@@ING G Ground
@@CAS Vase GND.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING GA Gate Arrase
@@CAS Matrz de puertas.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING gain
@@CAS ganancia 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING game
@@CAS juego.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING game controls
@@CAS controles para juegos, joystick
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING game paddle
@@CAS paleta de/para juegos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING gang punch
@@CAS perforacin en grupo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING gap
@@CAS intervalo, separacin, banda, abertura, brecha
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING gapless
@@CAS sin brecha 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING garbage
@@CAS informacin no vlida.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING garbage collection
@@CAS identificacin y expulsin de informacin no vlida o irrelevante.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Garbage In, Garbage Out, GIGO
@@CAS GIGO, Si se guarda Basura, Sale Basura)
@@GLO GIGO es un acrnimo de Garbage In, Garbage Out (Si se guarda Basura, 
@@GLO Sale Basura). La idea que se desea transmitir con esta frase es que la 
@@GLO computadora no podr mejorar la "esencia" de los datos  informacin 
@@GLO con los que se trabaja. A lo sumo, podr mantenerla.
@@GLO No son pocos los casos donde se recurre, por ejemplo, a datos de muy
@@GLO mala calidad y se pretende que la computadora, despus de procesar
@@GLO dichos datos brinde informacin de altsima calidad
@@GLO  
@@GLO Garbage-In, Garbage-Out (GIGO) (Si se ingresa "basura", se saca 
@@GLO "basura") es una frase que hace referencia al proceso de ingresar 
@@GLO datos no-vlidos  incorrectos a un programa de computacin y obtener 
@@GLO resultados que tambin son incorrectos o que no tienen sentido.
@@GLO En los primeros das de la computadora, cuando la gente estaba 
@@GLO tan impresionada por la potencia de clculo y la velocidad de las 
@@GLO computadoras, a menudo tambin aceptaban ( crean) que el resultado 
@@GLO de una computadora era casi incuestionablemente correcto.
@@GLO La frase "garbage-in, garbage-out" se populariz en el campo del 
@@GLO procesamiento de los datos como una forma rpida para explicar la 
@@GLO situacin verdadera en los casos en que las computadoras generaban
@@GLO resultados, en cierta medida, objetables.
@@GLO  
@@FIN

@@ING garbage in, garbage out, GIGO
@@CAS entra basura, sale basura 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING gas discharge display
@@CAS presentacin por descargas en gases
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING gas plasma
@@CAS plasma gaseoso 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Gas-plasma display
@@CAS Monitores gas-plasma
@@GLO Los monitores con pantallas gas-plasma operan por excitacin de un 
@@GLO gas (generalmente nen,  una mezcla de argn-nen) por medio de la 
@@GLO aplicacin de un voltaje. Las pantallas de gas-plasma usan pequeos 
@@GLO pixeles de gas para producir luz visible y, por lo tanto, no requieren 
@@GLO iluminacin (posterior)  de fondo. Cuando se aplica un voltaje 
@@GLO suficiente en la interseccin de dos electrodos, el gas brilla en un 
@@GLO tono rojo-naranja.
@@GLO Originalmente, la tecnologa de gas-plasma proporcionaba 
@@GLO solamente un control tipo "si/no". Los recientes avances han mejorado 
@@GLO el control sobre el brillo de los pixeles, y proporcionan varias 
@@GLO etapas entre las condiciones ms brillantes y las menos, ofreciendo de 
@@GLO este modo, escala de grises escalonadas tanto de a 4 como de a 16.
@@GLO  
@@FIN

@@ING gate
@@CAS puerta, compuerta, circuito lgico elemental.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING gate array
@@CAS matriz de compuertas 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Gateway
@@CAS Puerto de interconexin
@@GLO Un gateway brinda una interconexin entre dos redes con diferentes 
@@GLO protocolos de comunicacin. Un gateway es un interpretador simultneo 
@@GLO entre computadoras que "hablan" diferentes idiomas.
@@GLO Las gateways operan en las "capas" 4 a 7 del modelo OSI.
@@GLO La gateway, que es proporcionada por una plaqueta adaptadora en 
@@GLO una estacin de trabajo, permiten que la red se comporte como si fuese 
@@GLO una terminal de mainframe conectada directamente a la mainframe.
@@GLO A modo de ejemplo, podran citarse a:
@@GLO - Un PAD, asembler/disasembler packet, es un dispositivo usado como 
@@GLO interfaz entre dispositivos no-X.25 y una red X.25. El PAD sirve como 
@@GLO gateway.
@@GLO Los convertidores de protocolo son gateways entre redes.
@@GLO  
@@FIN

