@@ING F Flag 
@@CAS Indicador 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING F-8 
@@CAS Microprocesador de Fairchild de 8 bits.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING facilities management
@@CAS administracin de instalaciones
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING facsimile
@@CAS facsmil 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING factorial
@@CAS factorial 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING fail safe
@@CAS seguro contra fallo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING fall back
@@CAS estado (situacin) de emergencia, cada.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING falling edge
@@CAS flanco descendente.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING family
@@CAS familia.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING FAMOS Floating-Gate Avalanche Injection MOS
@@CAS MOS de injeccin de avalancha de puerta flotante.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING fan-in
@@CAS cargabilidad de entrada, abanico de entrada.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING fan-out
@@CAS cargabilidad de salida, abanico de salida.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING FAPS Financial Analysis and Planning System
@@CAS Anlisis financiero y sistema de planificacin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Faradios
@@CAS Faradios
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING FASST
@@CAS FASST
@@GLO Introducido en 1988 por Western Digital y Columbia Data Products, 
@@GLO FASST es una especificacin de software (programas) que permite que 
@@GLO los programadores y quienes desarrollan programas puedan conectar por 
@@GLO interfaz sus dispositivos y equipamiento a una interfaz SCSI, y operar 
@@GLO con dichos perifricos bajo un gran nmero de sistemas operativos.
@@GLO FASST implementa una interfaz SDLP, y sus programas manejan la 
@@GLO conexin (handshacking) entre el perifrico y el adaptador SCSI 
@@GLO vinculado. De este modo, se puede desarrollar un perifrico que hace 
@@GLO llamadas del sistema al programa FASST que, a su vez, maneja la 
@@GLO interfaz con la plaqueta.
@@GLO Este tipo de instalacin permite resolver dos problemas:
@@GLO  
@@GLO 1) Permite que un Usuario mejore sus sistema, pasando de un 
@@GLO adaptador SCSI de 8 bits a uno de 16 bits, sin preocuparse acerca de 
@@GLO las incopatibilidades. Tambin permite que los dispositivos unidos al 
@@GLO adaptador SCSI sean ejecutados bajo D.O.S., UNIX, Windows, Netware y 
@@GLO OS/2.
@@GLO  
@@FIN

@@ING FAST Flexible Algebraic Scientific Translator
@@CAS Traductor cientfico algebraico flexible.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING fast Fourier transform (FFT)
@@CAS transformada rpida de Fourier (FFT).
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING FAT, File Allocation Table 
@@CAS Tabla de Asignacin de Archivos
@@GLO La FAT (File Allocation Table - Tabla de Asignacin de Archivos) es 
@@GLO una zona del sistema, existente en un disco, que guarda informacin 
@@GLO acerca de la posicin de los cluster del disco asignados a todos los 
@@GLO archivos existentes en un disco particionado en D.O.S.
@@GLO La FAT tambin conserva informacin acerca del espacio disponible 
@@GLO en el disco. En el caso de un disco rgido, el tamao de la FAT limita 
@@GLO la capacidad de almacenamiento que puede ser manejada bajo el ambiente 
@@GLO D.O.S.
@@GLO Con el Sistema Operativo D.O.S., versin 3.30 y anteriores, los 
@@GLO discos rgidos estaban limitados a 32 megabytes de almacenamiento.
@@GLO Los discos que tenan ms de 32 megabytes de capacidad de 
@@GLO almacenamiento disponible deban ser particionados en segmentos ms 
@@GLO pequeos. Estos discos rgidos de mayor capacidad venan con 
@@GLO accionadores especiales que modificaban la FAT, permitiendo de este 
@@GLO modo que el D.O.S. usara el espacio adicional de almacenamiento.
@@GLO Estos inconvenientes ya han sido superados en los sistemas 
@@GLO modernos. 
@@GLO  
@@FIN

@@ING fatal error
@@CAS error fatal o irrecuperable 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING father file
@@CAS archivo padre 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING fault 
@@CAS falla, fallo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING fault tolerant
@@CAS tolerancia ante fallas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Fault-tolerant system
@@CAS Sistema tolerante a las fallas
@@GLO Un sistema de computacin "tolerante a las fallas" esta diseado de 
@@GLO modo de brindar operacin continua en el caso de que se produzca una 
@@GLO falla. Tal sistema consta de componentes y procesos redundantes 
@@GLO diseados de modo de poder reemplazar inmediatamente a un componente 
@@GLO que falle en el sistema.
@@GLO Los sistemas que toleren totalmente las fallas no solo requieren 
@@GLO fuentes de energa de respaldo sino que tambin implican una 
@@GLO duplicacin de sistemas en otro sitio distante, en caso de que se 
@@GLO presente un desastre de la naturaleza  se produzca un hecho de 
@@GLO vandalismo.
@@GLO Los sistemas de computacin tolerantes a las fallas son 
@@GLO ampliamente usados en la industria financiera para efectuar 
@@GLO operaciones tales como transacciones en el mercado de valores y 
@@GLO funciones bancarias electrnicas.
@@GLO  
@@FIN

