@@ING n - core per bit storage
@@CAS memoria de n ncleos por vez
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING N - cube
@@CAS cubo de N
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING N - dimensional cube
@@CAS cubo de N dimencional
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING n - level address
@@CAS direccin de n niveles
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING n - level logic
@@CAS lgica de n niveles
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING n - plus one address instruction
@@CAS instruccin de N direcciones + 1
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING n - way switch
@@CAS conmutador de n vas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING naive user
@@CAS usuario aficionado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING NAK (Negative Acknowledge Character)
@@CAS Reconocimiento negativo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING NAL Native Assembly Language
@@CAS Ensamblador NAL (lenguaje nativo ensamblador).
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING NAM Network Access Machine
@@CAS Mquina de acceso a red.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING name
@@CAS nombre - denominacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING name entry
@@CAS entrada de nombre
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING name equivalence of type expressions
@@CAS equivalencia entre nombres en las expresiones de tipos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING name field parameter
@@CAS parmetro de campo de nombre
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING name-related check
@@CAS comprobaciones relacionadas con nombres
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING named area
@@CAS rea denominada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING named buffer
@@CAS buffer (memoria temporal) identificado
@@GLO Un BUFFER empleado para copiar texto entre ARCHIVOS en el editor
@@GLO vi(C). El editor vi borra los buffers no-identificados cuando
@@GLO intercambia archivos, pero conserva los contenidos de los
@@GLO buffers identificados.
@@FIN

@@ING named constant
@@CAS constante designada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING named field
@@CAS campo denominado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Named pipe
@@CAS Conexin ( vinculacin) rotulada
@@GLO Las conexiones rotuladas (named pipes, en ingles)  es una posibilidad 
@@GLO de programacin existente dentro del sistema operativo en red que 
@@GLO permite que los procesos que se ejecutan en mquinas diferentes puedan 
@@GLO comunicarse entre si a travs de la red. Este tipo de conexin brinda 
@@GLO una forma simple para que quienes desarrollan programas de aplicacin 
@@GLO escriban sofisticadas aplicaciones distribuidas en red.
@@GLO  
@@FIN

@@ING NAND (Not AND)
@@CAS funcin (puerta) (operador) (circuito) NO-Y, <<NAND>>.
@@DIC funcin lgica AND negada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING nand element
@@CAS elemento no - y (negacin de AND)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING nand gate
@@CAS puerta - no y -
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING nand operation
@@CAS operacin no - y (AND negada)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Nano
@@CAS Nano
@@GLO Se denomina "nanosegundo" a la mil millnsima parte de un segundo, 
@@GLO es decir, a la parte que se obtiene al dividir un segundo en mil 
@@GLO millones. Algunas veces, un nanosegundo tambin recibe el nombre de un 
@@GLO bilisegundo (billisecond, en ingls).
@@GLO La velocidad de los chips de memoria y los chips lgicos se mide 
@@GLO en nanosegundos. Los chips de RAM existentes en su computadora se 
@@GLO valan, en nanosegundos, de acuerdo a su velocidad. Pueden encontrase 
@@GLO chips de 150ns, 120ns, 100ns o 80 nanosegundos.
@@GLO Un microprocesador rpido puede ejecutar una instruccin en menos 
@@GLO de un nanosegundo. Para que tenga una idea, la electricidad viaja a 
@@GLO una velocidad aproximada de un pi (30 cm) por nanosegundo.
@@GLO El prefijo "nano" proviene de la palabra griega "nanos" usada 
@@GLO para dwarf, y se la emplea para hacer referencia a valores  elevados a 
@@GLO una potencia de diez a la menos nueve.
@@GLO  
@@FIN

@@ING nano
@@CAS nano
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING nanometer
@@CAS nanmetro 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Nanosecond
@@CAS Nanosegundo
@@GLO Se denomina "nanosegundo" a la mil millnsima parte de un segundo, 
@@GLO es decir, a la parte que se obtiene al dividir un segundo en mil 
@@GLO millones. Algunas veces, un nanosegundo tambin recibe el nombre de un 
@@GLO bilisegundo (billisecond, en ingls).
@@GLO La velocidad de los chips de memoria y los chips lgicos se mide 
@@GLO en nanosegundos. Los chips de RAM existentes en su computadora se 
@@GLO valan, en nanosegundos, de acuerdo a su velocidad. Pueden encontrase 
@@GLO chips de 150ns, 120ns, 100ns o 80 nanosegundos.
@@GLO Un microprocesador rpido puede ejecutar una instruccin en menos 
@@GLO de un nanosegundo. Para que tenga una idea, la electricidad viaja a 
@@GLO una velocidad aproximada de un pi (30 cm) por nanosegundo.
@@GLO El prefijo "nano" proviene de la palabra griega "nanos" usada 
@@GLO para dwarf, y se la emplea para hacer referencia a valores elevados a 
@@GLO una potencia de diez a la menos nueve.
@@GLO  
@@FIN

@@ING nanosecond
@@CAS nanosegundo, 10-9 segundos.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING NAPLPS
@@CAS Sintxis de Protocolo NorteAmericano a Nivel Presentacin
@@GLO NAPLPS es una abreviatura de North American Presentation-Level 
@@GLO Protocol Syntax (Sintxis de Protocolo NorteAmericano a Nivel 
@@GLO Presentacin). Es un formato de transmisin de datos de texto y 
@@GLO grficos usado para enviar grandes cantidades de informacin entre 
@@GLO computadoras. 
@@GLO NAPLPS fue desarrollado originalmente para los sistemas de 
@@GLO videotexto y teletexto por medio de la Asociacin Canadiense de 
@@GLO Estndares (Canadian Standards Association). Fue luego mejorado por 
@@GLO AT&T y, en 1983, se transform en un estandar ANSI.
@@GLO En su mayor parte, NAPLPS ha sido reemplazado en CompuServe por 
@@GLO un protocolo ms moderno, llamado GIF (Graphics Interchange Format - 
@@GLO Formato de Intercambio Grfico) pero se puede decir que, 
@@GLO comercialmente NAPLPS an sigue vivo ya que una gran cantidad de 
@@GLO sistemas de videotexto se basan en NAPLPS.. 
@@GLO  
@@FIN

@@ING narrative
@@CAS narracin - comentarios
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING narrowband
@@CAS banda angosta 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING National Software Testing Laboratories
@@CAS Laboratorios Nacionales para el Ensayo de Programas (Software) 
@@GLO NSTL, es la sigla que identifica a los Laboratorios Nacionales para 
@@GLO el Ensayo de Programas (Software) (National Software Testing 
@@GLO Laboratories) de los EEUU.
@@GLO Fundado en 1983, el NSTL fue prionero en los ensayos objetivos y 
@@GLO comparativos de los programas (software) y equipamiento (hardware) de 
@@GLO microcomputadoras.
@@GLO En la actualidad, el NSTL es reconocido como la organizacin 
@@GLO lder en investigacin independiente, dedicada exclusivamente a los 
@@GLO ensayos cientficos de la tecnologa de las microcomputadoras. Las 
@@GLO oficinas internacionales, ubicadas en los suburbios de Philadelphia, 
@@GLO EEUU, incluyen instalaciones de ensayo de ms de 20.000 pis 
@@GLO cuadrados, donde se han incorporado equipos de ensayo verstiles y muy 
@@GLO avanzados.
@@GLO El NSTL es completamente independiente e imparcial, respetando 
@@GLO estrictamente una firme poltica de no aceptar propagandas. Los 
@@GLO informes de los ensayos y las pruebas efectuadas reflejan exactamente 
@@GLO lo que revelan los ensayos: todo lo bueno y todo lo malo.
@@GLO  
@@FIN