@@ING gateway
@@CAS (com)puerta de acceso 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING gather write
@@CAS escritura congregada 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING gating network
@@CAS redes de puertas.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING gauss
@@CAS gauss.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING GE General Electric 
@@CAS General Electric (Empresa Multinacional)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING GE Germanio
@@CAS Germanio.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING GE Greather than or Equal to
@@CAS Mayor que o igual a.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING gear 
@@CAS Asterisco
@@GLO El ASTERISCO es un caracter muy usado en los lenguajes de 
@@GLO programacin para indicar multiplicacin, como por ejemplo 3 @@ING  3.
@@GLO El asterisco tambin se emplea como un caracter aceptable en la 
@@GLO sintxis de un argumento en la lnea de comandos como un "comodn" que 
@@GLO representa uno o ms caracteres cualesquiera.
@@GLO Por ejemplo, considere la siguiente lnea de comandos en DOS:
@@GLO  
@@GLO DIR  *.*  
@@GLO  
@@GLO La parte del argumento, es decir *.*  (asterisco-punto-asterisco) 
@@GLO se emplea para indicar cualquier combinacin de nombre de archivo y 
@@GLO cualquier extensin en dicho nombre de archivo.
@@GLO Al asterisco tambin se lo conoce por otros nombres tales como 
@@GLO estrella, engranaje, comodn, etc (en ingls,  star, splat, gear, 
@@GLO mult, wildcard, y dingle)
@@GLO  
@@FIN

@@ING GEC General Electric Company (UK)
@@CAS Compaa General Elctrica (Gran Bretaa).
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING GECOS General Electric Comprehensive Operating System
@@CAS Sistema operativo comprensivo de General Elctrica.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING gender changer
@@CAS cambiador de gnero o de sexo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING general purpose computer
@@CAS computadora de propsitos generales
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING general purpose controller
@@CAS controlador de propsitos generales
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING general purpose interface bus
@@CAS bus de interfaz de propsitos generales 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING General Purpose Interface Bus, GPIB
@@CAS Bus de Interfaz de Propsito General
@@GLO El General Purpose Interface Bus (GPIB) (Bus de Interfaz de Propsito 
@@GLO General) es un estandar de comunicacin para enviar datos desde la 
@@GLO computadora hacia un dispositivo perifrico tal como un ploter 
@@GLO (graficador)  una unidad de instrumentacin.
@@GLO El GBIP fue diseado originalmente por Hewlett-Packard, y an 
@@GLO se lo sigue llamando HPIB o Hewlett-Packard Interface Bus. Debido a la 
@@GLO existencia de estandares conflictivos originados por diferentes 
@@GLO fabricantes de instrumentos, el GPIB siempre ha resultado complicado 
@@GLO desde el punto de vista la la programacin. 
@@GLO Ahora el Institute of Electrical and Electronics Engineers de los
@@GLO EEUU (Instituto de Ingenieros Elctricos y Electrnicos, ms 
@@GLO comunmente llamado IEEE) ha codificado al GPIB como IEEE Standard 
@@GLO 488.2.
@@GLO  
@@FIN

@@ING general purpose language
@@CAS lenguaje de propsitos generales
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING general-purpose computer
@@CAS computadora de propsito general, computadora de uso general.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING generalized program
@@CAS programa generalizado 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING generate
@@CAS generar.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING generating program
@@CAS generador de programas.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING generation
@@CAS generacin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING generator
@@CAS generador 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING GEnie
@@CAS Genie
@@GLO GEnie es un servicio "on-line", una divisin de la General Electric 
@@GLO Company. Alega ser el centro de teleprocesamiento "on-line" ms grande 
@@GLO del mundo. GEnie es un sistema mainframe basado en textos, organizado 
@@GLO en una jerarqua de menes, disponible en los EEUU
@@GLO Los servicios ofrecidos incluyen: bibliotecas de programas que 
@@GLO pueden ser "descargados" en la mquina del Usuario, correo 
@@GLO electrnico, conferencias denominadas "mesas redondas" sobre temas 
@@GLO relacionados con la computadora, juegos para varios jugadores, y 
@@GLO posibilidades de investigacin.
@@GLO Para obtener ms informacin as como los costos actualizados, 
@@GLO pngase en contacto con: 
@@GLO  
@@GLO GE Information Services,  800-638-9636
@@GLO 401 N. Washington Street
@@GLO Rockville, MD  20850
@@GLO EEUU
@@GLO  
@@FIN

