@@ING M (Mega)
@@CAS M, mega.
@@DIC multiplicador por 1 milln
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING M2FM Modified Double Frecuency Modulation
@@CAS Modulacin modificada de frecuencia doble.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MAC Bridge
@@CAS Puente de Control de Acceso al Medio
@@GLO En las Redes Locales, LAN, un puente es un dispositivo de 
@@GLO interconexin entre dos redes del mismo tipo, que emplea vnculos de 
@@GLO datos (data links) similares  disimilares, tales como Ethernet, 
@@GLO token-ring, y X.25. Los puentes funcionan en la "capa" de vinculacin 
@@GLO de datos del modelo OSI.
@@GLO Especficamente, los puentes operan en la "subcapa" MAC (Media 
@@GLO Access Control - Control de Acceso al Medio) de la "capa" de 
@@GLO vinculacin de datos. Por este motivo, con frecuencia, se los denomina 
@@GLO "puentes de la capa MAC".
@@GLO Un puente controla (monitorea) todo el trfico existente en las 
@@GLO dos subredes que vincula. Si un puente vincula Redes Locales, LAN, que 
@@GLO posean diferentes capas MAC, hace todas las operaciones que sean 
@@GLO necesarias para transformar un "paquete" de informacin (packet) Ethernet 
@@GLO en un "paquete" de informacin (packet) de token-ring.
@@GLO Un puente interno reside dentro del servidor (server) de 
@@GLO archivos. Un puente externo est ubicado en una Estacin,  Puesto de 
@@GLO Trabajo alejada del Host  Servidor. Los puentes externos pueden ser 
@@GLO "dedicados"  "no-dedicados". Cuando una computadora se usa 
@@GLO simplemente como puente, diremos que es un "puente dedicado".
@@GLO  
@@FIN

@@ING MAC Machine Aided Cognition 
@@CAS Cognicin asistida por mquina 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MAC Memory Assisted Cognition
@@CAS Cognicin asistida 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MAC Multi-Access Computing 
@@CAS Clculo multi-acceso  
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING machine
@@CAS mquina 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING machine address
@@CAS direccin de mquina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING machine check
@@CAS verificacin o error de mquina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING machine check analysis and recording
@@CAS andlisis y registro de errores de mquina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING machine check handier
@@CAS manipulador de errores de mquina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING machine check indicator
@@CAS indicador de error de mquina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING machine check interruption
@@CAS interrupcin por error de mquina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING machine check recording and recovery
@@CAS registro y recuperacin de errores de mquina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING machine code
@@CAS cdigo de mquina, cdigo mquina.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING machine coding
@@CAS codificacin real
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING machine cycle
@@CAS ciclo de mquina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING machine cycle
@@CAS ciclo de mquina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Machine dependent
@@CAS Dependiente de la mquina
@@GLO Los programas para computadoras pueden describirse como dependientes 
@@GLO de la mquina  con cierto grado de independencia respecto de la 
@@GLO mquina.
@@GLO Si la operacin de un programa se basa en una determinada 
@@GLO arquitectura de mquinas,  en un determinado sistema operativo para 
@@GLO brindar una operacin exitosa, se dice que dicho programa "depende de 
@@GLO la mquina". Todos los lenguajes assembly de la mqina son 
@@GLO "dependientes de la mquina" (machine dependent)
@@GLO La mayor parte de los lenguajes de alto nivel, especialmente el 
@@GLO lenguaje-C, son "portables"  relativamente independientes de la 
@@GLO mquina. Es decir que un programa escrito en lenguaje-C bajo un 
@@GLO sistema operativo como el D.O.S., con frecuencia puede ser 
@@GLO transferido, por ejemplo, a un sistema UNIX.
@@GLO  
@@FIN

@@ING machine dependent
@@CAS dependiente de la maquina 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING machine error
@@CAS error de mquina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING machine independent
@@CAS independiente de la mquina 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Machine independent
@@CAS Independiente de la mquina
@@GLO Los programas para computadoras pueden describirse como dependientes 
@@GLO de la mquina  con cierto grado de independencia respecto de la 
@@GLO mquina.
@@GLO Si la operacin de un programa se basa en una determinada 
@@GLO arquitectura de mquinas,  en un determinado sistema operativo para 
@@GLO brindar una operacin exitosa, se dice que dicho programa "depende de 
@@GLO la mquina". Todos los lenguajes assembly de la mqina son 
@@GLO "dependientes de la mquina" (machine dependent)
@@GLO La mayor parte de los lenguajes de alto nivel, especialmente el 
@@GLO lenguaje-C, son "portables"  relativamente independientes de la 
@@GLO mquina. Es decir que un programa escrito en lenguaje-C bajo un 
@@GLO sistema operativo como el D.O.S., con frecuencia puede ser 
@@GLO transferido, por ejemplo, a un sistema UNIX.
@@GLO  
@@FIN

@@ING machine independent solution
@@CAS solucin independiente de la mquina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING machine instruction
@@CAS instruccin mquina, instruccin en lenguaje mquina.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING machine instruction code
@@CAS cdigo de instruccin de la mquina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING machine interruption
@@CAS interrupcin de la mquina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING machine language
@@CAS lenguaje de mquina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Machine language
@@CAS Lenguaje de mquina
@@GLO Se denomina "lenguaje de mquina" al lenguaje de programacin 
@@GLO compuesto por una serie de cdigos de mquina caractersticos que 
@@GLO pueden ser ejecutados directamente por una determinada computadora.
@@GLO El lenguja de mquina es el nivel ms bajo de programacin. Est
@@GLO escrito en un serie de bits usados para comunicar instrucciones 
@@GLO primitivas a la computadora.
@@GLO Cada tipo de computadora posee su propia variedad de lenguaje de 
@@GLO mquina. Los programadores raras veces generan cdigos en lenguaje de 
@@GLO mquina debido a que las instrucciones y los datos deberan, en ese 
@@GLO caso, ser escritos en notacin binaria.
@@GLO  
@@FIN

@@ING machine language code
@@CAS cdigo de lenguaje de mquina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING machine language instruction
@@CAS instruccin en lenguaje de mquina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING machine language program
@@CAS programa en lenguaje de mquina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING machine learning
@@CAS aprendizaje de la mquina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING machine logic
@@CAS lgica de la mquina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING machine mode
@@CAS modalidad de la mquina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING machine operation
@@CAS operacin de la mquina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING machine operator
@@CAS operador de mquina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING machine orientated language
@@CAS lenguaje orientado hacia la mquina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING machine processible form
@@CAS en forma o formato procesable por la mquina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING machine program
@@CAS programa de mquina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING machine readable
@@CAS legible por la mquina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING machine readable 
@@CAS legible por mquina.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING machine readable medium
@@CAS soporte legible por la mquina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING machine readable output
@@CAS salida mecanizada legible
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING machine reel
@@CAS carrete fijo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING machine run
@@CAS pasada o proceso de mquina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING machine script
@@CAS escritura de mquina - informacin en cdigo de mquina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING machine sensible
@@CAS detectable por la mquina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING machine sensible information
@@CAS informacin detectable por la mquina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING machine spoilt work time
@@CAS tiempo para rehacer un trabajo defectuoso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING machine state
@@CAS estado mquina.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING machine status
@@CAS estado de mquina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING machine translation
@@CAS conversin mecanizada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING machine word
@@CAS palabra de mquina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING machine-available time
@@CAS tiempo disponible de mquina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING machine-dependent
@@CAS dependiente de la mquina. 
@@GLO Recibe la denominacin de DEPENDIENTE DE LA MAQUINA a un programa,
@@GLO  una parte de un programa, cuyas operaciones se apoyan en una 
@@GLO arquitectura de mquina particular. Todo el cdigo del lenguaje 
@@GLO ensamblador depende de la mquina. En los lenguajes de alto nivel, los 
@@GLO programadores suelen asumir, de antemano y a sabiendas, una 
@@GLO arquitectura de mquina en particular. Por ejemplo, los programadores 
@@GLO en Lenguaje-C normalmente asumen que el tipo de datos de carcter 
@@GLO tendr un signo o estar sin l, dependiendo de la mquina que 
@@GLO acostumbren a usar dichos programadores. Los programas que se basan en 
@@GLO estas suposiciones pueden ser difciles de llevar a mquinas de 
@@GLO orientacin opuesta. En ese caso, los programas no seran "portables"
@@GLO  
@@FIN

@@ING macro
@@CAS macro
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING macro
@@CAS macro
@@GLO Una combinacin de teclas que Ud. escribe con el editor vi para
@@GLO efectuar grandes tareas de edicin. Ud. genera macro y
@@GLO abreviaturas con el editor vi para automatizar los trabajos que
@@GLO efecta habitualmente.
@@GLO Se conoce como "macro" a un conjunto grabado de comandos  
@@GLO instrucciones invocadas por un nico comando  instruccin. Macro, 
@@GLO entonces, implica una substitucin. Un ejemplo sencillo podra ser un 
@@GLO macro del teclado.
@@GLO Si Ud. advierte que una determinada secuencia de teclas se usan 
@@GLO una y otra vez, con mucha frecuencia, se puede crear un macro que 
@@GLO incluya dichas secuencias de teclas. Luego, se podr invocar dicho 
@@GLO macro, a menudo con solo presionar una tecla, para ahorarr tiempo y 
@@GLO evitar posibles errores por parte del operador.
@@GLO Otro ejemplo podra ser un macro en una planilla electrnica de 
@@GLO clculo. Este macro es un conjunto de instrucciones escritos en la 
@@GLO planilla que, al ejecutarse, efectua una serie de operaciones, en la 
@@GLO planilla, en un orden que fuera previamente especificado. Las etapas 
@@GLO necesarias para copiar los valores de una hilera en otra hilera 
@@GLO podran grabarse como macro, ejecutndolas luego con solo presionar 
@@GLO una tecla.
@@GLO  
@@FIN

@@ING macro assembler
@@CAS ensamblador de macroinstrucciones
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING macro assembly program
@@CAS programa de ensamblaje de macros
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING macro call
@@CAS llamada de macro instruccin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING macro coding
@@CAS macrocodificacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING macro command
@@CAS comando de macroinstruccin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING macro definition
@@CAS definicin de macroinstruccin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING macro directory
@@CAS gua de macroinstrucciones
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING macro element
@@CAS macroelemento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING macro expansion
@@CAS expansin de macroinstruccin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING macro flowchart
@@CAS macro organigrama - organigrama de macros
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING macro generator
@@CAS generador de macroinstrucciones 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING macro identifier
@@CAS identificador de macro-instruccin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING macro instruction
@@CAS macroinstruccin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING macro instruction operand
@@CAS operando de macro instruccin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING macro language
@@CAS lenguaje de macroinstruccin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING macro library
@@CAS biblioteca de macroinstrucciones
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING macro library section
@@CAS seccin de biblioteca de macroinstrucciones
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING macro maintenance program
@@CAS programa de mantenimiento de macroinstrucciones
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING macro name
@@CAS nombre de macroinstruccin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING macro processing instruction
@@CAS instruccin de proceso de macros
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING macro processor
@@CAS procesador de macroinstrucciones 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING macro programming
@@CAS programacin con macroinstruccin - macroprogramacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING macro prototype
@@CAS prototipo o modelo de macroinstruccion
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING macro prototype statement
@@CAS sentencia prototipo - macroinstruccion
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING macro recorder
@@CAS grabador de macroinstrucciones 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING macro service program
@@CAS programa en servicio de macros
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING macro system
@@CAS sistema de macros
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING macro-instruction
@@CAS macroinstruccin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING macro-statement
@@CAS macrosentencia.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING macroassembler
@@CAS macroensamblador.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING macrocall
@@CAS macrollamada.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING macrocode
@@CAS macrocdigo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING macrogeneration
@@CAS generacin de macro-instruccin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING macrogenerator
@@CAS macrogenerador.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING macroprocessor
@@CAS procesador de macros
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING macroprogramming
@@CAS macroprogramacin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Mag Tape 
@@CAS Cinta magntica
@@GLO Mag Tape (cinta magntica) es una abreviatura empleada para hacer 
@@GLO referencia a todos los tipos de cintas de grabacin magnticas usadas 
@@GLO para guardar datos y programas en la computadora. Las cintas se usan 
@@GLO para guardar informacin, fuera de la mquina, como "copias de 
@@GLO respaldo" (backups).
@@GLO Los grandes sistemas de computacin, asi como las 
@@GLO minicomputadoras usan cintas magnticas de carrete abierto, con 7 u 8 
@@GLO pistas  canales de grabacin, empleando densidades de 200, 556, 800, 
@@GLO 1600, o 6250 bits por pulgada (bits per inch) (bpi).
@@GLO Las microcomputadoras equipadas con sistemas de copias de 
@@GLO respaldo (backup) en cinta, usan cintas incluidas en "cartuchos" 
@@GLO (cartdridges)  en casetes, de diversas dimensiones.
@@GLO Los datos grabados y recuperados de las cintas de backup se 
@@GLO disponen de una manera secuencial. Es decir que la lectura  escritura 
@@GLO de un item especfico en la cinta requiere que se lea previamente todo 
@@GLO lo que esta colocado delante de dicho item.
@@GLO  
@@FIN

@@ING magazine
@@CAS almacn de alimentacin - depsito o alimentador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magazine
@@CAS almacn de alimentacin - depsito o alimentador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic
@@CAS magntico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic bubble
@@CAS burbuja magntica.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic card
@@CAS tarjeta magntica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic cassette
@@CAS cassette magntico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic cell
@@CAS celda magntica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic character
@@CAS carcter magntico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic character reader
@@CAS lectora de caracteres magnticos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic coercivity
@@CAS coercitividad magntica 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING magnetic computer tape recording
@@CAS grabacin de la cinta magntica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic core memory
@@CAS memoria de ncleos magnticos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic core storage
@@CAS almacenamiento de ncleos magnticos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic data inscriber
@@CAS grabadora de datos en cinta magntica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic delay line
@@CAS lnea de retardo magntico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic disk
@@CAS disco magntico.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic disk file
@@CAS archivo de discos magnticos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic disk storage
@@CAS almacenamiento de disco magntico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic document reader
@@CAS lectora de documentos magnticos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic drum
@@CAS tambor magntico. 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic drum memory
@@CAS memoria de tambor magntico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic drum storage
@@CAS almacenamiento de tambor magntico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic field
@@CAS campo magntico 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING magnetic film store
@@CAS almacenamiento de pelcula magntica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic flux direction
@@CAS direccin del flujo magntico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic head
@@CAS cabezal magntico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic hysteresis loop
@@CAS ciclo de histresis magntica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic ink
@@CAS tinta magntica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic ink character reader
@@CAS lectora de caracteres de tinta magntica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic ink character recognition (MICR)
@@CAS reconocimiento de caracteres magnticos (MICR).
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic ink document reader
@@CAS lectora de documentos de tinta magntica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic ink document sorter/reader
@@CAS lectora / clasificadora de documentos con tinta magntica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic loop unit
@@CAS unidad de bucles de cinta magntica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic memory
@@CAS memoria magntica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic oxide
@@CAS xido magntico 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING magnetic pattern
@@CAS registro magntico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic pick up
@@CAS captacin magntica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic read/write head
@@CAS cabeza magntica de lectura/grabacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic recording
@@CAS registro magntico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic ribbon
@@CAS cinta magntica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic shift character
@@CAS registro de desplazamiento magntico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic spots
@@CAS puntos magnticos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic stor(e/age)
@@CAS almacenamiento magntico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic stripe recording
@@CAS registro en bandas magnticas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Magnetic tape
@@CAS Cinta magntica
@@GLO Mag Tape (cinta magntica) es una abreviatura empleada para hacer 
@@GLO referencia a todos los tipos de cintas de grabacin magnticas usadas 
@@GLO para guardar datos y programas en la computadora. Las cintas se usan 
@@GLO para guardar informacin, fuera de la mquina, como "copias de 
@@GLO respaldo" (backups).
@@GLO Los grandes sistemas de computacin, asi como las 
@@GLO minicomputadoras usan cintas magnticas de carrete abierto, con 7 u 8 
@@GLO pistas  canales de grabacin, empleando densidades de 200, 556, 800, 
@@GLO 1600, o 6250 bits por pulgada (bits per inch) (bpi).
@@GLO Las microcomputadoras equipadas con sistemas de copias de 
@@GLO respaldo (backup) en cinta, usan cintas incluidas en "cartuchos" 
@@GLO (cartdridges)  en casetes, de diversas dimensiones.
@@GLO Los datos grabados y recuperados de las cintas de backup se 
@@GLO disponen de una manera secuencial. Es decir que la lectura  escritura 
@@GLO de un item especfico en la cinta requiere que se lea previamente todo 
@@GLO lo que esta colocado delante de dicho item.
@@GLO  
@@FIN

