria fotoptica 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING photorealistic image synthesis
@@CAS sntesis de imagen fotorealista
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING photoresist
@@CAS fotoresistente 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING photoresistor
@@CAS fotorresistencia.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING photosensor
@@CAS fotosensor 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING phototelegraphy
@@CAS fototelegrafa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING phototelegraphy
@@CAS fototelegrafa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING phototype
@@CAS fototipo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING phototype
@@CAS fototipo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING phototypesetting
@@CAS fotocomposicin (hecha por medio de un teclado)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING phototypesetting
@@CAS fotocomposicin (hecha por medio de un teclado)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING phototypsetter
@@CAS fotocomponedor de tipo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING phrase-level error recovery
@@CAS recuperacin de errores a nivel de frase
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING phrase-level error recovery
@@CAS recuperacin de errores a nivel de frase
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING physical
@@CAS fsico
@@FIN

@@ING physical
@@CAS fsico
@@FIN

@@ING physical
@@CAS fsico 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING physical address
@@CAS direccin fsica 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING physical characteristics
@@CAS caracterfsticas fsicas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING physical characteristics
@@CAS caracterfsticas fsicas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING physical conversion
@@CAS conversin de un soporte a otro
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING physical conversion
@@CAS conversin de un soporte a otro
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Physical formatting
@@CAS Formateo fsico
@@GLO Formatear es el proceso de preparar un disco de modo que el sistema 
@@GLO operativo pueda encontrar los sectores ubicados en cada una de las 
@@GLO pistas del disco. El formateo de un disco tambin fija la FAT (file 
@@GLO Allocation Table,  Tabla de Asignacin de Archivos)
@@GLO Un disco no puede usarse hasta que est formateado.
@@GLO Los discos rgidos, por su parte, deben ser "inicializados" ( 
@@GLO formateados a bajo nivel) antes de que puedan ser realmente 
@@GLO formateados. El formateo a bajo nivel establece los sectores sobre un 
@@GLO disco rgido, y mapea (representa en un mapa) las zonas defectuosas 
@@GLO para que el Sistema Operativo las evite.
@@GLO Este procedimiento de formateo a bajo nivel tambin se denomina 
@@GLO "inicializacin" (initializing), formateo fsico,  formateo absoluto. 
@@GLO (physical or absolute formatting)
@@GLO  
@@FIN

@@ING physical ground
@@CAS tierra.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING physical i/o control system
@@CAS sistema de control entreentrada/salida
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING physical i/o control system
@@CAS sistema de control entreentrada/salida
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING physical i/o macro instructions
@@CAS macro instrucciones de e/s fsica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING physical i/o macro instructions
@@CAS macro instrucciones de e/s fsica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING physical i/o record
@@CAS registro fsico de e/s
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING physical i/o record
@@CAS registro fsico de e/s
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING physical i/o routine
@@CAS rutina fsica de e/s
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING physical i/o routine
@@CAS rutina fsica de e/s
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING physical line
@@CAS lnea fsica - circuito fsico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING physical line
@@CAS lnea fsica - circuito fsico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING physical link
@@CAS enlace fsico 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING physical record
@@CAS registro fsico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING physical record
@@CAS registro fsico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING physical transmission
@@CAS transmisin fsica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING physical transmission
@@CAS transmisin fsica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING physical unit
@@CAS unidad fsica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING physical unit
@@CAS unidad fsica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING physical unit block
@@CAS bloque de unidad fsica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING physical unit block
@@CAS bloque de unidad fsica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING physical unit table
@@CAS tabla de unidades fsicas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING physical unit table
@@CAS tabla de unidades fsicas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING phyunit
@@CAS unidad de e/s fsica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING phyunit
@@CAS unidad de e/s fsica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Pi
@@CAS pi.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PI Programmed Instruction
@@CAS Enseanza programada.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pi-int
@@CAS impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pi-int
@@CAS impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PIA
@@CAS adaptador de interfaz para perifricos.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PIA Peripheral Interface Adapter
@@CAS Adaptador de interfaz de perifricos.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PIC Priority Interrup Controller / Programmable Interrupt Controller
@@CAS Controlador de prioridad de interrupciones / Controlador de interrupciones
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pick up
@@CAS captor - posicin de captacin - anotar - formar - captar
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pick up
@@CAS captor - posicin de captacin - anotar - formar - captar
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING picker arm
@@CAS brazo de alimentacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING picker arm
@@CAS brazo de alimentacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING picking ticket
@@CAS requisicin de almacn
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING picking ticket
@@CAS requisicin de almacn
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pico
@@CAS pico.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING picosecond
@@CAS picosegundo, 10-12 segundos.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING picosecond
@@CAS pico-segundo - micromicrosegundo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING picosecond
@@CAS picosegundo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING picosecond
@@CAS pico-segundo - micromicrosegundo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Picosecond, PSEC
@@CAS Picosegundo
@@GLO Un picosegundo es la billonsima parte de un segundo, y se abrevia 
@@GLO PSEC. Un pisosegundo, entonces es una milsima de un nanosegundo. El 
@@GLO prefijo "pico" se piensa que proviene de la palabra italiana "piccolo" 
@@GLO (que significa "pequeo"), emplendosela para hacer referencia a diez 
@@GLO a la menos doce.
@@GLO  
@@FIN

@@ING picture
@@CAS figura 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING picture
@@CAS representacin grfica - descripcin - cuadro - modelo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING picture
@@CAS representacin grfica - descripcin - cuadro - modelo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING picture element
@@CAS elemento de una imagen digital, <<pixel>>.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING picture element
@@CAS elemento de figura 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING picture specification
@@CAS especificacin de modelo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING picture specification
@@CAS especificacin de modelo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING picture specification character
@@CAS carcter de especificacin de modelo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING picture specification character
@@CAS carcter de especificacin de modelo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Picture-Level Benchmark, PLB
@@CAS Programa de referencia (Benchmark) a Nivel Grficas
@@GLO La NCGA es una organizacin profesional fundada en 1979 que ayuda a 
@@GLO desarrollar y promover la industria de las grficas por computadora y 
@@GLO las aplicaciones grficas en los comercios, industrias, ciencia y las 
@@GLO artes. Fue originada en los EEUU.
@@GLO Para contar con cierta estandarizacin en el proceso de medicin 
@@GLO de las capacidades grficas de una computadora, la NCGA form un 
@@GLO comit compuesto por los principales vendedores de equipamiento, 
@@GLO quienes han generado un programa denominado Picture-Level Benchmark 
@@GLO (PLB) (Benchmark a Nivel Grficas), de dominio pblico que brinda tres 
@@GLO componentes de estandarizacin que pueden ser aplicados a cualquier 
@@GLO plataforma de equipamiento para el manejo de grficas:
@@GLO  
@@GLO BIF - Benchmark Interface Format, una estructura de archivos 
@@GLO estandarizada. 
@@GLO BTM - Benchmark Timing Methodology, que mide los tiempos de respuesta.
@@GLO BRF - Benchmark Report Format, que define un formato estandar para los 
@@GLO informes.
@@GLO  
@@GLO Para contar con ms informacin sobre el tema, puede ponerse en 
@@GLO contacto con:
@@GLO  
@@GLO NCGA, Standards and Technical Services Dept.
@@GLO 2722 Merrilee Drive #200, Fairfax, VA  22031
@@GLO EEUU
@@GLO  
@@FIN

@@ING PID Process Identification Number
@@CAS Nmero identificador del proceso
@@GLO Un nmero que identifica, en forma inequvoca, un programa que
@@GLO corre en el sistema UNIX Tambin se lo conoce como Process
@@GLO Identification  Process ID.
@@GLO Ver, adems, Process ID.
@@FIN

@@ING pie chart
@@CAS diagrama de pastel 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING piece
@@CAS fragmento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING piece
@@CAS fragmento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING piezolectric
@@CAS piezoelctrico 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING PIF, Program Information File 
@@CAS Archivo de Informacin del Programa
@@GLO PIF es una abreviatura de Program Information File (Archivo de 
@@GLO Informacin del Programa). Un PIF es un archivo especial que incluye 
@@GLO los valores (seteos) que indican al programa Microsoft Windows como ha 
@@GLO de ejecutar una aplicacin que no es Windows. Si no se encuentra un 
@@GLO PIF para una determinada aplicacin, el programa Windows har 
@@GLO "arrancar" dicha aplicacin usando los valores (seteos) estandar. En 
@@GLO verdad, muchos programas nunca necesitan un PIF.
@@GLO Los PIF pueden crearse usando el Editor de PIF que aparece en el 
@@GLO Grupo de Accesorios dentro del ambiente Windows.
@@GLO Cada PIF contiene dos grupos de opciones. Las opciones Estandar 
@@GLO se emplean para ejecutar la aplicacin con Windows en modo real  
@@GLO estandar. Las opciones 386 Mejorado se emplean para el modo 386 
@@GLO mejorado.
@@GLO  
@@FIN

@@ING pig Latin
@@CAS seudolatn
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pig Latin
@@CAS seudolatn
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pigeon hole
@@CAS casillero
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pigeon hole
@@CAS casillero
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING piggy back
@@CAS alimentacin simultnea de dos documentos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING piggy back
@@CAS alimentacin simultnea de dos documentos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING piggyback board
@@CAS tarjeta de cascada 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING pile overflow
@@CAS desbordamiento de pila. 
@@GLO El DESBORDAMIENTO DE PILA es una condicin que se produce cuando el 
@@GLO uso de la pila por parte de un programa supera la capacidad de 
@@GLO almacenamiento de dicha pila. En algunos sistemas, los compiladores 
@@GLO del Lenguaje-C generan cdigo para cada funcin que comprueba el uso 
@@GLO de la pila cuando se invoca la funcin, de forma que el programa puede 
@@GLO estar en condiciones de detectar el desbordamiento de la pila y asi 
@@GLO hacer frente a dicha situacin. En otros sistemas,  el DESBORDAMIENTO 
@@GLO DE LA PILA es detectado por el sistema operativo.
@@GLO  
@@FIN

@@ING pilot channel
@@CAS canal experimental o de prueba
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pilot channel
@@CAS canal experimental o de prueba
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pilot operation
@@CAS operacin experimental
@@DIC operacin de contraste
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pilot operation
@@CAS operacin experimental
@@DIC operacin de contraste
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pilot selector
@@CAS selector piloto
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pilot selector
@@CAS selector piloto
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pilot signal
@@CAS seal de prueba
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pilot signal
@@CAS seal de prueba
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pilot system
@@CAS sistema piloto
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pilot system
@@CAS sistema piloto
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pin
@@CAS aguja 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING pin
@@CAS terminal 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING pin
@@CAS punzn - perno
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pin
@@CAS punzn - perno
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pin
@@CAS patilla 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pin
@@CAS patilla, terminal, <<pin>>.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PIN (Personal Identification Number)
@@CAS nmero de identificacin personal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PIN (Personal Identification Number)
@@CAS nmero de identificacin personal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pin board
@@CAS conmutador - tablero de conexiones o de control
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pin board
@@CAS conmutador - tablero de conexiones o de control
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pin feed
@@CAS alimentacin por clavijas 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Pin feed mechanism
@@CAS Alimentacin de papel "por carrete dentado"
@@GLO "Perfory" podra decirse, proviene del trmino en Latn "perforatus" 
@@GLO que significa "hacer un orificio pasante".
@@GLO Con el trmino "perfory" se hace referencia a las hileras de 
@@GLO orificios que aparecen a lo largo de los bordes de los formularios 
@@GLO continuos para computadoras. Estos orificios permiten que la impresora 
@@GLO pueda hacer avanzar el papel por traccin  mediante un mecanismo de 
@@GLO alimentacin de papel "por carrete dentado" (pin feed mechanism). 
@@GLO Despues que se imprima en trabajo hecho en la computadora, se pueden 
@@GLO eliminar los bordes perforados.
@@GLO La alimentacin "por carrete dentado" es un mtodo de movimiento 
@@GLO del papel que funciona sobre una placa  elemento dentado. Los 
@@GLO "dientes" enganchan el papel, introducindose en los orificios 
@@GLO ubicados en los bordes perforados a la izquierda y a la derecha. Las 
@@GLO impresoras y los graficadores (plotters) a menudo estn equipados con 
@@GLO un mecanismo de "carrete dentado" para introducir el papel, 
@@GLO extrayndolo de un rollo  una resma de formularios plegados.
@@GLO  
@@FIN

@@ING pin pad
@@CAS sistema numrico para entrar un cdigo de control o de contrasea
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pin pad
@@CAS sistema numrico para entrar un cdigo de control o de contrasea
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pin-compatible
@@CAS compatible <<pin a pin>>.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pin-feed
@@CAS rodillo de alimentacin dentado - arrastre de impresos por rodillo dentado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pin-feed
@@CAS rodillo de alimentacin dentado - arrastre de impresos por rodillo dentado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pin-feed platen
@@CAS rodillo de alimentacin a pernos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pin-feed platen
@@CAS rodillo de alimentacin a pernos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pinch roller
@@CAS rodillo prensador - de presin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pinch roller
@@CAS rodillo prensador - de presin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pinch roller
@@CAS rodillo de ajuste 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING ping-pong
@@CAS utilizacin alternativa - alternacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING ping-pong
@@CAS utilizacin alternativa - alternacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PIO Programmable Input-Output / Parallel Input-Output
@@CAS Entrada-salida programable / Entrada-salida paralelo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PIP Peripheral Interchange Program
@@CAS Programa de intercambio de perifricos.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pipe
@@CAS tubera 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Pipe
@@CAS Pipe (vinculo), va de transferencia
@@GLO Un "pipe" es un conducto  mecanismo que permite que el resultado de 
@@GLO un proceso sea usado como "entrada" de otro proceso.
@@GLO En los sistemas operativos, un "pipe" es una porcin de memoria 
@@GLO que puede ser usada por un proceso para pasar informacin a otro 
@@GLO proceso.
@@GLO En D.O.S. y OS/2, las "pipes" estn simbolizadas por el caracter 
@@GLO " | " empotrado (incluido) en un comando. Por ejemplo, el comando  
@@GLO DIR | SORT | MORE  pide un listado del directorio, enva el resultado 
@@GLO al comando Sort (ordenar), y conduce el resultado del comando Sort hacia 

@@GLO el comando More que, finalmente, muestra su resultado en pantalla, de 
@@GLO a una pgina por vez.
@@GLO  
@@GLO Una forma de unir COMANDOS en la LINEA DE COMANDOS de modo
@@GLO que el resultado de uno de los comandos entrega el valor de entrada
@@GLO para el comando siguiente. Para usar una va de transferencia
@@GLO (pipe) en una lnea de comandos, una los comandos con el smbolo
@@GLO de transferencia ( | ).
@@GLO  
@@GLO Por ejemplo, para ordenar un archivo, eliminar las LINEAS que
@@GLO estn duplicadas e imprimirlo, Ud.  podra escribir:
@@GLO  
@@GLO sort file | uniq | lp.
@@GLO  
@@FIN

@@ING pipe
@@CAS tipo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING pipe
@@CAS cauce 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pipe-lining
@@CAS encauzamiento - pipe-lining
@@DIC dispositivo en los microprocesadores que agiliza 
@@DIC el procesamiento de la informacin
@@FIN

@@ING pipe-lining
@@CAS encauzamiento - pipe-lining
@@DIC dispositivo en los microprocesadores que agiliza 
@@DIC el procesamiento de la informacin
@@FIN

@@ING pipeline processing
@@CAS procesamiento por entubamiento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING pipeline structure
@@CAS estructura tubular, <<pipeline>>.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pipelining
@@CAS funcionamiento tubular.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING piracy
@@CAS piratera 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING piracy software
@@CAS copiado ilegal de programas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING piracy software
@@CAS copiado ilegal de programas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Pit
@@CAS Depresin (en un CD)
@@GLO Un "pit" es una depresin microcpica existente en la superficie 
@@GLO reflectante de un disco CD-ROM. El patrn de distribucin de "pits" 
@@GLO (depresiones) en el disco representa los datos que se han alamacenado. 
@@GLO La zona sin depresiones ("pits") existente entre las depresiones es un 
@@GLO "terreno" (land).
@@GLO El pequeo haz laser usado para leer los datos de un disco CD-ROM 
@@GLO es reflejado por los "terrenos" (lands), pero se ve dispersado por las 
@@GLO depresiones ("pits"). Un "pit" (depresin") tpico tiene, 
@@GLO aproximadamente, el tamao de una bacteria, es decir 0,5 por 2,0 
@@GLO micrones. El trmino "pit" se usa ampliamente para hacer referencia a 
@@GLO cualquier tipo de marca que contenga datos en un medio ptico.
@@GLO  
@@FIN

@@ING PIT Programmable Interval Timer
@@CAS Temporizador programable de intervalos.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pitch
@@CAS grado, densidad 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING pitch
@@CAS paso - espaciado - separacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pitch
@@CAS paso 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING pitch
@@CAS paso - espaciado - separacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pitch row
@@CAS paso entre filas - interlnea
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pitch row
@@CAS paso entre filas - interlnea
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PIU Programmable Interface Unit
@@CAS Unidad de interfaz programable.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pixel
@@CAS elemento de imagen - pixel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pixel
@@CAS elemento de imagen - pixel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pixel
@@CAS elemento de una imagen digital, pixel, punto.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pixel
@@CAS elemento de imagen 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Pixel
@@CAS Elemento de grfica
@@GLO Una contraccin de PICtureS ELement, (Elemento de la Grfica), que 
@@GLO luego modific la CS por una X, es un PIXEL. Un pixel es cualquiera de 
@@GLO los pequeos elementos rectangulares que conforman una grfica 
@@GLO digitalizada en una pantalla de video. Cada pixel representa el grado 
@@GLO de brillo asignado a cada punto en la grfica. Un pixel tambin recibe 
@@GLO el nombre de "pel" (Picture ELement).
@@GLO La duplicacin de pixeles (pixel doubling, en ingls) es un 
@@GLO mtodo existente para modificar la relacin de aspecto (aspect ratio) 
@@GLO de una pantalla mediante la duplicacin de las hileras  columnas de 
@@GLO pixeles.
@@GLO El "estrechamiento" de pixeles (pixel thinning) es una tcnica 
@@GLO existente para reducir el ancho de banda  modificar las relacin de 
@@GLO aspecto de una imagen mediante un descarte sistemtico de los pixeles.
@@GLO  
@@FIN