@@ING National Television Standards Committee
@@CAS Comit Nacional de Estandares de Televisin 
@@GLO El Comit Nacional de Estandares de Televisin (National Television 
@@GLO Standards Committee), EEUU, rige la creacin de estndares para TV, 
@@GLO grabacin y reproduccin de video en los Estados Unidos.
@@GLO Este grupo fue organizado en 1941, cuando comenzaron las 
@@GLO emisiones de TV en gran escala. Veinte aos despus, se adoptaron en 
@@GLO Europa estndares superiores, con los Sistemas PAL y SECAM, que eran 
@@GLO incompatibles con el Sistema NTSC que se usaba en los Estados Unidos.
@@GLO El estandar NTSC (especificacin RS-170A) brinda la posibilidad 
@@GLO de considerar 525 lneas de exploracin (scan) en la resolucin, y se 
@@GLO transmiten a razn de 60 medias pantallas por segundo. Es una seal 
@@GLO entrelazada, lo que significa que se explora (secanea) lnea por medio 
@@GLO cada vez que se "refresca" (renueva) la pantalla. La seal se genera 
@@GLO como una forma compuesta de seales de rojo, verde y azul para formar 
@@GLO el color. Tambin incluye una frecuencia FM para el audio, y una seal 
@@GLO de estereo.
@@GLO  
@@FIN

@@ING native code
@@CAS cdigo propio
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING native interface
@@CAS interface propia
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING native language
@@CAS lenguaje nativo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Native language
@@CAS Lenguaje nativo
@@GLO Por lo general, la expresin "modo nativo" (native mode, en ingls) 
@@GLO hace referencia a un estado operativo de una computadora que esta 
@@GLO ejecutando un programa en su lenguaje de mquina nativo.
@@GLO Con las microcomputadoras, los trminos "modo nativo" hacen 
@@GLO referencia a un estado operativo de la computadora en el que se est 
@@GLO empleando todo el potencial de la mquina. Por ejemplo, con los 
@@GLO sistemas con microprocesadores 80386, cuando el sistema operativo 
@@GLO residente tiene acceso a toda la RAM y cuando emplea en forma adecuada 
@@GLO el bus de datos de 32 bits, se dice que dicha mquina est operando en 
@@GLO modo nativo. Comparelo con el "modo de emulacin"  con el "modo 
@@GLO protegido".
@@GLO Algunas veces, el lenguaje assembly es llamado "lenguaje nativo"
@@GLO Un compilador nativo es uno que genera cdigo ejecutable 
@@GLO unicamente para solo un procesador en particular  para una 
@@GLO determinada marca de equipos.
@@GLO  
@@FIN

@@ING Native mode
@@CAS Modo nativo
@@GLO Por lo general, la expresin "modo nativo" (native mode, en ingls) 
@@GLO hace referencia a un estado operativo de una computadora que esta 
@@GLO ejecutando un programa en su lenguaje de mquina nativo.
@@GLO Con las microcomputadoras, los trminos "modo nativo" hacen 
@@GLO referencia a un estado operativo de la computadora en el que se est 
@@GLO empleando todo el potencial de la mquina. Por ejemplo, con los 
@@GLO sistemas con microprocesadores 80386, cuando el sistema operativo 
@@GLO residente tiene acceso a toda la RAM y cuando emplea en forma adecuada 
@@GLO el bus de datos de 32 bits, se dice que dicha mquina est operando en 
@@GLO modo nativo. Comparelo con el "modo de emulacin"  con el "modo 
@@GLO protegido".
@@GLO Algunas veces, el lenguaje assembly es llamado "lenguaje nativo"
@@GLO Un compilador nativo es uno que genera cdigo ejecutable 
@@GLO unicamente para solo un procesador en particular  para una 
@@GLO determinada marca de equipos.
@@GLO  
@@FIN

@@ING native mode
@@CAS modo nativo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING natural function generator
@@CAS generador de funciones generales
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING natural language
@@CAS lenguaje natural
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING natural language program
@@CAS programa en lenguaje natural
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING natural law function generator
@@CAS generador de funciones de ley natural
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING natural loop
@@CAS lazo natural
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING NBS National Bureau of Standards
@@CAS Oficina nacional de normalizacin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING NC (Numerical Control)
@@CAS control numrico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING NC No Connection
@@CAS No conexin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING NCC National Computing Centre (UK) 
@@CAS Centro Nacional de Computacion
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING NCC Network Control Centre 
@@CAS Centro de Control de Redes
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING NCGA
@@CAS NCGA
@@GLO La NCGA es una organizacin profesional fundada en 1979 que ayuda a 
@@GLO desarrollar y promover la industria de las grficas por computadora y 
@@GLO las aplicaciones grficas en los comercios, industrias, ciencia y las 
@@GLO artes. Fue originada en los EEUU.
@@GLO Para contar con cierta estandarizacin en el proceso de medicin 
@@GLO de las capacidades grficas de una computadora, la NCGA form un 
@@GLO comit compuesto por los principales vendedores de equipamiento, 
@@GLO quienes han generado un programa denominado Picture-Level Benchmark 
@@GLO (PLB) (Benchmark a Nivel Grficas), de dominio pblico que brinda tres 
@@GLO componentes de estandarizacin que pueden ser aplicados a cualquier 
@@GLO plataforma de equipamiento para el manejo de grficas:
@@GLO  
@@GLO BIF - Benchmark Interface Format, una estructura de archivos 
@@GLO estandarizada. 
@@GLO BTM - Benchmark Timing Methodology, que mide los tiempos de respuesta.
@@GLO BRF - Benchmark Report Format, que define un formato estandar para los 
@@GLO informes.
@@GLO  
@@GLO Para contar con ms informacin sobre el tema, puede ponerse en 
@@GLO contacto con:
@@GLO  
@@GLO NCGA, Standards and Technical Services Dept.
@@GLO 2722 Merrilee Drive #200, Fairfax, VA  22031
@@GLO EEUU
@@GLO  
@@FIN