@@ING magnetic tape deck
@@CAS unidad o transporte de cinta magntica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic tape drive
@@CAS mecanismo impulsor de cinta magntica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic tape file
@@CAS archivo de cinta magntica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic tape group
@@CAS grupo de unidades de cinta magntica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic tape head
@@CAS cabezal de cinta magntica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic tape holder
@@CAS detentor de cinta magntica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic tape label
@@CAS etiqueta de cinta magntica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic tape library
@@CAS bibliotecario o encargado de cintas magnticas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic tape parity
@@CAS paridad de cinta magntica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic tape plotting system
@@CAS sistema de trazado por cinta magntica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic tape reader
@@CAS lectora de cinta magntica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic tape storage
@@CAS almacenamiento de cinta magntica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic tape storage device
@@CAS dispositivo de almacenamiento por cintas magnticas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic tape unit
@@CAS unidad de cinta magntica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic tape unit and control
@@CAS unidad de cinta magntica y de control
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic thin film
@@CAS pelicula magntica delgada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetic wire store
@@CAS almacenamiento de hilo magntico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetized ink character
@@CAS carcter de tinta magnetizada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetized spot
@@CAS punto magnetizado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magneto-optical recording
@@CAS grabacin magneto-ptica borrable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magneto-strictive acoustic delay line
@@CAS Inea de retardo acstico magnetostrictivo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magneto-strictive effect
@@CAS efecto magnetostrictivo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnetostriction
@@CAS magnetoestriccin- aumento de longitud
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING magnitude
@@CAS magnitud
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mail
@@CAS correo electrnico - comunicacin entre usuarios
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mail alias
@@CAS sobrenombre para mensajes
@@GLO Una nica palabra, que Ud. tipea despus de mail en la lnea de
@@GLO comandos, para enviar mensajes a varios usuarios a la vez.
@@GLO Muchas compaas han fijados sobrenombres para enviar mensajes,
@@GLO por ejemplo, a toda la compaa, o a un nico departamento a la
@@GLO vez.
@@FIN

@@ING mail-box
@@CAS buzn.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mailing
@@CAS correo, lista de direcciones.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING main
@@CAS principal - central - importante
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING main distributing frame
@@CAS repartidor principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING main frame
@@CAS unidad central - estructura principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING main line program
@@CAS programa principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING main loop
@@CAS bucle principal 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING main memory
@@CAS memoria principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Main memory
@@CAS Memoria principal
@@GLO La memoria principal de una computadora es la zona de almacenamiento 
@@GLO para los programas, junto con sus datos, mientras se los est 
@@GLO ejecutando.
@@GLO La memoria tambin es conocida como RAM (Random Access Memory - 
@@GLO Memoria de Acceso Aleatorio). Los trminos acceso aleatorio" hacen 
@@GLO referencia al hecho de que cualquier direccin de la memoria puede 
@@GLO accederse en forma aleatoria, sin tener en cuenta ningun orden en 
@@GLO particular.
@@GLO Las primeras memorias en la computadora eran memorias de acceso 
@@GLO en serie, lo que significa que se tenan que leer  acceder a 
@@GLO secuencias completas de datos antes de llegar al trozo de informacin 
@@GLO de inters. Las memorias de acceso en serie ya no se usan ms.
@@GLO Los datos, grabados temporalmente en la RAM, no deben ser 
@@GLO confundidos con los datos grabados "permanentemente" en una unidad de 
@@GLO almacenamiento masivo.  Los datos y los programas guardados en la RAM 
@@GLO se pierden cuando se corta el suministro de energa. Se dice pues que 
@@GLO la RAM es memoria voltil, mientras que las unidades de almacenamiento 
@@GLO masivo son no-voltiles.
@@GLO  
@@FIN

@@ING main page pool
@@CAS grupo principal de pginas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING main patch
@@CAS lnea o curso principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING main program
@@CAS programa principal.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING main routine
@@CAS rutina principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING main station
@@CAS estacin principal de abonado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING main storage
@@CAS memoria principal, almacenamiento principal.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING main storage hierarchy support
@@CAS soporte jerarquizado de memoria principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING main storage map
@@CAS grfico del almacenamiento principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING main storage partition
@@CAS particin de la memoria principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING main storage region
@@CAS regin de la memoria principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING main task
@@CAS tarea principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING main-board
@@CAS tablero principal o maestro
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mainframe
@@CAS computadora central, computadora grande.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mainframe line
@@CAS Inea de la unidad central
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Mainframes
@@CAS Componentes principales en grandes computadoras
@@GLO Se llama "mainframes" a las grandes computadoras. Ms precisamente, 
@@GLO la mainframe es la porcin de equipo, en las grandes computadoras, que 
@@GLO incluye a la CPU.,
@@GLO Las computadoras mainframe operan, por lo general, con longitudes 
@@GLO de "palabras" de 32 bits  ms, poseen gran capacidad de memoria, y se 
@@GLO las emplea donde se guardan y procesan grandes volumenes de datos.
@@GLO El trmino mainframe, en realidad, es un resabio de las pocas en 
@@GLO que la mayor parte de los sistemas de computacin ocupaban varias 
@@GLO habitaciones de un edificio. En esa poca, eran en realidad "main 
@@GLO frames" (estructuras principales) con varias "estructuras secundarias" 
@@GLO  grandes gabinetes que incluian miles de tubos de vacio (lmparas).
@@GLO  
@@FIN

@@ING mainstream business operating system
@@CAS sistema operativo comercial corriente ( utilitario)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING maintenance
@@CAS mantenimiento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING maintenance control statement
@@CAS sentencia de control de mantenimiento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING maintenance department
@@CAS departamento de mantenimiento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING maintenance file
@@CAS fichero de movimiento, de trabajo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING maintenance routine
@@CAS rutina de mantenimiento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING maintenance time
@@CAS tiempo de mantenimiento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING major
@@CAS mayor - principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING major control
@@CAS control mayor
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING major control change
@@CAS cambio de control mayor
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING major control cycles
@@CAS ciclos de control mayor
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING major control data
@@CAS datos de control mayor
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING major control field
@@CAS campo de control mayor
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING major cycle
@@CAS ciclo mayor
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING major structure
@@CAS estructura principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING major task
@@CAS tarea principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING major time slice
@@CAS subdivisin principal de tiempo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING major total
@@CAS total mayor
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING majority
@@CAS mayora
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING majority element
@@CAS elemento mayoritario
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING makeup time
@@CAS tiempo de puesta a punto
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING malfunction
@@CAS incorreccin - desperfecto - defecto de una falla
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING malfunction routine
@@CAS rutina de fallas de funcionamiento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Maltrom keyboard
@@CAS Teclado Maltrom
@@GLO La distribucin de teclados Maltron permite velocidades de tipeo 
@@GLO potencialmente mayores, siendo adems ms fciles de aprender a usar 
@@GLO que los tradicionales teclados QWERTY.
@@GLO El teclado est diseado de modo que las teclas usadas con mayor 
@@GLO frecuencia estn ubicadas debajo de los dedos ms fuertes de la mano. 
@@GLO De este modo, las teclas principales para la mano derecha son THOR, y 
@@GLO para la mano izquierda son ANIS.
@@GLO A cada dedo se asignan hasta ocho teclas, estando cada una de 
@@GLO ellas posicionada a la altura correcta para el dedo que la habr de 
@@GLO presionar, minimizando de este modo largos movimientos en los dedos. 
@@GLO Todo ello hace que el teclado sea menos cansador, para el operador, 
@@GLO que el teclado tradicional QWERTY.
@@GLO  
@@FIN

@@ING MAN, Metropolitan Area Network
@@CAS Red metropolitana
@@GLO Como su nombre lo indica, una  Red Metropolitana (Metropolitan Area 
@@GLO Network,  MAN) es una red que cubre una regin, tal como una ciudad.
@@GLO Las MAN son redes pblicas de alta velocidad (100 megabits por 
@@GLO segundo,  ms) capaces de transmitir voces y datos en un rango de 
@@GLO unos 40 a 80 kilmetros (de 25 a 50 millas).
@@GLO Las MAN, con frecuencia, conectan mltiples LAN, usando por lo 
@@GLO general fibra ptica para transmitir las seales de datos y voces.
@@GLO  
@@FIN

@@ING management information system
@@CAS sistema de informacin de gestin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING management operating system
@@CAS sistema integrado de gestin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MANIAC Mechanical And Numerical Integrator And Calculator
@@CAS Integrador y computador mecnico y numrico (computadora primitiva) .
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING manifest constant
@@CAS constante manifiesta
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING manipulated variable
@@CAS variable manipulada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mantissa
@@CAS mantisa - fraccin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING manual address
@@CAS direccin manual
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING manual address switches
@@CAS llaves selectoras de direcciones de almacenamiento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING manual binary input unit
@@CAS unidad de entrada manual binaria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING manual control
@@CAS control manual
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING manual control panel
@@CAS panel de control de conexiones variables
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING manual decimal input
@@CAS entrada decimal manual
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING manual dialing
@@CAS marcacin manual
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING manual digital input unit
@@CAS unidad de entrada manual digital
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING manual entry
@@CAS entrada manual
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING manual entry keyboard
@@CAS teclado de entrada manual
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING manual exchange
@@CAS central manual
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING manual feed
@@CAS alimentacin manual
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING manual fields
@@CAS campos manuales (sin procesamiento automtico)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING manual input
@@CAS entrada manual
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING manual input unit
@@CAS unidad de entrada manual
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING manual operation
@@CAS operacin manual
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING manual page
@@CAS pgina del manual
@@GLO Es una entrada en un manual de referencia del sistema UNIX. Se
@@GLO puede tener acceso on-line (directo, en la computadora) a estas
@@GLO entradas usando el comando man(C). Una letra que aparezca entre
@@GLO parntesis despus de un comando o nombre de archivo indica la
@@GLO seccin del manual de referencia donde se encuentra
@@GLO documentacin acerca del comando o archivo. Por ejemplo, el
@@GLO comando man(C) se encuentra documentado en la Seccin C,
@@GLO Comandos, del User's Reference (Referencia del Usuario).
@@FIN

@@ING manual positioning of tape
@@CAS insercin manual de la cinta
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING manual set up plug board
@@CAS panel de control variable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING manual state
@@CAS estado manual
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING manual word generator
@@CAS generador manual de palabras
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING manufacturer
@@CAS fabricante o constructor
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING manufacturer programs
@@CAS programas del fabricante
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING map
@@CAS transformar - mapa - plano
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mapped buffer
@@CAS memoria intermedia correlacionada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mapping
@@CAS topografa de la memoria, asignacin de memoria.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MAR
@@CAS registro de direcciones de memoria, MAR.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MAR Memory Address Register
@@CAS Registro de direcciones de memoria.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Marcov chain
@@CAS cadena de Marcov
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING margin
@@CAS margen
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING margin control
@@CAS control de margen
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING margin release lever
@@CAS palanca liberadora de margen
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING margin scale
@@CAS escala marginal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING margin set key
@@CAS tecla fijamrgenes
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING margin stop
@@CAS tope marginal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING marginal check/ing
@@CAS comprobacin marginal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING marginal cost
@@CAS costo marginal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING marginal test
@@CAS prueba marginal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING marginal testing
@@CAS prueba marginal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mark
@@CAS marca - trabajo - marcar
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mark hold
@@CAS retencin de marca o trabajo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mark reading
@@CAS lectura de marcas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mark scanning
@@CAS lectura ptica de marcas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mark scanning document
@@CAS documento de lectura ptica de marcas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mark sense
@@CAS marcar con grafito - grafitar - lectura de marcas o marcas sensibles
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mark sensing
@@CAS lectura de marcas - deteccin de marcas sensibles
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mark sensing device
@@CAS dispositivo para lectura de marca
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mark sensing reproducer
@@CAS reproductora por lectura de marca
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mark space multiplier
@@CAS multiplicador de marca espacio
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mark to space ratio
@@CAS relacin trabajo-reposo (marca-espacio)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mark up
@@CAS margen de ganancia - aumento de precio
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING marker
@@CAS marcador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING marker nonterminal
@@CAS no terminal marcador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING marker signal
@@CAS seal marcadora
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING marking wave
@@CAS flujo de transmisin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MASCOT Modular Approach to Software Construction Operation and Test
@@CAS Tcnica para desarrollo y gestin de software.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mask
@@CAS mscara - enmascarar
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mask
@@CAS mscara (pantalla)
@@GLO Una serie de seteos en bits que "cubren" los seteos existentes,
@@GLO permitiendo que solo algunos de los seteos se vean mientras que
@@GLO los otros quedan ocultos.
@@FIN

@@ING mask controlling 1/0 interruptions
@@CAS control de mscaras de las interrupciones de entrada/ salida
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mask register
@@CAS registro de mscara o enmascaramiento
@@FIN

@@ING mask statement
@@CAS sentencia de enmascaramiento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mask word
@@CAS palabra de mascarilla
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING maskable interrupt
@@CAS interrupcin enmascarable.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING masked
@@CAS enmascarado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING masked ROM
@@CAS ROM prefijada, ROM por mscara.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING masked state
@@CAS estado de enmascarado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING masking
@@CAS enmascaramiento, realizar una mscara.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mass
@@CAS masa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mass data
@@CAS datos masivos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mass memory
@@CAS memoria masiva, memoria de masa.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mass sequential insertion
@@CAS insercin secuencial en masa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mass storage
@@CAS memoria masiva, memoria de masa.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mass storage device
@@CAS dispositivo de almacenamiento masivo. 
@@GLO Un DISPOSITIVO de ALMACENAMIENTO MASIVO es una unidad de equipamiento 
@@GLO (hardware), normalmente un disco, cinta o cartucho, dispuesta para 
@@GLO almacenar grandes cantidades de informacin que puede ser leda por la 
@@GLO computadora. La informacin que reside en los dispositivos de 
@@GLO almacenamiento masivo es accesible con la CPU, aunque el tiempo de 
@@GLO acceso es mucho mayor que para la informacin almacenada en la memoria 
@@GLO principal. La informacin se almacena magnticamente en la mayora de 
@@GLO los dispositivos de almacenamiento masivo, aunque tambin se han 
@@GLO desarrollado otro tipo de tecnologas de grabacin y/o almacenamiento, 
@@GLO enter las que se pueden mencionar a la ptica y otras tecnologas. 
@@GLO Algunas veces se llama almacenamiento secundario.
@@GLO  
@@FIN