@@ING Pixel doubling
@@CAS Duplicacin de pixeles
@@GLO Una contraccin de PICtureS ELement, (Elemento de la Grfica), que 
@@GLO luego modific la CS por una X, es un PIXEL. Un pixel es cualquiera de 
@@GLO los pequeos elementos rectangulares que conforman una grfica 
@@GLO digitalizada en una pantalla de video. Cada pixel representa el grado 
@@GLO de brillo asignado a cada punto en la grfica. Un pixel tambin recibe 
@@GLO el nombre de "pel" (Picture ELement).
@@GLO La duplicacin de pixeles (pixel doubling, en ingls) es un 
@@GLO mtodo existente para modificar la relacin de aspecto (aspect ratio) 
@@GLO de una pantalla mediante la duplicacin de las hileras  columnas de 
@@GLO pixeles.
@@GLO El "estrechamiento" de pixeles (pixel thinning) es una tcnica 
@@GLO existente para reducir el ancho de banda  modificar las relacin de 
@@GLO aspecto de una imagen mediante un descarte sistemtico de los pixeles.
@@GLO  
@@FIN

@@ING pixel graphics
@@CAS grficos de pixels 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Pixel thinning
@@CAS Estrechamiento de pixeles
@@GLO Una contraccin de PICtureS ELement, (Elemento de la Grfica), que 
@@GLO luego modific la CS por una X, es un PIXEL. Un pixel es cualquiera de 
@@GLO los pequeos elementos rectangulares que conforman una grfica 
@@GLO digitalizada en una pantalla de video. Cada pixel representa el grado 
@@GLO de brillo asignado a cada punto en la grfica. Un pixel tambin recibe 
@@GLO el nombre de "pel" (Picture ELement).
@@GLO La duplicacin de pixeles (pixel doubling, en ingls) es un 
@@GLO mtodo existente para modificar la relacin de aspecto (aspect ratio) 
@@GLO de una pantalla mediante la duplicacin de las hileras  columnas de 
@@GLO pixeles.
@@GLO El "estrechamiento" de pixeles (pixel thinning) es una tcnica 
@@GLO existente para reducir el ancho de banda  modificar las relacin de 
@@GLO aspecto de una imagen mediante un descarte sistemtico de los pixeles.
@@GLO  
@@FIN

@@ING PL/1 (Programming Language / 1)
@@CAS lenguaje de programacin de alto nivel (une el COBOL y el FORTRAN)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PL/1 (Programming Language / 1)
@@CAS lenguaje de programacin de alto nivel (une el COBOL y el FORTRAN)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PL/1 Programming Language 1
@@CAS Lenguaje de programacin PL/1.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PL/l
@@CAS PL/1 (lenguaje de programacin PL/1).
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PL/M
@@CAS PL/M (lenguaje de programacin para microprocesadores).
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PL/M Programming Language Microprocessor
@@CAS Lenguaje de programacin para microprocesadores.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PLA
@@CAS matriz lgica programable, PLA.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PLA Programmable Logic Array
@@CAS Matriz lgica programable.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING place
@@CAS lugar - posicin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING place
@@CAS lugar - posicin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING place value
@@CAS valor posicional o relativo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING place value
@@CAS valor posicional o relativo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING placement
@@CAS colocacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING placement
@@CAS colocacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING planar
@@CAS planar 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING planar area
@@CAS rea plana 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING planning
@@CAS planificacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING planning
@@CAS planificacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING planning chart
@@CAS planilla de programacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING planning chart
@@CAS planilla de programacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING planning system
@@CAS sistema de planificacin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING plant
@@CAS colocar - posicionar
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING plant
@@CAS colocar - posicionar
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING plant automation
@@CAS automatizacin de plantas o fbricas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING plant automation
@@CAS automatizacin de plantas o fbricas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING plant layout
@@CAS distribucin de equipos en planta
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING plant layout
@@CAS distribucin de equipos en planta
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING plasma display
@@CAS presentacin por plasma 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING plate
@@CAS placa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING plate
@@CAS placa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING platen
@@CAS rodillo - platino - rodillo impresor
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING platen
@@CAS rodillo - platino - rodillo impresor
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING platen knob
@@CAS perilla del rodillo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING platen knob
@@CAS perilla del rodillo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING platen ratchet
@@CAS corona del rodillo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING platen ratchet
@@CAS corona del rodillo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING platen variable
@@CAS botn de lnea variable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING platen variable
@@CAS botn de lnea variable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PLATO Progrommed Logic for Automatic Teaching Operations
@@CAS Sistema de enseanza asistida por computadora PLATO. 
@@DIC Lgica programada para operaciones de enseanza automtica.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING platted media
@@CAS medio metlico (utilizado en la grabacin)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING platted media
@@CAS medio metlico (utilizado en la grabacin)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING platter
@@CAS plato 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING platter
@@CAS fuente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING platter
@@CAS fuente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING play
@@CAS desempear - desarrollar
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING play
@@CAS desempear - desarrollar
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING play back
@@CAS reproduccin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING play back
@@CAS reproduccin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING play back head
@@CAS cabeza lectora
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING play back head
@@CAS cabeza lectora
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PLB, Picture-Level Benchmark 
@@CAS Programa de referencia (Benchmark) a Nivel Grficas
@@GLO La NCGA es una organizacin profesional fundada en 1979 que ayuda a 
@@GLO desarrollar y promover la industria de las grficas por computadora y 
@@GLO las aplicaciones grficas en los comercios, industrias, ciencia y las 
@@GLO artes. Fue originada en los EEUU.
@@GLO Para contar con cierta estandarizacin en el proceso de medicin 
@@GLO de las capacidades grficas de una computadora, la NCGA form un 
@@GLO comit compuesto por los principales vendedores de equipamiento, 
@@GLO quienes han generado un programa denominado Picture-Level Benchmark 
@@GLO (PLB) (Benchmark a Nivel Grficas), de dominio pblico que brinda tres 
@@GLO componentes de estandarizacin que pueden ser aplicados a cualquier 
@@GLO plataforma de equipamiento para el manejo de grficas:
@@GLO  
@@GLO BIF - Benchmark Interface Format, una estructura de archivos 
@@GLO estandarizada. 
@@GLO BTM - Benchmark Timing Methodology, que mide los tiempos de respuesta.
@@GLO BRF - Benchmark Report Format, que define un formato estandar para los 
@@GLO informes.
@@GLO  
@@GLO Para contar con ms informacin sobre el tema, puede ponerse en 
@@GLO contacto con:
@@GLO  
@@GLO NCGA, Standards and Technical Services Dept.
@@GLO 2722 Merrilee Drive #200, Fairfax, VA  22031
@@GLO EEUU
@@GLO  
@@FIN

@@ING PLC Programmable Logic Controller
@@CAS Controlador lgico programable.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PLL Phase Locked Loop
@@CAS Bucle, lazo bloqueado por fase.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PLO Phase Locked Oscillator
@@CAS Oscilador bloqueado por fase.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING plot
@@CAS trazar - graficar - delinear
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING plot
@@CAS graficar 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING plot
@@CAS trazar 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING plot
@@CAS trazar - graficar - delinear
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING plot data
@@CAS datos de contenido
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING plot data
@@CAS datos de contenido
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING plotter
@@CAS trazador 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING plotter
@@CAS trazadora - graficadora - registrador grfico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING plotter
@@CAS trazadora - graficadora - registrador grfico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING plotter
@@CAS trazador de grficos 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING plotter
@@CAS registrador de grficos, trazador de grficos.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Plotter
@@CAS Graficador
@@GLO Un graficador (plotter) es un dispositivo perifrico de salida 
@@GLO conectado a una computadora para generar dibujos. Existen, 
@@GLO basicamente, dos tipos de plotters (graficadores): los de tambor y los 
@@GLO de superficie plana (flatbed).
@@GLO Un graficador de superficie plana genera un dibujo sobre una 
@@GLO superficie de papel ubicada sobre dicha superficie, de modo que el 
@@GLO elemento de graficacin (una pluma,  plumas, con tinta) debe moverse 
@@GLO a lo largo de los ejes verticales y horizontales. El tamao del dibujo 
@@GLO est limitado al tamao de la superficie plana.
@@GLO Un graficador de cilindro construye el dibujo sobre un largo 
@@GLO rollo de ancho fijo. El rollo de papel avanza y retrocede accionado 
@@GLO por un mecanismo de traccin, a medida que la pluma se mueve, 
@@GLO sobre un eje, a la izquierda y a la derecha, sobre el papel unicamente .
@@GLO  
@@FIN

@@ING plotter engineering
@@CAS ingeniera de graficacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING plotter engineering
@@CAS ingeniera de graficacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING plotting area
@@CAS rea de graficacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING plotting area
@@CAS rea de graficacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING plotting board
@@CAS tablero trazador o graficador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING plotting board
@@CAS tablero trazador o graficador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING plotting table
@@CAS mesa trazadora o de graficacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING plotting table
@@CAS mesa trazadora o de graficacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING plug
@@CAS clavija - enchufe - ficha
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING plug
@@CAS clavija - enchufe - ficha
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING plug compatible
@@CAS compatible por conexin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING plug-compatible
@@CAS dispositivo con enchufe compatible al de otro producto
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING plug-compatible
@@CAS dispositivo con enchufe compatible al de otro producto
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING plug-in
@@CAS enchufable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING plug-in
@@CAS enchufable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING plug-in unit
@@CAS unidad enchufable o conectable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING plug-in unit
@@CAS unidad enchufable o conectable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING plug-in unit
@@CAS unidad enchufable.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING plugboard
@@CAS cuadro o tablero de control
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING plugboard
@@CAS tablero de conexiones - cuadro o panel de control
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING plugboard
@@CAS tablero de conexiones - cuadro o panel de control
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING plugboard
@@CAS tarjeta impresa.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING plugboard
@@CAS cuadro o tablero de control
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING plugboard
@@CAS tablero de conexiones 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING plugging chart
@@CAS grfico o diagrama de conexiones
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING plugging chart
@@CAS grfico o diagrama de conexiones
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING plugs & sockets
@@CAS enchufes y zcalos (receptculos) 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING plugwire
@@CAS cable conector
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING plugwire
@@CAS cable conector
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PM Preventive Maintenance / Phase Modulation / Post Morten
@@CAS Mantenimiento preventivo / Modulacin de fase / Listado que da el sistema 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PMD Processing MoDe
@@CAS Modo de tratamiento o procesamiento.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PMI Precision Monolithics Inc.
@@CAS Fabricante de circuitos integrados PMI.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PMOS
@@CAS PMOS
@@GLO Estas son cuatro de las tecnologas bsicas de fabricacin de 
@@GLO Semiconductores de Oxidos Metlicos (MOS -  Metal-Oxide 
@@GLO Semiconductor). MOS hace referencia a las tres capas usadas en la 
@@GLO formacin de una estructura gate (gate structure) de un transitor de 
@@GLO efecto de campo  (field-effect transistor) (FET).  Los circuitos MOS 
@@GLO ofrecen baja disipacin de energa y permiten que los transitores sean 
@@GLO agrupados, muy prximos entre si, antes de que surja un problema  
@@GLO crtico de calentamiento.
@@GLO El PMOS es un proceso MOS de canal P, en gates de silicio, que 
@@GLO usa corrientes constituidas por cargas positivas. PMOS es el tipo ms 
@@GLO antiguo de circuitos MOS. NMOS es un proceso MOS de canal N, en gates 
@@GLO de silicio, que usa corrientes constituidas por cargas negativas. NMOS 
@@GLO es, por lo menos, dos veces ms rpido que el PMOS.
@@GLO El CMOS ( Mos Complementario) es virtualmente inmune a los 
@@GLO ruidos, funciona casi con cualquier fuente de energa, y es una 
@@GLO tcnica de circuitos de energa extremadamente baja. Por estos 
@@GLO motivos, la tecnologa CMOS encontr un lugar en el mundo de los 
@@GLO microprocesadores y, con este avance, apareci la necesidad de contar 
@@GLO con chips de memoria de alta densidad, compatibles con CMOS, lo que se 
@@GLO conoce como RAM dinmica (dynamic RAM).
@@GLO  
@@FIN

@@ING PMOS P-channel MOS
@@CAS MOS canal P.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pneumatic computer
@@CAS computadora neumtica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pneumatic computer
@@CAS computadora neumtica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PNP Positive-Negative-Positive
@@CAS Positivo-negativo-positivo (transistor p-n-p).
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pocket
@@CAS casillero - compartimiento - bolsillo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pocket
@@CAS casillero - compartimiento - bolsillo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pocket calculator
@@CAS calculadora de bolsillo, porttil.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pocket computer
@@CAS computadora de bolsillo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING pocket computer
@@CAS calculadora de bolsillo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pocket computer
@@CAS calculadora de bolsillo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Pocket modem
@@CAS Modem de bolsillo
@@GLO Un modem "de bolsillo" (pocket modem) es un dispositivo porttil del 
@@GLO equipamiento que se conecta ("enchufa") en el puerto serie de una 
@@GLO computadora de modo de brindar la posibilidad de comunicar datos 
@@GLO transfirindolos por medio de lneas telefnicas. Estas unidades, por 
@@GLO lo general, poseen un conector DB-25 en un extremo, y un jack 
@@GLO telefnico estandar RJ-11 en el otro extremo. Los modems "de bolsillo" 
@@GLO son ms pequeos que un paquete de cigarrillos, pesan menos de 500 
@@GLO gramos, y pueden transmitir datos a velocidades de hasta 2400 bps.
@@GLO Un tema importante al seleccionar un modem "de bolsillo" es la 
@@GLO fuente de energa. Algunos obtienen su energa de la batera de la 
@@GLO computadora,  de la fuente de corriente alterna de la computadora, 
@@GLO mientras que otros poseen sus propios adaptadores que se conectan a un 
@@GLO enchufe comn. Existen, incluso, algunos que obtienen su suministro de 
@@GLO energa de la lnea telefnica.
@@GLO  
@@FIN

@@ING point
@@CAS punto - coma
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING point
@@CAS punto, apuntar 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Point
@@CAS Punto
@@GLO En el mundo de la generacin de originales para impresin, muchos de 
@@GLO los trminos empleados provienen de los imprenteros. Si bien se 
@@GLO emplean pulgadas  centmetros para fijar los mrgenes y los tamaos 
@@GLO de pgina, las unidades tcnicas de medida, en este campo, son los 
@@GLO "puntos" y las "picas".
@@GLO El sistema de puntos para la medicin de los tipos fue inventado 
@@GLO en 1737 por un tipgrafo frances, Pierre Simon Fourrier, 
@@GLO transformndose en un estandar internacional. Cada punto tiene, 
@@GLO precisamente, 0,013837 pulgadas, lo que significa que existen 72 
@@GLO puntos por pulgada. Las medidas de la altura de las letras asi como 
@@GLO del espaciamiento entre letras se expresan en puntos.
@@GLO Las medidas ms grandes, tales como el ancho de una columna en 
@@GLO un diario, se expresan en picas. Una pica es igual a 12 puntos. Como 
@@GLO existen 72 puntos por pulgada, existen 6 picas por pulgada (72 
@@GLO dividido 12).
@@GLO  
@@FIN

@@ING point
@@CAS punto - coma
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING point alignment
@@CAS alineacin de la coma
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING point alignment
@@CAS alineacin de la coma
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING point and shoot
@@CAS apuntar y disparar 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING point constant
@@CAS constante con coma
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING point constant
@@CAS constante con coma
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING point mode display
@@CAS rcpresentacin en la modalidad de puntos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING point mode display
@@CAS rcpresentacin en la modalidad de puntos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING point of invocation
@@CAS punto de llamada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING point of invocation
@@CAS punto de llamada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING point of sale
@@CAS punto de ventas 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Point of Sale system
@@CAS Sistema Punto de Ventas
@@GLO Punto de Ventas hace referencia al proceso de capturar informacin 
@@GLO sobre los productos en el momento y el lugar en que se producen las 
@@GLO operaciones de ventas.
@@GLO Las dos grandes ventajas de los sistemas "Punto de Ventas" son 
@@GLO la reduccin de los errores en la carga de datos y la actualizacin 
@@GLO inmediata de los stocks (existencias) de productos.
@@GLO Un Sistema Punto de Ventas (Point of Sale system, en ingls) 
@@GLO frecuentemente incluye un dispositivo de exploracin (escaneo) ptico 
@@GLO para leer caracteres de OCR,  cdigo de barras, impresos en el 
@@GLO paquete del producto. Tambien se emplean lectores de tarjetas 
@@GLO magnticas de modo de leer las cintas magnticas existentes en las 
@@GLO tarjetas de crdito.
@@GLO La informacin recogida por el sistema Point of Sale puede ser 
@@GLO transmitida inmediatamente a una computadora central,  al final de un 
@@GLO reriodo de registro (con frecuencia, un da de trabajo). Estos 
@@GLO sistemas se estn volviendo cada vez ms sofisticados.
@@GLO  
@@FIN

@@ING point plotted
@@CAS trazado con puntos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING point plotted
@@CAS trazado con puntos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING point to point
@@CAS punto a punto
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING point to point
@@CAS punto a punto
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING point to point line
@@CAS lnea punto a punto
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING point to point line
@@CAS lnea punto a punto
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING point to point transmission
@@CAS transmisin punto a punto
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING point to point transmission
@@CAS transmisin punto a punto
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING point-and-pick
@@CAS identificar y seleccionar
@@GLO Un mtodo para seleccionar un comando o archivo a ser editado,
@@GLO usando las (teclas de) flechas para resaltar una o ms opciones
@@GLO de una lista. Ver, adems, SCROLL BAR.
@@FIN