@@ING NCP Network Control Program
@@CAS Programa de control de redes.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING NCR National Cash Register Company
@@CAS NCR, compaa de computadoras.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING NDAC Not Data ACcepted
@@CAS Datos no aceptados (IEEE 488).
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING NDL (Network Definition Language)
@@CAS lenguaje de definicin de redes
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING NDRO Non-Destructive Read-Out
@@CAS Lectura no destructiva.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING NE Not Equal to
@@CAS No igual a.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Near letter quality, NLQ
@@CAS Impresos con calidad "casi tipogrfica"
@@GLO "Letter Quality" son trminos que se emplean, en Ingls, para hacer 
@@GLO referencia a impresos generados por una computadora (e impresora) que 
@@GLO parecen haber sido impresor  escritos con una mquina de escribir de 
@@GLO buena calidad.
@@GLO Todas las impresoras "daisy wheel" y la mayora de las impresoras 
@@GLO de chorro de tinta producen resultados impresos de buena calidad. Las 
@@GLO impresoras de matriz de punto que emplean un cabezal de impresin de 
@@GLO 24 agujas brindan lo que se denomina  impresos con calidad "casi 
@@GLO tipogrfica" (near letter quality) (NLQ), pero los caracteres no 
@@GLO resultan impresos con tanta definicin ni son tan oscuros.
@@GLO  
@@FIN

@@ING near-end crosstalk
@@CAS paradiafona diafona proxima
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING NEC Nipon Electric Corporation
@@CAS Corporacin elctrica NIPON.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING needle
@@CAS aguja (de clasificacin)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING needle check
@@CAS verificacin mediante aguja
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING negate
@@CAS negar
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING negation
@@CAS negacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING negation condition
@@CAS condicin negativa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING negative acknowledge character
@@CAS carcter de respuesta negativa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING negative acknowledgement
@@CAS aviso de recepcin negativa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING negative answer
@@CAS respuesta negativa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING negative balance
@@CAS saldo negativo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING negative check
@@CAS verificacin por saldo negativo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING negative condition
@@CAS condicin negativa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING negative going
@@CAS en transicin negativa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING negative indication
@@CAS indicacin negativa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING negative logic
@@CAS lgica negativa 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING negative response
@@CAS respuesta negativa a un control
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING negative selector
@@CAS selector de saldo negativo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING negative spike
@@CAS pico negativo - terminal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING negative value
@@CAS valor negativo o inferior a 0
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING negator
@@CAS inversor - negador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING neither - nor operation
@@CAS operacin - ni - ni
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING neliac
@@CAS NELIAC
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING nematic
@@CAS nematica 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING neper
@@CAS neperio (mide intensidad de un parmetro de seal)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING NEQ Not EQual to
@@CAS Vase NE.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Nerd
@@CAS Persona considerada completamente tonta, no-sofisticada  ineficiente.
@@GLO En contra de lo que indica la creencia popular (y, si bien con 
@@GLO frecuencia, se lo emplea para hacer referencia a cierto tipo de 
@@GLO usuario dedicado de computadoras), el trmino "nerd" no se origin en 
@@GLO el campo de la computacin. El diccionario indica que un "nerd" es una 
@@GLO persona considerada completamente tonta, no-sofisticada  ineficiente.
@@GLO Un "nerd" fue descripto por primera vez por el Dr. Seuss, en 1950. 
@@GLO En su libro "If I Ran the Zoo" ("Si yo dirigiera el Zoolgico"), Seuss 
@@GLO habla acerca del jven Gerald McGrew quien desea re-poblar el 
@@GLO zoolgico con las "criaturas ms feas y extraas que jams caminaran". 
@@GLO Entre dichas criaturas se encontraba el "Nerd", una criatura fea, con 
@@GLO un mechn de pelo, cachetes cados y una expresin demacrada.
@@GLO Un nerd de computadora es similar, pero no tan lejano como un 
@@GLO geek de computadoras. Un geek es un animal que se come todos los "bugs  
@@GLO (insectos) de la computadora para poder vivir,  un animal que cumple 
@@GLO con todos los estereotipos negativos ms temidos acerca de los hackers,  

@@GLO un monomanaco antisocial, malintencionado, caradura, con personalidad
@@GLO nula.
@@GLO  
@@FIN

@@ING nest
@@CAS jerarqua - jerarquizar - anidamiento 
@@DIC (enclavar una rutina dentro de otra)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING nested
@@CAS encajado - jerarquizado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING nested parenthesis
@@CAS parntesis anidados o jerarquizados
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING nested subroutine
@@CAS subrutina anidada.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING nesting
@@CAS inclusin - jerarquizacin - anidamiento 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING nesting depth
@@CAS profundidad de anidamiento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING nesting level
@@CAS nivel de inclusin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING nesting loops
@@CAS bucles de jerarquizacin - bucles jerrquicos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING nesting of activations
@@CAS anidamiento de activaciones
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING nesting store
@@CAS memoria jerarquizante
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING nesting subroutines
@@CAS subrutinas de jerarquizacin o jerarquicas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING net balance
@@CAS saldo neto
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING net count
@@CAS conteo neto
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING net counter
@@CAS contador de saldos invertidos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING net operating profits
@@CAS utilidad mercantil
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING net order credit amount
@@CAS crdito neto de venta
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING net profits
@@CAS utilidades netas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING net profits on sales
@@CAS utilidades netas de ventas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING net worth
@@CAS capital social
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING NetBEUI, NetBIOS Extended User Interface 
@@CAS Interfaz de Usuario, extendida de la NetBIOS
@@GLO NetBEUI es un acrnimo de NetBIOS Extended User Interface (Interfaz 
@@GLO de Usuario, extendida de la NetBIOS). NetBEUI es un accionador (driver) 
@@GLO de un dispositivo de la red,  un accionador (driver) de transporte 
@@GLO entregado con el sistema operativo en red, LAN Manager. Es la Interfaz 
@@GLO del Programa de Aplicacin (Application Program Interface) (API) que 
@@GLO permite que un programa que funciona en una estacin ( puesto) de 
@@GLO trabajo acceda a las instalaciones LAN.
@@GLO El accionador (driver) NetBEUI puede vincularse hasta con ocho 
@@GLO accionadores (drivers) de control de acceso de los medios.
@@GLO Muchos vendedores  brindan su versin de NetBEUI para generar 
@@GLO una interfaz con su equipamiento,  emulan sus servicios de 
@@GLO comunicacin en la capa de sesiones en sus productos para red.
@@GLO  
@@FIN

@@ING NetBIOS, Network Basic Input/Output System 
@@CAS Sistema Bsico de Entrada/Salida para Red
@@GLO NetBIOS, un acrnimo de  Network Basic Input/Output System (Sistema 
@@GLO Bsico de Entrada/Salida para Red), el NetBIOS es el software 
@@GLO (programas) originalmente desarrollado por IBM y Sytek para vincular 
@@GLO un sistema operativo de redes de PC con un equipamiento (hardware) 
@@GLO especfico. Es la Interfaz del Programa de Aplicacin  (API) para 
@@GLO acceder a las instalaciones LAN
@@GLO NetBIOS puede, tambin, abrir comunicaciones entre estaciones de 
@@GLO trabajo en una red, en la capa de sesiones del modelo OSI.
@@GLO Muchos vendedores  brindan su versin de NetBIOS para generar 
@@GLO una interfaz con su equipamiento,  emulan sus servicios de 
@@GLO comunicacin en la capa de sesiones en sus productos para red.
@@GLO  
@@FIN