@@ING mass storage device
@@CAS dispositivo de almacenamiento masivo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mass storage file
@@CAS archivo de almacenamiento masivo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mass storage file segment
@@CAS segmento de fichero de almacenamiento masivo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING master
@@CAS principal - central - maestro
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING master answer sheet
@@CAS hoja de referencia
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING master boot record
@@CAS registro inicial de arranque
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING master card
@@CAS tarjeta maestra
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING master clock
@@CAS reloj maestro
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING master console
@@CAS consola maestra
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING master control program
@@CAS programa maestro de control
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING master control routine
@@CAS rutina maestra de control
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING master data
@@CAS datos maestros
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING master data file
@@CAS fichero de datos maestros
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING master data sheet
@@CAS hoja maestra
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING master file
@@CAS archivo principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING master index
@@CAS ndice maestro
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING master instruction tape
@@CAS cinta maestra de instrucciones
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING master library tape
@@CAS cinta maestra de biblioteca
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING master mark feature
@@CAS dispositivo de marcas maestras
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING master processor
@@CAS unidad central, procesador maestro, procesador principal.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING master program
@@CAS programa maestro
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING master program file
@@CAS archivo maestro de programas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING master record
@@CAS registro principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING master routine
@@CAS rutina maestra
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING master scheduler
@@CAS planificador principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING master scheduler task
@@CAS tarea del planificador maestro
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING master state
@@CAS estado maestro
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING master station
@@CAS estacin principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING master tape
@@CAS cinta maestra o principal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING master-slave
@@CAS maestro-esclavo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING master/slave system
@@CAS sistema combinado maestro/esclavo (maestro/satlite)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING match
@@CAS equivalencia - correspondencia - concordancia
@@DIC Superponer.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING match field
@@CAS campo de comparacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING matching
@@CAS seleccin por comparacin,superposicin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING matching field
@@CAS campo de comparacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING matching operation
@@CAS operacin de comparacin con seleccin de tarjetas coincidentes
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING matching records
@@CAS registros coincidentes
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING material implication
@@CAS implicacin material
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Math coprocessor
@@CAS Coprocesador matemtico
@@GLO Un coprocesador matemtico, es un chip procesador de propsito 
@@GLO especial que trabaja junto a un procesador de propsito general  
@@GLO procesador central, pero optimizado para ejecutar operaciones 
@@GLO matemticas. Mientras que los procesadores de propsito general 
@@GLO requieren rutinas de programas para ejecutar grandes clculos de "coma 
@@GLO flotante" y operaciones con enteros, los coprocesadores matemticos 
@@GLO ejecutan estas funciones en el equipamiento (hardware), efectuando los 
@@GLO clculos con una rapidez mucho mayor que lo que podra hacerse con un 
@@GLO programa. En el mundo de las microcomputadoras, un coprocesador 
@@GLO matemtico puede acelerar (de 10 a 100 veces) la performance de los 
@@GLO programas de aplicacin que hacen uso intensivo de operaciones 
@@GLO matemtica, solo con incorporar un solo chip en la placa madre 
@@GLO (motherboard).
@@GLO Para las microcomputadoras compatibles con IBM, Intel Corp. ha 
@@GLO diseado el chip del coprocesador matemtico 8087 para que funcione 
@@GLO con los microprocesadores 8086 y 8088, y los procesadores NEC V20 y 
@@GLO V30.
@@GLO Intel incluso posee coprocesadores matemticos para las mquinas 
@@GLO 80286 y 80386. Los coprocesadores (al igual que las microcomputadoras) 
@@GLO vienen con una variedad de velocidades.
@@GLO  
@@FIN

@@ING mathematical analysis
@@CAS anlisis matemtico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mathematical check
@@CAS comprobacin matemtica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mathematical logic
@@CAS lgica matemtica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mathematical model
@@CAS modelo matemtico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mathematical programming
@@CAS programacin matemtica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mathematical subroutine
@@CAS subrutina matemtica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING matrix
@@CAS matriz
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING matrix character
@@CAS carcter matricial.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING matrix memory
@@CAS memoria de matrices.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING matrix printer
@@CAS impresora de agujas, impresora matricial, impresora por puntos.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING matrix stor(e/age)
@@CAS memoria matricial
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING matrix store
@@CAS memoria de matrices.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MAU  Multistation Access Unit
@@CAS Unidad de Acceso Multi-estaciones 
@@GLO MAU  MSAU son abreviaturas empleadas para identificar a la Unidad de 
@@GLO Acceso Multi-estaciones (Multi-Station Access Unit). En un ambiente de 
@@GLO red del tipo token ring, la MAU es un dispositivo multi-prticos del 
@@GLO equipamiento en el que se conectan hasta 16 estaciones ( puestos) de 
@@GLO trabajo. La MAU brinda un control centralizado de las conexiones en 
@@GLO red. 
@@GLO La MAU mueve las seales desde una estacin hasta la siguiente 
@@GLO estacin ( puesto) de trabajo activa en el anillo. Tambin brinda un 
@@GLO rel incorporado de modo de impedir un corte en el servicio de la red 
@@GLO si fallase una nica conexin  dispositivo. Adems de los prticos 
@@GLO existentes para las conexiones de las Estaciones ( Puestos) de 
@@GLO Trabajo, la MAU posee dos puertos (ports) adicionales, los puertos RI 
@@GLO (Ring-In) y RO (Ring-Out) usados para interconectar dos  ms MAUs.
@@GLO En una red Ethernet coaxil, la MAU solo emplea un cable para 
@@GLO efectuar las dos operaciones (transmisin y recepcin). Con una 
@@GLO Ethernet Base10-T, la MAU debe alojar dos pares de cables (un par para 
@@GLO transmitir y otro para recibir).
@@GLO  
@@FIN

@@ING maximal
@@CAS mximo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING maximize
@@CAS maximizar 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING maximun file size
@@CAS extensin mxima del archivo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Maxwell
@@CAS Maxwell.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MBASIC Microsoft BASIC
@@CAS BASIC de Microsoft.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MBM Magnetic Buble Memory
@@CAS Memoria de burbuja magntica.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MCA, Micro-channel arquitecture
@@CAS Arquitectura de micro-canal
@@GLO La Arquitectura de Microcanal (Micro Channel Architecture) de IBM es 
@@GLO el bus de datos empleado en su lnea PS/2 de microcomputadoras. Es 
@@GLO este el bus de datos de la computadora que controla el flujo de datos 
@@GLO entre procesadores desde y hacia dispositivos perifricos tales como 
@@GLO el teclado, el monitor, y la impresora.
@@GLO El Microcanal posee tres rasgos principales: un ancho de banda de 
@@GLO 32 bits, los procesadores I/O (Input/Output - Entrada/Salida) y el 
@@GLO control multimaestro, que actua como un agente de trnsito para los 
@@GLO datos a fin de permitir que los multiprocesadores trabajen 
@@GLO simultaneamente.
@@GLO La parte multimaestro del bus brinda los mayores beneficios del 
@@GLO Microcanal. La mxima desventaja del MCA es el hecho de que no es 
@@GLO compatible con las versiones anteriores de productos para 
@@GLO microcomputadoras IBM. Las plaquetas que se conectan ("enchufan") en 
@@GLO el bus MCA no son intercambiables con las AT ni las XT.
@@GLO  
@@FIN

@@ING MCP Master Control Program
@@CAS Programa maestro de control.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MCS MicroComputer System
@@CAS Sistema de microcomputadora.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MCS-48 MCS-48 
@@CAS Familia de circuitos integrados basados en el microprocesador 8048.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MCS-80 MCS-80
@@CAS Familia de circuitos integrados basados en el microprocesador 8080.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MCS-86 MCS-86
@@CAS Familia de circuitos integrados basados en el microprocesador 8086.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MCS-88 MCS-88
@@CAS Familia de circuitos integrados basados en el microprocesador 8088.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MCU MicroComputer Unit
@@CAS Unidad de microcomputadora.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MDA, monochrome display adapter
@@CAS Adaptador de pantalla monocromtico
@@GLO El Adaptador de Pantalla Monocromtico (Monochrome Display Adapter) 
@@GLO es una nica  plaqueta controladora de video color usada para las 
@@GLO computadoras compatibles con IBM. Fue introducida por IBM a principios 
@@GLO de la dcada de los '80 para presentar caracteres de texto pero no 
@@GLO grficos.
@@GLO La MDA genera una resolucin en pantalla de 720 x 350 pixeles, 
@@GLO ocupando cada caracter una celda de 9 x 14 puntos.
@@GLO  
@@FIN

@@ING MDR Memory Data Register
@@CAS Registro de datos de memoria.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MDR Memory Direction Register
@@CAS registro de direcciones de memoria, MDR.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MDS Microprocessor Development System
@@CAS Sistema de desarrollo de microprocesadores.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mean
@@CAS media - significar
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mean repair time
@@CAS tiempo medio de reparacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mean time between failures
@@CAS tiempo medio (entre tiempo) entre fallas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mean time between failures (MTBF)
@@CAS tiempo medio entre averas (MTBF).
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Mean Time Between Failures, MTBF
@@CAS Tiempo Promedio entre Fallas
@@GLO MTBF es un acrnimo de Mean Time Between Failures (Tiempo Promedio 
@@GLO entre Fallas). MTBF es una medida de la cantidad de tiempo promedio 
@@GLO (generalmente expresada en horas) durante la que un componente del 
@@GLO equipamiento continua funcionando sin sufrir fallas. Para la mayora 
@@GLO de los fabricantes, es la cantidad de fallas que se producen durante 
@@GLO el perodo de pruebas en fabrica, dividida por la cantidad total de 
@@GLO horas durante las cuales se mantiene en observacin a dicho 
@@GLO componente. Podra, incluso, obtenerse este valor a partir de los 
@@GLO resultados de diversos ensayos efectuados en el ambiente de trabajo.
@@GLO Por ejemplo, la vida promedio de un disco rgido de una 
@@GLO microcomputadora oscila entre las 10.000 y las 40.000 horas. Este 
@@GLO valor se basa en las horas en que dicho componente est funcionando.
@@GLO Tenga presente que una cifra igual a 40.000 MTBF de un fabricante 
@@GLO podra ser significativamente ms  menos confiable que un valor de 
@@GLO 40.000 MTBF de otro fabricante.
@@GLO  
@@FIN

@@ING meaning
@@CAS significado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING meantime between failure
@@CAS tiempo de operacin entre fallas del hardware
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mechanical
@@CAS mecnica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mechanical key punch
@@CAS perforadora mecnica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Mechanical mouse
@@CAS Ratn Mecnico
@@GLO Un ratn (mouse) es un pequeo dispositivo manual que duplica su 
@@GLO movimiento sobre una superficie plana, reproducindolo en el cursor 
@@GLO que aparece en su pantalla. Un "ratn" (mouse) esencialmente reemplaza 
@@GLO a los controles del cursor (teclas de flecha) existentes en el 
@@GLO teclado. Su propsito es enviar seales que indiquen a la computadora 
@@GLO la direccin y la velocidad con las que se est moviendo el ratn 
@@GLO (mouse). Un "ratn" posee uno  ms botones que simulan ciertas 
@@GLO teclas. Existen, basicamente, cuatro tipos diferentes de "ratones" 
@@GLO (mice) para computadoras.
@@GLO Con frecuencia, el "ratn" mecnico usa una esfera rodante que 
@@GLO sobresale de la base y que acciona dos codificadores (encoders) (uno 
@@GLO para el eje X y otro para el eje Y).
@@GLO El "ratn" con rueditas (wheel mouse) posee dos pequeas 
@@GLO rueditas, estando cada una de ellas conectadas a un codificador 
@@GLO (encoder). Estas rueditas sobresalen de la base para hacer rotar los 
@@GLO codificadores.
@@GLO Los codificadores existentes en los "ratones" opto-mecnicos 
@@GLO poseen orificios que permiten que se transmita luz a travs de ellos.
@@GLO El "ratn" ptico posee dos LED que generan diferentes longitudes 
@@GLO de onda de luz, colocados junto a los fototransitores asociados.
@@GLO  
@@FIN

@@ING mechanical reading
@@CAS lectura mecnica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mechanical translator
@@CAS traduccin por mquina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mechanical traslation
@@CAS traduccin mecanizada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mechanical verifier
@@CAS verificadora mecnica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING media
@@CAS medios - documentos - soportes
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING media
@@CAS medios - documentos - soportes
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING medium
@@CAS medio - soporte
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING medium scale integrated circuit
@@CAS circuito integrado de mediana escala
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING medium scale integration (MSI)
@@CAS integracin a media escala (MSI).
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING medium speed
@@CAS velocidad media
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING medium-resolution mode
@@CAS modalidad de resolucin media
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING meet operation
@@CAS operacin de coincidencia
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING meet operator
@@CAS operador de reunin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING meet-overpaths solution
@@CAS solucin de reunin sobre caminos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Meg, megabyte
@@CAS Megabyte
@@GLO Un megabyte es, exactamente,  1.048.576 bytes (1024 por 1024),  (2 a 
@@GLO la 20ava. potencia). El prefijo "mega" es un anlogo (equivalente) en 
@@GLO binario a la unidad decimal "milln".
@@GLO La capacidad de un disco rgido para una computadora personal se 
@@GLO mide en megabytes, por ejemplo, un disco de 20 Mega, de 40 mega, de 80 
@@GLO mega, etc.
@@GLO Un "Meg" de memoria equivale a 1024 kilobytes.
@@GLO Para contar con ms informacin sobre el tema, consulte la Tabla 
@@GLO de Conversin "Bytes a Terabytes". 
@@GLO  
@@FIN

@@ING mega
@@CAS un milln
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Mega
@@CAS Mega.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING megabit
@@CAS un milln de bits
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING megabyte
@@CAS megabyte, megaocteto, un milln de bytes
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING megacycle
@@CAS megaciclo, un milln de ciclos.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING megahertz
@@CAS megahercio.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Megahertz
@@CAS Megahertz
@@GLO MHz es la abreviatura generalmente empleada para megahertz. Es una 
@@GLO unidad de medida. Un Hertz (Hz) es igual a un ciclo por segundo, en 
@@GLO consecuencia un megahertz (MHz) equivale a un milln de ciclos por 
@@GLO segundo.
@@GLO Heinrich R. Hertz, un fsico alemn, detect por primera vez las 
@@GLO ondas electromagnticas en 1883.
@@GLO Megahertz es una unidad de medicin para indicar la frecuencia de 
@@GLO un milln de ciclos de vibracin elctrica por segundo.
@@GLO Las originales computadoras personales de IBM, a principios de la 
@@GLO dcada del  '80 estaban controladas por Unidades Centrales de 
@@GLO Procesamiento (CPU - Central Processing Units), que estaban 
@@GLO sincronizadas con cristales del reloj que vibraban a 4.77 megahertz.
@@GLO El ancho de banda del monitor de su computadora tambin se mide 
@@GLO en MHz.
@@GLO  
@@FIN