@@ING geostationary
@@CAS geostacionario 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING geosynchronous
@@CAS geosincrono 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING get
@@CAS obtener, conseguir 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING ghost
@@CAS fantasma 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Gi General Instruments
@@CAS General Instruments (un fabricante de equipos).
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING GIF, Graphics Interchange Format 
@@CAS Formato de Intercambio Grfico
@@GLO GIF es una abreviatura de Graphics Interchange Format (Formato de 
@@GLO Intercambio Grfico). A principios de 1987, los ingenieros en grficos 
@@GLO de Compuserve introdujeron este nuevo protocolo como un estandar para 
@@GLO intercambiar imagenes basadas en raster (imagen electrnica en bruto,
@@GLO sin ningn tipo de procesamiento) entre diversas computadoras.
@@GLO Algunos puntos intrigantes acerca de GIF son:
@@GLO Tiene en cuenta la tecnologa futura al ser capaz de preservar 
@@GLO imagenes con una resolucin de 16.000 por 16.000 pixeles  puntos 
@@GLO individuales.
@@GLO Mientras que GIF puede manejar hasta 256 colores simultneos, el 
@@GLO programa hace un uso ptimo de las propias capacidades de una 
@@GLO computadora.
@@GLO GIF usa un sofisticado mtodo de compresin de datos para reducir 
@@GLO el tamao del archivo hasta la mitad, ahorrando as tiempo en la 
@@GLO transferencia hacia la mquina del Usuario.
@@GLO  
@@FIN

@@ING giga
@@CAS giga.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Gigabyte
@@CAS Gigabyte
@@GLO Un gigabyte es igual a 1 kilobyte por 1 megabyte. Es decir,  
@@GLO 1.073.741.824 bytes, o (2 a la 30va. potencia)
@@GLO Giga es un prefijo, anlogo en binario a la unidad decimal (en 
@@GLO los Estados Unidos) llamada "billn".
@@GLO El microprocesador 80286 puede acceder a 1 GByte de memoria 
@@GLO virtual.
@@GLO Los discos compactos (CD) poseen capacidades de almacenamiento 
@@GLO de ms de un gigabyte, es decir, el equivalente a 50 discos rgidos de 20 
@@GLO megabytes.
@@GLO Un sistema de copias de respaldo (backup) en cinta, que alega 
@@GLO tener capacidad de almacenamiento de 2.2 gigabytes podra facilmente 
@@GLO hacer una copia de un disco rgido de 2000 megabytes.
@@GLO Para mayor informacin sobre el tema, ver la Tabla de "Conversin 
@@GLO de Bytes en Terabytes"
@@GLO  
@@FIN

@@ING gigabyte
@@CAS gigabyte, gigaocteto
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING gigacycle
@@CAS gigaciclo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING GIGO
@@CAS si se mete basura, se saca basura 
@@DIC Basura a la entrada/basura a la salida.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING GIGO, Garbage In, Garbage Out 
@@CAS Si se guarda Basura, Sale Basura, GIGO
@@GLO GIGO es un acrnimo de Garbage In, Garbage Out (Si se guarda Basura, 
@@GLO Sale Basura). La idea que se desea transmitir con esta frase es que la 
@@GLO computadora no podr mejorar la "esencia" de los datos  informacin 
@@GLO con los que se trabaja. A lo sumo, podr mantenerla.
@@GLO No son pocos los casos donde se recurre, por ejemplo, a datos de muy
@@GLO mala calidad y se pretende que la computadora, despus de procesar
@@GLO dichos datos brinde informacin de altsima calidad
@@GLO  
@@GLO Garbage-In, Garbage-Out (GIGO) (Si se ingresa "basura", se saca 
@@GLO "basura") es una frase que hace referencia al proceso de ingresar 
@@GLO datos no-vlidos  incorrectos a un programa de computacin y obtener 
@@GLO resultados que tambin son incorrectos o que no tienen sentido.
@@GLO En los primeros das de la computadora, cuando la gente estaba 
@@GLO tan impresionada por la potencia de clculo y la velocidad de las 
@@GLO computadoras, a menudo tambin aceptaban ( crean) que el resultado 
@@GLO de una computadora era casi incuestionablemente correcto.
@@GLO La frase "garbage-in, garbage-out" se populariz en el campo del 
@@GLO procesamiento de los datos como una forma rpida para explicar la 
@@GLO situacin verdadera en los casos en que las computadoras generaban
@@GLO resultados, en cierta medida, objetables.
@@GLO  
@@FIN