@@ING netview
@@CAS visualizacin de la red
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Network
@@CAS Red (de computadoras)
@@GLO Cuando dos  ms computadoras son unidas entre s, con el propsito 
@@GLO de compartir informacin y/o dispositivos perifricos, se genera una 
@@GLO red (network, en Ingls).
@@GLO Cuando la red esta limitada a una zona geogrficamente 
@@GLO restringida, tal como en un mismo edificio  quizas dentro de un grupo 
@@GLO de edificios de una Institucin, se la denomina Red Local (LAN) (Local 
@@GLO Area Network). En verdad, el uso ha 
@@GLO hecho que, en estos casos, se hable simplemente de red.
@@GLO Una network es, adems, una tcnica de diseo de Bases de Datos 
@@GLO para administrar una coleccin de programas relacionados, empleados 
@@GLO para cargar, tener acceso, y para controlar la informacin que 
@@GLO constituye la base de datos.
@@GLO  
@@FIN

@@ING network
@@CAS red 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Network Access Units
@@CAS Unidades de Acceso para trabajo en Red
@@GLO Dentro de cada servidor y cada puesto de trabajo en la red, una 
@@GLO plaqueta de interfaz de la red se comunica con el sistema operativo, 
@@GLO sea a travs de la Net BIOS  a travs de programas accionadores 
@@GLO (drivers) especiales.
@@GLO El tamao y la capacidad de procesamiento "on-board" de la 
@@GLO tarjeta de interfaz de la red vara mucho entre los distintos 
@@GLO vendedores, pero la mayora han incorporado capacidades tales como 
@@GLO chips de procesamiento a fin de minimizar la carga de tareas impuesta 
@@GLO sobre el sistema host.
@@GLO Las tarjetas de interfaz de la red y el tipo de cableado empleado 
@@GLO para conectar las estaciones de trabajo con el servidor de archivos 
@@GLO (file server) estn estrechamente relacionadas. Las opciones 
@@GLO disponibles en los cables incluyen los cables telefnicos de pares 
@@GLO trenzados, cable blindado, trenzado, tipo "dato", cable coaxil y cable 
@@GLO de fibras pticas.
@@GLO Las tarjetas (plaquetas) de interfaz para trabajos en red se 
@@GLO emplean con los siguientes tipos de LAN: ARCnet, Ethernet, y Token-
@@GLO ring.
@@GLO En los sistemas de AT&T, las tarjetas de interfaz para trabajos 
@@GLO en red se denominan Unidades de Acceso para Trabajo en Red (Network 
@@GLO Access Units).
@@GLO  
@@FIN

@@ING network adapter
@@CAS adaptador de red 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING network administrator
@@CAS administrador de red 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING network analog
@@CAS analoga por redes - dispositivo analgico para redes
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING network analysis
@@CAS anlisis de redes
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING network analyzer
@@CAS analizador de redes
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING network architecture
@@CAS arquitectura de red 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING network backup
@@CAS reserva de redes
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING network calculator
@@CAS calculador de redes
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING network card
@@CAS tarjeta de red 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING network control program
@@CAS programa de control de red
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING network database
@@CAS base de datos de red 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING network file server
@@CAS computadora dependiente con archivo de red
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING network load analysis
@@CAS anlisis de carga de redes
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING network management
@@CAS manejo de redes
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING network management base
@@CAS base para el manejo de la red
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING network modem
@@CAS modem de red 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING network monitoring
@@CAS monitoreo de redes
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Network operating system
@@CAS Sistema operativo para trabajo en red
@@GLO Un sistema operativo para trabajo en red consta de un conjunto de 
@@GLO programas y archivos relacionados del sistema que coordinan las 
@@GLO actividades de brindar servicios a las estaciones de trabajo y 
@@GLO dispositivos perifricos vinculados a una red local. Estos programas 
@@GLO residen (y se ejecutan) en el servidor de archivos, y manejan los 
@@GLO pedidos y solicitudes de datos provenientes de todas las estaciones
@@GLO de trabajo existentes en la red.
@@GLO El sistema operativo de la red adems realiza la tarea de 
@@GLO controlar el acceso a la red, a menudo con un esquema de 
@@GLO identificacin del usuario y palabras clave ( cdigos de acceso). 
@@GLO Tambin administra los detalles de la asignacin de recursos, el 
@@GLO compartir dichos recursos, la proteccin de los datos y el control de 
@@GLO los errores.
@@GLO Los tres sistemas operativos de red ms populares hoy en da son 
@@GLO NetWare de Novell,  LAN Manager de Microsoft,  y Vines de Banyan.
@@GLO  
@@FIN

@@ING network operating system
@@CAS sistema operativo de red
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING network ready
@@CAS listo para red 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING network server
@@CAS servidor de red 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING network station
@@CAS estacin o terminal de red
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING networking
@@CAS realizacin de redes, trabajo en red
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING neural network
@@CAS red neural 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Neural networks
@@CAS Redes neur(on)ales,  neurologa sinttica
@@GLO Las redes neur(on)ales,  neurologa sinttica, es uno de los nuevos 
@@GLO campos de la ciencia de la computacin ms prometedores, que se 
@@GLO relaciona basicamente con la tarea de usar las computadoras para 
@@GLO simular la capacidad de procesamiento del complejo cerebro humano.
@@GLO Aunque esta tarea es extremadamente compleja, los primeros 
@@GLO problemas tradicionales que deben ser encarados se relacionan con el 
@@GLO reconocimiento de patrones y el reconocimiento de la voz, la 
@@GLO clasificacin de objetos, el "aprendizaje" por parte de la mquina, la 
@@GLO adaptacin dinmica, y un host de otras necesidades del mundo real.
@@GLO En un futuro muy cercano, ser posible disear y entrenar redes 
@@GLO neuronales sintticas para que efectuen operaciones que conviertan el 
@@GLO texto escrito en voz, que "entiendan" una conversacin ininterrumpida, 
@@GLO sin cortes, "leer" manuscritos mal escritos, jugar (y ganar en) 
@@GLO complicados juegos de mesa, y efectuar otras tareas que requieran un 
@@GLO alto grado de reconocimiento asociativo.
@@GLO  
@@FIN