@@ING megohm
@@CAS un milln de ohmios
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING member
@@CAS miembro
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING memory
@@CAS memoria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING memory address
@@CAS direccin de memoria.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING memory address register
@@CAS registro de direcciones de memoria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING memory address register
@@CAS registro de direcciones de memoria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING memory address register (MAR)
@@CAS registro de direcciones de memoria (MAR).
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING memory addressing
@@CAS direccionamiento de memoria.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING memory addressing modes
@@CAS modos de direccionamiento de memoria.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING memory allocation
@@CAS asignacin de memoria.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING memory array
@@CAS matriz de memoria.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING memory bank
@@CAS banco de memoria. 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING memory block
@@CAS bloque de memoria.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING memory buffer register
@@CAS registro de direcciones de memoria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING memory caching
@@CAS copias rpidas de la memoria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING memory capacity
@@CAS capacidad de memoria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING memory card
@@CAS tarjeta de memoria 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING memory cell
@@CAS celda de memoria.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Memory chip
@@CAS Chip de memoria
@@GLO Un chip de memoria es un trozo muy pequeo de un semiconductor, 
@@GLO generalmente silicio, en la que se forman microcpicos dispositivos 
@@GLO electrnicos para guardar y recuperar bits de datos. La cantidad de 
@@GLO bits que se pueden guardar en un nico chip de memoria continua 
@@GLO creciendo, y la velocidad con que operan los chips sigue hacindose 
@@GLO cada vez ms grande.
@@GLO Los chips de memoria pueden obtenerse en una variedad de estilo: 
@@GLO DIP, SIP, y SIMM. 
@@GLO Algunos de los chips de memoria ms comunes que se encuentran en 
@@GLO uso en la actualidad son los chips de 64K, 128K y 256K que operan a 
@@GLO velocidades de  150, 120, y 100 nanosegundos. Tambien se pueden 
@@GLO obtener chips de 1 megabit, y ya han comenzado a comercializarse chips 
@@GLO de 4 megabit, aunque su produccin an no se ha generalizado.
@@GLO Para el ao que viene (1995) se espera la aparicin de los 
@@GLO primeros chips capaces de almacenar 16 megabits de datos, con 
@@GLO velocidades de acceso promedio de 80 nanosegundos.
@@GLO  
@@FIN

@@ING memory core
@@CAS ncleo de memoria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING memory cycle
@@CAS ciclo de memorial.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING memory data register (MDR)
@@CAS registro de datos de memoria (MDR).
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING memory dump
@@CAS vuelco de la memoria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING memory expansion adapter
@@CAS adaptador para expandir la memoria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING memory expansion adapter
@@CAS adaptador para expandir la memoria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING memory fill
@@CAS carga de la memoria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING memory guard
@@CAS proteccin de la memoria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING memory interleacing
@@CAS enlazamiento de memoria 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING memory location
@@CAS posicin de memoria.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING memory management
@@CAS gestin de memoria.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING memory manager
@@CAS administrador de memoria
@@GLO XMS es una abreviatura de (Extended Memory Specification - 
@@GLO Especificacin de Memoria Extendida),  es una interfaz de programas 
@@GLO desarrollada por Lotus, Intel, Microsoft, y AST Research.  Esta 
@@GLO interfaz define un medio para permitir que las aplicaciones en modo 
@@GLO real usen la memoria extendida y ciertas zonas de la memoria 
@@GLO convencional que no son manejadas por el D.O.S.
@@GLO A fin de que la memoria (RAM) adicional pueda ser utilizada, se 
@@GLO debe cargar un administrador de memoria  accionador (driver) de 
@@GLO dispositivo, y el programa de aplicacin debe estar diseado para que 
@@GLO pueda usar esta posibilidad. Un administrador de memoria (Memory 
@@GLO Manager) es parte del sistema operativo,  puede ser adquirido en 
@@GLO forma independiente. Los administradores de memoria ms conocidos 
@@GLO incluyen a los siguientes:
@@GLO  
@@GLO EMM386.SYS        de Digital Research, que viene con  DR DOS
@@GLO HIMEM.SYS         de Microsoft, que viene con MS DOS
@@GLO QEMM386.SYS       de Quarterdeck Office Systems, vendido 
@@GLO individualmente
@@GLO 386MAX.SYS        de Qualitas, vendido individualmente
@@GLO  
@@FIN

@@ING memory map
@@CAS mapa de memoria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING memory mapped 1/0
@@CAS mapa de memoria de E/S.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING memory mapping
@@CAS construccin del mapa de memoria.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING memory matrix
@@CAS matriz de memoria.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING memory organization
@@CAS organizacin de la memoria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING memory overlays
@@CAS recubrimientos de la memoria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Memory paging
@@CAS Paginado de memoria
@@GLO El "paginado" de memoria (memory paging, en Ingls) es la 
@@GLO transferencia de segmentos de programa hacia adentro (y hacia afuera) 
@@GLO de la memoria, en un ambiente de memoria virtual.
@@GLO En el caso de un microprocesador 80386, una "pagina" es un trozo 
@@GLO de memoria de 4K-byte.
@@GLO Las "pginas" se colocan en determinadas posiciones, llamadas 
@@GLO "estructuras de pginas" (page frames, en Ingls) cuyas direcciones se 
@@GLO encuentran a una distancia de 4K-bytes entre si. Se dice que un item 
@@GLO de dato que comienza en una de estas direcciones multiples de 4 K est 
@@GLO "alineado sobre el borde de la pgina". Solo los primeros 20 bits de 
@@GLO una direccin de pgina de 32 bits son importantes, los ltimos doce 
@@GLO son siempre iguales a cero.
@@GLO Cuando se est usando memoria virtual, las pginas son 
@@GLO intercambiadas entre el disco y la RAM segn sea necesario. Las 
@@GLO secciones de 4K-byte en disco que retienen las pginas se denominan 
@@GLO "ranuras para pginas" (page slots, en Ingls).
@@GLO El pginado de memoria solo puede ser empleado en modo protegido 
@@GLO de las CPU 80286 y 80386, y nunca en modo real. Casi todos los 
@@GLO sistemas operativos 80386 realizarn, al menos, cierto paginado de 
@@GLO memoria.
@@GLO  
@@FIN

@@ING memory power
@@CAS potencia de la memoria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING memory print
@@CAS impresin de la memoria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING memory print-out
@@CAS impresin de la memoria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING memory process
@@CAS proceso de memoria.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING memory protection
@@CAS proteccin de la memoria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING memory read
@@CAS lectura de memoria.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Memory register
@@CAS Registro de memoria
@@GLO Los registros de memoria (memory registers, en ingls) son circuitos 
@@GLO de memoria de alta velocidad, que son elementos constituyentes del 
@@GLO chip de la CPU (unidad Central de Procesamiento). Estos registros son 
@@GLO direcciones del sistema para guardar instrucciones del programa, datos 
@@GLO  direcciones para los datos durante la ejecucin de un programa.
@@GLO Los programas en lenguaje assembly hacen uso frecuente de los 
@@GLO registros de memoria durante la ejecucin de un programa, para 
@@GLO mantener el control (y "seguirle el rastro") a los datos y flujo del 
@@GLO programa.
@@GLO Cuando se detiene un programa ( se "cuelga" la mquina), los 
@@GLO contenidos de los registros existentes en el instante de la falla 
@@GLO brindarn al programador indicios sobre la causa  motivo del 
@@GLO problema.
@@GLO  
@@FIN

@@ING memory register
@@CAS registro de la memoria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING memory save
@@CAS proteccin para resguardar la memoria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING memory subsystem architecture
@@CAS forma o estructura del susbsistema de la memoria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING memory subsystem architecture
@@CAS forma o estructura del susbsistema de la memoria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING memory syze
@@CAS capacidad, tamao de memoria.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING memory unit
@@CAS unidad de memoria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING memory word
@@CAS palabra de memoria ( 16 dgitos o 64 bits)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING memory wrap around
@@CAS circunvalacin de memoria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING memory write
@@CAS escritura de memoria.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING memory-read bus cycle
@@CAS ciclo de enlace memoria lectura
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING memory-resident program
@@CAS programa residente en memoria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING memory-write bus cycle
@@CAS ciclo de enlace memoria-escritura
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING memoryless circuit
@@CAS circuito sin memoria.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING menu
@@CAS men.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING menu driven
@@CAS controlado por men 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING men
@@CAS men
@@GLO Una presentacin en pantalla que muestra  que lista las opciones
@@GLO entre las que puede seleccionar el Usuario. Cada opcin hace que
@@GLO se tome una accin o que se presente otro men. Ver, adems,
@@GLO OPCION.
@@FIN

@@ING mercury delay line
@@CAS lnea de retardo de mercurio
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mercury memory
@@CAS memoria de mercurio
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mercury storage
@@CAS memoria de mercurio
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mercury-wetted relay
@@CAS rel de mercurio
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING merge
@@CAS intercalacin - fusin -intercalar - combinar - fusionar
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING merge order
@@CAS orden de fusin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING merge pass
@@CAS pasada de fusin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING merging
@@CAS intercalacin, fusin, mezcla.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING merging file
@@CAS fusin de ficheros, fichero mezcla.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING message
@@CAS mensaje
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING message analysis
@@CAS andlisis del mensaje
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING message circuit
@@CAS circuito de servicio pblico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING message control program
@@CAS programa de control de mensajes
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING message data set
@@CAS conjunto de datos de mensajes
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING message display console
@@CAS consola de representacin de mensajes
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING message exchange
@@CAS intercomunicacin de mensajes
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING message file
@@CAS archivo de mensajes
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING message handler
@@CAS manipulador de mensajes
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Message Handling System, MHS
@@CAS Sistema de Administracin de Mensajes
@@GLO MHS es una abreviatura de Message Handling System (Sistema de 
@@GLO Administracin de Mensajes) que es el estandar OSI para el correo 
@@GLO electrnico, la que tambin se conoce como especificacin X.400.
@@GLO El propsito de este estandar global es brindar una gua para 
@@GLO quienes efectuan desarrollos de sistemas de correo electrnico. El 
@@GLO objetivo es ser capaz de enviar facilmente informacin electrnica 
@@GLO desde/hacia cualquier sistema de computacin en el mundo, con una 
@@GLO mnima conversin.
@@GLO  
@@FIN

@@ING message hangging
@@CAS tratamiento de mensajes 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING message header
@@CAS encabezamiento de mensaje
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING message header
@@CAS encabezamiento de mensaje
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING message identification code
@@CAS cdigo de identificacin de mensajes
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING message lock mode
@@CAS modalidad de retencin de mensajes
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING message priority
@@CAS prioridad de los mensajes
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING message processing program
@@CAS programa de proceso de mensajes
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING message processing routine
@@CAS rutina de procesamiento de mensajes
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING message queue
@@CAS cola de mensajes
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING message queue data set
@@CAS conjunto de datos de colas de mensaje
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING message queueing
@@CAS formacin de colas de mensajes
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING message routing
@@CAS encaminamiento de mensajes
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING message switching
@@CAS conmutacin de mensajes
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING message switching system
@@CAS sistema de conmutacin de mensajes
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING message text
@@CAS texto de mensaje
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Messages
@@CAS Mensajes
@@GLO En las conferencias electrnicas y en el correo electrnico, 
@@GLO frecuentemente se emplean los siguientes acrnimos para ahorrar tiempo 
@@GLO y bytes durante las conexiones:
@@GLO  
@@GLO ASAP      -  As soon as possible          Ni bien puedas
@@GLO BTW       -  By The Way                   Ya que estamos
@@GLO FWIW      -  For What It's Worth          Por lo que vale
@@GLO IMCO      -  In My Considered Opinion     En mi experta opinin
@@GLO IMHO      -  In My Humble Opinion         En mi humilde opinin
@@GLO OTOH      -  On The Other Hand            Por otra parte
@@GLO OIC       -  Oh, I See!                   Oh! Ya veo
@@GLO PITA      -  Pain In The Arse             Un grano en el ...
@@GLO PPN       -  Programmer Project Number    Nmero de Proyecto del 
@@GLO Programador
@@GLO RSN       -  Real Soon Now                Realmente urgente
@@GLO ROF,L     -  Rolling On Floor, Laughing   Murindose de risa
@@GLO RTFM      -  Read The Friggin' Manual
@@GLO WYSIWYG   -  What You See Is What You Get Lo que ves es lo que obtienes
@@GLO  
@@FIN

@@ING messages
@@CAS mensajes.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING metacharacter
@@CAS metacaracter
@@GLO Un caracter especial que se sustituye con otros caracteres
@@GLO cuando es ledo por el shell. Tambin se los conoce como
@@GLO COMODINES. Los metacaracteres para los nombres de archivo en 
@@GLO el sistema UNIX son el asterisco (*) que reemplaza a cualquier
@@GLO caracter o caracteres, incluyendo el caso en que no existan
@@GLO caracteres. El smbolo de preguntas (?) que reemplaza a
@@GLO cualquier caracter individual y los smbolos de corchete  " [ "
@@GLO y " ] " que abarcan un rango como, por ejemplo, [a-c], que
@@GLO reemplazara, en forma individual, a la "a", "b" y "c".
@@FIN

@@ING metacompiler
@@CAS metacompilador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING metal oxide silicon
@@CAS metalxido de silicio
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Metal-Oxide Semiconductor, MOS
@@CAS Semiconductores de Oxidos Metlicos
@@GLO Estas son cuatro de las tecnologas bsicas de fabricacin de 
@@GLO Semiconductores de Oxidos Metlicos (MOS -  Metal-Oxide 
@@GLO Semiconductor). MOS hace referencia a las tres capas usadas en la 
@@GLO formacin de una estructura gate (gate structure) de un transitor de 
@@GLO efecto de campo  (field-effect transistor) (FET).  Los circuitos MOS 
@@GLO ofrecen baja disipacin de energa y permiten que los transitores sean 
@@GLO agrupados, muy prximos entre si, antes de que surja un problema  
@@GLO crtico de calentamiento.
@@GLO El PMOS es un proceso MOS de canal P, en gates de silicio, que 
@@GLO usa corrientes constituidas por cargas positivas. PMOS es el tipo ms 
@@GLO antiguo de circuitos MOS. NMOS es un proceso MOS de canal N, en gates 
@@GLO de silicio, que usa corrientes constituidas por cargas negativas. NMOS 
@@GLO es, por lo menos, dos veces ms rpido que el PMOS.
@@GLO El CMOS ( Mos Complementario) es virtualmente inmune a los 
@@GLO ruidos, funciona casi con cualquier fuente de energa, y es una 
@@GLO tcnica de circuitos de energa extremadamente baja. Por estos 
@@GLO motivos, la tecnologa CMOS encontr un lugar en el mundo de los 
@@GLO microprocesadores y, con este avance, apareci la necesidad de contar 
@@GLO con chips de memoria de alta densidad, compatibles con CMOS, lo que se 
@@GLO conoce como RAM dinmica (dynamic RAM).
@@GLO  
@@FIN

@@ING metalanguage
@@CAS metalenguaje (lenguaje usado para hablar de otro lenguaje)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING metaprogram
@@CAS metaprograma (programa diseado para procesar otros programas)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING method of proof
@@CAS mtodo de prueba o comprobacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING method study
@@CAS estudio de mtodos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Metropolitan Area Network, MAN
@@CAS Red metropolitana
@@GLO Como su nombre lo indica, una  Red Metropolitana (Metropolitan Area 
@@GLO Network,  MAN) es una red que cubre una regin, tal como una ciudad.
@@GLO Las MAN son redes pblicas de alta velocidad (100 megabits por 
@@GLO segundo,  ms) capaces de transmitir voces y datos en un rango de 
@@GLO unos 40 a 80 kilmetros (de 25 a 50 millas).
@@GLO Las MAN, con frecuencia, conectan mltiples LAN, usando por lo 
@@GLO general fibra ptica para transmitir las seales de datos y voces.
@@GLO  
@@FIN