@@ING pointer
@@CAS sealador - indicador - puntero - apuntador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pointer
@@CAS sealador - indicador - puntero - apuntador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pointer
@@CAS puntero 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING pointer
@@CAS apuntador 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING pointer
@@CAS puntero, apuntador.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pointer type
@@CAS tipo apuntador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pointer type
@@CAS tipo apuntador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pointer variable
@@CAS variable de indicador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pointer variable
@@CAS variable de indicador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pointing device
@@CAS dispositivo apuntador 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING poke
@@CAS modificar memoria 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING polar circuit
@@CAS circuito polarizado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING polar circuit
@@CAS circuito polarizado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING polar coodinates
@@CAS coordinadas polares
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING polar coodinates
@@CAS coordinadas polares
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING polar current operation
@@CAS funcionamiento a cuatro hilos o dos hilos ms tierra
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING polar current operation
@@CAS funcionamiento a cuatro hilos o dos hilos ms tierra
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING polar relay
@@CAS rel polarizado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING polar relay
@@CAS rel polarizado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING polar transmission
@@CAS transmisin polarizada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING polar transmission
@@CAS transmisin polarizada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING polarity
@@CAS polaridad
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING polarity
@@CAS polaridad 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING polarity
@@CAS polaridad
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING polarized
@@CAS polarizado 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING polarized return to zero recording
@@CAS registro polarizado con retorno a cero
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING polarized return to zero recording
@@CAS registro polarizado con retorno a cero
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pole
@@CAS polo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pole
@@CAS polo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING polinomial
@@CAS polinomio - polinmico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING polinomial
@@CAS polinomio - polinmico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING polinomial equation
@@CAS ecuacin polinmica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING polinomial equation
@@CAS ecuacin polinmica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING polish notation
@@CAS notacin polaca en el lgebra de Boole
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Polish notation
@@CAS notacin polaca 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING polish notation
@@CAS notacin polaca en el lgebra de Boole
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING poll
@@CAS sondeo - llamada - habilitar seales para transmisin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING poll
@@CAS sondeo - llamada - habilitar seales para transmisin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING poll select
@@CAS llamada selectiva
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING poll select
@@CAS llamada selectiva
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING polling
@@CAS encuesta 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING polling
@@CAS habilitacin para transmitir 
@@DIC interrogacin por llamada selectiva - sondeo - escrutio
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING polling
@@CAS escrutinio, sondeo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING polling
@@CAS habilitacin para transmitir 
@@DIC interrogacin por llamada selectiva - sondeo - escrutio
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING polling characters
@@CAS caracteres de sondeo o de seleccin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING polling characters
@@CAS caracteres de sondeo o de seleccin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING polling cycle
@@CAS ciclo de sondeo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING polling cycle
@@CAS ciclo de encuesta 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING polling list
@@CAS lista de sondeo 
@@DIC lista de interrogacin a terminales de una 
@@DIC red o de turnos a terminales transmisoras
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING polling list
@@CAS lista de sondeo 
@@DIC lista de interrogacin a terminales de una 
@@DIC red o de turnos a terminales transmisoras
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING polygon
@@CAS polgono 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING polyline
@@CAS multilnea, lnea quebrada 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING polymorphic function
@@CAS funcin polimrfica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING polymorphic function
@@CAS funcin polimrfica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING polymorphic tweening
@@CAS intermediacin polimrfica 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING polymorphic type
@@CAS tipo polimrfico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING polymorphic type
@@CAS tipo polimrfico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING polymorphism
@@CAS polimorfismo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING polyvalent notation
@@CAS notacin polivalente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING polyvalent notation
@@CAS notacin polivalente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING polyvalent number
@@CAS nmero polivalente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING polyvalent number
@@CAS nmero polivalente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pool
@@CAS grupo - reunin - reunir - verter en una cinta los contenidos de otras
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pool
@@CAS grupo - reunin - reunir - verter en una cinta los contenidos de otras
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pop
@@CAS instruccin de salto - sacar
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pop
@@CAS instruccin de salto - sacar
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pop
@@CAS extraer, sacar, subir, remontar.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pop up a stack
@@CAS remontar una pila
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pop up a stack
@@CAS remontar una pila
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pop-up program
@@CAS programa residente
@@GLO Se dice que los programas son "residentes"  " residentes en memoria" 
@@GLO cuando permanecen en memoria hasta que sean explcitamente eliminados 
@@GLO  hasta que la corriente elctrica se corte.
@@GLO A estos programas tambin se los conoce como programas TSR  
@@GLO programas "pop-up" (de aparicin instantnea) puesto que permanecen en 
@@GLO memoria incluso despues que se termina de ejecutar el programa. TSR es 
@@GLO un acrnimo de Termine y permanezca Residente (Terminate and Stay 
@@GLO Resident, en Ingls).
@@GLO  
@@FIN

@@ING populate
@@CAS poblar 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING popup
@@CAS de aparicin instantnea 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING port
@@CAS puerto - canal de acceso - direccin para unidades de e/s
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING port
@@CAS puerto - canal de acceso - direccin para unidades de e/s
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING port
@@CAS puerto, exportar 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING port
@@CAS puerto, puerta, entrada, acceso. punto o zona de acceso (entrada), <<port>
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING port address
@@CAS direccin del canal de acceso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING port address
@@CAS direccin del canal de acceso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING port expander
@@CAS expansor de puertos 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING portability
@@CAS portabilidad, transportabilidad.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING portability
@@CAS movilidad
@@DIC independencia
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING portability
@@CAS transportabilidad
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING portability
@@CAS transportabilidad
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING portability
@@CAS movilidad, independencia
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Portable
@@CAS Portable,  independiente de la mquina  sistema
@@GLO Los programas para computadoras pueden describirse como dependientes 
@@GLO de la mquina  con cierto grado de independencia respecto de la 
@@GLO mquina.
@@GLO Si la operacin de un programa se basa en una determinada 
@@GLO arquitectura de mquinas,  en un determinado sistema operativo para 
@@GLO brindar una operacin exitosa, se dice que dicho programa "depende de 
@@GLO la mquina". Todos los lenguajes assembly de la mqina son 
@@GLO "dependientes de la mquina" (machine dependent)
@@GLO La mayor parte de los lenguajes de alto nivel, especialmente el 
@@GLO lenguaje-C, son "portables"  relativamente independientes de la 
@@GLO mquina. Es decir que un programa escrito en lenguaje-C bajo un 
@@GLO sistema operativo como el D.O.S., con frecuencia puede ser 
@@GLO transferido, por ejemplo, a un sistema UNIX.
@@GLO  
@@FIN

@@ING portable C compiler
@@CAS compilador transportable de lenguaje c
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING portable C compiler
@@CAS compilador transportable de lenguaje C
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Portable computer
@@CAS Computadora porttil
@@GLO Una computadora porttil es un tipo de microcomputadora que est 
@@GLO diseada para ser facilmente transportada de un sitio a otro.
@@GLO La primer computadora porttil fue la Osborne I, una mquina de 8 
@@GLO bits, basada en CP/M que pronto fue seguida por otras marcas tales 
@@GLO como la Kaypro, Hyperion, y Attache.  In 1982, Compaq Computer 
@@GLO introdujo la primer computadora porttil compatible con IBM. An 
@@GLO cuando pesaba unos 15 kilos, fue muy famosa. Hoy en da, las 
@@GLO computadoras porttiles usan pantallas de paneles planos y pesan de 3 a 
@@GLO 10 kilos, reduciendose cada vez ms el peso.
@@GLO Generalmente, las computadoras porttiles no funcionan unicamente 
@@GLO con baterias, aunque algunas pueden hacerlo. Las computadoras 
@@GLO porttiles que poseen baterias internas, recargables, se denominan 
@@GLO laptops  notebooks.
@@GLO  
@@FIN

@@ING portable computer
@@CAS computadora porttil 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING portable data medium
@@CAS soporte de datos porttil
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING portable data medium
@@CAS soporte de datos porttil
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING portable program
@@CAS programa intercambiable a varias computadoras
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING portable program
@@CAS programa intercambiable a varias computadoras
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Portrait
@@CAS "Retrato" o vertical
@@GLO Los trminos "retrato" (portrait) y "paisaje" (landscape) hacen 
@@GLO referencia a la orientacin con que se imprimirn los resultados en la 
@@GLO pgina. Los programas de procesamiento de textos, con frecuencia, 
@@GLO ofrecern la posibilidad de imprimir en uno de estas dos posibles 
@@GLO opciones. El modo "retrato" imprime de la forma habitual, de modo que 
@@GLO el borde ms largo de la hoja corresponda al eje vertical.
@@GLO  
@@GLO  
@@GLO ---------------------------------            
@@GLO -------------------------------------------------
@@GLO 3                 3                                       3               
@@GLO 3
@@GLO 3                 3                               3                       
@@GLO 3
@@GLO 3                         3               PAISAJE         3               
@@GLO 3
@@GLO 3         RETRATO                 3 (apaisado)            3               
@@GLO 3
@@GLO 3 (normal)                3                               3               
@@GLO 3
@@GLO 3                                 3                                       
@@GLO --------------------------------------------------
@@GLO 3                         3
@@GLO -------------------------------El modo "paisaje" se imprime en forma 
@@GLO apaisada.
@@GLO  
@@FIN

@@ING portrait
@@CAS retrato 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING POS Point-Of-Sale
@@CAS Punto de venta.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING POS, Programmable Option Select
@@CAS Seleccin de Opciones Programables
@@GLO Tanto el Microcanal de IBM (IBM Micro Channel) como en NuBus de Apple 
@@GLO (Apple NuBus) definen mecanismos de alto nivel para integrar plaquetas 
@@GLO  dispositivos en sus sistemas Bus. Esto elimina la necesidad de 
@@GLO disponer conectores ( jumpers)  interruptores DIP para fijar el 
@@GLO nivel de interrupcin de una plaqueta  su espacio de direccin, que 
@@GLO con frecuencia, es el origen de mltiples problemas en los sistemas de 
@@GLO computacin.
@@GLO La Seleccin de Opciones Programable (Programmable Option Select, 
@@GLO POS)  del Microcanal elimina los interruptores (switches) de la 
@@GLO plaqueta del sistema y de los adaptadores, reemplazndolos por 
@@GLO registros programables. 
@@GLO Las rutinas de configuracin automtica almacenan los datos POS 
@@GLO en una memoria CMOS alimentada por bateria para las operaciones y la 
@@GLO configuracin del sistema. Los utilitarios de configuracin se basan 
@@GLO en archivos de descripcin del adaptador que contienen los datos de 
@@GLO seteo (configuracin) para cada plaqueta.
@@GLO  
@@FIN

@@ING position
@@CAS posicin, celda.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING position
@@CAS posicin de memoria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING position
@@CAS posicin de memoria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING position macro instruction
@@CAS macroinstruccin de posicin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING position macro instruction
@@CAS macroinstruccin de posicin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING positional notation
@@CAS notacin posicional
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING positional notation
@@CAS notacin posicional
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING positional number
@@CAS nmero posicional
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING positional number
@@CAS nmero posicional
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING positional operand
@@CAS operando posicional
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING positional operand
@@CAS operando posicional
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING positional parameter
@@CAS parmetro posicional
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING positional parameter
@@CAS parmetro posicional
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING positional representation
@@CAS representacin posicional
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING positional representation
@@CAS representacin posicional
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING positive closure
@@CAS cerradura positiva
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING positive closure
@@CAS cerradura positiva
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING positive going
@@CAS en transicin positiva
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING positive going
@@CAS en transicin positiva
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING positive logic
@@CAS lgica positiva.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING positive logic
@@CAS lgica positiva 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING positive value
@@CAS valor positivo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING positive value
@@CAS valor positivo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING post
@@CAS registrar - contabilizar - asentar - notificar - 
@@DIC sealar - infonrmar - asiento - pase
@@FIN

@@ING post
@@CAS registrar - contabilizar - asentar - notificar - 
@@DIC sealar - infonrmar - asiento - pase
@@FIN

@@ING POST (Power On Self Test)
@@CAS autoprueba de funcionamiento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING POST (Power On Self Test)
@@CAS autoprueba de funcionamiento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING post edit
@@CAS compaginacin posterior
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING post edit
@@CAS compaginacin posterior
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING post mortem
@@CAS rutina del sistema operativo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING post mortem
@@CAS rutina del sistema operativo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING post mortem dump
@@CAS ncleo o anlisis pstumo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING post mortem dump
@@CAS ncleo o anlisis pstumo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING post mortem program
@@CAS programa de vuelco de la memoria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING post mortem program
@@CAS programa de vuelco de la memoria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING post mortem routine
@@CAS rutina de vuelco de la memoria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING post mortem routine
@@CAS rutina de vuelco de la memoria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING post mortem routine fail
@@CAS cada de tensin en la alimentacin elctrica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING post mortem routine fail
@@CAS cada de tensin en la alimentacin elctrica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING post mortem routine off
@@CAS desconexin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING post mortem routine off
@@CAS desconexin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING post mortem routine on
@@CAS activacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING post mortem routine on
@@CAS activacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING post print position
@@CAS posicin post impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING post print position
@@CAS posicin post impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING POST, Power-On Self-Test
@@CAS Autoverificacin de Encendido  arranque
@@GLO Cada vez que su sistema de computacin recibe energa elctrica, se 
@@GLO ve sometida a una serie de verificaciones sobre el equipamiento  
@@GLO (hardaware) de modo de garantizar que est funcionando adecuadamente.. 
@@GLO Este conjunto de rutinas de diagnstico se denominan Autoverificacin 
@@GLO de Encendido (Power-On Self-Test) y, por lo general, se terminan en 
@@GLO unos 30 segundos.
@@GLO Durante el arranque del sistema, el POST verifica los principales 
@@GLO componentes del sistema tales como la CPU, los controladores DMA, y 
@@GLO los controladores de interrupcin. Se iniciallizan, adems, los 
@@GLO adaptadores con mdulos ROM en las plaquetas. Se verifica e inicializa 
@@GLO la tarjeta controladora de video. Se posiciona el cursor en el extremo 
@@GLO superior izquierdo de la pantalla. Se prueban todos los chips de 
@@GLO memoria (chips RAM), con pruebas de lectura, escritura y verificacin. 
@@GLO Se re-setea el teclado y se lo prueba. Se activan las interrupciones 
@@GLO de disco.
@@GLO Finalmente, el POST termina generando un sonido ("beep") y pasa 
@@GLO el control al bootstrap loader que carga el sistema operativo de una 
@@GLO disquetera  directamente del disco rgido.
@@GLO  
@@FIN

@@ING postfix expression
@@CAS expresin postfija
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING postfix expression
@@CAS expresin postfija
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING postfix notation
@@CAS notacin posfija 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING posting
@@CAS poster - asiento - pase - contabilizacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING posting
@@CAS poster - asiento - pase - contabilizacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING posting carriage
@@CAS carro contabilizador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING posting carriage
@@CAS carro contabilizador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING posting interpreter
@@CAS interpretadora - transcriptora
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING posting interpreter
@@CAS interpretadora - transcriptora
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING posting line
@@CAS lnea de contabilizacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING posting line
@@CAS lnea de contabilizacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING posting line finder
@@CAS visor indicador de lnea
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING posting line finder
@@CAS visor indicador de lnea
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING posting line indicator
@@CAS indicador de lnea
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING posting line indicator
@@CAS indicador de lnea
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING posting machine
@@CAS transferidora
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING posting machine
@@CAS transferidora
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING posting media
@@CAS documentos contabilizadores
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING posting media
@@CAS documentos contabilizadores
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING posting tray
@@CAS tarjetero
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING posting tray
@@CAS tarjetero
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING posting tray
@@CAS tarjetero
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING posting tray
@@CAS tarjetero
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING postoperative error trap
@@CAS desvo por error postoperatorio
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING postoperative error trap
@@CAS desvo por error postoperatorio
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING postoperative error trap
@@CAS desvfo por error postoperatorio
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING postoperative error trap
@@CAS desvfo por error postoperatorio
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING postorder traversal
@@CAS recorrido en orden posterior
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING postorder traversal
@@CAS recorrido en orden posterior
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING postorder traversal
@@CAS recortido en orden posterior
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING postorder traversal
@@CAS recortido en orden posterior
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING postprocessor
@@CAS postcompilador
@@DIC programa adaptador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING postprocessor
@@CAS postcompilador
@@DIC programa adaptador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING postprocessor
@@CAS programa adaptador
@@DIC postcompilador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING postprocessor
@@CAS posprocesador 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING postprocessor
@@CAS postcompilador
@@DIC programa adaptador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PostScript
@@CAS Postscript
@@GLO PostScript es un lenguaje de descripcin de pginas desarrollado 
@@GLO fundamentalmente por John Warnock para convertir y mover datos hasta 
@@GLO una pgina impresa en impresora lser.
@@GLO En vez de mtodo ya anticuado de transmitir informacin simple a 
@@GLO una impresora "boba", indicando donde se deben colocar los puntos, uno 
@@GLO a uno en una pgina, el lenguaje PostScript brinda una forma de que la 
@@GLO impresora interprete matemticamente y genere una pgina completa de 
@@GLO formas y curvas. Existen muchas ventajas en el uso de un lenguaje de 
@@GLO descripcin de pginas (page description languaje) en vez de usar una 
@@GLO grfica con representacin (mapeado) de bits. Entre las ventajas ms 
@@GLO evidentes se puede mencionar la "suavidad" de las lneas y de las 
@@GLO curvas (sin bordes dentados), uso total de la resolucin de la 
@@GLO impresora, y la capacidad de procesar tipos de letras (fuentes) muy 
@@GLO complejos.
@@GLO Se han desarrollado varios lenguajes, pero solo PostScrip se 
@@GLO difundi en el mercado y se volvi un estandar en la descripcin de 
@@GLO las pginas. Invisible para el usuario, el PostScript se activa en el 
@@GLO momento de la impresin y procesa un documento de modo de aprovechar 
@@GLO al mximo las impresoras laser de 300 dpi (y ms).
@@GLO  
@@FIN