@@ING neutral circuit
@@CAS circuito neutral
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING neutral transmission
@@CAS transmisin neutral
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING new line
@@CAS nueva lnea de impresin o interlnea
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING new line character
@@CAS carcter de cambio de lnea
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING next
@@CAS siguiente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING next but one program
@@CAS siguiente y nico programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING next sequential instruction
@@CAS instruccin secuencial siguiente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING next without for
@@CAS sentencia NEXT no correspondiente con sentencia FOR correlativa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING nexus
@@CAS nexo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING NFA
@@CAS AFN (Autmata de lmite no determinista)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING NFA nondeterministic finite automaton
@@CAS NFA Automata finito no-deterministico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Ni-Cad battery
@@CAS Pila (batera) Niquel-cadmio
@@GLO El trmino Ni-Cad es una abreviatura de Nquel-Cadmio. Las pilas 
@@GLO (bateras) de Nquel-Cadmio se emplean para brindar energa a las 
@@GLO modernas microcomputadoras laptop y notebook. Son recargables y 
@@GLO brindan una tensin relativamente constante, que es una ventaja para 
@@GLO los componentes de la computadora sensibles al voltaje elctrico.
@@GLO Las baterias (pilas) de NiCad son ms eficientes cuando se las 
@@GLO recarga nicamente despus de que han sido completamente descargadas. 
@@GLO Una pila (batera) de NiCad que haya sido descargada parcialmente y 
@@GLO luego recargada no entregar su capacidad nominal total.
@@GLO  
@@FIN

@@ING nibble
@@CAS cuaterna, cuarteto, <<nibble>>.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Nibble
@@CAS Mitad de un byte
@@GLO El diccionario de Computacin de IBM define a nibble como un termino 
@@GLO desacostumbrado para identificar una parte de un byte, generalmente un 
@@GLO medio byte. Lo que no queda claro es lo que "desacostumbrado" significa en
@@GLO este contexto.
@@GLO Un nibble es la mitad de un byte,  cuatro bits.
@@GLO Con mayor frecuencia se usa el trmino nibble para representar un 
@@GLO dgito hexadecimal. Sin embargo, cuando se representa un valor BCD, no 
@@GLO se emplean los valores hexadecimales A hasta F (1010-1111, en 
@@GLO binario).
@@GLO Algunas veces, el trmino aparecer escrito como nybble.
@@GLO  
@@GLO Un BYTE, con mucha frecuencia, se encuentra definido como 8 bits de 
@@GLO datos.
@@GLO El nmero ms grande que puede ser almacenado en un byte es 256, 
@@GLO lo que equivaldra a tener los ocho bits colocados en posicin "1".
@@GLO An en las computadoras que trabajan con "palabras" de 32  de 36 
@@GLO bits, el trmino byte sigue haciendo referencia a 8 bits de datos.
@@GLO En 1964, el byte de 8 bits se volvi un estandar ( norma) con la 
@@GLO computadora IBM 386.
@@GLO A la mitad de un byte se la conoce como nibble  nybble (4 bits)
@@GLO Dos bit siguen siendo un cuarto (es decir, un cuarto de un byte).
@@GLO Para obtener ms informacin, vea la Tabla de Conversin de 
@@GLO "Bytes en Terabytes".
@@GLO  
@@FIN

@@ING NIC (Network Information Centre)
@@CAS Centro de Informacin de Redes
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING nickel delay line
@@CAS lnea de retardo de niquel
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING nine-edge leading
@@CAS alimentacin con el borde de los nueves hacia adelante
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING nines complement
@@CAS complemento a nueves
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING NL NewLine
@@CAS Nueva lnea.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING NLQ, near letter quality
@@CAS Impresos con calidad "casi tipogrfica"
@@GLO "Letter Quality" son trminos que se emplean, en Ingls, para hacer 
@@GLO referencia a impresos generados por una computadora (e impresora) que 
@@GLO parecen haber sido impresor  escritos con una mquina de escribir de 
@@GLO buena calidad.
@@GLO Todas las impresoras "daisy wheel" y la mayora de las impresoras 
@@GLO de chorro de tinta producen resultados impresos de buena calidad. Las 
@@GLO impresoras de matriz de punto que emplean un cabezal de impresin de 
@@GLO 24 agujas brindan lo que se denomina  impresos con calidad "casi 
@@GLO tipogrfica" (near letter quality) (NLQ), pero los caracteres no 
@@GLO resultan impresos con tanta definicin ni son tan oscuros.
@@GLO  
@@FIN

@@ING NMI Non-Maskable Interrupt
@@CAS Interrupcin no enmascarable.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING NMOS
@@CAS NMOS
@@GLO Estas son cuatro de las tecnologas bsicas de fabricacin de 
@@GLO Semiconductores de Oxidos Metlicos (MOS -  Metal-Oxide 
@@GLO Semiconductor). MOS hace referencia a las tres capas usadas en la 
@@GLO formacin de una estructura gate (gate structure) de un transitor de 
@@GLO efecto de campo  (field-effect transistor) (FET).  Los circuitos MOS 
@@GLO ofrecen baja disipacin de energa y permiten que los transitores sean 
@@GLO agrupados, muy prximos entre si, antes de que surja un problema  
@@GLO crtico de calentamiento.
@@GLO El PMOS es un proceso MOS de canal P, en gates de silicio, que 
@@GLO usa corrientes constituidas por cargas positivas. PMOS es el tipo ms 
@@GLO antiguo de circuitos MOS. NMOS es un proceso MOS de canal N, en gates 
@@GLO de silicio, que usa corrientes constituidas por cargas negativas. NMOS 
@@GLO es, por lo menos, dos veces ms rpido que el PMOS.
@@GLO El CMOS ( Mos Complementario) es virtualmente inmune a los 
@@GLO ruidos, funciona casi con cualquier fuente de energa, y es una 
@@GLO tcnica de circuitos de energa extremadamente baja. Por estos 
@@GLO motivos, la tecnologa CMOS encontr un lugar en el mundo de los 
@@GLO microprocesadores y, con este avance, apareci la necesidad de contar 
@@GLO con chips de memoria de alta densidad, compatibles con CMOS, lo que se 
@@GLO conoce como RAM dinmica (dynamic RAM).
@@GLO  
@@FIN

@@ING NMOS N-Channel MOS
@@CAS MOS canal N.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING no - address instruction
@@CAS instruccin sin direccin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING no - op
@@CAS no operacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING no - op instruction
@@CAS instruccin de no operacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING no - operand instruction
@@CAS instruccin no operativa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING no - operation instruction
@@CAS instruccin de no operacin - inoperante
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING no hit table search
@@CAS bsqueda infructuosa en tablas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING no home record
@@CAS registro altemativo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING no print lever
@@CAS palanca de no impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING no resume
@@CAS sin reanudar la rutina por error
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Node
@@CAS Nodo
@@GLO Cuando una determinada cantidad de computadoras son conectadas entre 
@@GLO si, conformando una red, a cada una de las terminales  puesto de 
@@GLO trabajo se las conoce como nodos, asignndoseles direcciones 
@@GLO caractersticas dentro de dicha red.
@@GLO Un nodo es, adems,  un punto de conexin elctrica en un 
@@GLO componente  en una plaqueta con circuitos impresos
@@GLO En los sistemas de Administracin de Bases de Datos, un nodo es 
@@GLO un item de datos que puede ser recuperado a travs de dos  ms 
@@GLO "rutas".
@@GLO  
@@FIN