@@ING MFD (Modify Frequency Modulation)
@@CAS frecuencia modulada modificada
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MFLOPS, millions of floating point operations per second
@@CAS Millones de operaciones de coma flotante por segundo 
@@GLO La prueba benchmark Livermore Loops es una medida de la performance 
@@GLO en operaciones de "coma flotante". Es un programa FORTRAN que contiene 
@@GLO una amplia muestra de clculos genricos.
@@GLO Existen 24 ncleos (kernels), estando cada uno de ellos adaptado 
@@GLO para verificar un rango diferente del sistema de desarrollo FORTRAN 
@@GLO que se est midiendo, tales como productos internos, ecuaciones 
@@GLO lineales, eliminacin tri-diagonal, recurrencia lineal general, y 
@@GLO bsquedas Monte Carlo.
@@GLO El programa es mantenido por el Lawrence Livermore National 
@@GLO Laboratory (LLNL) y tambin puede conserguirse en lenguaje-C.
@@GLO Los resultados del ensayo Livermore Loops, con frecuencia, se 
@@GLO brindan en millones de operaciones de coma flotante por segundo 
@@GLO (millions of floating point operations per second),   MFLOPS.
@@GLO  
@@GLO La performance de un sistema de computacin, con frecuencia, es 
@@GLO evaluada midiendo su velocidad operativa es una variedad de tareas 
@@GLO diferentes. La velocidad a la que trabaja el sistema en las 
@@GLO operaciones de "coma flotante" se mide en Unidades Whetstones,  
@@GLO operaciones de "coma flotante" por segundo (flops). En consecuencia, 
@@GLO MFLOPS obviamente es un acrnimo de Millions of FLoating point 
@@GLO Operations Per Second (Millones de Operaciones de "coma flotante" por 
@@GLO segundo).
@@GLO En todos estos ensayos benchmark, que miden la performance en 
@@GLO Dhrystones, Whetstones,  MFLOPS, los nmeros ms grandes indican 
@@GLO una performance ms rpida.
@@GLO  
@@FIN

@@ING MFM Modified Frequency Modulation
@@CAS Modulacin de frecuencia modificada.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MFM, Modified Frequency Modulation
@@CAS Modulacin de Frecuencia modulada.
@@GLO Existe una gran variedad de tcnicas  esquemas para escribir  
@@GLO codificar datos en un disco rgido.
@@GLO Una de las tcnicas ms antiguas, y por lo tanto de las ms 
@@GLO populares, es la codificacin MFM  en Modulacin de Frecuencia 
@@GLO Modificada  (Modified Frequency Modulation). Su popularidad ha 
@@GLO disminuido desde la introduccin de los formatos de codificacin de 
@@GLO datos RLL, que permiten guardar ms datos en el disco rgido.
@@GLO Como su nombre lo indica, MFM es una mejora del mtodo previo de 
@@GLO grabacin, denominado Modulacin de Frecuencia (Frequency Modulation). 
@@GLO La tcnica FM modificada reduce la cantidad de bits de sincronizacin 
@@GLO registrados en el disco.
@@GLO  
@@FIN

@@ING MFT Multiprogramming with a Fixed Number of Task
@@CAS Multiprogramacin con un nmero fijo de tareas.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MHERTZ
@@CAS megahercio.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MHS, Message Handling System 
@@CAS Sistema de Administracin de Mensajes
@@GLO MHS es una abreviatura de Message Handling System (Sistema de 
@@GLO Administracin de Mensajes) que es el estandar OSI para el correo 
@@GLO electrnico, la que tambin se conoce como especificacin X.400.
@@GLO El propsito de este estandar global es brindar una gua para 
@@GLO quienes efectuan desarrollos de sistemas de correo electrnico. El 
@@GLO objetivo es ser capaz de enviar facilmente informacin electrnica 
@@GLO desde/hacia cualquier sistema de computacin en el mundo, con una 
@@GLO mnima conversin.
@@GLO  
@@FIN

@@ING MHz
@@CAS Megahertz
@@GLO MHz es la abreviatura generalmente empleada para megahertz. Es una 
@@GLO unidad de medida. Un Hertz (Hz) es igual a un ciclo por segundo, en 
@@GLO consecuencia un megahertz (MHz) equivale a un milln de ciclos por 
@@GLO segundo.
@@GLO Heinrich R. Hertz, un fsico alemn, detect por primera vez las 
@@GLO ondas electromagnticas en 1883.
@@GLO Megahertz es una unidad de medicin para indicar la frecuencia de 
@@GLO un milln de ciclos de vibracin elctrica por segundo.
@@GLO Las originales computadoras personales de IBM, a principios de la 
@@GLO dcada del  '80 estaban controladas por Unidades Centrales de 
@@GLO Procesamiento (CPU - Central Processing Units), que estaban 
@@GLO sincronizadas con cristales del reloj que vibraban a 4.77 megahertz.
@@GLO El ancho de banda del monitor de su computadora tambin se mide 
@@GLO en MHz.
@@GLO  
@@FIN

@@ING MHZ MegaHertZ
@@CAS Megahercio.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MI Maskable Interrupt
@@CAS Interrupcin enmascarable.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Mickey
@@CAS Distancia mnima de recorrido del cursor del mouse en pantalla
@@GLO Un mickey es una unidad de medida generalmente equivalente a 1/200 
@@GLO pulgadas. Comunmente se la emplea para representar la distancia ms 
@@GLO corta que un "ratn" (mouse) puede recorrer en la pantalla de su 
@@GLO monitor.
@@GLO  
@@FIN

@@ING MICR (Magnetic Ink Character Recognition)
@@CAS reconocimiento de caracteres impresos con tinta magntica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MICR Magnetic Ink Character Recognition
@@CAS Reconocimiento de caracteres de tinta magntica.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING micro
@@CAS micro.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING micro clean tape
@@CAS nombre de cinta magntica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING micro clean tape
@@CAS nombre de cinta magntica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING micro code
@@CAS micro cdigo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING micro coding
@@CAS micro codificacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MICRO EUROpean Association for MICROprocessing and MICROprogramming
@@CAS Asociacin europea de microprocesamiento y microprogramacin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING micro instruction
@@CAS microinstruccin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING micro processor
@@CAS microprocesador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING micro program
@@CAS microprograma (secuencia de operacines de control de la CPU)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING micro string
@@CAS cadena de microinstrucciones
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Micro-channel arquitecture, MCA
@@CAS Arquitectura de micro-canal
@@GLO La Arquitectura de Microcanal (Micro Channel Architecture) de IBM es 
@@GLO el bus de datos empleado en su lnea PS/2 de microcomputadoras. Es 
@@GLO este el bus de datos de la computadora que controla el flujo de datos 
@@GLO entre procesadores desde y hacia dispositivos perifricos tales como 
@@GLO el teclado, el monitor, y la impresora.
@@GLO El Microcanal posee tres rasgos principales: un ancho de banda de 
@@GLO 32 bits, los procesadores I/O (Input/Output - Entrada/Salida) y el 
@@GLO control multimaestro, que actua como un agente de trnsito para los 
@@GLO datos a fin de permitir que los multiprocesadores trabajen 
@@GLO simultaneamente.
@@GLO La parte multimaestro del bus brinda los mayores beneficios del 
@@GLO Microcanal. La mxima desventaja del MCA es el hecho de que no es 
@@GLO compatible con las versiones anteriores de productos para 
@@GLO microcomputadoras IBM. Las plaquetas que se conectan ("enchufan") en 
@@GLO el bus MCA no son intercambiables con las AT ni las XT.
@@GLO  
@@FIN

@@ING microcode
@@CAS microcdigo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING microcode assemblers
@@CAS ensambladores para microcdigo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Microcom Networking Protocol, MNP
@@CAS Protocolo de Red Microcom
@@GLO Esencialmente, MNP es un protocolo especial de correccin de error 
@@GLO para la transferencia de datos. El protocolo es implementado no por 
@@GLO medio de programas sino como una parte integral del modem (lo que 
@@GLO equivale a decir del equipamiento  hardware).
@@GLO El Protocolo de Red Microcom (Microcom Networking Protocol) 
@@GLO fue desarrollado por Microcom de modo de servir como un estandar 
@@GLO industrial para las comunicaciones a alta velocidad, libre de errores.
@@GLO Los modems que poseen capacidades MNP soportan estndares 
@@GLO comunes, incluyendo a Bell 103, 212A, CCITT V.22, V.22 bis, y V.29;
@@GLO en otras palabras, a todos los modems que funcionen con velocidades 
@@GLO entre 300 y 9600 baudios. Existen seis clases diferentes de modems 
@@GLO MNP.
@@GLO Uno de los problemas encontrados al usar los modems MNP, en 
@@GLO cualquiera de las seis clases mencionadas, es determinar la clase 
@@GLO particular de MNP a la que se encuentra operando. Adems, tenga 
@@GLO presente que, para que el MNP trabaje en forma exitosa, tanto el modem 
@@GLO emisor como el modem al que Ud. se encuentra conectado (el modem 
@@GLO receptor) deben poseer alguna forma de MNP.
@@GLO  
@@FIN

@@ING microcomputer
@@CAS microcomputadora
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING microcomputer
@@CAS microcomputadora.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Microcomputer
@@CAS Microcomputadora
@@GLO En general, como toda clase de computadora, la microcomputadora es 
@@GLO la ms barata y la ms pequea. Son completas desde el punto de vista 
@@GLO operativo y usan microprocesadores como Unidad Central de 
@@GLO Procesamiento.
@@GLO Las microcomputadoras se usan en el hogar como computadoras 
@@GLO personales, empleandoselas ampliamente tambin en el comercio y las 
@@GLO escuelas.
@@GLO En este GLOSDIC encontrar definiciones detalladas de los 
@@GLO siguientes tipos de microcomputadoras: 
@@GLO  
@@GLO Computadora Laptop        Computadora Desktop       
@@GLO Computadora hogarea 
@@GLO  
@@GLO Computadora Personal      Computadora Portable ( Porttil) 
@@GLO  
@@FIN

@@ING microcomputer chip
@@CAS chip, circuito integrado de microcomputadora.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING microcomputer systems
@@CAS microsistemas informticos, sistemas de microcomputadora.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING microcontrol
@@CAS microcontrol.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING microelectronics
@@CAS microelectrnica.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING microfarad
@@CAS microfaradio
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING microfiche
@@CAS microficha
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING microimage
@@CAS microimagen 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING microinstruction
@@CAS microinstruccin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING microjacket
@@CAS microchaqueta 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING micromodule
@@CAS micromdulo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING microoperation
@@CAS microoperacin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Microprocessor
@@CAS Microprocesador
@@GLO Un microprocesador es la Unidad de Procesamiento Central (CPU) de una 
@@GLO computadora, un chip de computadora que acta como el "cerebro" de la 
@@GLO computadora.
@@GLO Las IBM, Compaq y muchas otras computadoras personales 
@@GLO compatibles con IBM obtienen su capacidad de "razonamiento"  conjunto 
@@GLO de instrucciones en chips fabricados por Intel. Son ejemplos de la 
@@GLO familia Intel 8086 de los chips de los microprocesadores:
@@GLO  
@@GLO ----------------------------------------------------------------------
@@GLO 8086                     80286                 80386     
@@GLO ----------------------------------------------------------------------    
@@GLO  
@@GLO Information Handling       16 bits              32 bits        
@@GLO 32 bits    
@@GLO Hardware Communication    8 bits               16 bits        
@@GLO 32 bits    3
@@GLO Clock Speed (in MHz)      4.77  8               8 a 16         
@@GLO 12 to 33   3
@@GLO RAM Addressability        1 MByte              16 MByte       
@@GLO 4 GByte    3
@@GLO IBM System Usage          PC  XT                PC/AT          
@@GLO PS/2,70,80  3
@@GLO Compaq Systems            Compaq               Compaq-286 3              
@@GLO Compaq-386  3
@@GLO ----------------------------------------------------------------------
@@GLO  
@@FIN

@@ING microprocessor
@@CAS microprocesador 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING microprocessor development system
@@CAS sistema de desarrollo de licroprocesadores.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING microprogram
@@CAS microprograma.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING microprogrammable computer
@@CAS computadora microprogramable.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING microprogrammed computer
@@CAS computadora microprogramada.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING microprogrammed control
@@CAS control microprogramado.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING microprogramming
@@CAS microprogramacin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING micropublishing
@@CAS micropublicacin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING microsecond
@@CAS microsegundo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING microsoft
@@CAS software de base (utilizado en la computadorapersonal)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Microsoft BASIC
@@CAS BASIC de Microsoft, MBASIC.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Microsoft Windows
@@CAS Programa Windows de Microsoft
@@GLO Microsoft Windows es un ambiente mutitarea de Interfaz Grfica para 
@@GLO el Usuario  (Graphical User Interface) (GUI) que funciona en 
@@GLO microcomputadoras basadas en D.O.S
@@GLO El ambiente brinda una interfaz estandar basada en menes 
@@GLO desplegables, ventanas en pantalla, y un dispositivo indicador tal 
@@GLO como un "ratn" ( mouse)
@@GLO A fin de que un programa pueda funcionar en el ambiente Windows, 
@@GLO debe estar especficamente diseado para hacer un uso ptimo de estas 
@@GLO caractersticas.
@@GLO  
@@FIN

@@ING microwave
@@CAS microonda 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING mid-batch recovery
@@CAS recuperacin de errores intermedios
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING middleware
@@CAS soporte lgico personalizado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MIDI, Musical Instrument Digital Interface. 
@@CAS Interfaz Digital para Instrumentos Musicales
@@GLO MIDI es un acrnimo de Musical Instrument Digital Interface. 
@@GLO (Interfaz Digital para Instrumentos Musicales). Una tarjeta de 
@@GLO interfaz  plaqueta adaptadora para conectar un instrumento musical a 
@@GLO una microcomputadora recibe el nombre de Adaptador MIDI. Los mltiples 
@@GLO teclados de los instrumentos musicales pueden ser encadenadas (daisy-
@@GLO chained) y reproducidas simultneamente con la ayuda de la computadora 
@@GLO y de los programas relacionados.
@@GLO Las diferentes operaciones del teclado musical pueden ser 
@@GLO capturadas, grabadas, editadas y reproducidas en uno  ms 
@@GLO instrumentos musicales. Cada instrumento, por supuesto, debe ser MIDI 
@@GLO compatible.
@@GLO Su msica puede ser grabada digitalmente, haciendo que las pistas 
@@GLO previas se reproduzcan a medida que Ud. graba nuevas pistas, creando 
@@GLO el sonido de toda una orquesta.
@@GLO  
@@FIN

@@ING midicomputer
@@CAS midicomputadora 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING MIL MlLitary (specifications)
@@CAS Militar (especificaciones).
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mili
@@CAS mili.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING milimicrosecond
@@CAS manosegundo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING milisecond
@@CAS milisegundo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING military temperature range
@@CAS rango militar de temperaturas.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mill
@@CAS molino o prensa 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING milli
@@CAS mili
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING millimeter
@@CAS milmetro 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING million
@@CAS milln 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Million 
@@CAS Milln 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Million Instructions Per Second, MIPS
@@CAS Millones de Instrucciones por Segundo
@@GLO Acrnimo de Million Instructions Per Second (Millones de 
@@GLO Instrucciones por Segundo), la sigla MIPS hace referencia a la 
@@GLO cantidad promedio de instrucciones en lenguaje de mquina que una 
@@GLO computadora puede efectuar en un segundo.
@@GLO Sin embargo, se puede demostrar que la misma computadora puede 
@@GLO ejecutar dos "burbujas" diferentes de cdigo; as, al estimar el MIPS, 
@@GLO sus tiempos de ejecucin deferirn en forma significativa.
@@GLO Las MIPS, en consecuencia, solo deberan usarse como una medida 
@@GLO muy general de la performance entre diferentes tipos de computadoras. 
@@GLO A fin de obtener datos exactos sobre la performance para comparar 
@@GLO computadoras similares, cada subsistema debe ser aislado y, hablando 
@@GLO desde el punto de vista prctico, esta es una tarea casi imposible. 
@@GLO Una prueba de referencia (benchmark) ms realista se presenta a nivel 
@@GLO aplicacin. 
@@GLO Con cierta irona, algunas veces se dice que MIPS significa "Indicador Sin
@@GLO Sentido de la Velocidad del Procesador" (Meaningless Indicator of 
@@GLO Processor Speed)
@@GLO  
@@FIN