@@ING POT POTentiometer
@@CAS Potencimetro.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING potentiometer
@@CAS potencimetro 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING power
@@CAS poder - energa - potencia - alimentacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING power
@@CAS poder - energa - potencia - alimentacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING power
@@CAS potencia 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING power
@@CAS alimentacin, potencia.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING power
@@CAS poder - energa - potencia - alimentacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING power
@@CAS poder - energa - potencia - alimentacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING power dissipation
@@CAS poder de disposicin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING power dissipation
@@CAS poder de disposicin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING power dissipation
@@CAS poder de disposicin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING power dissipation
@@CAS poder de disposicin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING power down
@@CAS apagar 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING power fail restart
@@CAS restauracin del fallo de la alimentacin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING power failure
@@CAS cada de tension
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING power failure
@@CAS cada de tensin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING power failure
@@CAS cada de tensin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING power failure
@@CAS cada de tension
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING power level
@@CAS nivel de potencia
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING power level
@@CAS nivel de potencia
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING power level
@@CAS nivel de potencia
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING power level
@@CAS nivel de potencia
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING power line
@@CAS Ifnea magntica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING power line
@@CAS Ifnea magntica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING power line
@@CAS lnea magntica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING power line
@@CAS lnea magntica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING power of a number
@@CAS exponente - potencia de un nmero
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING power of a number
@@CAS exponente - potencia de un nmero
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING power of a number
@@CAS exponente - potencia de un nmero
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING power of a number
@@CAS exponente - potencia de un nmero
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING power roll
@@CAS rodillo propulsor
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING power roll
@@CAS rodillo propulsor
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING power roll
@@CAS rodillo propulsor
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING power roll
@@CAS rodillo propulsor
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING power supply
@@CAS fuente de alimentacin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING power supply
@@CAS alimentador - fuente de alimentacin o de energa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING power supply
@@CAS alimentador - fuente de alimentacin o de energa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING power supply
@@CAS fuente de alimentacin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING power supply
@@CAS alimentador - fuente de alimentacin o energa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING power supply
@@CAS alimentador - fuente de alimentacin o energa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING power supply port
@@CAS canal de acceso al suministro de energa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING power supply port
@@CAS canal de acceso al suministro de energa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING power supply port
@@CAS canal de acceso al suministro de energa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING power supply port
@@CAS canal de acceso al suministro de energa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING power up
@@CAS encender 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING power user
@@CAS usuario calificado 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING power-on
@@CAS encendido, puesta en marcha.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Power-On Self-Test, POST
@@CAS Autoverificacin de Encendido  arranque
@@GLO Cada vez que su sistema de computacin recibe energa elctrica, se 
@@GLO ve sometida a una serie de verificaciones sobre el equipamiento  
@@GLO (hardaware) de modo de garantizar que est funcionando adecuadamente.. 
@@GLO Este conjunto de rutinas de diagnstico se denominan Autoverificacin 
@@GLO de Encendido (Power-On Self-Test) y, por lo general, se terminan en 
@@GLO unos 30 segundos.
@@GLO Durante el arranque del sistema, el POST verifica los principales 
@@GLO componentes del sistema tales como la CPU, los controladores DMA, y 
@@GLO los controladores de interrupcin. Se iniciallizan, adems, los 
@@GLO adaptadores con mdulos ROM en las plaquetas. Se verifica e inicializa 
@@GLO la tarjeta controladora de video. Se posiciona el cursor en el extremo 
@@GLO superior izquierdo de la pantalla. Se prueban todos los chips de 
@@GLO memoria (chips RAM), con pruebas de lectura, escritura y verificacin. 
@@GLO Se re-setea el teclado y se lo prueba. Se activan las interrupciones 
@@GLO de disco.
@@GLO Finalmente, el POST termina generando un sonido ("beep") y pasa 
@@GLO el control al bootstrap loader que carga el sistema operativo de una 
@@GLO disquetera  directamente del disco rgido.
@@GLO  
@@FIN

@@ING power-up
@@CAS encendido, puesta en marcha.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING powerful
@@CAS poderoso - increble - inigualable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING powerful
@@CAS poderoso - increi-ble - inigualable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING powerful
@@CAS poderoso - increi-ble - inigualable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING powerful
@@CAS poderoso - increble - inigualable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PP Peripheral Processor
@@CAS Procesador de perifricos.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PPI Programmable Peripheral Interface
@@CAS Interfaz programable de perifricos.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PPIC Programmable Peripheral Interface Controller
@@CAS Controlador de interfaz programable de perifrico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PPM Part Per Million
@@CAS Partes por milln.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PPM Pulse Position Modulation
@@CAS Modulacin de posicin de pulsos.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PPS Pulses Per Second
@@CAS Impulsos por segundo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pragma
@@CAS pragmatico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pragma
@@CAS pragmatic
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pragma
@@CAS pragmatico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pragma
@@CAS pragmatic
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pragma directives
@@CAS directivas prcticas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pragma directives
@@CAS directivas prdcticas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pragma directives
@@CAS directivas prcticas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pragma directives
@@CAS directivas prdcticas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pragmatic
@@CAS pragmtico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pragmatic
@@CAS pragmtico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pragmatic
@@CAS pragmtico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pragmatic
@@CAS pragmtico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pre-assembly time
@@CAS tiempo de preensamblaje
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pre-assembly time
@@CAS tiempo de preensamblaje
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pre-building system
@@CAS sistema de prefacturacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pre-building system
@@CAS sistema de prefacturacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pre-compile preparation
@@CAS preparacin de la precompilacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pre-compile preparation
@@CAS preparacin de la precompilacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pre-processor
@@CAS preprocesador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pre-processor
@@CAS preprocesador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pre-processor
@@CAS preprocesador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pre-processor
@@CAS preprocesador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pre-read head
@@CAS cabezas de lectura previa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pre-read head
@@CAS cabezas de lectura previa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pre-sensing
@@CAS lectura previa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pre-sensing
@@CAS lectura previa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pre-sensing
@@CAS lectura previa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pre-sensing
@@CAS lectura previa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pre-store
@@CAS almacenamiento previo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pre-store
@@CAS almacenamiento previo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pre-store
@@CAS almacenamiento previo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pre-store
@@CAS almacenamiento previo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preanalysis
@@CAS anlisis previo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preanalysis
@@CAS anlisis previo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preanalysis
@@CAS anlisis previo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preanalysis
@@CAS anlisis previo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preassembly time
@@CAS tiempo de preensamblaje
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preassembly time
@@CAS tiempo de preensamblaje
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING prebuilding system
@@CAS sistema de prefacturacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING prebuilding system
@@CAS sistema de prefacturacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING precedence
@@CAS precedencia
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING precedence
@@CAS prioridad 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING precedence
@@CAS precedencia
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING precedence
@@CAS precedencia
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Precedence
@@CAS Precedencia
@@GLO En las matemticas, la lgica y en los lenguajes de programacin se 
@@GLO hace necesario definir un conjunto de reglas que operaciones se deben 
@@GLO efectuar primero. En una ecuacin algebraica, si una expresin est 
@@GLO encerrada entre parntesis, dicha expresin se evalua en primer lugar, 
@@GLO de acuerdo a las reglas establecidas. Por ejemplo,  4 x (2 + 6) = 32,  
@@GLO pero 4 x 2 + 6 = 14, donde se ejecuta primero el operador de 
@@GLO multiplicacin (x) y despus se ejecuta el operador de adicin  
@@GLO suma (+)
@@GLO  
@@GLO Se denomina "precedencia" entonces a una prioridad  esquema de 
@@GLO jerarquias para aplicar a los operadores.
@@GLO Los operadores empleados en los lenguajes de programacin poseen 
@@GLO una precedencia inherente. Es decir, en ausencia del agrupamiento 
@@GLO explcito (usando parntesis) el orden de evaluacin de una expresin 
@@GLO depende de la precedencia de los elementos involucrados. Los 
@@GLO operadores que posean una mayor precedencia sern evaluados antes que 
@@GLO lo sean los operadores de menor precedencia.
@@GLO  
@@FIN

@@ING precedence
@@CAS prioridad, precedencia.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING precedence
@@CAS precedencia
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING precedence
@@CAS precedencia 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING precedence function
@@CAS funcin de precedencia
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING precedence function
@@CAS funcin de precedencia
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING precedence function
@@CAS funcin de precedencia
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING precedence function
@@CAS funcin de precedencia
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING precedence of operations
@@CAS precedencia a las operaciones
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING precedence of operations
@@CAS precedencia a las operaciones
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING precedence of operations
@@CAS precedencia a las operaciones
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING precedence of operations
@@CAS precedencia a las operaciones
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING precedence prosign
@@CAS seal de preaviso
@@DIC seal de servicio
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING precedence prosign
@@CAS seal de preaviso
@@DIC seal de servicio
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING precedence prosign
@@CAS seal de preaviso
@@DIC seal de servicio
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING precedence prosign
@@CAS serial de preaviso
@@DIC serial de servicio
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING precedence relations
@@CAS relaciones de precedencia
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING precedence relations
@@CAS relaciones de precedencia
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING precedence relations
@@CAS relaciones de precedencia
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING precedence relations
@@CAS relaciones de precedencia
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING precision
@@CAS precisin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING precision
@@CAS precisin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING precision
@@CAS precisin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING precision
@@CAS precision
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING precision
@@CAS precision
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING precision
@@CAS precisin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING precision current
@@CAS corriente de precision
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING precision current
@@CAS corriente de precisin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING precision current
@@CAS corriente de precisin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING precision current
@@CAS corriente de precision
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING precompile preparation
@@CAS preparacin de la precompilacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING precompile preparation
@@CAS preparacin de la precompilacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING predecessor
@@CAS predecesor
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING predecessor
@@CAS predecesor
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING predecessor
@@CAS predecesor
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING predecessor
@@CAS predecesor
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING predefined process
@@CAS proceso prcdefinido
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING predefined process
@@CAS proceso prcdefinido
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING predefined process
@@CAS proceso predefinido
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING predefined process
@@CAS proceso predefinido
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING predefined specification
@@CAS especificacin predefinida
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING predefined specification
@@CAS especificacin predefinida
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING predefined specification
@@CAS especificacin predefinida
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING predefined specification
@@CAS especificacin predefinida
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING predicate
@@CAS predicado 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING predicting equation
@@CAS ecuacin de pronstico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING predicting equation
@@CAS ecuacin de pronstico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING predicting equation
@@CAS ecuacin de pronstico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING predicting equation
@@CAS ecuacin de pronstico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING predictive parsing
@@CAS anlisis sintctico predictivo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING predictive parsing
@@CAS andlisis sintdctico predictive
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING predictive parsing
@@CAS andlisis sintdctico predictive
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING predictive parsing
@@CAS anlisis sintctico predictivo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING predictive translator
@@CAS traductor predictive
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING predictive translator
@@CAS traductor predictivo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING predictive translator
@@CAS traductor predictivo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING predictive translator
@@CAS traductor predictive
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preedit
@@CAS preeditar
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preedit
@@CAS preeditar
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preedit
@@CAS preeditar
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preedit
@@CAS preeditar
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preferred option
@@CAS opcin preferente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preferred option
@@CAS opcin preferente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preferred option
@@CAS opcin preferente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preferred option
@@CAS opcin preferente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preferred virtual machine
@@CAS mquina virtual preferente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preferred virtual machine
@@CAS mquina virtual preferente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preferred virtual machine
@@CAS mquina virtual preferente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preferred virtual machine
@@CAS mquina virtual preferente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING prefix
@@CAS prefijo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING prefix
@@CAS prefijo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING prefix
@@CAS prefijo
@@FIN

@@ING prefix
@@CAS prefijo
@@FIN

@@ING prefix expression
@@CAS forma prefija de una expresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING prefix expression
@@CAS forma prefija de una expresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING prefix expression
@@CAS forma prefija de una expresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING prefix expression
@@CAS forma prefija de una expresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING prefix notation
@@CAS notacin por prefijos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING prefix notation
@@CAS notacin por prefijos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING prefix notation
@@CAS notacin por prefijos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING prefix notation
@@CAS notacin por prefijos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING prefix notation
@@CAS notacin prefija 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING prefix operator
@@CAS operador de prefijo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING prefix operator
@@CAS operador de prefijo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING prefix operator
@@CAS operador de prefijo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING prefix operator
@@CAS operador de prefijo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preheader
@@CAS preencabezamiento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preheader
@@CAS preencabezamiento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preheader
@@CAS preencabezamiento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preheader
@@CAS preencabezamiento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING prelist
@@CAS suma previa - prelistado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING prelist
@@CAS suma previa - prelistado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING prelist
@@CAS suma previa - prelistado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING prelist
@@CAS suma previa - prelistado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preoperative error trap
@@CAS desvo por error preoperativo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preoperative error trap
@@CAS desvfo por error preoperative
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preoperative error trap
@@CAS desvfo por error preoperative
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preoperative error trap
@@CAS desvo por error preoperativo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING prepress
@@CAS preimpresin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING preprocessed text
@@CAS texto precompilado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preprocessed text
@@CAS texto precompilado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preprocessed text
@@CAS texto precompilado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preprocessed text
@@CAS texto precompilado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preprocessor
@@CAS preprocesador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preprocessor
@@CAS preprocesador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preprocessor
@@CAS preprocesador.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preprocessor
@@CAS preprocesador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preprocessor
@@CAS preprocesador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preprocessor
@@CAS preprocesador 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING preprocessor statement
@@CAS sentencia del precompilador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preprocessor statement
@@CAS sentencia del precompilador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preprocessor statement
@@CAS sentencia del precompilador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preprocessor statement
@@CAS sentencia del precompilador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preread head
@@CAS cabezas de lectura previa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preread head
@@CAS cabezas de lectura previa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING prerecorded
@@CAS pregrabado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING prerecorded
@@CAS pregrabado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING prerecorded
@@CAS pregrabado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING prerecorded
@@CAS pregrabado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING prerecorded vocabulary
@@CAS vocabulario pregrabado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING prerecorded vocabulary
@@CAS vocabulario pregrabado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING prerecorded vocabulary
@@CAS vocabulario pregrabado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING prerecorded vocabulary
@@CAS vocabulario pregrabado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preselection
@@CAS preseleccin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preselection
@@CAS preseleccin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preselection
@@CAS preseleccin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preselection
@@CAS preseleccin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING present directory
@@CAS directorio actual. 
@@GLO  
@@FIN

@@ING present parameter
@@CAS pardmetro prefijado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING present parameter
@@CAS parmetro prefijado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING present parameter
@@CAS parmetro prefijado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING present parameter
@@CAS pardmetro prefijado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING presentation graphics
@@CAS grficos de presentacin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Presentation Manager
@@CAS Administrador de Presentaciones
@@GLO Desarrollado en un esfuerzo conjunto de IBM y Microsoft Corporation, 
@@GLO el OS/2  es un sistema operativo para microcomputadoras que emplea los 
@@GLO chips microprocesadores Intel 80286 u 80386. Se esperaba que fuese el 
@@GLO sucesor del D.O.S. (que tambin fuera desarrollado por Microsoft para 
@@GLO IBM) aunque proyectos como Cairo  Chicago parecen cuestionar dicha 
@@GLO suposicin.
@@GLO OS/2 usa el "modo protegido" es la operacin de la CPU a fin de 
@@GLO expandir la memoria de 1 a 16 megabytes, tendiendo a una rpida y 
@@GLO eficiente operacin multitareas.
@@GLO Tres componentes fundamentales constituyen el OS/2. En el centro 
@@GLO del Sistema Operativo se encuentra el ncleo (kernel, en ingls) 
@@GLO responsable de mantener los archivos, administrar varios programas que 
@@GLO puedan estar ejecutndose simultneamente y de permitir que estos 
@@GLO programas se comuniquen entre si.
@@GLO Como segundo componente fundamental del OS/2, el Administrador
@@GLO de Presentaciones (Presentation Manager) extiende las capacidades 
@@GLO multitareas del ncleo a fin de ejecutarlos simultneamente en la 
@@GLO misma pantalla, ocupando cada programa su propia pantalla. La Interfaz 
@@GLO de Programacin Grfica (GPI) (Graphics Programming Interface (GPI), 
@@GLO como tercer componente fundamental del sistema OS/2 brinda al sistema 
@@GLO un potente sistema de grficos.
@@GLO  
@@FIN

@@ING preset
@@CAS prefijar - preestablecer - presentado - 
@@DIC variable establecida antes de iniciar una rutina - programado
@@FIN

@@ING preset
@@CAS prefijar - preestablecer - presentado - 
@@DIC variable establecida antes de iniciar una rutina - programado
@@FIN

@@ING preset
@@CAS prefijar - preestablecer - presentado - 
@@DIC variable establecida antes de iniciar una rutina - programado
@@FIN

@@ING preset
@@CAS prefijar - preestablecer - presentado - 
@@DIC variable establecida antes de iniciar una rutina - programado
@@FIN