@@ING node
@@CAS nodo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING node splitting
@@CAS separacin de nodos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING noise
@@CAS ruido - perturbacin - interferencia
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING noise
@@CAS ruido.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING noise digit
@@CAS dgito de insercin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING noise killer
@@CAS supresor de ruidos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING noise record
@@CAS registro errneo de menos de 13 caracteres
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING noise verb
@@CAS palabra de relleno
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING noise word
@@CAS palabra de relleno
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING noisy mode
@@CAS modalidad de insercin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING nominal speed
@@CAS velocidad nominal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non - return - to - change recording
@@CAS grabacin sin retomo a la condicin de cambio
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non arithmetic shift
@@CAS desplazamiento no aritmtico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non centralised network
@@CAS red descentralizada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non circuit
@@CAS circuito negativo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non data operation
@@CAS operacin sin movimiento de datos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non data set clocking
@@CAS sin reloj en el conjunto de datos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non destructive read
@@CAS lectura no destructiva
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non destructive read out
@@CAS lectura no destructiva.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non document mode
@@CAS modo de no documento 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING non equivalence
@@CAS no equivalencia
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non equivalence element
@@CAS elemento de no equivalencia
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non equivalence operation
@@CAS operacin de no equivalencia
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non erasable stor(e/age)
@@CAS almacenamiento imborrable o memoria indeleble
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non executable element
@@CAS elemento no ejecutable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non executable instruction
@@CAS instruccin no ejecutable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non feed interlocking
@@CAS intercierre por falta de alimentacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non feed interlocking device
@@CAS dispositivo de intercierre por falta de alimentacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non feed lock suppression
@@CAS anulacin de intercierre por falta de aiimentacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non impact printer
@@CAS impresora sin impactos (no golpea el papel para la escritura)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non impact printer
@@CAS impresora sin impactos (no golpea el papel para la escritura)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non linear
@@CAS no lineal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non linear optimization
@@CAS optimizacin no lineal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non linear programming
@@CAS programacin no lineal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non loaded lines
@@CAS lneas sin carga
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non locking shift character
@@CAS carcter de desbloqueo de cambio
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non maskable interrupt
@@CAS interrupcin no enmascarada por una instruccin de programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non net balance substraction
@@CAS resta directa (sin conversin)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non numeric character
@@CAS carcter no numrico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non operational
@@CAS no operativo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non overlap mode
@@CAS modalidad sin solapamiento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non overlapping processing
@@CAS proceso sin solapamiento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non pageable dynamic area
@@CAS rea dinmica no paginable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non pageable partition
@@CAS particin no paginable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non polarized return to zero recording
@@CAS grabacin no polarizada con retomo a cero
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non print
@@CAS no imprimir
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non print code
@@CAS cdigo de no impresin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non process runout
@@CAS descarga de tarjetas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non reflective ink
@@CAS tinta no reflectante
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non removable disk
@@CAS disco fijo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non reproducing codes
@@CAS cdigos de servicio
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non resident
@@CAS no residente.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non scheduled maintenance time
@@CAS tiempo no previsto de mantenimiento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non sequential disk file
@@CAS archivo de discos no secuencial
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non specific volume request
@@CAS peticin indeterminada de volumen
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non standard label
@@CAS rtulo no estndar
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non stop operation
@@CAS operacin continua
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non switched line
@@CAS lnea no conmutada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non temporary data set
@@CAS conjunto de datos permanente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non terminating fraction
@@CAS fraccin peridica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non trivial
@@CAS no trivial 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING non volatile memory
@@CAS memoria no voltil 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING non volatile stor(e/age)
@@CAS almacenamiento estable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non wetting
@@CAS no humectante
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non-add
@@CAS no-suma
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non-blocking
@@CAS sin bloqueo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Non-conditional branch
@@CAS Derivacin (bifurcacin) no-condicional.
@@GLO Bifurcacin (branch) no-condicional es una instruccin de un porgrama 
@@GLO en la que no se verifica (constata) una condicin antes de ejecutar 
@@GLO una bifurcacin en la secuencia de instrucciones que ejecta la 
@@GLO computadora. La ejecucin del programa, entonces, "salta" a otra 
@@GLO posicin, independientemente de las condiciones existentes.
@@GLO  
@@FIN

@@ING non-connected storage
@@CAS memoria no conectada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Non-Contiguous file
@@CAS Archivo no-contiguo
@@GLO El trmino "contiguo" hace referencia a sitios adyacentes de 
@@GLO almacenamiento en la memoria principal,  un espacio de archivo no 
@@GLO fragmentado en disco.
@@GLO Con mucha frecuencia, y como resultado de una gran edicin de  
@@GLO un archivo de disco, el archivo queda fragmentado en el disco, 
@@GLO "desarmado" en partes que se ubican en diferentes sitios con punteros 
@@GLO que relacionan las partes entre s. Luego, se dice que el archivo es 
@@GLO no-contiguo (non-contiguous file).
@@GLO  
@@FIN

@@ING non-contiguous item
@@CAS tem no contiguo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non-dynamic area
@@CAS rea no dinmica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Non-interlacing
@@CAS No-entrelazado
@@GLO El haz de electrones de un monitor no-entrelazado "refresca" 
@@GLO todas las lneas de la pantalla del monitor, secuencialmente desde la 
@@GLO parte superior hasta la base. Cada pixel de toda lnea de la pantalla 
@@GLO se vuelve a "pintar". Los mtodos no-entrelazados requieren el doble 
@@GLO de informacin de la seal, en la misma estructura de tiempo que los 
@@GLO mtodos entrelazados.
@@GLO  
@@FIN

@@ING non-numeric programming
@@CAS programacin no numrica 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING non-pin
@@CAS no-patilla, no-terminal, <<(no-pin)>>.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non-procedural language
@@CAS lenguaje no procedimental 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING non-terminals
@@CAS no-terminales.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING non-volatile memory
@@CAS memoria no voltil.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Non-volatile read/write memory
@@CAS memoria no-voltil de lectura/escritura 
@@GLO La memoria de Burbujas (Bubble Memory) es un tipo de memoria en la 
@@GLO que las regiones magnticas estn suspendidas en una pelcula 
@@GLO cristalina. Mantiene sus datos cuando se interrumpe la corriente y, 
@@GLO por lo tanto, se la conoce como memoria no-voltil de 
@@GLO lectura/escritura (non-volatile read/write memory).
@@GLO Un tpico dispositivo de memoria de burbuja puede incluir hasta 4 
@@GLO millones de bit ( burbujas), es decir unos 500.000 bytes. Uno  ms 
@@GLO de estos dispositivos pueden ser combinados con una lgica especial en 
@@GLO la interfaz de modo de formar un sistema de memoria en burbujas, con 
@@GLO un tiempo de acceso a la informacin de varios milisegundos.
@@GLO Como los sistemas de la memoria de burbujas requieren 
@@GLO relativamente poca energa y retienen informacin an cuando se corte 
@@GLO la energa, algunas veces se los emplea como reemplazo de las 
@@GLO disqueteras en las computadoras porttiles. La memoria de burbuja 
@@GLO tambin se suele usar, con frecuencia, como "disqueteras" de estado 
@@GLO slido en los ambientes donde las disqueteras convencionales, 
@@GLO electromecnicas, resultan inaceptables, tal como sucede en algunas 
@@GLO fbricas.
@@GLO  
@@FIN