@@ING glare filter
@@CAS filtro de resplandor 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING glitch
@@CAS falla aleatorio, interferencia 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Glitch
@@CAS Malfuncionamiento temporal  circunstancial
@@GLO Un glitch es un trmino popular empleado para describir un 
@@GLO malfuncionamiento temporal  aleatorio en el equipamiento (hardware), 
@@GLO provocado por un pulso de "ruido" (noise pulse)  una stray signal. 
@@GLO Generalmente produce una desviacin momentnea respecto de la 
@@GLO operacin normal.
@@GLO Los problemas existentes en los programas, que son facilmente 
@@GLO reproducibles, se denominan "bugs" (insectos). Pero, cuando los 
@@GLO problemas de los programas no se entienden bien, y no se los 
@@GLO encuentra, se los conoce por lo general como glitches.
@@GLO  
@@FIN

@@ING Global
@@CAS Global
@@GLO El trmino "global" denota una cobertura completa  comprehensiva de 
@@GLO un tema  de una operacin.
@@GLO En la programacin de computadoras, las variables pueden ser 
@@GLO globalmente definidas de modo que se pueda hacer referencia a ellas 
@@GLO desde cualquier mdulo  rutina dentro de un programa en particular.
@@GLO Durante el uso de un editor de textos,  de un procesador de textos, 
@@GLO toda aparicin de un caracter  cadena de caracteres especificada en 
@@GLO todo el documento  archivo de texto, puede ser reemplazada  
@@GLO borrada. Esto se conoce como edicin global.
@@GLO Una operacin global de generacin de copias de respaldo (global 
@@GLO backup) hace una copia de un disco completo.
@@GLO En un programa de planilla electrnica de clculo, se puede 
@@GLO designar un formato global para que se aplique a toda celda de la 
@@GLO planilla electrnica.
@@GLO  
@@FIN

@@ING global
@@CAS global 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING global variable
@@CAS variable global 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING glossary
@@CAS glosario.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING glue chip
@@CAS chip adherido 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING GMAP General Macro Assembly Programming
@@CAS Programacin general en macroensamblador.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING GMP General Macro Processing
@@CAS Procesamiento general de macros.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING GMT, Greenwich Mean Time
@@CAS Hora del meridiano de Greenwich
@@GLO La GMT (Hora del Meridiano de Greenwich,  Greenwich Mean Time) es la 
@@GLO hora solar media del meridiano que se encuentra en la zona 
@@GLO metropolitana de Londres, denominada Greenwich, en Inglaterra.
@@GLO La Hora del Meridiano de Greenwich se utiliza como hora 
@@GLO "estandar" en casi todo el mundo.
@@GLO En la costa Este de los Estados Unidos, la Hora Estandar del Este 
@@GLO (Eastern Standard Time) es igual a la hora GTM menos cinco horas
@@GLO  
@@FIN

@@ING GND GrouND
@@CAS Tierra, masa, nivel de referencia.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING GOSIP Advanced Requirements Group
@@CAS Grupo de Requerimientos Avanzados GOSIP
@@GLO La Versin 1 del GOSIP,  (Government Open Systems Interconnection 
@@GLO Profile,  Perfil de Interconexin de Sistemas Abiertos del Gobierno) 
@@GLO fue promulagada en agosto de 1988 como un estandar para el 
@@GLO procesamiento de informacin del gobierno federal de los Estados 
@@GLO Unidos. Comenzando en agosto de1990, todo equipo de comunicaciones 
@@GLO que se le vendiera al gobierno federal deba cumplir con la especificacin
@@GLO GOSIP, que es un subgrupo dentro del modelo de redes OSI.
@@GLO Las principales caractersticas especificadas por el GOSIP 1 son 
@@GLO la habilidad de enviar y recibir Correo Electrnico usando MHS, y para 
@@GLO acceder y transferir archivos usando el estandar FTAM. Las 
@@GLO microcomputadoras estn, en cierta medida, excentas puesto que el GOSIP 
@@GLO solo es una especificacin que se pide a los sistemas host que, 
@@GLO fudamentalmente son minicomputadoras y mainframes. Sin embargo, 
@@GLO cualquier microcomputadora vinculada a un host puede leer remotamente 
@@GLO Correo electrnico que cumpla con OSI,  descargar archivos hacia su 
@@GLO mquina.
@@GLO La organizacin que decide que protocolos se han de agregar a la 
@@GLO especificacin GOSIP, es el Grupo de Requerimientos Avanzados GOSIP 
@@GLO interinstitucional (GOSIP Advanced Requirements Group) con sede en 
@@GLO Gaitherburg, Maryland, USA
@@GLO  
@@FIN