@@ING preset counter
@@CAS contador prefijado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preset counter
@@CAS contador prefijado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preset counter
@@CAS contador prefijado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preset counter
@@CAS contador prefijado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preset parameter
@@CAS pardmetro prefijado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preset parameter
@@CAS pardmetro prefijado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preset parameter
@@CAS parmetro prefijado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preset parameter
@@CAS parmetro prefijado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preset station
@@CAS estacin de lectura previa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preset station
@@CAS estacin de lectura previa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preset station
@@CAS estacin de lectura previa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preset station
@@CAS estacin de lectura previa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preset switch
@@CAS interruptor condicionado de antemano
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preset switch
@@CAS interruptor condicionado de antemano
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preset switch
@@CAS interruptor condicionado de antemano
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preset switch
@@CAS interruptor condicionado de antemano
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING presort
@@CAS clasificacin previa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING presort
@@CAS clasificacin previa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING presort
@@CAS clasificacin previa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING presort
@@CAS clasificacin previa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pressure pad
@@CAS almohadilla a presin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pressure pad
@@CAS almohadilla a presin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pressure pad
@@CAS almohadilla a presin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pressure pad
@@CAS almohadilla a presin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pressure plate
@@CAS placa a presin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pressure plate
@@CAS placa a presin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pressure plate
@@CAS placa a presin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pressure plate
@@CAS placa a presin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pressure roll
@@CAS rodillo de presin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pressure roll
@@CAS rodillo de presin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pressure roll
@@CAS rodillo de presin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pressure roll
@@CAS rodillo de presin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING prestore
@@CAS inicializar
@@DIC almacenar previamente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING prestore
@@CAS inicializar
@@DIC almacenar previamente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING prestore
@@CAS inicializar
@@DIC almacenar previamente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING prestore
@@CAS inicializar
@@DIC almacenar previamente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING presumptive address
@@CAS direccin previa o supuesta
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING presumptive address
@@CAS dircccin previa 0 supuesta
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING presumptive address
@@CAS direccin previa o supuesta
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING presumptive address
@@CAS dircccin previa 0 supuesta
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING presumptive instruction
@@CAS instruccin previa o supuesta
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING presumptive instruction
@@CAS instruccin previa o supuesta
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING presumptive instruction
@@CAS instruccin previa o supuesta
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING presumptive instruction
@@CAS instruccin previa o supuesta
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pretty printer
@@CAS impresora esttica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pretty printer
@@CAS impresora esttica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pretty printer
@@CAS impresora esttica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pretty printer
@@CAS impresora esttica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pretty printing
@@CAS buena impresin (claridad)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pretty printing
@@CAS buena impresin (claridad)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pretty printing
@@CAS buena impresin (claridad)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pretty printing
@@CAS buena impresin (claridad)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preventive
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preventive
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preventive maintenance
@@CAS mantcnimiento preventivo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preventive maintenance
@@CAS mantenimiento preventive
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preventive maintenance
@@CAS mantenimiento preventivo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING preventive maintenance
@@CAS mantcnimiento preventivo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preventive maintenance
@@CAS mantenimiento preventive
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preventive maintenance time
@@CAS tiempo de mantenimiento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preventive maintenance time
@@CAS tiempo de mantenimiento preventivo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preventive maintenance time
@@CAS tiempo de mantenimiento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING preventive maintenance time
@@CAS tiempo de mantenimiento preventivo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PRF (Pulse Repetition Frequency)
@@CAS frecuencia de repeticin de impulsos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PRF (Pulse Repetition Frequency)
@@CAS frecuencia de repeticin de impulsos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PRF Pulse Repetition Frequency
@@CAS Frecuencia de repeticin de impulsos.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PRI, Primary Rate Interface 
@@CAS Interfaz de Velocidad Primaria
@@GLO La  Integrated Services Digital Network (Red Digital de Servicios 
@@GLO Integrados) es un estandar internacional de telecomunicaciones que 
@@GLO permite que un canal de comunicaciones transporte, simultneamente, 
@@GLO datos digitales asi como voz y video.
@@GLO Las microcomputadoras se pueden comunicar, a travs del ISDN, a 
@@GLO velocidades de hasta 64 Kbps usando las lneas telefnicas existentes, 
@@GLO pero sin contar con un modem. Solo se necesita una plaqueta 
@@GLO adaptadora similar a la tarjeta de interfaz de una red. 
@@GLO La Primary Rate Interface (PRI) (Interfaz de Velocidad Primaria) 
@@GLO brinda servicios similares a un vnculo T-1, mientras que la lnea 
@@GLO Basic Rate Interface (BRI) (Interfaz de Velocidad Bsica) que llega a 
@@GLO su hogar u oficina brinda tres circuitos digitales. Dos de estos 
@@GLO circuitos brindan las lneas de 64 Kbps par la voz y los datos, 
@@GLO mientras que la tercera lnea controla el circuito ISDN.
@@GLO En la actualidad, el ISDN solo existe en unas pocas ciudades, 
@@GLO pero se estima que su uso se extender rapidamente pues resulta de 
@@GLO especial inters para los servicios financieros y bancarios, asi como 
@@GLO a las firmas relacionadas con la computacin y las comunicaciones.
@@GLO  
@@FIN

@@ING price/performance ratio
@@CAS relacin precio/ rendimiento o prestaciones.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary
@@CAS primario - principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary
@@CAS primario - principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary
@@CAS primario - principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary
@@CAS primario - principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary brushes
@@CAS escobillas primarias
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary brushes
@@CAS escobillas primarias
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary brushes
@@CAS escobillas primarias
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary brushes
@@CAS escobillas primarias
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary card
@@CAS tarjeta principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary card
@@CAS tarjeta principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary card
@@CAS tarjeta principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary card
@@CAS tarjeta principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary control program
@@CAS programa de control primario
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary control program
@@CAS programa de control primario
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary control program
@@CAS programa de control primario
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary control program
@@CAS programa de control primario
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary cycle delay
@@CAS retraso del ciclo primario
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary cycle delay
@@CAS retraso del ciclo primario
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary cycle delay
@@CAS retraso del ciclo primario
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary cycle delay
@@CAS retraso del ciclo primario
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary eject
@@CAS expulsion de tarjetas primarias
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary eject
@@CAS expulsion de tarjetas primarias
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary eject
@@CAS expulsin de tarjetas primarias
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary eject
@@CAS expulsin de tarjetas primarias
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary entry point
@@CAS punto de entrada primario
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary entry point
@@CAS punto de entrada primario
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary entry point
@@CAS punto de entrada primario
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary entry point
@@CAS punto de entrada primario
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary feed
@@CAS alimentacin premaria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary feed
@@CAS alimentacin primaria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary feed
@@CAS alimentacin premaria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary feed
@@CAS alimentacin primaria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary feed hopper
@@CAS depsito de alimentacin primaria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary feed hopper
@@CAS depsito de alimentacin primaria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary feed hopper
@@CAS depsito de alimentacin primaria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary feed hopper
@@CAS depsito de alimentacin primaria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary file
@@CAS fichero o archivo principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary file
@@CAS fichero o archivo principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary forms tractor
@@CAS impulsor principal de formularios
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary forms tractor
@@CAS impulsor principal de formularios
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary forms tractor
@@CAS impulsor principal de formularios
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary forms tractor
@@CAS impulsor principal de formularios
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary index
@@CAS ndice primario 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary memory
@@CAS memoria primaria.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary memory
@@CAS memoria principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary memory
@@CAS memoria principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary memory
@@CAS memoria principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary memory
@@CAS memoria principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary operator control station
@@CAS estacin principal de control del operador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary operator control station
@@CAS estacin principal de control del operador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary operator control station
@@CAS estacin principal de control del operador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary operator control station
@@CAS estacin principal de control del operador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary paging device
@@CAS dispositivo de paginacin principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary paging device
@@CAS dispositive de paginacin principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary paging device
@@CAS dispositive de paginacin principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary paging device
@@CAS dispositivo de paginacin principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary printer
@@CAS impresora principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary printer
@@CAS impresora principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary printer
@@CAS impresora principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary printer
@@CAS impresora principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Primary Rate Interface, PRI
@@CAS Interfaz de Velocidad Primaria
@@GLO La  Integrated Services Digital Network (Red Digital de Servicios 
@@GLO Integrados) es un estandar internacional de telecomunicaciones que 
@@GLO permite que un canal de comunicaciones transporte, simultneamente, 
@@GLO datos digitales asi como voz y video.
@@GLO Las microcomputadoras se pueden comunicar, a travs del ISDN, a 
@@GLO velocidades de hasta 64 Kbps usando las lneas telefnicas existentes, 
@@GLO pero sin contar con un modem. Solo se necesita una plaqueta 
@@GLO adaptadora similar a la tarjeta de interfaz de una red. 
@@GLO La Primary Rate Interface (PRI) (Interfaz de Velocidad Primaria) 
@@GLO brinda servicios similares a un vnculo T-1, mientras que la lnea 
@@GLO Basic Rate Interface (BRI) (Interfaz de Velocidad Bsica) que llega a 
@@GLO su hogar u oficina brinda tres circuitos digitales. Dos de estos 
@@GLO circuitos brindan las lneas de 64 Kbps par la voz y los datos, 
@@GLO mientras que la tercera lnea controla el circuito ISDN.
@@GLO En la actualidad, el ISDN solo existe en unas pocas ciudades, 
@@GLO pero se estima que su uso se extender rapidamente pues resulta de 
@@GLO especial inters para los servicios financieros y bancarios, asi como 
@@GLO a las firmas relacionadas con la computacin y las comunicaciones.
@@GLO  
@@FIN

@@ING primary station
@@CAS estacin principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary station
@@CAS estacin principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary station
@@CAS estacin principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary station
@@CAS estacin principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary storage
@@CAS almacenamiento primario 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING primary store/age
@@CAS almacenamiento principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary store/age
@@CAS almacenamiento principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary store/age
@@CAS almacenamiento principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary store/age
@@CAS almacenamiento principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary Tile
@@CAS fichero o archive principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary Tile
@@CAS fichero o archive principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary total
@@CAS total principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary total
@@CAS total principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary total
@@CAS total principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary total
@@CAS total principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary track
@@CAS pista principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary track
@@CAS pista principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary track
@@CAS pista principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary track
@@CAS pista principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary tractor
@@CAS tractor primario
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary tractor
@@CAS tractor primario
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary tractor
@@CAS tractor primario
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primary tractor
@@CAS tractor primario
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING prime
@@CAS cargar una zona de entrada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING prime
@@CAS cargar una zona de entrada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING prime
@@CAS cargar una zona de entrada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING prime
@@CAS cargar una zona de entrada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING prime area
@@CAS Area primaria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING prime area
@@CAS Area primaria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING prime data
@@CAS datos primarios
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING prime data
@@CAS datos primarios
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primitive
@@CAS primitivo (unidad bsica y fundamental)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primitive
@@CAS primitivo (unidad bsica y fundamental)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING primtive
@@CAS primitiva 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING print
@@CAS imprimir, impresin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING print ball
@@CAS esfera impresora
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING print ball
@@CAS esfera impresora
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING print bar
@@CAS barra impresora
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING print bar
@@CAS barra impresora
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING print barrel
@@CAS tambor impresor
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING print barrel
@@CAS tambor impresor
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING print buffer
@@CAS buffer de impresin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING print buffer
@@CAS regulador de impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING print buffer
@@CAS regulador de impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING print column
@@CAS columna de impresin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING print contrast ratio
@@CAS relacin de contraste de impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING print contrast ratio
@@CAS relacin de contraste de impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING print contrast signal
@@CAS seal de contraste de impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING print contrast signal
@@CAS seal de contraste de impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING print control
@@CAS control de impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING print control
@@CAS control de impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING print control character
@@CAS carcter de control de impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING print control character
@@CAS carcter de control de impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING print data entry forms
@@CAS impresin de formularios con entrada de datos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING print data entry forms
@@CAS impresin de formularios con entrada de datos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING print dump program
@@CAS programa de impresin total del contenido de la memoria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING print dump program
@@CAS programa de impresin total del contenido de la memoria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING print edit
@@CAS edicin para impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING print edit
@@CAS edicin para impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING print format
@@CAS formato de impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING print format
@@CAS formato de impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING print hammer
@@CAS martillo de impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING print hammer
@@CAS martillo de impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING print head
@@CAS cabeza impresora
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING print head
@@CAS cabeza impresora
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING print image format
@@CAS formato de imagen de impresin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING print job
@@CAS trabajo de impresin
@@GLO Un pedido efectuado a la impresora para que imprima un ARCHIVO.
@@GLO Cada trabajo de impresin posee un nmero de identificacin (ID)
@@GLO que Ud. puede ver usando el comando lpstat(C).
@@GLO  
@@GLO Ud. puede cancelar un trabajo de impresin escribiendo cancel y
@@GLO el nmero identificador (ID) de su trabajo y presionando, luego,
@@GLO (Return).
@@FIN

@@ING print member
@@CAS elemento impresor
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING print member
@@CAS elemento impresor
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING print out
@@CAS copia impresa.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING print pattern
@@CAS formato
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING print pattern
@@CAS formato
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING print position
@@CAS posicin de impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING print position
@@CAS posicin de impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING print queue
@@CAS cola de impresin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING print restore code
@@CAS cdigo de restauracin de impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING print restore code
@@CAS cdigo de restauracin de impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING print server
@@CAS servidor de impresin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING print set
@@CAS grupo de impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING print set
@@CAS grupo de impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING print spooler
@@CAS integrador de impresin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING print storage
@@CAS almacenamiento para impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING print storage
@@CAS almacenamiento para impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING print suppression
@@CAS supresin de la impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING print suppression
@@CAS supresin de la impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING print to disc
@@CAS impresin en disco 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING print total only
@@CAS imprimir solamente los totales
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING print total only
@@CAS imprimir solamente los totales
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING print unit
@@CAS unidad de impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING print unit
@@CAS unidad de impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING print wheel
@@CAS rueda impresora
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING print wheel
@@CAS rueda impresora
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING printed circuit
@@CAS circuito impreso.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING printed circuit
@@CAS circuito impreso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING printed circuit
@@CAS circuito impreso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING printed circuit board
@@CAS tabla o tablero de circuito impreso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING printed circuit board
@@CAS placa de circuito impreso 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING printed circuit board
@@CAS tarjeta o placa de circuito impreso.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING printed circuit board
@@CAS tabla o tablero de circuito impreso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Printed Circuit Board, PCB
@@CAS Plaqueta de Circuitos Impresos
@@GLO PCB es un abreviatura de Printed Circuit Board (Plaqueta de Circuitos 
@@GLO Impresos).
@@GLO Una plaqueta de circuitos impresos consta de una delgada capa de 
@@GLO cobre adherida a una placa aislante construida de resinas fenlicas  
@@GLO fibra de vidrio. Cuando se la sumerge en un bao de electropulido 
@@GLO qumico, el cobre se disuelve, salvo en aquellas zonas de la plaqueta 
@@GLO que han sido recubiertas con un material resistente a la accin de 
@@GLO "pulidor" qumico. El cobre que queda en la plaqueta conforma el 
@@GLO "cableado" del circuito.
@@GLO Un circuito impreso es un circuito electrnico que es pulido, 
@@GLO depositado al vacio  formado por electrodeposicin sobre una delgada 
@@GLO lmina plana.
@@GLO  
@@FIN

@@ING printed circuit generator
@@CAS trazador de circuitos impresos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING printed circuit generator
@@CAS trazador de circuitos impresos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING printed circuit memory
@@CAS memoria de circuito impreso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING printed circuit memory
@@CAS memoria de circuito impreso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING printed copy
@@CAS copia o texto impreso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING printed copy
@@CAS copia o texto impreso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING printed form
@@CAS formulario impreso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING printed form
@@CAS formulario impreso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING printed image
@@CAS imagen impresa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING printed image
@@CAS imagen impresa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING printer
@@CAS impresora
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING printer
@@CAS impresora
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING printer
@@CAS impresora 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING printer
@@CAS impresora.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING printer buffer
@@CAS buffer o compensador de impresora 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING printer cable
@@CAS cable de impresora 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING printer console
@@CAS consola impresora
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING printer console
@@CAS consola impresora
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING printer driver
@@CAS controlador de impresora 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING printer driver
@@CAS impulsor de impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING printer driver
@@CAS impulsor de impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING printer driver circuit
@@CAS circuito impulsor de impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING printer driver circuit
@@CAS circuito impulsor de impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING printer engine
@@CAS mecanismo de impresin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING printer file
@@CAS archivo de impresin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING printer font
@@CAS fuente de impresora 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING printer font
@@CAS tipografa de impresora 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING printer keyboard
@@CAS consola con impresora
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING printer keyboard
@@CAS consola con impresora
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING printer spacing chart
@@CAS grfico de espaciado de la impresora
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING printer spacing chart
@@CAS grfico de espaciado de la impresora
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING printing
@@CAS impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING printing
@@CAS impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING printing control arrangement
@@CAS combinacin del control de impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING printing control arrangement
@@CAS combinacin del control de impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING printing counter
@@CAS contador de impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING printing counter
@@CAS contador de impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING printing plungers
@@CAS mbolos de impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING printing plungers
@@CAS mbolos de impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING printing position
@@CAS posicin de impresin - sector de impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING printing position
@@CAS posicin de impresin - sector de impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING printing position indicator
@@CAS indicador de la posicin de la impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING printing position indicator
@@CAS indicador de la posicin de la impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING printing position locating knob
@@CAS perilla de cambio de lnea
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING printing position locating knob
@@CAS perilla de cambio de lnea
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Printing queue
@@CAS Cola de impresin
@@GLO Se conoce como COLA (queue, en Ingls) a una lista,  sitio de 
@@GLO retencin temporal, donde se conservan datos. Esta lista permite la 
@@GLO incorporacin de elementos en un extremo, y la eliminacin de otros 
@@GLO elementos en el extremo opuesto. Los elementos (items) que se 
@@GLO encuentran en la "cola" normalmente se procesan bajo las reglas FIFO 
@@GLO (First-In, First-Out - el primero en entrar es el primero en salir).
@@GLO Una COLA de Impresion (printing queue, en Ingls) es un buffer  
@@GLO zona de almacenamiento temporal donde se conservan todos los datos y/o 
@@GLO resultados de trabajos que han sido enviados a la impresora, 
@@GLO permaneciendo en la "cola de impresin" hasta que esta impresora est 
@@GLO lista y disponible, y se pueda realizar su impresin.
@@GLO  
@@FIN