@@ING nondeterministic finite automaton
@@CAS NFA Automata finito no-deterministico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING nondeterministic transition diagram
@@CAS diagrama de transiciones no determinista
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING nonkey field
@@CAS campo sin clave
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING nonlinear
@@CAS no lineal 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING nonlocal name
@@CAS nombre no local
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING nonreducible flow graph
@@CAS grafo de flujo no reducible
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING nonregular set
@@CAS conjunto no regular
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING nonreusable
@@CAS no reutilizable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING nonterminal
@@CAS no terminal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING NOP instruction
@@CAS instruccin de no operacin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING NOP/NOOP No OPeration
@@CAS No operacin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING NOR
@@CAS funcin (puerta) (operador) (circuito) NO-0,<<NOR>>.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING NOR (Not - OR)
@@CAS funcin lgica OR negada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING nor - operation
@@CAS operacin ni - nor (or negativo)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING nor circuit
@@CAS circuito ni - nor
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING nor element
@@CAS elemento ni - nor
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING nor gate
@@CAS puerta ni - nor
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING NOR Logical Not-OR
@@CAS Operacin o puerta lgica NOR (NO-O).
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING normal area (memory)
@@CAS rea normal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING normal direction now
@@CAS flujo de direccin normal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING normal program execution
@@CAS ejecucin de un programa en ambiente normal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING normal program processing
@@CAS procesamiento normal del programa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING normal range
@@CAS escala non-nal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING normal speed
@@CAS velocidad normal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING normal stage punching
@@CAS perforacin normal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING normal system shutdown
@@CAS apagado normal del sistema
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING normal wear
@@CAS desgaste normal 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING normalize
@@CAS normalizar
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING normalized form
@@CAS formato normalizado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING normally closed contacts
@@CAS contactos cerrados en estado normal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING normally open contacts
@@CAS contactos abiertos en estado normal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING North American Presentation-Level Protocol Syntax 
@@CAS Sintxis de Protocolo NorteAmericano a Nivel Presentacin
@@GLO NAPLPS es una abreviatura de North American Presentation-Level 
@@GLO Protocol Syntax (Sintxis de Protocolo NorteAmericano a Nivel 
@@GLO Presentacin). Es un formato de transmisin de datos de texto y 
@@GLO grficos usado para enviar grandes cantidades de informacin entre 
@@GLO computadoras. 
@@GLO NAPLPS fue desarrollado originalmente para los sistemas de 
@@GLO videotexto y teletexto por medio de la Asociacin Canadiense de 
@@GLO Estndares (Canadian Standards Association). Fue luego mejorado por 
@@GLO AT&T y, en 1983, se transform en un estandar ANSI.
@@GLO En su mayor parte, NAPLPS ha sido reemplazado en CompuServe por 
@@GLO un protocolo ms moderno, llamado GIF (Graphics Interchange Format - 
@@GLO Formato de Intercambio Grfico) pero se puede decir que, 
@@GLO comercialmente NAPLPS an sigue vivo ya que una gran cantidad de 
@@GLO sistemas de videotexto se basan en NAPLPS.. 
@@GLO  
@@FIN

@@ING NOS Network Operating System
@@CAS Sistema operativo de redes.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING NOT
@@CAS funcin (puerta) (operador) (circuito) NO,<<NOT>>.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING not
@@CAS no
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING not - and
@@CAS no y lgico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING not - and element
@@CAS elemento no y lgico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING not - both operation
@@CAS operacin mutuamente exclusiva
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING not circuit
@@CAS circuito no
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING not element
@@CAS elemento no
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING not equal
@@CAS no igual a
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING NOT Negation Operator
@@CAS Operador negacin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING notation
@@CAS notacin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING notational system
@@CAS sistema de numeracin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING notch
@@CAS muesca
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Notebook
@@CAS Computadora personal tipo Notebook
@@GLO Una PC Notebook es una computadora personal porttil que presenta las 
@@GLO siguientes caractersticas generales:
@@GLO  
@@GLO O Es accionada por bateras recargables.
@@GLO O Pesa menos de nueve libras (unos cuatro kilos y medio).
@@GLO O Tiene un tamao de unos cinco centmetros de alto, unos 20-25 cm 
@@GLO de fondo por unos 30 cm de ancho.
@@GLO O Posee un disco rgido de 20 megabytes,  ms (de un tamao de 2,5 
@@GLO pulgadas)
@@GLO O La CPU posee una velocidad de, por lo menos, 16 MHz.
@@GLO  
@@FIN

@@ING notebook computer
@@CAS computadora cuaderno 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING nought output signal
@@CAS seal de salida cero
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING nought state
@@CAS estado cero
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING noughts complement
@@CAS complemento a ceros
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING NPN Negative Positive Negative
@@CAS Negativo positivo negativo (transistor NPN).
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING NRFD Not Ready For Data
@@CAS No preparado para datos.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING NRZ (Non Return to Zero)
@@CAS no vuelve a cero (modalidad de grabacin en cinta magntica)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING NS National Semiconductor
@@CAS Semiconductores nacionales (fabricante de semiconductores).
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING NSTL
@@CAS NSTL
@@GLO NSTL, es la sigla que identifica a los Laboratorios Nacionales para 
@@GLO el Ensayo de Programas (Software) (National Software Testing 
@@GLO Laboratories) de los EEUU.
@@GLO Fundado en 1983, el NSTL fue prionero en los ensayos objetivos y 
@@GLO comparativos de los programas (software) y equipamiento (hardware) de 
@@GLO microcomputadoras.
@@GLO En la actualidad, el NSTL es reconocido como la organizacin 
@@GLO lder en investigacin independiente, dedicada exclusivamente a los 
@@GLO ensayos cientficos de la tecnologa de las microcomputadoras. Las 
@@GLO oficinas internacionales, ubicadas en los suburbios de Philadelphia, 
@@GLO EEUU, incluyen instalaciones de ensayo de ms de 20.000 pis 
@@GLO cuadrados, donde se han incorporado equipos de ensayo verstiles y muy 
@@GLO avanzados.
@@GLO El NSTL es completamente independiente e imparcial, respetando 
@@GLO estrictamente una firme poltica de no aceptar propagandas. Los 
@@GLO informes de los ensayos y las pruebas efectuadas reflejan exactamente 
@@GLO lo que revelan los ensayos: todo lo bueno y todo lo malo.
@@GLO  
@@FIN