@@ING GOSIP, Government Open Systems Interconnection Profile
@@CAS Perfil de Interconexin de Sistemas Abiertos del Gobierno (de los EEUU)
@@GLO La Versin 1 del GOSIP,  (Government Open Systems Interconnection 
@@GLO Profile,  Perfil de Interconexin de Sistemas Abiertos del Gobierno) 
@@GLO fue promulagada en agosto de 1988 como un estandar para el 
@@GLO procesamiento de informacin del gobierno federal de los Estados 
@@GLO Unidos. Comenzando en agosto de1990, todo equipo de comunicaciones 
@@GLO que se le vendiera al gobierno federal deba cumplir con la especificacin
@@GLO GOSIP, que es un subgrupo dentro del modelo de redes OSI.
@@GLO Las principales caractersticas especificadas por el GOSIP 1 son 
@@GLO la habilidad de enviar y recibir Correo Electrnico usando MHS, y para 
@@GLO acceder y transferir archivos usando el estandar FTAM. Las 
@@GLO microcomputadoras estn, en cierta medida, excentas puesto que el GOSIP 
@@GLO solo es una especificacin que se pide a los sistemas host que, 
@@GLO fudamentalmente son minicomputadoras y mainframes. Sin embargo, 
@@GLO cualquier microcomputadora vinculada a un host puede leer remotamente 
@@GLO Correo electrnico que cumpla con OSI,  descargar archivos hacia su 
@@GLO mquina.
@@GLO La organizacin que decide que protocolos se han de agregar a la 
@@GLO especificacin GOSIP, es el Grupo de Requerimientos Avanzados GOSIP 
@@GLO interinstitucional (GOSIP Advanced Requirements Group) con sede en 
@@GLO Gaitherburg, Maryland, USA
@@GLO  
@@FIN

@@ING GP General Processor
@@CAS Procesador general
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING GP General Purpose
@@CAS Propsito, aplicacin general 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING GPC General Purpose Computer
@@CAS Computadora de propsito o aplicacin general.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING GPI, Graphics Programming Interface
@@CAS Interfaz de Programacin Grfica
@@GLO Desarrollado en un esfuerzo conjunto de IBM y Microsoft Corporation, 
@@GLO el OS/2  es un sistema operativo para microcomputadoras que emplea los 
@@GLO chips microprocesadores Intel 80286 u 80386. Se esperaba que fuese el 
@@GLO sucesor del D.O.S. (que tambin fuera desarrollado por Microsoft para 
@@GLO IBM) aunque proyectos como Cairo  Chicago parecen cuestionar dicha 
@@GLO suposicin.
@@GLO OS/2 usa el "modo protegido" es la operacin de la CPU a fin de 
@@GLO expandir la memoria de 1 a 16 megabytes, tendiendo a una rpida y 
@@GLO eficiente operacin multitareas.
@@GLO Tres componentes fundamentales constituyen el OS/2. En el centro 
@@GLO del Sistema Operativo se encuentra el ncleo (kernel, en ingls) 
@@GLO responsable de mantener los archivos, administrar varios programas que 
@@GLO puedan estar ejecutndose simultneamente y de permitir que estos 
@@GLO programas se comuniquen entre si.
@@GLO Como segundo componente fundamental del OS/2, el Administrador
@@GLO de Presentaciones (Presentation Manager) extiende las capacidades 
@@GLO multitareas del ncleo a fin de ejecutarlos simultneamente en la 
@@GLO misma pantalla, ocupando cada programa su propia pantalla. La Interfaz 
@@GLO de Programacin Grfica (GPI) (Graphics Programming Interface (GPI), 
@@GLO como tercer componente fundamental del sistema OS/2 brinda al sistema 
@@GLO un potente sistema de grficos.
@@GLO  
@@FIN