@@ING printing span
@@CAS espacio de impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING printing span
@@CAS espacio de impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING printing summary
@@CAS sumaria impresora
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING printing summary
@@CAS sumaria impresora
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING printing unit
@@CAS unidad de impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING printing unit
@@CAS unidad de impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING printout
@@CAS salida por impresora 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING printout
@@CAS salida impresa - impresin de la salida
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING printout
@@CAS salida impresa - impresin de la salida
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING priority
@@CAS prioridad
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING priority
@@CAS prioridad.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING priority
@@CAS prioridad
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING priority control
@@CAS control de prioridad
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING priority control
@@CAS control de prioridad
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING priority indicators
@@CAS indicadores de prioridad
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING priority indicators
@@CAS indicadores de prioridad
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING priority interrupt
@@CAS interrupcin por prioridad.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING priority level
@@CAS nivel de prioridad
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING priority level
@@CAS nivel de prioridad
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING priority list
@@CAS lista de prioridad
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING priority list
@@CAS lista de prioridad
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING priority number
@@CAS nmero de prioridad
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING priority number
@@CAS nmero de prioridad
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING priority processing
@@CAS proceso prioritario
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING priority processing
@@CAS proceso prioritario
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING priority program
@@CAS programa de prioridad
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING priority program
@@CAS programa de prioridad
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING priority release
@@CAS liberacin de prioridad
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING priority release
@@CAS liberacin de prioridad
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING priority scheduler
@@CAS planificador de prioridades
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING priority scheduler
@@CAS planificador de prioridades
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING priority scheduling system
@@CAS sistema de planificacin de prioridades
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING priority scheduling system
@@CAS sistema de planificacin de prioridades
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING priority section
@@CAS seccin de prioridad
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING priority section
@@CAS seccin de prioridad
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING privacy
@@CAS privacidad 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING private
@@CAS privado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING private
@@CAS privado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING private automatic branch exchange
@@CAS central telefnica privada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING private automatic branch exchange
@@CAS central telefnica privada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING private automatic exchange
@@CAS central privada automtica interior
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING private automatic exchange
@@CAS central privada automtica interior
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING private branch exchange
@@CAS central manual
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING private branch exchange
@@CAS central manual
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING private circuit
@@CAS circuito privado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING private circuit
@@CAS circuito privado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING private code
@@CAS cdigo privado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING private code
@@CAS cdigo privado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING private facility
@@CAS medio de comunicacin de uso privado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING private facility
@@CAS medio de comunicacin de uso privado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING private library
@@CAS biblioteca privada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING private library
@@CAS biblioteca privada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING private line
@@CAS lnea privada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING private line
@@CAS lnea privada 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING private line
@@CAS lnea privada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING private line circuit
@@CAS circuito de lnea punto a punto de uso privado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING private line circuit
@@CAS circuito de lnea punto a punto de uso privado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING private line network
@@CAS red privada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING private line network
@@CAS red privada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING private telegraph network
@@CAS red telegrfica privada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING private telegraph network
@@CAS red telegrfica privada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING private volume
@@CAS volumen privado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING private volume
@@CAS volumen privado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING private wire
@@CAS circuito de uso privado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING private wire
@@CAS circuito de uso privado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING privately owned communication facilities
@@CAS medios de comunicacin propiedad del usuario
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING privately owned communication facilities
@@CAS medios de comunicacin propiedad del usuario
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING privilege
@@CAS privilegio
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING privilege
@@CAS privilegio
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING privileged
@@CAS privilegiado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING privileged
@@CAS privilegiado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING privileged instruction
@@CAS instruccin privilegiada de uso restringido
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING privileged instruction
@@CAS instruccin privilegiada de uso restringido
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING privileged operation
@@CAS operacin privilegiada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING privileged operation
@@CAS operacin privilegiada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING privileged state
@@CAS estado privilegiado o estado supervisor
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING privileged state
@@CAS estado privilegiado o estado supervisor
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pro-form
@@CAS pro-forma
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pro-form
@@CAS pro-forma
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING probability
@@CAS probabilidad
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING probability
@@CAS probabilidad
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING probe
@@CAS punta de prueba
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING probe
@@CAS sonda.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING probe
@@CAS punta de prueba
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING problem
@@CAS problema
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING problem
@@CAS problema
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING problem board
@@CAS tablero de reproduccin de problemas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING problem board
@@CAS tablero de reproduccin de problemas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING problem data
@@CAS datos problema
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING problem data
@@CAS datos problema
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING problem definition
@@CAS definicin de problemas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING problem definition
@@CAS definicin de problemas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING problem description
@@CAS descripcin de problemas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING problem description
@@CAS descripcin de problemas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING problem determination aid
@@CAS ayuda para la determinacin de problemas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING problem determination aid
@@CAS ayuda para la determinacin de problemas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING problem orientated language
@@CAS lenguaje orientado hacia los problema
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING problem orientated language
@@CAS lenguaje orientado hacia los problema
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING problem oriented language
@@CAS lenguaje orientado al problema.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING problem oriented language
@@CAS lenguaje orientado a problemas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING problem program
@@CAS programa problema
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING problem program
@@CAS programa problema
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING problem program error recovery procedures
@@CAS procedimientos de recuperacin de errores del programa problema
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING problem program error recovery procedures
@@CAS procedimientos de recuperacin de errores del programa problema
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING problem set
@@CAS documentacin del problema
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING problem set
@@CAS documentacin del problema
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING problem solving
@@CAS solucin de un problema
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING problem solving
@@CAS solucin de un problema
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING problem state
@@CAS estado problema
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING problem state
@@CAS estado problema
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING problem state program
@@CAS programa de estado problema
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING problem state program
@@CAS programa de estado problema
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING procedural language
@@CAS lenguaje para procedimientos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING procedural language
@@CAS lenguaje procedimental 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING procedural language
@@CAS lenguaje para procedimientos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING procedure
@@CAS procedimiento-
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING procedure
@@CAS procedimiento 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING procedure
@@CAS procedimiento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING procedure
@@CAS procedimiento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING procedure analysis
@@CAS anlisis de procedimientos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING procedure analysis
@@CAS anlisis de procedimientos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING procedure body
@@CAS cuerpo de un procedimiento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING procedure body
@@CAS cuerpo de un procedimiento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING procedure call
@@CAS llamada a un procedimiento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING procedure call
@@CAS llamada a un procedimiento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING procedure call
@@CAS llamada a procedimiento.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING procedure control instruction
@@CAS instruccin de control de procedimiento.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING procedure definition
@@CAS definicin de un procedimiento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING procedure definition
@@CAS definicin de un procedimiento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING procedure division
@@CAS divisin de procedimientos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING procedure division
@@CAS divisin de procedimientos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING procedure library
@@CAS biblioteca de procedimientos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING procedure library
@@CAS biblioteca de procedimientos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING procedure name
@@CAS nombre de procedimientos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING procedure name
@@CAS nombre de procedimientos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING procedure orientated language
@@CAS lenguaje orientado hacia los procedimientos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING procedure orientated language
@@CAS lenguaje orientado hacia los procedimientos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING procedure oriented language
@@CAS lenguaje orientado al procedimiento.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING procedure parameter
@@CAS procedimientos como parmetros
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING procedure parameter
@@CAS procedimientos como parmetros
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING procedure reference
@@CAS referencia de procedimiento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING procedure reference
@@CAS referencia de procedimiento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING procedure step
@@CAS paso de procedimiento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING procedure step
@@CAS paso de procedimiento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING process
@@CAS procesar 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING process
@@CAS proceso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING process
@@CAS proceso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING process
@@CAS proceso, tarea.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING process alert
@@CAS alarma para el proceso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING process alert
@@CAS alarma para el proceso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING process automation
@@CAS automatizacin de procesos de tipo industrial
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING process automation
@@CAS automatizacin de procesos de tipo industrial
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING process bound
@@CAS limitado/a por procesamiento 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING process chart
@@CAS grfico de procesos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING process chart
@@CAS grfico de procesos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING process communication
@@CAS communicacin de procesos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING process communication
@@CAS communicacin de procesos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING process communication system
@@CAS sistema de comunicacin de procesos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING process communication system
@@CAS sistema de comunicacin de procesos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING process computer
@@CAS computadora de procesos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING process computer
@@CAS computadora de procesos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING process control
@@CAS control de procesos 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING process control
@@CAS control de procesos - conduccin de procesos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING process control
@@CAS control de procesos - conduccin de procesos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING process control computer
@@CAS computadora de conduccin de procesos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING process control computer
@@CAS computadora de conduccin de procesos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING process i/o points
@@CAS variables de entrada/salida del proceso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING process i/o points
@@CAS variables de entrada/salida del proceso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING process ID 
@@CAS Nmero identificador del proceso
@@GLO Un nmero que identifica, en forma inequvoca, un programa que
@@GLO corre en el sistema UNIX Tambin se lo conoce como PID.
@@FIN

@@ING process limited
@@CAS limitado por el proceso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING process limited
@@CAS limitado por el proceso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING process time
@@CAS tiempo de proceso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING process time
@@CAS tiempo de proceso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING processing
@@CAS procesamiento, tratamiento.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING processing
@@CAS proceso - procesamiento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING processing
@@CAS proceso - procesamiento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING processing
@@CAS procesamiento 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING processing cycle
@@CAS ciclo de proceso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING processing cycle
@@CAS ciclo de proceso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING processing limit cards
@@CAS tarjetas lmites de procesamiento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING processing limit cards
@@CAS tarjetas lmites de procesamiento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING processing order records
@@CAS registros de orden de procesamiento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING processing order records
@@CAS registros de orden de procesamiento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING processing overlap
@@CAS superposicin de procesamiento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING processing overlap
@@CAS superposicin de procesamiento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING processing program
@@CAS programa de procesamiento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING processing program
@@CAS programa de procesamiento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING processing system
@@CAS mtodo o equipo para procesamiento de datos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING processing system
@@CAS mtodo o equipo para procesamiento de datos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING processing unit
@@CAS unidad de procesamiento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING processing unit
@@CAS unidad de procesamiento o de tratamiento.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING processing unit
@@CAS unidad de procesamiento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING processor
@@CAS unidad de proceso - procesador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING processor
@@CAS procesador 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING processor
@@CAS procesador, unidad central.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING processor
@@CAS unidad de proceso - procesador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING processor bound
@@CAS limitado por el procesador.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Processor bound
@@CAS Vinculado con el procesador
@@GLO Un "estado de espera" (wait state) es una fase durante la ejecucin 
@@GLO de un programa en la que el procesador debe esperar uno  ms ciclos 
@@GLO del reloj hasta que la memoria pueda responder a los pedidos o 
@@GLO requerimientos del procesador.
@@GLO Un estado de espera es un ciclo de pausa en la operacin de la 
@@GLO CPU, que permite que el microprocesador se sincronice con la memoria 
@@GLO ms lenta.
@@GLO El concepto  Estado de Espera Cero ("Zero Wait State") indica la 
@@GLO ausencia de esperas.
@@GLO Si la memoria es ms lenta que el procesador, se dice que el 
@@GLO sistema esta vinculado por bus (Bus bound). Si el procesador es ms 
@@GLO lento que la memoria, se dice que el sistema esta vinculado al 
@@GLO procesador (processor bound).
@@GLO El sistema ideal de memoria es uno en el que la velocidad con la 
@@GLO que la memoria puede entregar datos al procesador iguala a la 
@@GLO velocidad con que el procesador puede ejecutar el cdigo.
@@GLO  
@@FIN

@@ING processor controller
@@CAS unidad central de procesamiento y control
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING processor controller
@@CAS unidad central de procesamiento y control
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING processor error interrupt
@@CAS interrupcin por error de la unidad de proceso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING processor error interrupt
@@CAS interrupcin por error de la unidad de proceso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING processor limited
@@CAS limitado por la unidad de proceso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING processor limited
@@CAS limitado por la unidad de proceso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING processor state word
@@CAS palabra de estado de proceso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING processor state word
@@CAS palabra de estado de proceso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING processor storage
@@CAS memoria de proceso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING processor storage
@@CAS memoria de proceso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING processor unit
@@CAS unidad procesadora 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Prodigy
@@CAS prodigy
@@GLO Prodigy es un servicio "on-line" fundado en 1988 como una empresa 
@@GLO conjunta de Sears Roebuck e IBM.  Este servicio brinda una interfaz 
@@GLO grfica con resolucin de CGA. En la mayora de las pantallas aparecen 
@@GLO propagandas comerciales.
@@GLO Los servicios incluyen juegos interactivos para mltiples 
@@GLO jugadores, compras por acceso directo "on-line",mapas meteorolgicos, 
@@GLO capacidad de efectuar investigaciones y muchas caracteristicas 
@@GLO orientadas fundamentalmente a la familia. Todos los mensajes 
@@GLO entregados a sistema por los Usuarios son editadas por Prodigy de modo 
@@GLO que siempre se ajusten a sus normas de buen gusto.
@@GLO Para obtener los costos actuales y/o ms informacin sobre el 
@@GLO sistema, pngase en contacto con 
@@GLO  
@@GLO Prodigy Services Co.    (T.E. 00-1-914-962-0310)
@@GLO 445 Hamilton Avenue
@@GLO White Plains, NY  10601
@@GLO EEUU
@@GLO  
@@FIN

@@ING product
@@CAS producto
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING product
@@CAS producto
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING production
@@CAS produccin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING production
@@CAS produccin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING production control
@@CAS control de produccin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING production control
@@CAS control de produccin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING production database
@@CAS base de datos de produccin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING production language
@@CAS lenguaje de produccin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING production language
@@CAS lenguaje de produccin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING production run
@@CAS pasada de produccin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING production run
@@CAS pasada de produccin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING production system
@@CAS sistema de produccin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING productive time
@@CAS tiempo productivo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING productive time
@@CAS tiempo productivo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Professional Graphics Adapter, PGA
@@CAS Adaptador Grfico Profesional
@@GLO Introducido por IBM en 1984, el PGA (Professional Graphics Adapter - 
@@GLO Adaptador Grfico Profesional) fue diseado para trabajar bajo 
@@GLO condiciones de alta exigencia, tales como las establecidas por las 
@@GLO aplicaciones CAD (Computer Aided Design - Diseo Asistido por 
@@GLO Computadoras). Tena su propio microprocesador incorporado, 
@@GLO generalmente ms potente que la computadora en que se lo instalaba. En 
@@GLO esa poca, el PGA brindaba la mxima resolucin con la mxima cantidad 
@@GLO de colores (256), pero era tan caro y especfico que nunca se volvi 
@@GLO muy popular.
@@GLO  
@@FIN

@@ING profile
@@CAS perfilar
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING profile
@@CAS perfilar
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING profit
@@CAS provecho - utilidad - ventaja - fruto - beneficio - ganancia
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING profit
@@CAS provecho - utilidad - ventaja - fruto - beneficio - ganancia
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program
@@CAS programa 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING program
@@CAS programa - programar
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program
@@CAS programa.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program
@@CAS programa - programar
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program address counter
@@CAS registro de direcciones del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program address counter
@@CAS registro de direcciones del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program area
@@CAS rea o zona de programa.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program assembly
@@CAS compaginacin del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program assembly
@@CAS compaginacin del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program attention key
@@CAS tecla de intervencin automtica del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program attention key
@@CAS tecla de intervencin automtica del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program chaining
@@CAS encadenamiento de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program chaining
@@CAS encadenamiento de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program check
@@CAS verificacin o control del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program check
@@CAS verificacin o control del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program check interruption
@@CAS interrupcin por error del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program check interruption
@@CAS interrupcin por error del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program code
@@CAS cdigo de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program code
@@CAS cdigo de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program compatibility
@@CAS compatibilidad de programas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program compatibility
@@CAS compatibilidad de programas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program compilation
@@CAS compilacin de programas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program compilation
@@CAS compilacin de programas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program control
@@CAS control de programas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program control
@@CAS control de programas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program control data
@@CAS datos de control del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program control data
@@CAS datos de control del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program control unit
@@CAS unidad de control de programas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program control unit
@@CAS unidad de control de programas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program controller
@@CAS controlador del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program controller
@@CAS controlador del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program counter
@@CAS contador del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program counter
@@CAS contador del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program counter (PC)
@@CAS contador de programa, contador de instrucciones.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program cycle
@@CAS ciclo del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program cycle
@@CAS ciclo del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program cycle total transfer
@@CAS transferencia del total en ciclo del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program cycle total transfer
@@CAS transferencia del total en ciclo del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program deck
@@CAS lote de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program deck
@@CAS lote de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program development time
@@CAS tiempo de desarrollo del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program development time
@@CAS tiempo de desarrollo del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program documentation
@@CAS documentacin del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program documentation
@@CAS documentacin del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program drum
@@CAS tambor de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program drum
@@CAS tambor de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program error interrupt
@@CAS interrupcin por error de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program error interrupt
@@CAS interrupcin por error de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program event recording
@@CAS registro de sucesos de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program event recording
@@CAS registro de sucesos de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program event recording feature
@@CAS dispositivo de sucesos de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program event recording feature
@@CAS dispositivo de sucesos de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program execution
@@CAS ejecucin de un programa.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program execution
@@CAS ejecucin del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program execution
@@CAS ejecucin del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program exit
@@CAS salida del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program exit
@@CAS salida del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program fetch
@@CAS bsqueda y carga de programas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program fetch
@@CAS bsqueda y carga de programas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program fetch time
@@CAS tiempo de bsqueda y carga de programas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program fetch time
@@CAS tiempo de bsqueda y carga de programas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program field
@@CAS campo de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program field
@@CAS campo de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program file
@@CAS archivo de programas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program file
@@CAS fichero de programas.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program file
@@CAS archivo de programas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program flowchart
@@CAS diagrama de programas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program flowchart
@@CAS diagrama de programas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program generator
@@CAS generador de programas 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING program generator
@@CAS generador de programas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program generator
@@CAS generador de programas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program indicator code
@@CAS cdigo indicador de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program indicator code
@@CAS cdigo indicador de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Program Information File, PIF
@@CAS Archivo de Informacin del Programa
@@GLO PIF es una abreviatura de Program Information File (Archivo de 
@@GLO Informacin del Programa). Un PIF es un archivo especial que incluye 
@@GLO los valores (seteos) que indican al programa Microsoft Windows como ha 
@@GLO de ejecutar una aplicacin que no es Windows. Si no se encuentra un 
@@GLO PIF para una determinada aplicacin, el programa Windows har 
@@GLO "arrancar" dicha aplicacin usando los valores (seteos) estandar. En 
@@GLO verdad, muchos programas nunca necesitan un PIF.
@@GLO Los PIF pueden crearse usando el Editor de PIF que aparece en el 
@@GLO Grupo de Accesorios dentro del ambiente Windows.
@@GLO Cada PIF contiene dos grupos de opciones. Las opciones Estandar 
@@GLO se emplean para ejecutar la aplicacin con Windows en modo real  
@@GLO estandar. Las opciones 386 Mejorado se emplean para el modo 386 
@@GLO mejorado.
@@GLO  
@@FIN