@@ING Millions of FLoating point Operations Per Second, MFLOPS
@@CAS Millones de Operaciones de "coma flotante" por segundo
@@GLO La performance de un sistema de computacin, con frecuencia, es 
@@GLO evaluada midiendo su velocidad operativa es una variedad de tareas 
@@GLO diferentes. La velocidad a la que trabaja el sistema en las 
@@GLO operaciones de "coma flotante" se mide en Unidades Whetstones,  
@@GLO operaciones de "coma flotante" por segundo (flops). En consecuencia, 
@@GLO MFLOPS obviamente es un acrnimo de Millions of FLoating point 
@@GLO Operations Per Second (Millones de Operaciones de "coma flotante" por 
@@GLO segundo).
@@GLO En todos estos ensayos benchmark, que miden la performance en 
@@GLO Dhrystones, Whetstones,  MFLOPS, los nmeros ms grandes indican 
@@GLO una performance ms rpida.
@@GLO  
@@GLO La prueba benchmark Livermore Loops es una medida de la performance 
@@GLO en operaciones de "coma flotante". Es un programa FORTRAN que contiene 
@@GLO una amplia muestra de clculos genricos.
@@GLO Existen 24 ncleos (kernels), estando cada uno de ellos adaptado 
@@GLO para verificar un rango diferente del sistema de desarrollo FORTRAN 
@@GLO que se est midiendo, tales como productos internos, ecuaciones 
@@GLO lineales, eliminacin tri-diagonal, recurrencia lineal general, y 
@@GLO bsquedas Monte Carlo.
@@GLO El programa es mantenido por el Lawrence Livermore National 
@@GLO Laboratory (LLNL) y tambin puede conserguirse en lenguaje-C.
@@GLO Los resultados del ensayo Livermore Loops, con frecuencia, se 
@@GLO brindan en millones de operaciones de coma flotante por segundo 
@@GLO (millions of floating point operations per second),   MFLOPS.
@@GLO  
@@FIN

@@ING millions of instructions per second (MIPS)
@@CAS millones de instrucciones por segundo MIPS).
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING millisecond
@@CAS milisegundo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING millivolt
@@CAS milivoltio
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MIMD Multiple Instructions Stream / Multiple Data Stream
@@CAS Flujo mltiple de instrucciones / Flujo mltiple de datos.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MIMR Magnetic Ink Mark Recognition
@@CAS Reconocimiento de marcas de tinta magntica.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mini-disk
@@CAS minidisco.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Mini-tower
@@CAS Mini-torre
@@GLO Cuando se introdujeron las primeras computadoras personales, los 
@@GLO accionadores de discos internos tenan ms de tres pulgadas de alto, 
@@GLO de modo que solo se poda colocar uno de ellos en cada receptculo, en 
@@GLO los gabinetes convencionales tipo desktop.
@@GLO En la actualidad, estas disketeras originales y accionadores de 
@@GLO discos rgidos son denominados accionadores de altura completa (full-
@@GLO height drives). Los ltimos modelos de los accionadores, que incluyen 
@@GLO a los accionadores de cintas magnticas y las disketeras de discos 
@@GLO pticos, estan diseados de modo que, algunas veces, se pueden colocar 
@@GLO dos (y hasta tres) dispositivos, uno arriba del otro en un nico 
@@GLO receptculo del gabinete.
@@GLO Un accionador (diskettera) de media altura solo mide 1 5/8 
@@GLO pulgadas de alto por  5 3/4 pulgadas de ancho.
@@GLO Con los gabinetes diseados para que queden parados sobre el 
@@GLO piso, se pueden montar hasta cinco  seis dispositivos, uno encima de 
@@GLO otro. Estos gabinetes, por este motivo, son llamados mini-torres 
@@GLO (mini-tower).
@@GLO  
@@FIN

@@ING miniaturized circuit
@@CAS circuito miniaturizado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING minicard system
@@CAS sistema de tarjetas con microfilm
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Minicomputer
@@CAS Minicomputadora
@@GLO Se llama minicomputadora a un computadora que, por lo general, es ms 
@@GLO poderosa que una microcomputadora y menos poderosa que una mainframe. 
@@GLO Las minicomputadoras, con frecuencia, se encuentran en los grandes 
@@GLO comercios y muy pocas veces en los hogares. 
@@GLO A medida que las computadoras se vuelven cada vez ms potentes 
@@GLO con el paso de los aos, se continuan modificando las definiciones de 
@@GLO micro, mini y mainframe. 
@@GLO En 1959, la Digital Equipment Corp. se incorpor a la industria 
@@GLO de las minicomputadoras, con la introduccin de la PDP-1. 
@@GLO  
@@FIN

@@ING minicomputer
@@CAS minicomputadora
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING minicomputer systems
@@CAS minisistemas informticos, sistemas de minicomputadora.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING minidisk
@@CAS minidisco
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING minifloppy
@@CAS minidisco flexible, minidisquete.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING minifloppy disk
@@CAS minidisquete.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING minimal
@@CAS mnimo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING minimize
@@CAS minimizar 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING minimum-distance error correction
@@CAS correccin de errores de distancia mnima
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING minimun access code
@@CAS cdigo de tiempo mnimo de acceso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING minimun access coding
@@CAS codificacin de mnimo tiempo de acceso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING minimun access programming
@@CAS programacin de tiempo mnimo de acceso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING minimun access routine
@@CAS rutina de tiempo mnimo de acceso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING minimun delay code
@@CAS cdigo de retardo mnimo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING minimun delay coding
@@CAS codificacin de retardo mnimo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING minimun distance code
@@CAS cdigo de retardo mnimo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING minimun latency code
@@CAS cdigo de latencia mnima
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING minimun latency programming
@@CAS programa de tiempo mnmo de espera
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING minimun latency routine
@@CAS rutina de tiempo mnimo de espera
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING minor
@@CAS intermediate and major control
@@DIC control menor intermedio y mayor
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING minor control change
@@CAS cambio de control menor
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING minor control change
@@CAS cambio de control menor
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING minor control data
@@CAS datos de control menor
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING minor control data
@@CAS datos de control menor
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING minor control field
@@CAS campo de control menor
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING minor cycle
@@CAS ciclo menor
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING minor intermediate and major control
@@CAS control menor intermedio y mayor
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING minor key
@@CAS clave menor 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING minor structure
@@CAS estructura secundaria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING minor time slice
@@CAS subdivisin secundaria de tiempo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING minor total
@@CAS total menor
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING minuend
@@CAS minuendo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING minus balance
@@CAS saldo acreedor o negativo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING minus balance test control
@@CAS control de verificacin de saldos negativos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING minus flag
@@CAS indicador de signo negativo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING minus total
@@CAS total negativo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING minus zone
@@CAS zona menos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MIOS MIcroprogrammed Operating System
@@CAS Sistema operativo microprogramado.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MIPS Millions Mega of Instructions Per Second
@@CAS Millones de instrucciones por segundo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MIPS, Million Instructions Per Second
@@CAS Millones de Instrucciones por Segundo
@@GLO Acrnimo de Million Instructions Per Second (Millones de 
@@GLO Instrucciones por Segundo), la sigla MIPS hace referencia a la 
@@GLO cantidad promedio de instrucciones en lenguaje de mquina que una 
@@GLO computadora puede efectuar en un segundo.
@@GLO Sin embargo, se puede demostrar que la misma computadora puede 
@@GLO ejecutar dos "burbujas" diferentes de cdigo; as,  al estimar el MIPS, 
@@GLO sus tiempos de ejecucin deferirn en forma significativa.
@@GLO Las MIPS, en consecuencia, solo deberan usarse como una medida 
@@GLO muy general de la performance entre diferentes tipos de computadoras. 
@@GLO A fin de obtener datos exactos sobre la performance para comparar 
@@GLO computadoras similares, cada subsistema debe ser aislado y, hablando 
@@GLO desde el punto de vista prctico, esta es una tarea casi imposible. 
@@GLO Una prueba de referencia (benchmark) ms realista se presenta a nivel 
@@GLO aplicacin. 
@@GLO Con cierta irona, algunas veces se dice que MIPS significa "Indicador Sin
@@GLO Sentido de la Velocidad del Procesador" (Meaningless Indicator of 
@@GLO Processor Speed)
@@GLO  
@@FIN

@@ING mirror image
@@CAS imagen especular
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MIS Management Informations System
@@CAS Sistema de gestin de informacin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING miscellaneous intercept
@@CAS interceptacin de errores de mensajes incorrectos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING misfeed
@@CAS prdida de alimentacin, fallo de alimentacin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING missing number device
@@CAS dispositivo de control de nmeros faltantes
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING missing operand
@@CAS operando faltante
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING missing page interruption
@@CAS interrupcin por falta de pgina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mistake
@@CAS error, equivocacin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING misusage
@@CAS abuso - mal uso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING misuse
@@CAS abusar - abuso - uso errneo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MIT Massachusetts Institute of Technology
@@CAS Instituto de Tecnologa de Massachusetts.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MIT Master Instruction Tape
@@CAS Cinta maestra de instrucciones.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mix
@@CAS mezcla
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mixed base notation
@@CAS notacin de base mixta
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mixed environment
@@CAS configuracin o instalacin mixta
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mixed mode
@@CAS modalidad mixta (dos tipos diferentes de variable)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mixed number
@@CAS nmero mixto
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mixed object
@@CAS objeto mezclado 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING mixed radix
@@CAS base mixta
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mixed radix notation
@@CAS notacin de base mixta
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mixed sequencing
@@CAS ordenacin en secuencia mixta
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mixed strategy precedence
@@CAS precedencia de estrategia mixta
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mixed-mode expression
@@CAS expresin de modo mixto
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MKS Merte Kilogram Second
@@CAS Sistema internacional de medida MKS: metro/kilogramo/segundo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING ML Message Link
@@CAS Enlace de mensajes.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MLC Multi-Line Controller
@@CAS Controlador multilnea.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MMI Man-Machine Interface
@@CAS Interfaz hombre-mquina.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MMI Monolithic Memories Inc.
@@CAS Fabricante de semiconductores.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mmr data buses
@@CAS circuitos portadores de datos mmr
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MMU Memory Management Unit
@@CAS Unidad de gestin de memoria.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mnemonic
@@CAS nemotcnico - nemnico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Mnemonic
@@CAS Sigla mnemotcnica
@@GLO Una sigla nemotcnica (mnemonic) es un nombre abreviado para una 
@@GLO instruccin de computadora, tal como JMP, ADD, CLR, STO, INIT.  Una 
@@GLO sigla nemotcnica para una instruccin o una operacin hace que sea 
@@GLO ms fcil recordar, lo que ayuda al traductor o al programador.
@@GLO El cdigo fuente en lenguaje assembly consta de muchos elementos 
@@GLO nemotcnicos diferentes que son traducidos  transformados en cdigo 
@@GLO de mquina
@@GLO  
@@FIN

@@ING mnemonic code
@@CAS cdigo nemotcnico. 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mnemonic operation code
@@CAS cdigo de operacin nemotcnico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mnemonic symbol
@@CAS smbolo nemnico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MNOS Metal Nitride Oxide Semiconductor
@@CAS Tecnologa MNOS.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MNP, Microcom Networking Protocol
@@CAS Protocolo de Red Microcom
@@GLO Esencialmente, MNP es un protocolo especial de correccin de error 
@@GLO para la transferencia de datos. El protocolo es implementado no por 
@@GLO medio de programas sino como una parte integral del modem (lo que 
@@GLO equivale a decir del equipamiento  hardware).
@@GLO El Protocolo de Red Microcom (Microcom Networking Protocol) 
@@GLO fue desarrollado por Microcom de modo de servir como un estandar 
@@GLO industrial para las comunicaciones a alta velocidad, libre de errores.
@@GLO Los modems que poseen capacidades MNP soportan estndares 
@@GLO comunes, incluyendo a Bell 103, 212A, CCITT V.22, V.22 bis, y V.29;
@@GLO en otras palabras, a todos los modems que funcionen con velocidades 
@@GLO entre 300 y 9600 baudios. Existen seis clases diferentes de modems 
@@GLO MNP.
@@GLO Uno de los problemas encontrados al usar los modems MNP, en 
@@GLO cualquiera de las seis clases mencionadas, es determinar la clase 
@@GLO particular de MNP a la que se encuentra operando. Adems, tenga 
@@GLO presente que, para que el MNP trabaje en forma exitosa, tanto el modem 
@@GLO emisor como el modem al que Ud. se encuentra conectado (el modem 
@@GLO receptor) deben poseer alguna forma de MNP.
@@GLO  
@@FIN

@@ING modal length
@@CAS longitud modal o de modalidad
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mode
@@CAS modalidad - modo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mode change
@@CAS cambio de modalidad
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mode statement
@@CAS sentencia modelo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING model
@@CAS modelo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING model based expert system
@@CAS sistema experto basado en modelo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING model building
@@CAS construccin de modelos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Modem
@@CAS Modem, modulador-demodulador
@@GLO La palabra modem es un acrnimo de MOdulator-DEModulator.
@@GLO Es un dispositivo que convierte los datos digitales desde una 
@@GLO computadora o terminal en datos analgicos que puedan ser transmitidos 
@@GLO por lneas telefnicas. En el extremo receptor, se convierten luego 
@@GLO los datos analgicos nuevamente en datos digitales.
@@GLO Un modem "maneja" el "discado" y la respuesta a un llamado 
@@GLO telefnico, y genera la velocidad de transmisin de datos, la que se 
@@GLO mide en bits por segundo.
@@GLO Las velocidades de los modems son: 300  1200  2400  9600   
@@GLO 19200, y ms.
@@GLO La industria telefnica, algunas veces, hace referencia a los 
@@GLO modems llamndolos dataset.
@@GLO  
@@FIN

@@ING modem (MOdulator - DEModulator)
@@CAS modulador - demodulador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING modem eliminator
@@CAS eliminador de modems 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING modification
@@CAS modificacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Modified Frequency Modulation, MFM
@@CAS Modulacin de Frecuencia modulada.
@@GLO Existe una gran variedad de tcnicas  esquemas para escribir  
@@GLO codificar datos en un disco rgido.
@@GLO Una de las tcnicas ms antiguas, y por lo tanto de las ms 
@@GLO populares, es la codificacin MFM  en Modulacin de Frecuencia 
@@GLO Modificada  (Modified Frequency Modulation). Su popularidad ha 
@@GLO disminuido desde la introduccin de los formatos de codificacin de 
@@GLO datos RLL, que permiten guardar ms datos en el disco rgido.
@@GLO Como su nombre lo indica, MFM es una mejora del mtodo previo de 
@@GLO grabacin, denominado Modulacin de Frecuencia (Frequency Modulation). 
@@GLO La tcnica FM modificada reduce la cantidad de bits de sincronizacin 
@@GLO registrados en el disco.
@@GLO  
@@FIN