@@ING fax board
@@CAS placa de fase 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING FAX board
@@CAS Plaqueta de FAX
@@GLO La plaqueta de FAX es una plaqueta de circuitos incorporables, 
@@GLO diseada para que las computadoras puedan enviar y recibir textos y 
@@GLO datos grficos transmitidos mediante las lneas telefnicas. Una 
@@GLO plaqueta de FAX es, realmente, una mquina de facsimiles colocada en 
@@GLO una computadora personal.
@@GLO Las plaquetas FAX se comunican por medio del estandar CCITT, 
@@GLO Grupo 3, usando un modem a 9600 bits por segundo, medio duplex, e 
@@GLO incluye un esquema de compresin de datos para acelerar los tiempos 
@@GLO de transferencia de los datos.
@@GLO El tiempo de transmisin vara dependiendo de la compresibilidad 
@@GLO de una pgina dada, pero por lo general, vara de 30 a 60 segundos. En  
@@GLO lneas telefnicas de mala calidad, el modem FAX descender a 7200 
@@GLO bps, luego a 4800 bps, y luego incluso a 2400 bps para permitir que 
@@GLO los datos se transmitan sin errores.
@@GLO  
@@FIN

@@ING FAX communication
@@CAS Comunicacin por FAX
@@GLO Las comunicaciones por facsmil han existido desde mucho antes de que 
@@GLO existieran las computadoras electrnicas. En verdad, su orgen puede 
@@GLO rastrearse hasta 1842, cuando un relojero Irlands llamado Alexander 
@@GLO Bain, construy la primer mquina capaz de transmitir imagenes 
@@GLO "crudas", a corta distancia, usandos cables telefnicos.
@@GLO El avance de la tecnologa digital ha reemplazado a las antiguas 
@@GLO mquinas de fax analgicas, ms lentas, por las mquinas facsmil, ms 
@@GLO rpidas, ms baratas, y fciles de usar que pueden transmitir imgenes 
@@GLO de documentos originales. Casi todo lo que se pueda poner en papel 
@@GLO puede ser enviado a travs de cualquier telfono hasta otro telfono 
@@GLO aproximadamente en un minuto.
@@GLO La transmisin por facsmiles se puede efectuar desde su 
@@GLO computadora personal y es, esencialmente, un tipo de correo 
@@GLO electrnico que puede transmitir a (y desde) cualquier lugar en el 
@@GLO mundo, en cualquier momento del da o la noche, incluso durante los 
@@GLO fines de semana  los feriados. El nico requisito es que existan dos 
@@GLO plaquetas  mquinas facsmiles conectadas a travs de una lnea 
@@GLO telefnica comn.
@@GLO  
@@FIN

@@ING FAX Facsimile
@@CAS Facsmil.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING fax modem
@@CAS modem de fax 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING fax/data modem
@@CAS modem fax/data 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING FCB File Control Block
@@CAS Bloque de control de fichero.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING FCB, File Control Block 
@@CAS Bloque de Control de Archivos
@@GLO FCB es una abreviatura de File Control Block (Bloque de Control de 
@@GLO Archivos). La informacin acerca del estado  condicin de un archivo 
@@GLO es mantenida por el Sistema Operativo en un bloque de datos denominado 
@@GLO Bloque de Control de Archivos.
@@GLO Los FCB son empleados por los programas para brindar el nombre 
@@GLO y la identificacin de los archivos abiertos y su estado/condicin 
@@GLO mientras se encuentran en uso.
@@GLO En el D.O.S., los tradicionales servicios para archivos estn 
@@GLO basados en los FCB. Una alternativa a los servicios de archivo 
@@GLO orientados a FCB trabaja con un nmero de 2 bytes ( "manija" - 
@@GLO handle) que identifica en forma inequvoca cada archivo que est 
@@GLO siendo usada por el programa.
@@GLO  
@@FIN