@@ING GPIB General Purpose Interface Bus
@@CAS Bus de interfaz de propsito general.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING GPIB, General Purpose Interface Bus
@@CAS Bus de Interfaz de Propsito General
@@GLO El General Purpose Interface Bus (GPIB) (Bus de Interfaz de Propsito 
@@GLO General) es un estandar de comunicacin para enviar datos desde la 
@@GLO computadora hacia un dispositivo perifrico tal como un ploter 
@@GLO (graficador)  una unidad de instrumentacin.
@@GLO El GBIP fue diseado originalmente por Hewlett-Packard, y an 
@@GLO se lo sigue llamando HPIB o Hewlett-Packard Interface Bus. Debido a la 
@@GLO existencia de estandares conflictivos originados por diferentes 
@@GLO fabricantes de instrumentos, el GPIB siempre ha resultado complicado 
@@GLO desde el punto de vista la la programacin. 
@@GLO Ahora el Institute of Electrical and Electronics Engineers de los
@@GLO EEUU (Instituto de Ingenieros Elctricos y Electrnicos, ms 
@@GLO comunmente llamado IEEE) ha codificado al GPIB como IEEE Standard 
@@GLO 488.2.
@@GLO  
@@FIN

@@ING GPSP General Purpose Simulation Program
@@CAS Programa de simulacin de propsito o aplicacin general.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING GPSS General Purpose Systems Simulator
@@CAS Simulador de sistemas de propsito o aplicacin general.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING graceful degradation
@@CAS degradacin elegante 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING graceful exit
@@CAS salida elegante 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING grade
@@CAS grado 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING grammar
@@CAS gramtica.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING grammar checker
@@CAS verificador gramatical 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING grammar rule
@@CAS regla gramatical.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING granularity
@@CAS granularidad 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING graph
@@CAS grfico, grafo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING graphic character
@@CAS carcter grfico 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING graphical interface
@@CAS interfaz grfica 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Graphical User Interface, GUI
@@CAS Interfaz Grfica para el Usuario
@@GLO Microsoft Windows es un ambiente mutitarea de Interfaz Grfica para 
@@GLO el Usuario  (Graphical User Interface) (GUI) que funciona en 
@@GLO microcomputadoras basadas en D.O.S
@@GLO El ambiente brinda una interfaz estandar basada en menes 
@@GLO desplegables, ventanas en pantalla, y un dispositivo indicador tal 
@@GLO como un "ratn" ( mouse)
@@GLO A fin de que un programa pueda funcionar en el ambiente Windows, 
@@GLO debe estar especficamente diseado para hacer un uso ptimo de estas 
@@GLO caractersticas.
@@GLO  
@@GLO Por lo general, GUI hace referencia a un sistema que permite que 
@@GLO varios programas se presenten en diferentes ventanas en pantalla. El 
@@GLO operador puede mover estas ventanas por toda la pantalla, modificar 
@@GLO sus tamaos, y pasar facilmente de un programa a otro. Los programas 
@@GLO poseen una interfaz consistente con el usuario, que hace uso de menes 
@@GLO desplegables, ventanas de dilogo y objetos grficos tales como 
@@GLO conos, barras deslizantes (scroll bars) y "botones" (buttons).
@@GLO Como toda presentacin en pantalla se encuentra en modo grfico, 
@@GLO el texto puede presentarse en diferentes "fuentes" y tamaos, y puede 
@@GLO integrarse facilmente con datos grficos. Adems de un teclado, los 
@@GLO GUI generalmente soportan el uso de un ratn (mouse).
@@GLO Muchos de los conceptos del GUI  (Graphical User Interface  - 
@@GLO Interfaz Grfica para el Usuario) fueron originalmente desarrollados 
@@GLO en el Centro de Investigacin Palo Alto, de XEROX  (Xerox's Palo Alto 
@@GLO Research Center) (PARC), introducindoselos por primera vez en forma 
@@GLO exitosa en la microcomputadoras Apple MacIntosh.
@@GLO El programa Presentation Manager es una GUI para el OS/2. de IBM.
@@GLO  
@@FIN

@@ING graphics
@@CAS grficos 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING graphics accelerator
@@CAS acelerador de grficos 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING graphics based
@@CAS basado en grficos 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING graphics engine
@@CAS mquina de grficos 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Graphics Interchange Format, GIF
@@CAS Formato de Intercambio Grfico
@@GLO GIF es una abreviatura de Graphics Interchange Format (Formato de 
@@GLO Intercambio Grfico). A principios de 1987, los ingenieros en grficos 
@@GLO de Compuserve introdujeron este nuevo protocolo como un estandar para 
@@GLO intercambiar imagenes basadas en raster (imagen electrnica en bruto,
@@GLO sin ningn tipo de procesamiento) entre diversas computadoras.
@@GLO Algunos puntos intrigantes acerca de GIF son:
@@GLO Tiene en cuenta la tecnologa futura al ser capaz de preservar 
@@GLO imagenes con una resolucin de 16.000 por 16.000 pixeles  puntos 
@@GLO individuales.
@@GLO Mientras que GIF puede manejar hasta 256 colores simultneos, el 
@@GLO programa hace un uso ptimo de las propias capacidades de una 
@@GLO computadora.
@@GLO GIF usa un sofisticado mtodo de compresin de datos para reducir 
@@GLO el tamao del archivo hasta la mitad, ahorrando as tiempo en la 
@@GLO transferencia hacia la mquina del Usuario.
@@GLO  
@@FIN