@@ING program information manual
@@CAS manual de documentacin de programas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program information manual
@@CAS manual de documentacin de programas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program instruction
@@CAS instruccin de programas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program instruction
@@CAS instruccin de programas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program interruption
@@CAS interrupcin por programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program interruption
@@CAS interrupcin por programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program key
@@CAS clave de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program key
@@CAS clave de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program key base register
@@CAS registro de base de claves de programas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program key base register
@@CAS registro de base de claves de programas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program key table
@@CAS tabla de claves de programas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program key table
@@CAS tabla de claves de programas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program language
@@CAS lenguaje de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program language
@@CAS lenguaje de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program level
@@CAS nivel de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program level
@@CAS nivel de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program library
@@CAS biblioteca de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program library
@@CAS biblioteca de programas.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program library
@@CAS biblioteca de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program library section
@@CAS seccin de la biblioteca de programas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program library section
@@CAS seccin de la biblioteca de programas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Program listing
@@CAS Listado del programa
@@GLO Cuando un programador escribe un programa de computadora, las 
@@GLO sentencias que conforman dicho programa se guardan en un archivo en 
@@GLO disco. El archivo en disco recibe el nombre de cdigo fuente (source 
@@GLO code) ( archivo fuente - source file).
@@GLO Los trminos CODIGO FUENTE hacen referencia a cualquier programa 
@@GLO de computadora escrito en cualquier lenguaje de programacin. En 
@@GLO verdad, en el mundo de los programadores, la frase se ha acortado, 
@@GLO haciendo que se haga referencia simplemente al "fuente" de un programa.
@@GLO Si el programa incluido en el archivo del disco se imprime en 
@@GLO papel, el resultado de esta operacin se denomina Listado del Cdigo 
@@GLO Fuente (source code listing) que, en verdad, solo es otro nombre para 
@@GLO hacer referencia al "listado del programa" (program listing).
@@GLO  
@@FIN

@@ING program listing
@@CAS listado de programas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program listing
@@CAS listado de programas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program load mode
@@CAS mtodo de carga del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program load mode
@@CAS mtodo de carga del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program loader
@@CAS cargador de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program loader
@@CAS cargador de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program loader generator
@@CAS generador de cargador de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program loader generator
@@CAS generador de cargador de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program loading
@@CAS carga del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program loading
@@CAS carga del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program loading
@@CAS carga de programa.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program location counter
@@CAS contador de programa.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program logic
@@CAS lgica de programa 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING program logic
@@CAS lgica del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program logic
@@CAS lgica del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program maintenance
@@CAS mantenimiento del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program maintenance
@@CAS mantenimiento de programas 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING program maintenance
@@CAS mantenimiento del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program mask
@@CAS mscara de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program mask
@@CAS mscara de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program mode
@@CAS seleccin operativa para la ejecucin de un programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program mode
@@CAS seleccin operativa para la ejecucin de un programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program modification
@@CAS modificacin de programas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program modification
@@CAS modificacin de programas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program name
@@CAS nombre de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program name
@@CAS nombre de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program number
@@CAS nmero del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program number
@@CAS nmero del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program overlay
@@CAS recubrimiento de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program overlay
@@CAS recubrimiento de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program package
@@CAS lote o paquete de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program package
@@CAS lote o paquete de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program parameter
@@CAS parmetro de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program parameter
@@CAS parmetro de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program products
@@CAS productos para programas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program products
@@CAS productos para programas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program recovery table
@@CAS rea del disco para memorizar la formacin del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program recovery table
@@CAS rea del disco para memorizar la formacin del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program register
@@CAS registro de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program register
@@CAS registro de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program relocation
@@CAS reubicacin del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program relocation
@@CAS reubicacin del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program run
@@CAS ejecucin de un programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program run
@@CAS ejecucin de un programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program scheduler
@@CAS planificador de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program scheduler
@@CAS planificador de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program schema
@@CAS esquema de programa.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program segment
@@CAS segmento de un programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program segment
@@CAS segmento de un programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program segmentation
@@CAS segmentacin del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program segmentation
@@CAS segmentacin del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program selection
@@CAS seleccin del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program selection
@@CAS seleccin del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program sensitive error
@@CAS error sensible al programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program sensitive error
@@CAS error sensible al programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program sensitive fault
@@CAS fallo sensible al programa o provocado por el programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program sensitive fault
@@CAS fallo sensible al programa o provocado por el programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program sheet
@@CAS hoja de programacin o de codificacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program sheet
@@CAS hoja de programacin o de codificacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program shift code
@@CAS cdigo de desplazamiento de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program shift code
@@CAS cdigo de desplazamiento de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program specification
@@CAS especificacin de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program specification
@@CAS especificacin de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program start
@@CAS arranque o iniciacin del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program start
@@CAS arranque o iniciacin del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program state
@@CAS estado de programa 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING program statement
@@CAS sentencia de programa 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING program statement
@@CAS sentencia o instruccin de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program statement
@@CAS sentencia o instruccin de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program status word
@@CAS palabra de estado de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program status word
@@CAS palabra de estado de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program step
@@CAS paso de programa 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING program step
@@CAS paso de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program step
@@CAS paso de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program storage
@@CAS almacenamiento del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program storage
@@CAS almacenamiento del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program switching
@@CAS conmutacin de programas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program switching
@@CAS conmutacin de programas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program tape
@@CAS cinta del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program tape
@@CAS cinta del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program test
@@CAS prueba del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program test
@@CAS prueba del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program testing
@@CAS prueba del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program testing
@@CAS prueba del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program testing time
@@CAS tiempo de prueba del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program testing time
@@CAS tiempo de prueba del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program trace
@@CAS rastreo o bsqueda en el programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program trace
@@CAS rastreo o bsqueda en el programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program unit
@@CAS unidad de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING program unit
@@CAS unidad de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programatic interface
@@CAS interfaz programtica 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING programatics
@@CAS programtica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programatics
@@CAS programtica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programmable
@@CAS programable 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING programmable calculator
@@CAS calculadora programable 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING programmable interval timer (PIT)
@@CAS temporizador o contador de intervalos programable (PIT).
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programmable logic array (PLA)
@@CAS matriz lgica programable (PLA).
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programmable memory
@@CAS memoria programable.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Programmable Option Select, POS
@@CAS Seleccin de Opciones Programables
@@GLO Tanto el Microcanal de IBM (IBM Micro Channel) como en NuBus de Apple 
@@GLO (Apple NuBus) definen mecanismos de alto nivel para integrar plaquetas 
@@GLO  dispositivos en sus sistemas Bus. Esto elimina la necesidad de 
@@GLO disponer conectores ( jumpers)  interruptores DIP para fijar el 
@@GLO nivel de interrupcin de una plaqueta  su espacio de direccin, que 
@@GLO con frecuencia, es el origen de mltiples problemas en los sistemas de 
@@GLO computacin.
@@GLO La Seleccin de Opciones Programable (Programmable Option Select, 
@@GLO POS)  del Microcanal elimina los interruptores (switches) de la 
@@GLO plaqueta del sistema y de los adaptadores, reemplazndolos por 
@@GLO registros programables. 
@@GLO Las rutinas de configuracin automtica almacenan los datos POS 
@@GLO en una memoria CMOS alimentada por bateria para las operaciones y la 
@@GLO configuracin del sistema. Los utilitarios de configuracin se basan 
@@GLO en archivos de descripcin del adaptador que contienen los datos de 
@@GLO seteo (configuracin) para cada plaqueta.
@@GLO  
@@FIN

@@ING programmable read only memory
@@CAS memoria programable de slo lectura
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programmable read only memory
@@CAS memoria programable de slo lectura
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programmable read only memory (PROM)
@@CAS memoria programable de slo lectura (PROM).
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Programmable Read Only Memory, PROM
@@CAS Memoria programable de "solo lectura"
@@GLO PROM es un acrnimo de  Programmable Read Only Memory, (Memoria 
@@GLO programable de "solo lectura"). Es un tipo de chip de memoria que 
@@GLO puede ser programado de modo que se ajuste a las necesidades del 
@@GLO usuario. La programacin se lleva a cabo activando determinados 
@@GLO fusibles de modo de obtener un determinado patrn de bits, proceso 
@@GLO este que se conoce como "blasting" en ingls. Un chip PROM puede ser 
@@GLO programado solo una vez y conforma lo que se conoce como "memoria no-
@@GLO voltil".
@@GLO Una EPROM es una Prom que se puede borrar. El nombre es un 
@@GLO acrnimo de Erasable PROM (PROM "borrable"). Se la borra bajo una luz 
@@GLO ultravioleta de alta intensidad y, luego, se puede volver a programarla.
@@GLO  
@@GLO Una EEPROM es un acrnimo de Electrically Erasable Programmable 
@@GLO ROM ROM programable, borrable electricamente). Esta esta conformada 
@@GLO por un chip de almacenamiento no-voltil. Como sus contenidos pueden 
@@GLO ser borrados y, posteriormente, se puede volver a grabar bajo control 
@@GLO de determinados programas (solftware), funciona como un chip de RAM 
@@GLO pero es ms lento y ms caro.
@@GLO  
@@FIN

@@ING programme
@@CAS programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programme
@@CAS programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programmed
@@CAS programado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programmed
@@CAS programado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programmed check
@@CAS comprobacin programada - verificacin por programas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programmed check
@@CAS comprobacin programada - verificacin por programas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programmed clock
@@CAS reloj programado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programmed clock
@@CAS reloj programado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programmed dump
@@CAS vuelco programado de la memoria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programmed dump
@@CAS vuelco programado de la memoria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programmed halt
@@CAS parada programada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programmed halt
@@CAS parada programada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programmed instruction
@@CAS instruccin programada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programmed instruction
@@CAS instruccin programada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programmed keyboard
@@CAS teclado programado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programmed keyboard
@@CAS teclado programado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programmed mode
@@CAS modo lrogramado,modo programa.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programmed polling
@@CAS seleccin programada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programmed polling
@@CAS seleccin programada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programmed switch
@@CAS conmutacin programada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programmed switch
@@CAS conmutacin programada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programmed typeout
@@CAS impresin programada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programmed typeout
@@CAS impresin programada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programmer
@@CAS programador.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programmer
@@CAS programador 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING programmer
@@CAS programador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programmer
@@CAS programador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programmer analyst
@@CAS analista programador 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING programmer defined macro
@@CAS macroinstruccin definida para el programador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programmer defined macro
@@CAS macroinstruccin definida para el programador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programmer macro definition
@@CAS definicin del programador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programmer macro definition
@@CAS definicin del programador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programming
@@CAS programacin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING programming
@@CAS programacin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programming
@@CAS programacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programming
@@CAS programacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programming control panel
@@CAS tablero de control de programacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programming control panel
@@CAS tablero de control de programacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programming flowchart
@@CAS diagrama de flujo de programacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programming flowchart
@@CAS diagrama de flujo de programacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programming language
@@CAS lenguaje de programacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programming language
@@CAS lenguaje de programacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programming language
@@CAS lenguaje de programacin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING programming language
@@CAS lenguaje de programacin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programming mode
@@CAS modo de programacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programming mode
@@CAS modo de programacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programming module
@@CAS mdulo de programacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programming module
@@CAS mdulo de programacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programming sentences
@@CAS sentencias de programacin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programming support representative
@@CAS tcnico en soporte de programacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programming support representative
@@CAS tcnico en soporte de programacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programming system
@@CAS sistema de programacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING programming system
@@CAS sistema de programacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING progress report
@@CAS informe sobre progresos efectuados
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING progress report
@@CAS informe sobre progresos efectuados
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING progressive overflow
@@CAS desbordamiento progresivo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING progressive overflow
@@CAS desbordamiento progresivo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING progressive posting
@@CAS pases progresivos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING progressive posting
@@CAS pases progresivos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING progressive total
@@CAS sub-total
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING progressive total
@@CAS sub-total
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING project control system
@@CAS sistema de control de proyectos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING project control system
@@CAS sistema de control de proyectos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING project evaluation and review technique
@@CAS mtodo de planificacin y control de proyectos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING project evaluation and review technique
@@CAS mtodo de planificacin y control de proyectos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING project management system
@@CAS sistema de gestin de proyectos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING project management system
@@CAS sistema de gestin de proyectos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING project programming
@@CAS proyecto de programacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING project programming
@@CAS proyecto de programacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PROLOG
@@CAS Lenguaje de Programacin Prolog
@@GLO PROLOG es un acrnimo de PROgramming in LOGic (Programacin  
@@GLO Lgica). Este es un lenguaje de programaci de alto nivel, basado en 
@@GLO la lgica. Se lo emplea fundamentalmente en el desarrollo de 
@@GLO aplicaciones en inteligencia artificial, tales como procesamiento de 
@@GLO lenguaje natural, sistemas expertos, y resolucin de problemas 
@@GLO abstractos.
@@GLO PROLOG es un lenguaje que est diseado para manipular 
@@GLO conocimiento en vez de manejar nmeros. Esta compuesto, 
@@GLO fudamentalmente por palabras habituales en Ingls y emplea estas 
@@GLO palabras para describir hechos, relaciones, y patrones de una manera 
@@GLO lgica y concisa. 
@@GLO Lo que distingue a PROLOG de los lenguajes de programacin 
@@GLO tradicionales, orientados a procedimientos, es que cada lnea de 
@@GLO PROLOG incluye tanto instrucciones para la computadora y datos que han 
@@GLO de ser manejados por dicha computadora. 
@@GLO PROLOG fue desarrollado 1971, en Francia, por Alain Colmerauer en 
@@GLO la Universidad de Marsella.
@@GLO  
@@FIN

@@ING PROLOG
@@CAS PROLOG (lenguaje de programacin PROLOG).
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING prologue
@@CAS prlogo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING prologue
@@CAS prlogo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PROM
@@CAS memoria programable de slo lectura, PROM.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PROM Programmable Read-Only Memory
@@CAS Memoria de slo lectura programable.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PROM, Programmable Read Only Memory
@@CAS Memoria programable de "solo lectura"
@@GLO PROM es un acrnimo de  Programmable Read Only Memory, (Memoria 
@@GLO programable de "solo lectura"). Es un tipo de chip de memoria que 
@@GLO puede ser programado de modo que se ajuste a las necesidades del 
@@GLO usuario. La programacin se lleva a cabo activando determinados 
@@GLO fusibles de modo de obtener un determinado patrn de bits, proceso 
@@GLO este que se conoce como "blasting" en ingls. Un chip PROM puede ser 
@@GLO programado solo una vez y conforma lo que se conoce como "memoria no-
@@GLO voltil".
@@GLO Una EPROM es una Prom que se puede borrar. El nombre es un 
@@GLO acrnimo de Erasable PROM (PROM "borrable"). Se la borra bajo una luz 
@@GLO ultravioleta de alta intensidad y, luego, se puede volver a programarla.
@@GLO  
@@GLO Una EEPROM es un acrnimo de Electrically Erasable Programmable 
@@GLO ROM ROM programable, borrable electricamente). Esta esta conformada 
@@GLO por un chip de almacenamiento no-voltil. Como sus contenidos pueden 
@@GLO ser borrados y, posteriormente, se puede volver a grabar bajo control 
@@GLO de determinados programas (solftware), funciona como un chip de RAM 
@@GLO pero es ms lento y ms caro.
@@GLO  
@@FIN

@@ING promissory note
@@CAS pagar
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING promissory note
@@CAS pagar
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING prompt
@@CAS invitacin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING prompt
@@CAS identificacin de pedido
@@GLO El caracter, o grupo de caracteres, que el sistema UNIX presenta
@@GLO a la izquierda de cada nueva lnea de comandos Ud. escribe su
@@GLO comando en el prompt y luego presiona (Return) para ejecutar
@@GLO dicho comando. Cuando el comando ha dejado de ejecutarse, el
@@GLO sistema presenta nuevamente el prompt.
@@GLO  
@@GLO Una lnea en pantalla que pide al usuario que ingrese la
@@GLO informacin requerida por el programa.
@@FIN