@@ING NTU Network Termination Unit
@@CAS Unidad de terminacin de redes.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING NUC NUCleus
@@CAS Ncleo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING nucleus
@@CAS ncleo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING nucleus initialization program
@@CAS programa de inicializacin del ncleo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING NUI Network User Identification
@@CAS Identificacin de usuario de redes.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING NUL NULL
@@CAS Nulo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Null
@@CAS Nulo
@@GLO El trmino "nulo" (null, en ingls) se usa para hacer referencia a 
@@GLO "vacio", "nada", "sin informacin", "sin datos",  un "campo vacio".
@@GLO El cdigo, en caracteres ASCII, que representa a "nulo" es NUL, y 
@@GLO esta representado por el nmero decimal cero (sin ser igual al nmero 
@@GLO cero). Es, adems, un caracter no-imprimible.
@@GLO En un Sistema de Administracin de Base de Datos (Database 
@@GLO Management System) (DBMS), un campo "nulo" es un campo vacio, en 
@@GLO contraposicin y diferente de un campo que contenga un valor cero. 
@@GLO "Nulo", entonces, significa falta de informacin, mientras que "cero" 
@@GLO es un nmero. Los campos nulos indican que la informacin tal como 
@@GLO edad, ao de nacimiento,  precio, no est disponible  no se lo ha 
@@GLO informado. El valor "cero" en estos casos, sera errneo, y hara que 
@@GLO ciertas comparaciones y valores estadsticos resultasen  irreales.
@@GLO  
@@FIN

@@ING null character
@@CAS carcter nulo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING null character
@@CAS carcter nulo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING null character string
@@CAS serie de caracteres nula
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING null detector
@@CAS detector de cero.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING null device
@@CAS dispositivo nulo. 
@@GLO El dispositivo nulo del sistema UNIX se llama '/dev/null'. Cuando la 
@@GLO salida (output) se dirige al dispositivo nulo, sta se descarta. 
@@GLO Cuando se lee desde el dispositivo nulo el fin de archivo, ste se 
@@GLO encuentra inmediatamente. La salida suele dirigirse a este dispositivo 
@@GLO cuando se desea descartarla; la entrada se suele leer desde el 
@@GLO dispositivo nulo en las situaciones en que npo se desea leer nada. A 
@@GLO veces se llama cubo de bits.
@@GLO  
@@FIN

@@ING null instruction
@@CAS instruccin nula.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING null line
@@CAS lnea nula
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING null locator value
@@CAS valor de localizador nulo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING null modem cable
@@CAS cable de modem nulo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING null response
@@CAS respuesta nula
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING null string
@@CAS cadena vaca.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING null supression
@@CAS supresin de caracteres nulos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING nullable expression
@@CAS expresin anulable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING nullable expression
@@CAS expresin anulable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING number
@@CAS nmero - numerar
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING number attribute
@@CAS atributo de nmero
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING number cruncher
@@CAS trituranmeros
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING number crunching
@@CAS trituracin de nmeros (se refiere a clculos largos y complejos)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING number device
@@CAS dispositivo de control de nmeros
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING number generator
@@CAS generador de nmeros
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING number notation
@@CAS notacin, representacin numrica.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING number representation
@@CAS representacin numrica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING number representation system
@@CAS sistema de representacin numrica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING number sequences
@@CAS secuencias numricas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING number system
@@CAS sistema numrico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING numbering head
@@CAS dispositivo numerador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING numbers
@@CAS nmeros 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING numeral
@@CAS nmero - numeral
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING numeral system
@@CAS sistema numeral
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING numeration system
@@CAS sistema de numeracin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING numeric
@@CAS numrico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING numeric bit data
@@CAS datos de bits numricos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING numeric character
@@CAS carcter numrico.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING numeric code
@@CAS cdigo numrico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING numeric coding
@@CAS codificacin numrica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING numeric constant
@@CAS constante numirica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING numeric control
@@CAS control numrico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING numeric data
@@CAS datos numricos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING numeric data code
@@CAS cdigo de datos numricos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING numeric edited character
@@CAS carcter numrico editado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING numeric field
@@CAS campo numrico 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING numeric item
@@CAS tem o elemento numrico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING numeric keypad
@@CAS plancha de teclas numricas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING numeric pad
@@CAS teclado numrico.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING numeric printer
@@CAS impresora numrica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING numeric sequence
@@CAS secuencia numrica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING numeric shift
@@CAS cambio o desplazamiento numrico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING numeric verification
@@CAS verificacin numrica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING numeric word
@@CAS palabra numrica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING numerical - data representation
@@CAS representacin de datos numricos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING numerical accounting machine
@@CAS mquina numrica de contabilidad
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING numerical analysis
@@CAS anlisis numrico.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING numerical analysis
@@CAS anlisis numrico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING numerical computer
@@CAS computadora numrica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING numerical control
@@CAS control numrico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING numerical data representation
@@CAS representacin numrica de datos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING numerical notation
@@CAS notacin numrica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING numerical optical font
@@CAS juego de tipos numricos para lectura ptica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING numerical print feature
@@CAS dispositivo de impresin numrica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING numerical systems
@@CAS sistemas de numeracin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING numerical tape
@@CAS cinta de control numrico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING numerical type bar
@@CAS barra de tipos numricos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING numerical variables
@@CAS variables numricas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING NVM Non-Volatile Memory
@@CAS Memoria no voltil.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING nybble
@@CAS mitad de un byte (4 bits)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Nybble
@@CAS Mitad de un byte
@@GLO El diccionario de Computacin de IBM define a nibble como un termino 
@@GLO desacostumbrado para identificar una parte de un byte, generalmente un 
@@GLO medio byte. Lo que no queda claro es lo que "desacostumbrado" significa en
@@GLO este contexto.
@@GLO Un nibble es la mitad de un byte,  cuatro bits.
@@GLO Con mayor frecuencia se usa el trmino nibble para representar un 
@@GLO dgito hexadecimal. Sin embargo, cuando se representa un valor BCD, no 
@@GLO se emplean los valores hexadecimales A hasta F (1010-1111, en 
@@GLO binario).
@@GLO Algunas veces, el trmino aparecer escrito como nybble.
@@GLO  
@@GLO Un BYTE, con mucha frecuencia, se encuentra definido como 8 bits de 
@@GLO datos.
@@GLO El nmero ms grande que puede ser almacenado en un byte es 256, 
@@GLO lo que equivaldra a tener los ocho bits colocados en posicin "1".
@@GLO An en las computadoras que trabajan con "palabras" de 32  de 36 
@@GLO bits, el trmino byte sigue haciendo referencia a 8 bits de datos.
@@GLO En 1964, el byte de 8 bits se volvi un estandar ( norma) con la 
@@GLO computadora IBM 386.
@@GLO A la mitad de un byte se la conoce como nibble  nybble (4 bits)
@@GLO Dos bit siguen siendo un cuarto (es decir, un cuarto de un byte).
@@GLO Para obtener ms informacin, vea la Tabla de Conversin de 
@@GLO "Bytes en Terabytes".
@@GLO  
@@FIN