@@ING graphics interface
@@CAS interfaz grfica 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING graphics language
@@CAS lenguaje de grficos 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Graphics mode
@@CAS Modo grfico
@@GLO Hablando en forma general, las microcomputadoras envian datos hacia 
@@GLO la pantalla de video en uno de dos modos diferentes: ya sea en modo de 
@@GLO texto (caracteres)  en modo grfico.
@@GLO En modo de textos, los nicos caracteres que pueden ser 
@@GLO presentados en pantalla son los caracteres ASCII.
@@GLO En modo grfico, las lneas y los caracteres son "dibujados", 
@@GLO pixel a pixel, de modo que los programas tengan una flexibilidad 
@@GLO ilimitada en la creacin de imgenes en pantalla. Los atributos de 
@@GLO caracteres tales como las "negritas"  e "itlicas" pueden ser 
@@GLO presentados de modo que aparezcan en pantalla del modo en que 
@@GLO aparecen cuando se los imprime.
@@GLO A medida que se programan cada vez ms aplicaciones para que 
@@GLO hagan uso del modo grfico, el modo de textos tiende a volverse una 
@@GLO cosa del pasado.
@@GLO  
@@FIN

@@ING graphics primitive
@@CAS primitiva de grficos 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING graphics processor
@@CAS procesador de grficos 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Graphics Programming Interface, GPI
@@CAS Interfaz de Programacin Grfica
@@GLO Desarrollado en un esfuerzo conjunto de IBM y Microsoft Corporation, 
@@GLO el OS/2  es un sistema operativo para microcomputadoras que emplea los 
@@GLO chips microprocesadores Intel 80286 u 80386. Se esperaba que fuese el 
@@GLO sucesor del D.O.S. (que tambin fuera desarrollado por Microsoft para 
@@GLO IBM) aunque proyectos como Cairo  Chicago parecen cuestionar dicha 
@@GLO suposicin.
@@GLO OS/2 usa el "modo protegido" es la operacin de la CPU a fin de 
@@GLO expandir la memoria de 1 a 16 megabytes, tendiendo a una rpida y 
@@GLO eficiente operacin multitareas.
@@GLO Tres componentes fundamentales constituyen el OS/2. En el centro 
@@GLO del Sistema Operativo se encuentra el ncleo (kernel, en ingls) 
@@GLO responsable de mantener los archivos, administrar varios programas que 
@@GLO puedan estar ejecutndose simultneamente y de permitir que estos 
@@GLO programas se comuniquen entre si.
@@GLO Como segundo componente fundamental del OS/2, el Administrador
@@GLO de Presentaciones (Presentation Manager) extiende las capacidades 
@@GLO multitareas del ncleo a fin de ejecutarlos simultneamente en la 
@@GLO misma pantalla, ocupando cada programa su propia pantalla. La Interfaz 
@@GLO de Programacin Grfica (GPI) (Graphics Programming Interface (GPI), 
@@GLO como tercer componente fundamental del sistema OS/2 brinda al sistema 
@@GLO un potente sistema de grficos.
@@GLO  
@@FIN

@@ING graphics tablet
@@CAS plaqueta para grficos 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING graphics terminal
@@CAS terminal grfica 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING gray scale
@@CAS escala de grises 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING greek
@@CAS griego 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Greenwich Mean Time, GMT
@@CAS Hora del meridiano de Greenwich
@@GLO La GMT (Hora del Meridiano de Greenwich,  Greenwich Mean Time) es la 
@@GLO hora solar media del meridiano que se encuentra en la zona 
@@GLO metropolitana de Londres, denominada Greenwich, en Inglaterra.
@@GLO La Hora del Meridiano de Greenwich se utiliza como hora 
@@GLO "estandar" en casi todo el mundo.
@@GLO En la costa Este de los Estados Unidos, la Hora Estandar del Este 
@@GLO (Eastern Standard Time) es igual a la hora GTM menos cinco horas
@@GLO  
@@FIN