@@ING prompt
@@CAS mensaje de peticin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING prompt
@@CAS indicacin - marca - prompt
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING prompt
@@CAS orientacin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING prompt
@@CAS indicacin - marca - prompt
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING prompt
@@CAS indicador 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING prompt
@@CAS peticin de orden, indicacin, marca, orientacin, guiado.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING prompting
@@CAS orientacin
@@DIC indicacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING prompting
@@CAS orientacin
@@DIC indicacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING proof
@@CAS prueba - comprobacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING proof
@@CAS prueba - comprobacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING proof balance
@@CAS balance de comprobacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING proof balance
@@CAS balance de comprobacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING proof device
@@CAS dispositivo de comprobacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING proof device
@@CAS dispositivo de comprobacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING proof encoder
@@CAS codificadora de prueba
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING proof encoder
@@CAS codificadora de prueba
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING proof listing
@@CAS listado de prueba
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING proof listing
@@CAS listado de prueba
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING proof machine
@@CAS mquina de distribucin y comprobacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING proof machine
@@CAS mquina de distribucin y comprobacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING proof method
@@CAS mtodo de prueba
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING proof method
@@CAS mtodo de prueba
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING proof total
@@CAS total de prueba
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING proof total
@@CAS total de prueba
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING propagated error
@@CAS error propagado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING propagated error
@@CAS error propagado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING propagation delay
@@CAS retardo de propagacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING propagation delay
@@CAS retardo de propagacin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING propagation delay
@@CAS retardo de propagacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING propagation of lookahead
@@CAS propagacin de smbolos de anticipacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING propagation of lookahead
@@CAS propagacin de smbolos de anticipacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING propagation time
@@CAS tiempo de propagacin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING propagation time
@@CAS tiempo de propagacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING propagation time
@@CAS tiempo de propagacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING property
@@CAS propiedad
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING property
@@CAS propiedad
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING property list
@@CAS lista de propiedades 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING property sort
@@CAS seleccin de registros que satisfacen ciertos requisitos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING property sort
@@CAS seleccin de registros que satisfacen ciertos requisitos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING proportional control
@@CAS control proporcional
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING proportional control
@@CAS control proporcional
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING proportional spacing
@@CAS espaciado proporcional 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING proportional spacing
@@CAS espaciado proporcional
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING proportional spacing
@@CAS espaciado proporcional.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING proportional spacing
@@CAS espaciado proporcional
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING proprietary computer programs
@@CAS programas de computadoras privados
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING proprietary computer programs
@@CAS programas de computadoras privados
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING protected
@@CAS protegido
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING protected
@@CAS protegido
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING protected area
@@CAS rea protegida
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING protected area
@@CAS rea protegida
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING protected field
@@CAS campo protegido
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING protected field
@@CAS campo protegido
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING protected field
@@CAS campo protegido.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING protected location
@@CAS proteccin en la locacin - posicin protegida
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING protected location
@@CAS proteccin en la locacin - posicin protegida
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Protected memory
@@CAS Memoria protegida
@@GLO Se denomina MEMORIA PROTEGICA a una propiedad de los 
@@GLO microprocesadores Intel 80286, 80386, y 80486 que permite que expanda, 
@@GLO en forma segura y confiable, la cantidad de programas con los que 
@@GLO puede trabajar la CPU al mismo tiempo. En otras palabras, el modo 
@@GLO protegido permite una condicin de trabajo "multitareas".
@@GLO La memoria protegida esta definida, dinmicamente por el sistema 
@@GLO operativo de modo de generar barreras que impidan que un programa 
@@GLO interfiera con la operacin de otros programas,  que interfiera con 
@@GLO el mismo sistema operativo.
@@GLO  
@@FIN

@@ING Protected mode
@@CAS Modo protegido
@@GLO Excluyendo al microprocesador Intel 8088, la familia de micro-
@@GLO procesadores 8086 tiene dos maneras de ejecutar los programas: 
@@GLO modo real y modo protegido.
@@GLO En la operacin en modo real, las CPU 80286, 80386 y 80486 actan 
@@GLO como CPU 8086, y ejecutan los programas de a uno por vez en 640K de 
@@GLO memoria convencional.
@@GLO En el modo real de operacin, un programa que funcione 
@@GLO inadecuadamente podra interferir con algunos otros programas, 
@@GLO haciendo que la CPU se detenga.
@@GLO En modo protegido, la CPU puede ejecutar, en forma segura y 
@@GLO confiable, ms de un programa a la vez. Esto se logra haciendo que el 
@@GLO sistema operativo recurra a cuatro elementos fundamentales: 
@@GLO proteccin, memoria extendida, memoria virtual y multitareas.
@@GLO En modo protegido, el DOS genera barreras que impiden que un 
@@GLO programa interfiera con las operacones de cualquier otro programa.
@@GLO  
@@FIN

@@ING protected mode
@@CAS modo protegido 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING protected queue area
@@CAS Area de colas protegida
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING protected queue area
@@CAS Area de colas protegida
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING protection
@@CAS proteccin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING protection
@@CAS proteccin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING protection feature
@@CAS dispositivo de proteccin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING protection feature
@@CAS dispositivo de proteccin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING protection interruption
@@CAS interrupcin de proteccin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING protection interruption
@@CAS interrupcin de proteccin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING protection key
@@CAS clave de proteccin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING protection key
@@CAS clave de proteccin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Protocol
@@CAS Protocolo
@@GLO Un protocolo es un conjunto de reglas que gobiernan la comunicacin y 
@@GLO la transferencia de datos entre dos  ms dispositivos. Las reglas del 
@@GLO protocolo definen el manejo de ciertos problemas de comunicacin, 
@@GLO tales como framing, control de errores, control de secuencia, 
@@GLO transparencia, control de lneas y control de arranque y/o puesta en 
@@GLO marcha.
@@GLO Existen tres tipos de protocolos bsicos:
@@GLO - Los protocolos orientados a caracteres,
@@GLO - Los orientados a un recuento de bits, y
@@GLO - Los orientados a bits.
@@GLO  
@@FIN

@@ING protocol
@@CAS protocolo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING protocol
@@CAS protocolo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING protocol
@@CAS protocolo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING protocol
@@CAS protocolo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING protocol stack
@@CAS pila de protocolos 
@@FIN

@@ING prototype statement
@@CAS sentencia modelo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING prototype statement
@@CAS sentencia modelo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING prototyping
@@CAS prototipado 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING prototyping
@@CAS construccin de prototipos 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING prototyping kit
@@CAS kit prototipo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING proving
@@CAS prueba - comprobacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING proving
@@CAS prueba - comprobacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING proving time
@@CAS tiempo de prueba
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING proving time
@@CAS tiempo de prueba
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PRR Pulse Repetition Rate
@@CAS Frecuencia de repeticin de impulsos.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PRT Platinum Resistence Thermometer / Production Run Tape
@@CAS Termmetro de resistencia de platino / Cinta de ejecucin de produccin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PS PicoSecond
@@CAS Picosegundo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PS/2 Display Adapter
@@CAS Adapatador de Video PS/2
@@GLO A menos de un ao de haberse anunciado, en 1987, su adaptador de 
@@GLO video PS/2 (PS/2 Display Adapter) por parte de IBM, muchas plaquetas 
@@GLO VGA de terceros aparecieron en el mercado ofreciendo una mayor 
@@GLO performance y caractersticas de mejoras adicionales tales como la 
@@GLO capacidad de trabajar en 16 bits, mejores resoluciones, utilitarios 
@@GLO para aumentar la velocidad, y capacidades de paneo y amplacin en el 
@@GLO equipamiento (hardware).
@@GLO Estas plaquetas VGA pertenecen a una de tres categoras:
@@GLO - BIOS-compatible que, mientras soporta todos los modos VGA (muchos 
@@GLO con mayores resoluciones), con limitada compatibilidad de BIOS, pueden 
@@GLO surgir problemas con los programas que hayan sido escritos para los 
@@GLO registros de equipamiento VGA.
@@GLO - Compatibles con registro: que, adems de ser compatibles con el 
@@GLO BIOS, estas plaquetas tambien son compatibles con los registros del 
@@GLO equipamiento VGA de IBM, y no deberan tener inconvenientes con los 
@@GLO programas (tales como Windows 386, u OS/2).
@@GLO - Las plaquetas VGA mejoradas, producidas por terceros, que van un 
@@GLO poco ms all del VGA. Adems de ser VGA compatibles tanto a nivel del 
@@GLO BIOS como de los registros, estas plaquetas VGA ofrecen ms colores a 
@@GLO las mayores resoluciones.
@@GLO  
@@FIN

@@ING PSE Packet Switching Exchange / Programming Support Environment
@@CAS Intercambio por conmutacin de paquetes / Entorno de apoyo a la programaci
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PSEC, Picosecond
@@CAS Picosegundo
@@GLO Un picosegundo es la billonsima parte de un segundo, y se abrevia 
@@GLO PSEC. Un pisosegundo, entonces es una milsima de un nanosegundo. El 
@@GLO prefijo "pico" se piensa que proviene de la palabra italiana "piccolo" 
@@GLO (que significa "pequeo"), emplendosela para hacer referencia a diez 
@@GLO a la menos doce.
@@GLO  
@@FIN

@@ING pseudo clock
@@CAS reloj falso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pseudo clock
@@CAS reloj falso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pseudo compiler
@@CAS seudo compilador 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING pseudo instruction
@@CAS seudo instruccin o instruccin falsa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pseudo instruction
@@CAS seudo instruccin o instruccin falsa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pseudo language
@@CAS seudo lenguaje 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING pseudo operation
@@CAS operacin que no se ejecuta
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pseudo operation
@@CAS operacin que no se ejecuta
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pseudo random number
@@CAS nmero falso casual
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pseudo random number
@@CAS nmero falso casual
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pseudo random number sequence
@@CAS secuencia numrica seudoaleatoria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pseudo random number sequence
@@CAS secuencia numrica seudoaleatoria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pseudo randommers
@@CAS seudo aleatoriedad
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pseudo randommers
@@CAS seudo aleatoriedad
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pseudo-instruction
@@CAS pseudoinstruccin, seudoinstruccin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pseudocode
@@CAS seudocdigo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pseudocode
@@CAS seudocdigo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PSI Peripheral Subsystems Interface
@@CAS Interfaz de subsistemas perifricos.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PSIC Programmable Serial Interface Controller
@@CAS Controlador de interfaz programable serie (82519 de INTEL).
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PSN Public Switched Network
@@CAS Red pblica conmutada.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PSS Packet Switched Service (UK)
@@CAS Servicio de paquetes conmutado (Gran Bretaa).
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PSTN Public Switched Telephone Network
@@CAS Red pblica conmutada de telfonos.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PSW Program Status Word / Processor Status Word
@@CAS Palabra de estado del programa / Palabra de estado del procesador.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PT Paper Tape
@@CAS Cinta de papel.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PTP Paper Tape Punch
@@CAS Perforacin de cinta de papel.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PTR Paper Tape Reader
@@CAS Lectora de cinta de papel.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PTS Program Test Systems
@@CAS Sistema de comprobacin de programa.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PTT Post, Telegraph and Telephone Administration
@@CAS Administracin de Correos, Telgrafos y Telfonos.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Public domain
@@CAS Dominio pblico
@@GLO Cuando se hable de programas, los trminos DOMINIO PUBLICO hacen 
@@GLO referencia a cualquiera de los tipos  categoras de programas 
@@GLO distribuidos libremente.
@@GLO Cuando el autor  el programador de un componente del software no 
@@GLO posee derechos legales, y no ha incorporado un mensaje de Propiedad 
@@GLO Intelectual, se lo denomina entonces de "dominio pblico". Algunos 
@@GLO programas de dominio pbico poseen Registros de Propiedad Intelectual, 
@@GLO pero no se requiere comprarlos ni pagar subscripciones para usarlos 
@@GLO libremente. Cualquiera puede usar programas de dominio pblico, 
@@GLO permitiendo que adems se pasen libremente copias a otros Usuarios. 
@@GLO  
@@FIN

@@ING public domain software
@@CAS software de dominio pblico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING public facility
@@CAS medio de comunicacin (de uso) pblico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING public facility
@@CAS medio de comunicacin (de uso) pblico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING publication language
@@CAS lenguaje de publicacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING publication language
@@CAS lenguaje de publicacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING puck
@@CAS pastilla, tejo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING pull
@@CAS extraer, sacar.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pull
@@CAS extraer un tem de una pila o stack (zona especial de memoria)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pull
@@CAS extraer un tem de una pila o stack (zona especial de memoria)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Pull down menu
@@CAS Men "desplegable"
@@GLO Un men "desplegable" (pull-down menu, en ingls) es un menu que 
@@GLO aparece en una ventana en pantalla, el que parece ser "estirado hacia 
@@GLO abajo"  expandido cuando se selecciona un item en un men ubicado en 
@@GLO una barra lineal. Los items de los menes pueden ser seleccionados sea 
@@GLO con un ratn  presionando la tecla Enter. 
@@GLO En este glosario, por ejemplo, no encontrar menes desplegables 
@@GLO pues se han limitado al mximo las opciones. Solo sera conveniente, 
@@GLO entonces, incorporar menues desplegables (o de otro tipo) cuando 
@@GLO existan muchas opciones a disposicin del Usuario. 
@@GLO  
@@FIN

@@ING pull-down menu
@@CAS men desenrollable 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING pull-up resistor
@@CAS resistencia de conexin, polarizacin o desplazamiento.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pulldown menu
@@CAS men desplegable 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING pulse
@@CAS pulso, impulso.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pulse
@@CAS impulso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pulse
@@CAS impulso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pulse amplitude
@@CAS amplitud de impulso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pulse amplitude
@@CAS amplitud de impulso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pulse code
@@CAS cdigo de impulsos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pulse code
@@CAS cdigo de impulsos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pulse code modulation
@@CAS modulacin por impulsos codificados
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pulse code modulation
@@CAS modulacin por codificacin de impulsos 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING pulse code modulation
@@CAS modulacin por impulsos codificados
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pulse code modulation (PCM)
@@CAS modulacin por codificacin de impulsos (PCM).
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pulse counter
@@CAS contador de impulsos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pulse counter
@@CAS contador de impulsos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pulse counter register
@@CAS registro contador de pulsos.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pulse modulation
@@CAS modulacin de impulsos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pulse modulation
@@CAS modulacin de impulsos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pulse recording double
@@CAS registro de doble impulso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pulse recording double
@@CAS registro de doble impulso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pulse regeneration
@@CAS regeneracin de impulsos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pulse regeneration
@@CAS regeneracin de impulsos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pulse repetition frequency
@@CAS frecuencia de repeticin de impulsos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pulse repetition frequency
@@CAS frecuencia de repeticin de impulsos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pulse repetition rate
@@CAS rgimen de repeticin de impulsos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pulse repetition rate
@@CAS rgimen de repeticin de impulsos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pulse train
@@CAS tren de impulsos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pulse train
@@CAS tren de impulsos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pulse width
@@CAS anchura del impulso.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING pulser
@@CAS generador de impulsos.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING punch
@@CAS perforadora, perforar.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING punch
@@CAS perforar
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING punch
@@CAS perforar
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING punch block
@@CAS bloque de penetracin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING punch knife
@@CAS punzn de perforacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING punch knife
@@CAS punzn de perforacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING punch/ed card
@@CAS tarjeta perforada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING punch/ed card
@@CAS tarjeta perforada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING punched card
@@CAS tarjeta perforada.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING punched card
@@CAS tarjeta perforadora 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING punched card interpreter
@@CAS interpretadora de tarjetas perforadas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING punched card interpreter
@@CAS interpretadora de tarjetas perforadas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING punched paper tape
@@CAS cinta de papel perforada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING punched paper tape
@@CAS cinta de papel perforada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING punched tape
@@CAS cinta perforada.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING punched tape
@@CAS cinta perforada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING punched tape
@@CAS cinta perforada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING puncher
@@CAS perforadora
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING puncher
@@CAS perforadora
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING punching
@@CAS perforacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING punching
@@CAS perforacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING punctuation
@@CAS puntuacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING punctuation
@@CAS puntuacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING punctuation bits
@@CAS bits de puntuacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING punctuation bits
@@CAS bits de puntuacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING punctuation character
@@CAS carcter de puntuacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING punctuation character
@@CAS carcter de puntuacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING push
@@CAS almacenar un item en una pila o stack (zona especial de memoria) - inertar
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING push
@@CAS almacenar un item en una pila o stack (zona especial de memoria) - inertar
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING push
@@CAS introducir, meter, cargar.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING push down list
@@CAS lista de desplazamiento descendiente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING push down list
@@CAS lista de desplazamiento descendiente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING push down stack
@@CAS pila de desplazamiento descendente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING push down stack
@@CAS pila de desplazamiento descendente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING push down store
@@CAS memoria de desplazamiento descendente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING push down store
@@CAS memoria de desplazamiento descendente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING push up list
@@CAS lista de desplazamiento ascendente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING push up list
@@CAS lista de desplazamiento ascendente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING push-button dialing
@@CAS marcacin por teclas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING push-button dialing
@@CAS marcacin por teclas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING push-button dialing pad
@@CAS teclado de marcacin telefnica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING push-button dialing pad
@@CAS teclado de marcacin telefnica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING push-down
@@CAS desplazamiento descendente, pulsacin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING push-down list
@@CAS lista de elementos de una pila.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING push-down stack
@@CAS pila.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING push-pull amplifier
@@CAS amplificador de montaje simtrico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING push-pull amplifier
@@CAS amplificador de montaje simtrico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING push/pop
@@CAS meter/sacar 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING put
@@CAS poner 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING put
@@CAS poner - situar
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING put
@@CAS poner - situar
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PWB Printed Wire Board
@@CAS Tarjeta de circuito impreso.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING PWM Pulse Width Modulation
@@CAS Modulacin por anchura de impulsos.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