@@ING modifier
@@CAS modificador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING modifier register
@@CAS registro modificador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING modify
@@CAS modificar
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING modify structure
@@CAS modificacin de estructura 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING modula
@@CAS mdulos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MODULA
@@CAS MODULA (lenguaje de programacin MODULA).
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING modular
@@CAS modular
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING modular components
@@CAS componentes modulares
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING modular devices
@@CAS dispositivos modulares
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING modular program
@@CAS programa en mdulos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING modular programming
@@CAS programacin modular
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING modularity
@@CAS modularidad
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING modulate
@@CAS modular 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING modulation
@@CAS modulacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING modulation code
@@CAS cdigo de modulacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING modulation coherence
@@CAS coherencia de modulacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING modulation rate
@@CAS rgimen o promedio de modulacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING modulation with a fixed reference
@@CAS modulacin con referencia fija
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING modulator
@@CAS modulador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING modulator/demodulator
@@CAS modulador/demodulador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING module
@@CAS mdulo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING module number
@@CAS nmero del mdulo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING modulo 2 sum
@@CAS suma de mdulo 2
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MOL Machine Oriented Language
@@CAS Lenguaje orientado a mquina.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING molecular beam epitaxy
@@CAS epitaxia de haz molecular 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING monadic
@@CAS mondico 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING monadic operation
@@CAS operacin mondica o unaria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING monadic operator
@@CAS operador mondico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING monetary feature
@@CAS unidad monetaria con divisin centesimal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING money field
@@CAS campos de valor
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING monitor
@@CAS supervisar - controlar - sistema operativo - monitor
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Monitor
@@CAS Monitor
@@GLO Un aparato de Televisin contiene un monitor. La pantalla de video de 
@@GLO un tubo de rayos catdicos (CRT - cathode ray tube) es un monitor. 
@@GLO Existen monitores monocromticos y monitores color, para visualizar 
@@GLO los resultados generados por un programa de computacin.
@@GLO Un monitor multimodal es un monitor color que, automticamente, 
@@GLO se ajusta a las frecuencias de exploracin (scanning) de la plaqueta 
@@GLO grfica de modo que es compatible con una gran variedad de adaptadores 
@@GLO grficos tales como CGA, MCGA, EGA, PGC, y VGA.
@@GLO  
@@FIN

@@ING monitor I/0 area
@@CAS rea de entrada/salida del monitor
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING monitor input/output area
@@CAS rea de entrada/salida del monitor
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING monitor printer
@@CAS impresora de control
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING monitor routine
@@CAS rutina monitora
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING monitor system
@@CAS sistema monitor u operativo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING monitor typewriter
@@CAS mquina de escribir monitora - teclado monitor
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING monitoring
@@CAS supervisin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING monochrome
@@CAS monocromo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING monochrome display
@@CAS visor monocromtico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING monochrome display adapter
@@CAS adaptador de visor monocromtico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Monochrome display adapter, MDA
@@CAS Adaptador de pantalla monocromtico
@@GLO El Adaptador de Pantalla Monocromtico (Monochrome Display Adapter) 
@@GLO es una nica  plaqueta controladora de video color usada para las 
@@GLO computadoras compatibles con IBM. Fue introducida por IBM a principios 
@@GLO de la dcada de los '80 para presentar caracteres de texto pero no 
@@GLO grficos.
@@GLO La MDA genera una resolucin en pantalla de 720 x 350 pixeles, 
@@GLO ocupando cada caracter una celda de 9 x 14 puntos.
@@GLO  
@@FIN

@@ING monolithic
@@CAS monoltico.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING monolithic integrated circuit
@@CAS circuito integrado monoltico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING monolithic storage
@@CAS memoria monoltica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING monospacing
@@CAS espaciado nico 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING monostable
@@CAS monoestable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING monostable device
@@CAS dispositivo monoestable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING monotone framework
@@CAS marco montono
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING monotonicity
@@CAS monotonicidad
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Montecarlo method
@@CAS mtodo Montecarlo (requiere el uso de nmeros al azar)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MOP Multiple On-Line Programming
@@CAS Programacin mltiple en lnea.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MOS Metal-Oxide Semiconductor
@@CAS Semiconductor metal-xido.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MOS, Metal-Oxide Semiconductor
@@CAS Semiconductores de Oxidos Metlicos
@@GLO Estas son cuatro de las tecnologas bsicas de fabricacin de 
@@GLO Semiconductores de Oxidos Metlicos (MOS -  Metal-Oxide 
@@GLO Semiconductor). MOS hace referencia a las tres capas usadas en la 
@@GLO formacin de una estructura gate (gate structure) de un transitor de 
@@GLO efecto de campo  (field-effect transistor) (FET).  Los circuitos MOS 
@@GLO ofrecen baja disipacin de energa y permiten que los transitores sean 
@@GLO agrupados, muy prximos entre si, antes de que surja un problema  
@@GLO crtico de calentamiento.
@@GLO El PMOS es un proceso MOS de canal P, en gates de silicio, que 
@@GLO usa corrientes constituidas por cargas positivas. PMOS es el tipo ms 
@@GLO antiguo de circuitos MOS. NMOS es un proceso MOS de canal N, en gates 
@@GLO de silicio, que usa corrientes constituidas por cargas negativas. NMOS 
@@GLO es, por lo menos, dos veces ms rpido que el PMOS.
@@GLO El CMOS ( Mos Complementario) es virtualmente inmune a los 
@@GLO ruidos, funciona casi con cualquier fuente de energa, y es una 
@@GLO tcnica de circuitos de energa extremadamente baja. Por estos 
@@GLO motivos, la tecnologa CMOS encontr un lugar en el mundo de los 
@@GLO microprocesadores y, con este avance, apareci la necesidad de contar 
@@GLO con chips de memoria de alta densidad, compatibles con CMOS, lo que se 
@@GLO conoce como RAM dinmica (dynamic RAM).
@@GLO  
@@FIN

@@ING mosaic printer
@@CAS impresora por puntos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MOSFET MOS Field-Effect Transistor
@@CAS Transistor de efecto de campo MOS.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING most closely nested rule
@@CAS regla de anidamiento ms cercano
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING most general unifier
@@CAS unificador ms general
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MOST Metal Oxide Semiconductor Transistor
@@CAS Transistor metal-xido semiconductor.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING most significant bit (MSB)
@@CAS bit ms significativo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING most significant character
@@CAS carcter ms significativo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING most significant digit
@@CAS dgito ms significativo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING most significant digit position
@@CAS posicin ms significativa de un dgito
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Motherboard
@@CAS Placa madre ( maestra)
@@GLO La principal placa de circuitos de una microcomputadoras se denomina 
@@GLO "placa madre" ( motherboard).
@@GLO La placa-madre es una plaqueta con circuitos impresos,  plaqueta 
@@GLO del sistema que es un conjunto de interconexin en la que se conectan 
@@GLO ("enchufan") plaquetas de circuitos impresos ms pequeas,  tarjetas 
@@GLO controladoras,  simplemente mdulos. Las tarjetas ms pequeas, 
@@GLO algunas veces, reciben el nombre de plaquetas "hijas  (daughter 
@@GLO boards).
@@GLO Los chips de memoria, con frecuencia, son conectados 
@@GLO ("enchufados") directamente en la placa-madre,  pueden colocarse en 
@@GLO una tarjeta de expansin de memoria que luego es conectada 
@@GLO ("enchufada") en una ranura de expansin de la placa-madre.
@@GLO  
@@FIN

@@ING motherboard
@@CAS tarjeta matriz o principal, placa base, placa matriz.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING motor control
@@CAS interruptor
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mouse
@@CAS mouse (dispositivo para mover el cursor en la pantalla)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Mouse
@@CAS Ratn
@@GLO Un ratn (mouse) es un pequeo dispositivo manual que duplica su 
@@GLO movimiento sobre una superficie plana, reproducindolo en el cursor 
@@GLO que aparece en su pantalla. Un "ratn" (mouse) esencialmente reemplaza 
@@GLO a los controles del cursor (teclas de flecha) existentes en el 
@@GLO teclado. Su propsito es enviar seales que indiquen a la computadora 
@@GLO la direccin y la velocidad con las que se est moviendo el ratn 
@@GLO (mouse). Un "ratn" posee uno  ms botones que simulan ciertas 
@@GLO teclas. Existen, basicamente, cuatro tipos diferentes de "ratones" 
@@GLO (mice) para computadoras.
@@GLO Con frecuencia, el "ratn" mecnico usa una esfera rodante que 
@@GLO sobresale de la base y que acciona dos codificadores (encoders) (uno 
@@GLO para el eje X y otro para el eje Y).
@@GLO El "ratn" con rueditas (wheel mouse) posee dos pequeas 
@@GLO rueditas, estando cada una de ellas conectadas a un codificador 
@@GLO (encoder). Estas rueditas sobresalen de la base para hacer rotar los 
@@GLO codificadores.
@@GLO Los codificadores existentes en los "ratones" opto-mecnicos 
@@GLO poseen orificios que permiten que se transmita luz a travs de ellos.
@@GLO El "ratn" ptico posee dos LED que generan diferentes longitudes 
@@GLO de onda de luz, colocados junto a los fototransitores asociados.
@@GLO  
@@FIN

@@ING Mouse click
@@CAS Click del ratn (mouse)
@@GLO El verbo ( expresin) "click" hace referencia a la presin del botn 
@@GLO o botones de un mouse.
@@GLO Los programas de computadora que presentan interfaz con el 
@@GLO operador a travs del uso de un dispositivo manual llamado "mouse" ( 
@@GLO ratn), permiten que el usuario elija opciones en pantalla, moviendo 
@@GLO el cursor hacia una zona definida, y haciendo "click  con el botn del 
@@GLO "mouse" (ratn).
@@GLO Un doble click hace referencia a presionar dos veces el botn del 
@@GLO "mouse" ( ratn) en una rpida sucesin.
@@GLO  
@@FIN

@@ING mouse pointing device
@@CAS dispositivo sealizador mouse
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING movable electronic marker
@@CAS sealador electrnico movible
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING move
@@CAS transferer, desplazar.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING move mode
@@CAS modalidad de transferencia
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING move record feature
@@CAS dispositivo de transferencia de registros
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING moving head disk
@@CAS disco de cabeza mvil.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MP/M Multiprogramming Control Program for Microprocessors
@@CAS Versin del sistema operativo CP/M
@@DIC Versin del sistema operativo CP/M
@@DIC fabricado por Digital Research vlido para multiacceso.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MPC, Multimedia Personal Computing 
@@CAS Computacin Personal en Multimedia
@@GLO MPC  Multimedia Personal Computing (Computacin Personal en 
@@GLO Multimedia) hace referencia a un estandar bsico establecido por el 
@@GLO MPC Marketing Council (Consejo de Comercializacin de MPC). Este 
@@GLO Consejo es un grupo de fabricantes de equipamientos y de programas, 
@@GLO liderados por las corporaciones Tandy y Microsoft. El estandar 
@@GLO establece una configuracin mnima para ejecutar aplicaciones 
@@GLO multimedia en microcomputadoras que funcionan bajo MS-DOS.
@@GLO Una MPC es una microcomputadora, compatible con IBM, que posee un 
@@GLO accionador (drive) de CD-ROM, una plaqueta de sonido, el programa 
@@GLO Microsoft Windows con extensiones para Multimedia, y una salida de 
@@GLO audio. La configuracin mnima del equipamiento (hardware) de una MPC 
@@GLO es una CPU 80286 que funciona a 10Mhz con 2 megabytes de RAM, un disco 
@@GLO rgido de 30 megabytes, y un visor VGA.
@@GLO Para contar con ms informacin sobre el tema, puede ponerse en 
@@GLO contacto con:
@@GLO  
@@GLO Multimedia PC Marketing Council
@@GLO 1730 M Street NW, Suite 700
@@GLO Washington, DC  20036
@@GLO EEUU
@@GLO  
@@FIN

@@ING MPS MicroProcessor Series
@@CAS Series de microprocesador.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MPS MicroProcessor System 
@@CAS Sistema microprocesador 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MPU MicroProcessor Unit
@@CAS Microprocesador.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MPX MultiPleXer
@@CAS Multiplexor.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MPY MultiPlY
@@CAS Multiplicar.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MR  Master Reset
@@CAS Puesta a cero maestra.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MR Memory Read
@@CAS Lectura de memoria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MS-DOS MicroSoft Disk Operation System
@@CAS Sistema operativo MS-DOS.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MSAU
@@CAS Unidad de Acceso Multi-estaciones 
@@GLO MAU  MSAU son abreviaturas empleadas para identificar a la Unidad de 
@@GLO Acceso Multi-estaciones (Multi-Station Access Unit). En un ambiente de 
@@GLO red del tipo token ring, la MAU es un dispositivo multi-prticos del 
@@GLO equipamiento en el que se conectan hasta 16 estaciones ( puestos) de 
@@GLO trabajo. La MAU brinda un control centralizado de las conexiones en 
@@GLO red. 
@@GLO La MAU mueve las seales desde una estacin hasta la siguiente 
@@GLO estacin ( puesto) de trabajo activa en el anillo. Tambin brinda un 
@@GLO rel incorporado de modo de impedir un corte en el servicio de la red 
@@GLO si fallase una nica conexin  dispositivo. Adems de los prticos 
@@GLO existentes para las conexiones de las Estaciones ( Puestos) de 
@@GLO Trabajo, la MAU posee dos puertos (ports) adicionales, los puertos RI 
@@GLO (Ring-In) y RO (Ring-Out) usados para interconectar dos  ms MAUs.
@@GLO En una red Ethernet coaxil, la MAU solo emplea un cable para 
@@GLO efectuar las dos operaciones (transmisin y recepcin). Con una 
@@GLO Ethernet Base10-T, la MAU debe alojar dos pares de cables (un par para 
@@GLO transmitir y otro para recibir).
@@GLO  
@@FIN

@@ING MSB Most-Significant Bit
@@CAS Bit ms significativo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MSC Most-Significant Character
@@CAS Carcter ms significativo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MSD Most Significant Digit
@@CAS Dgito ms significativo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MSEC MilliSECcond
@@CAS Milisegundo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MSI
@@CAS Cdigo Universal de Productos
@@GLO Como su nombre lo indica, el Cdigo de Barras es el cdigo empleado 
@@GLO en los productos vendidos al consumidor y en las partes inventariadas, 
@@GLO usado con propsitos de identificacin. El cdigo es ledo con un 
@@GLO lector ptico (optical wand) o de cdigo de barras, fijo, colocado  
@@GLO en el mostrador. El cdigo consta de barras de espesor variable que 
@@GLO representan caracteres y valores numricos. Existen varios cdigos 
@@GLO empleados para marcar productos, tales como  Universal Product Code 
@@GLO (UPC), CODABAR, y MSI.
@@GLO  
@@GLO A modo de ejemplo interesante, la ciudad de Treasure, en Florida, 
@@GLO EEUU, vende adhesivos con cdigos de barra en el puente levadizo para 
@@GLO colocarlos en los parabrisas de los autos de modo que los residentes   
@@GLO en la ciudad puedan pasar gratuitamente por el puente.
@@GLO  
@@FIN