@@ING Grep
@@CAS Grep (comando de bsqueda de texto en UNIX)
@@GLO El trmino "grep" se origin en el Sistema Operativo UNIX como un 
@@GLO comando de bsqueda para ubicar texto dentro de archivos de datos. Se 
@@GLO deriva del comando del editor de lneas"g/re/p", que imprime todas las 
@@GLO lneas que contengan una expresin regular especificada.
@@GLO El texto que debe ser ubicado puede ser especfico,  puede ser 
@@GLO una combinacin de ciertos caracteres y ciertos comodines. Los 
@@GLO comodines pueden representar cualquier dgito, letra, una cantidad 
@@GLO determinada de caracteres, opciones alternativas,  otros grupos 
@@GLO especificados.
@@GLO Como verbo, el trmino "grep" hace referencia al proceso de 
@@GLO escanear (explorar) rapidamente un archivo,  un conjunto de archivos 
@@GLO buscando un determinado patrn  una determinada cadena de caracteres.
@@GLO  
@@FIN

@@ING ground
@@CAS masa, tierra.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING group
@@CAS grupo
@@GLO Es un conjunto de usuarios que son identificados con un nmero ID (de
@@GLO identificacin) particular en el sistema UNIX. Por lo general,
@@GLO los miembros de un grupo son quienes comparten un departamento o
@@GLO un proyecto. 
@@GLO  
@@GLO Cada ARCHIVO en el sistema UNIX tambin posee un grupo asociado
@@GLO a l. Este grupo, junto con el PROPIETARIO y con los PERMISOS DE
@@GLO ACCESO de un archivo, determinan quien puede tener acceso y
@@GLO quien puede modificar dicho archivo.
@@GLO  
@@GLO Ud. puede ver el grupo correspondiente a un archivo, haciendo
@@GLO una lista de archivos con el comando " l ". Para determinar cul
@@GLO es su grupo, use el comando id(C).
@@GLO  
@@FIN

@@ING groupware
@@CAS software de grupos 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING GRTS General Real Time System
@@CAS Sistema general de tiempo real.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING GS Group Separator
@@CAS Separador de grupo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING GSE Group Switching Exchange
@@CAS Intercambio de grupos por conmutacin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING GT Greater Than
@@CAS Mayor que.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING guard band
@@CAS banda de proteccin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING GUI, Graphical User Interface
@@CAS Interfaz Grfica para el Usuario
@@GLO Microsoft Windows es un ambiente mutitarea de Interfaz Grfica para 
@@GLO el Usuario  (Graphical User Interface) (GUI) que funciona en 
@@GLO microcomputadoras basadas en D.O.S
@@GLO El ambiente brinda una interfaz estandar basada en menes 
@@GLO desplegables, ventanas en pantalla, y un dispositivo indicador tal 
@@GLO como un "ratn" ( mouse)
@@GLO A fin de que un programa pueda funcionar en el ambiente Windows, 
@@GLO debe estar especficamente diseado para hacer un uso ptimo de estas 
@@GLO caractersticas.
@@GLO  
@@GLO Por lo general, GUI hace referencia a un sistema que permite que 
@@GLO varios programas se presenten en diferentes ventanas en pantalla. El 
@@GLO operador puede mover estas ventanas por toda la pantalla, modificar 
@@GLO sus tamaos, y pasar facilmente de un programa a otro. Los programas 
@@GLO poseen una interfaz consistente con el usuario, que hace uso de menes 
@@GLO desplegables, ventanas de dilogo y objetos grficos tales como 
@@GLO conos, barras deslizantes (scroll bars) y "botones" (buttons).
@@GLO Como toda presentacin en pantalla se encuentra en modo grfico, 
@@GLO el texto puede presentarse en diferentes "fuentes" y tamaos, y puede 
@@GLO integrarse facilmente con datos grficos. Adems de un teclado, los 
@@GLO GUI generalmente soportan el uso de un ratn (mouse).
@@GLO Muchos de los conceptos del GUI  (Graphical User Interface  - 
@@GLO Interfaz Grfica para el Usuario) fueron originalmente desarrollados 
@@GLO en el Centro de Investigacin Palo Alto, de XEROX  (Xerox's Palo Alto 
@@GLO Research Center) (PARC), introducindoselos por primera vez en forma 
@@GLO exitosa en la microcomputadoras Apple MacIntosh.
@@GLO El programa Presentation Manager es una GUI para el OS/2. de IBM.
@@GLO  
@@FIN

@@ING gulp
@@CAS trago 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING gutter
@@CAS canal 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