@@ING MSI Medium Scale Integration
@@CAS Integracin a escala media.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MT Machine Translation
@@CAS Traduccin por mquina
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MT Magnetic Tape
@@CAS Cinta magntica.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MT Mechanical Translation 
@@CAS Traduccin mecnica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MTBF Mean Time Between Failures
@@CAS Tiempo medio entre averas o fallos.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MTBF, Mean Time Between Failures 
@@CAS Tiempo Promedio entre Fallas
@@GLO MTBF es un acrnimo de Mean Time Between Failures (Tiempo Promedio 
@@GLO entre Fallas). MTBF es una medida de la cantidad de tiempo promedio 
@@GLO (generalmente expresada en horas) durante la que un componente del 
@@GLO equipamiento continua funcionando sin sufrir fallas. Para la mayora 
@@GLO de los fabricantes, es la cantidad de fallas que se producen durante 
@@GLO el perodo de pruebas en fabrica, dividida por la cantidad total de 
@@GLO horas durante las cuales se mantiene en observacin a dicho 
@@GLO componente. Podra, incluso, obtenerse este valor a partir de los 
@@GLO resultados de diversos ensayos efectuados en el ambiente de trabajo.
@@GLO Por ejemplo, la vida promedio de un disco rgido de una 
@@GLO microcomputadora oscila entre las 10.000 y las 40.000 horas. Este 
@@GLO valor se basa en las horas en que dicho componente est funcionando.
@@GLO Tenga presente que una cifra igual a 40.000 MTBF de un fabricante 
@@GLO podra ser significativamente ms  menos confiable que un valor de 
@@GLO 40.000 MTBF de otro fabricante.
@@GLO  
@@FIN

@@ING MTTF Mean Time To Failure
@@CAS Tiempo medio entre fallos.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MTTR Mean Time To Repair (restore)
@@CAS Tiempo medio de reparacin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MUART Multifunction Universal Asynchronous Receiver-Transmitter
@@CAS Receptor-transmisor asncrono universal multifuncin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mult
@@CAS Asterisco
@@GLO El ASTERISCO es un caracter muy usado en los lenguajes de 
@@GLO programacin para indicar multiplicacin, como por ejemplo 3 * 3.
@@GLO El asterisco tambin se emplea como un caracter aceptable en la 
@@GLO sintxis de un argumento en la lnea de comandos como un "comodn" que 
@@GLO representa uno o ms caracteres cualesquiera.
@@GLO Por ejemplo, considere la siguiente lnea de comandos en DOS:
@@GLO  
@@GLO DIR *.* 
@@GLO  
@@GLO La parte del argumento, es decir *.*  (asterisco-punto-asterisco) 
@@GLO se emplea para indicar cualquier combinacin de nombre de archivo y 
@@GLO cualquier extensin en dicho nombre de archivo.
@@GLO Al asterisco tambin se lo conoce por otros nombres tales como 
@@GLO estrella, engranaje, comodn, etc (en ingls,  star, splat, gear, 
@@GLO mult, wildcard, y dingle)
@@GLO  
@@FIN

@@ING multi drop line
@@CAS lnea de bajadas mltiples
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multi-access
@@CAS multiacceso o acceso mltiple
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multi-address instruction
@@CAS instruccin de direccin mltiple
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multi-aspect search
@@CAS bsqueda polifactica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multi-cycle feeding
@@CAS alimentacin de ciclo mltiple
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multi-file
@@CAS archivo mltiple
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multi-file reel
@@CAS carrete de archivo mltiple
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multi-length arithmetic
@@CAS aritmtica de longitud mltiple
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multi-level addressing
@@CAS direccionamiento de niveles mltiples
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multi-line printing
@@CAS impresin de lneas mltiples
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Multi-Station Access Unit
@@CAS Unidad de Acceso Multi-estaciones 
@@GLO MAU  MSAU son abreviaturas empleadas para identificar a la Unidad de 
@@GLO Acceso Multi-estaciones (Multi-Station Access Unit). En un ambiente de 
@@GLO red del tipo token ring, la MAU es un dispositivo multi-prticos del 
@@GLO equipamiento en el que se conectan hasta 16 estaciones ( puestos) de 
@@GLO trabajo. La MAU brinda un control centralizado de las conexiones en 
@@GLO red. 
@@GLO La MAU mueve las seales desde una estacin hasta la siguiente 
@@GLO estacin ( puesto) de trabajo activa en el anillo. Tambin brinda un 
@@GLO rel incorporado de modo de impedir un corte en el servicio de la red 
@@GLO si fallase una nica conexin  dispositivo. Adems de los prticos 
@@GLO existentes para las conexiones de las Estaciones ( Puestos) de 
@@GLO Trabajo, la MAU posee dos puertos (ports) adicionales, los puertos RI 
@@GLO (Ring-In) y RO (Ring-Out) usados para interconectar dos  ms MAUs.
@@GLO En una red Ethernet coaxil, la MAU solo emplea un cable para 
@@GLO efectuar las dos operaciones (transmisin y recepcin). Con una 
@@GLO Ethernet Base10-T, la MAU debe alojar dos pares de cables (un par para 
@@GLO transmitir y otro para recibir).
@@GLO  
@@FIN

@@ING Multi-synchronic monitor
@@CAS Monitor multi-sincrnico
@@GLO Un monitor de video que es capaz de ajustarse automticamente a la 
@@GLO frecuencia de sincronizacin de la plaqueta de video que le est 
@@GLO enviando seales se denomina monitor "multi-sincrnico".
@@GLO El monitor multi-sinc fue popularizado por el monitor NEC 
@@GLO MultiSync.
@@GLO  
@@FIN

@@ING multi-user micro
@@CAS micro multiusuario, microcomputadora para mltiples usuarios.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiaddress
@@CAS direccin mltiple
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multichannel
@@CAS multicanal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multicomputer
@@CAS multicomputadora 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING MULTICS MULTiplexed Information and Computing Service
@@CAS Sistema operativo MULTICS (servicio multiplexado de informacin y clculo)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multidrop
@@CAS multiterminal - multipunto
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multidrop circuit
@@CAS circuito multiterminal o multipunto
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multidrop line
@@CAS lnea multipunto o circuito multiterminal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multifile volume
@@CAS volumen multifichero
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multijob operation
@@CAS operacin de trabajos mltiples
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multilayer
@@CAS multicapa.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multilevel address
@@CAS direccin de niveles mltiples
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiline
@@CAS multilnea 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multimedia
@@CAS multimedios 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING multimedia estension
@@CAS extensiones multimedia 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Multimedia Personal Computing, MPC
@@CAS Computacin Personal en Multimedia
@@GLO MPC  Multimedia Personal Computing (Computacin Personal en 
@@GLO Multimedia) hace referencia a un estandar bsico establecido por el 
@@GLO MPC Marketing Council (Consejo de Comercializacin de MPC). Este 
@@GLO Consejo es un grupo de fabricantes de equipamientos y de programas, 
@@GLO liderados por las corporaciones Tandy y Microsoft. El estandar 
@@GLO establece una configuracin mnima para ejecutar aplicaciones 
@@GLO multimedia en microcomputadoras que funcionan bajo MS-DOS.
@@GLO Una MPC es una microcomputadora, compatible con IBM, que posee un 
@@GLO accionador (drive) de CD-ROM, una plaqueta de sonido, el programa 
@@GLO Microsoft Windows con extensiones para Multimedia, y una salida de 
@@GLO audio. La configuracin mnima del equipamiento (hardware) de una MPC 
@@GLO es una CPU 80286 que funciona a 10Mhz con 2 megabytes de RAM, un disco 
@@GLO rgido de 30 megabytes, y un visor VGA.
@@GLO Para contar con ms informacin sobre el tema, puede ponerse en 
@@GLO contacto con:
@@GLO  
@@GLO Multimedia PC Marketing Council
@@GLO 1730 M Street NW, Suite 700
@@GLO Washington, DC  20036
@@GLO EEUU
@@GLO  
@@FIN

@@ING multiphase
@@CAS multifase
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiphase merging
@@CAS intercalacin multifase
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiple
@@CAS matriz (vector)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiple address
@@CAS direccin mltiple
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiple address code
@@CAS cdigo de direccin mltiple
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiple address instruction
@@CAS instruccin de direcciones mltiples
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiple address message
@@CAS mensaje a direcciones mltiples
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiple aperture core
@@CAS ncleo de aberturas miltiples
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiple assembly
@@CAS compaginacin de programas mltiples
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiple column control feature
@@CAS dispositivo de control columna mltiple
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiple column selector
@@CAS selector de columnas mltiples
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiple connector
@@CAS conector mltiple
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiple console support
@@CAS soporte de consola mltiple
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiple control registers
@@CAS registro de control mltiple
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiple copy control
@@CAS control de copias mltiples
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiple copy control lever
@@CAS palanca de control de copias mltiples
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiple declaration
@@CAS declaracin mltiple
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiple drop circuit
@@CAS circuito multipunto
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiple form
@@CAS formulario mltiple
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiple job processing
@@CAS proceso de trabajos mltiples
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiple load module processing
@@CAS proceso de mdulos de carga mltiple
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiple precision arithmetic
@@CAS aritmtica de precisin mltiple
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiple programming
@@CAS programacin mltiple
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiple reel file
@@CAS archivo de carrete mltiple
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiple task management
@@CAS gestin de tareas mltiples
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiple-length arithmetic
@@CAS aritmtica de longitud mltiple
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiple-length number
@@CAS nmero de longitud mltiple
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiple-length working
@@CAS operacin de longitud mltiple
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiple-request processing
@@CAS proceso concurrente de peticiones mltiples
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiplex
@@CAS multiplexar (intercalar mensajes) mltiple - transmision simultnea
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiplex control enclosure
@@CAS unidad de control multiplex
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiplex data terminal
@@CAS terminal de datos multilplex
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiplex mode
@@CAS modo multiplex
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiplexer
@@CAS multiplexor, multiplexador, <<multiplexer>>.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiplexer
@@CAS multiplexor
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiplexing
@@CAS multiplexado - multiplaje - multiplexacin - conversin multiplex
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiplexor
@@CAS multiplexor
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiplexor and terminal unit
@@CAS unidad multiplexor y terminal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiplexor channel
@@CAS canal multiplexor 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING multiplexor channel tag
@@CAS sealador de canal multiplexor
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiplexor channel time sharing
@@CAS canal multiplexor de tiempo compartido
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiplicand
@@CAS multiplicando
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiplication
@@CAS multiplicacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiplication device
@@CAS dispositivo de multiplicacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiplication factor expansion
@@CAS expansin de factores de multiplicacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiplication table
@@CAS tabla de multiplicar
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiplication time
@@CAS tiempo de multiplicacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiplier
@@CAS multiplicador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiplier quotient entry
@@CAS entrada al multiplicador cociente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiplier quotient read in
@@CAS ingreso al multiplicador cociente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiplier quotient read out
@@CAS emisin del multiplicador cociente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiplier quotient register
@@CAS registro de multiplicador cociente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiplier quotient unilt
@@CAS unidad de multiplicador cociente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiplier register
@@CAS registro de multiplicar o multiplicador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiply
@@CAS multiplicar
@@DIC multiplicacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multipoint
@@CAS multipunto
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multipoint channel
@@CAS canal multipunto
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multipoint circuit
@@CAS circuito multipunto
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multipoint data exchange system
@@CAS sistema multipunto de intercomunicacin de datos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multipoint line
@@CAS lnea multipunto
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiported memory
@@CAS memoria de multipuertos 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING multipost
@@CAS multipuesto.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiprecision arithmetic
@@CAS aritmtica de precisin mltiple
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiprocessing
@@CAS multiprocesamiento, multitratamiento.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiprocessing support
@@CAS mantenimiento del multiprocesamiento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiprocessing system
@@CAS sistema de multiproceso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiprocessor
@@CAS multiprocesador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiprocessor interleaving
@@CAS interpolacin de procesadores mltiples
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiprocessor system
@@CAS sistema multiprocesador.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiprogramming
@@CAS multiprogramacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiprogramming system
@@CAS sistema de multiprogramacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiread feeding
@@CAS alimentacin con lectura mltiple
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multireel file
@@CAS archivo de carretes mltiples o de multicarretes
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multisequential system
@@CAS sistema multisecuencial.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multistation
@@CAS multiestacin, circuito multicanal.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multisync monitor
@@CAS monitor de multisincronizacin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING multisystem
@@CAS multisistema
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multisystem mode
@@CAS modalidad multisistema
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multitask
@@CAS multitarea.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multitask operation
@@CAS operacin de tareas mltiples
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Multitasking
@@CAS Multitareas
@@GLO Multitareas (multitasking) es una caracterstica del Sistema 
@@GLO Operativo que permite que varios programas parezcan estar ejecutndose 
@@GLO al mismo tiempo. Realmente, un programa de generacin y administracin 
@@GLO de cronogramas (scheduling program) pasa peridicamente de a uno a 
@@GLO otro programa (entre dos  ms programas), dando a cada uno una 
@@GLO porcin determinada de tiempo (time slice, en ingls) para usar la 
@@GLO CPU. Una verdadera funcin multitareas no puede obtenerse trabajando 
@@GLO en un ambiente DOS.
@@GLO A continuacin se brindan algunos ejemplos de ambientes 
@@GLO operativos multitareas que pueden ejecutar programas en D.O.S.:
@@GLO  
@@GLO DESQview                  de Quarterdeck Office Systems
@@GLO OS/2                      de IBM
@@GLO Windows 3.1               de Microsoft Corp.
@@GLO  
@@GLO Un sistema que puede efectuar varias tareas a la vez. Mientras
@@GLO una operacin se ejecuta, existen otros procesos que se estn
@@GLO ejecutando en forma simultnea.
@@FIN

@@ING multitasking
@@CAS multitarea
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multitasking system
@@CAS sistema multitarea.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multitone circuit
@@CAS circuito multitonal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiuser
@@CAS multiusuario
@@GLO Un sistema que puede ser empleado por ms de una persona a la
@@GLO vez, es decir que varios Usuarios pueden estar usando el
@@GLO sistema simultneamente.
@@FIN

@@ING multiuser
@@CAS multiusuario.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multiuser system
@@CAS sistema multiusuario.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multivalued logic
@@CAS lgica multivaluada.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multivariate
@@CAS multivariable 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING multivibrator
@@CAS multivibrador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multivolume disk file
@@CAS multivolumen de disco
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multivolume file
@@CAS archivo multivolumen
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING multivolume tape file
@@CAS fichero multivolumen de cinta
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MultySync
@@CAS Monitor multi-sincrnico
@@GLO Un monitor de video que es capaz de ajustarse automticamente a la 
@@GLO frecuencia de sincronizacin de la plaqueta de video que le est 
@@GLO enviando seales se denomina monitor "multi-sincrnico".
@@GLO El monitor multi-sinc fue popularizado por el monitor NEC 
@@GLO MultiSync.
@@GLO  
@@FIN

@@ING music circuit
@@CAS circuito musical
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING music synthesizer
@@CAS sintetizador de msica.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Musical Instrument Digital Interface, MIDI
@@CAS Interfaz Digital para Instrumentos Musicales
@@GLO MIDI es un acrnimo de Musical Instrument Digital Interface. 
@@GLO (Interfaz Digital para Instrumentos Musicales). Una tarjeta de 
@@GLO interfaz  plaqueta adaptadora para conectar un instrumento musical a 
@@GLO una microcomputadora recibe el nombre de Adaptador MIDI. Los mltiples 
@@GLO teclados de los instrumentos musicales pueden ser encadenadas (daisy-
@@GLO chained) y reproducidas simultneamente con la ayuda de la computadora 
@@GLO y de los programas relacionados.
@@GLO Las diferentes operaciones del teclado musical pueden ser 
@@GLO capturadas, grabadas, editadas y reproducidas en uno  ms 
@@GLO instrumentos musicales. Cada instrumento, por supuesto, debe ser MIDI 
@@GLO compatible.
@@GLO Su msica puede ser grabada digitalmente, haciendo que las pistas 
@@GLO previas se reproduzcan a medida que Ud. graba nuevas pistas, creando 
@@GLO el sonido de toda una orquesta.
@@GLO  
@@FIN

@@ING mutual exclusion
@@CAS exclusin mutua.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MUX MUltipleXer
@@CAS Multiplexor.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING MVT Multiprogramming with a Variable Number of Tasks
@@CAS Multiprogramacin con un nmero variable de tareas.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mylar
@@CAS mylar - soporte de cinta magntica y discos flexibles
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING mylar tape
@@CAS cinta de mylar
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