@@ING FCC Federal Communications Commission
@@CAS Comisin federal de comunicaciones.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING FCP File Control Program
@@CAS Programa de control de fichero.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING FD Floppy Disk
@@CAS Disco flexible 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING FD Full Duplex
@@CAS Transmisin <<full duplex>>.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING FDC Floppy Disk Controller
@@CAS Controlador de disco flexible.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING FDDI
@@CAS FDDI
@@GLO El  American National Standards Institute (ANSI) (Instituto Nacional 
@@GLO de Estandares (Norte)Americano)  ha definido un nuevo estandar, el 
@@GLO FDDI, para redes locales usando cable de fibra ptica.
@@GLO El FDDI se acerca mucho al estandar IEEE 802.5, y emplea una 
@@GLO arquitectura similar a la del Token Ring de IBM. La FDDI puede 
@@GLO soportar redes LAN muy grandes, de hasta 500 nodos, dentro de una 
@@GLO circunferencia de 100 kilmetros (62 millas), y con velocidades de 
@@GLO transferencia de datos de hasta 100 megabits/segundo.
@@GLO Una clave de la alta performance del FDDI es su uso de longitudes 
@@GLO de onda de 1300 nanosegundos para optimizar el ancho de banda de la 
@@GLO fibra. Tampoco necesita "repetidores" especiales, aplificadores ni 
@@GLO ningn otro tipo de equipo para el acondicionamiento de las seales ya 
@@GLO que emplea las fibras y componentes electro-pticos de los que se 
@@GLO dispone normalmente.
@@GLO  
@@FIN

@@ING FDM Frequency-Division Multiplexing
@@CAS Multiplexado por divisin de frecuencia.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING FDOS Floppy Disk Operating System
@@CAS Sistema operativo de disco flexible.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING FDX Full DupleX
@@CAS Full dplex.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING FDX, full-duplex
@@CAS Duplex total, "comunicacin simultnea en dos sentidos".
@@GLO Los trminos "full-duplex ( duplex total) hacen referencia a la 
@@GLO transmisin de datos en dos direcciones al mismo tiempo, como en el 
@@GLO caso de una terminal hacia una computadora y desde una computadora 
@@GLO hacia la terminal. Full-duplex (FDX) entonces, es una "comunicacin 
@@GLO simultnea en dos sentidos".
@@GLO Los trminos "medio-duplex" (half-duplex,  HDX), por otra parte, 
@@GLO hacen referencia a la trasmisin de datos en cualquiera de los dos 
@@GLO sentidos, pero solo en una direccin a la vez.
@@GLO Simplex pertenece a un vculo de comunicacin capaz de transmitir 
@@GLO datos en una sola direccin.
@@GLO  
@@FIN

@@ING FE Framing Error
@@CAS Error de cuadro.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING feasibility study
@@CAS estudio de factibilidad 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING FEC Forward Error Correction
@@CAS Correccin de error adelantada.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING feedback
@@CAS realimentacin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING female connector, jack
@@CAS conector hembra 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING femtosecond
@@CAS femtosegundo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Femtosecond
@@CAS Femtosegundo
@@GLO Un femtosegundo es una cuadrillonsima parte de un segundo,  una 
@@GLO millonsima de una billonsima.
@@GLO Existen tantos femtosegundos en un segundo como segundos existen 
@@GLO en treinta millones de aos. En consecuencia, existen 
@@GLO 1.000.000.000.000.000  femtosegundos en un segundo.
@@GLO El prefijo "femto" proviene de la Danesa "femien" (que significa 
@@GLO "quince"). Se usa el prefijo "femto" para designar a 10 a la menos 
@@GLO quince.
@@GLO  
@@FIN

@@ING FEP Front-End Processor
@@CAS Procesador frontal.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING ferrite core
@@CAS ncleo de ferrita.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING ferrite core memory
@@CAS memoria de ncleos de ferrita.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING ferromagnetic
@@CAS ferromagntico 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING FET Field-Effect Transistor
@@CAS Transistor de efecto de campo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING fetch
@@CAS lectura de instruccin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING fetch cycle
@@CAS ciclo de lectura.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING fetch phase
@@CAS fase de lectura.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING FF Flip-Flop 
@@CAS Flip-Flop
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING FF Form Feed
@@CAS Avance de formato.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING FFT Fast Fourier Transform
@@CAS Transformada rpida de Fourier.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING fiber optic
@@CAS ptica de fibras 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING fiche
@@CAS ficha 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING field
@@CAS campo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING field
@@CAS campo
@@GLO Una zona de un formulario, donde Ud. registra informacin
@@GLO especfica tal como un nombre o fecha. Ver, adems, FORMULARIO.
@@GLO Un archivo es, simplemente, un registro de informacin. Los programas 
@@GLO y los datos de la computadora son guardados en diskettes, discos 
@@GLO rgidos  cintas de una manera muy similar a la forma en que se graba 
@@GLO su voz con un grabador de cinta, magnticamente.
@@GLO Una coleccin completa de datos relacionados es un archivo (un 
@@GLO ejemplo podra un archivo de lista de direcciones).
@@GLO Una completa unidad de la informacin existente en un archivo se 
@@GLO denomina registro. En el ejemplo de la lista de direcciones, toda la 
@@GLO informacin relacionada con una direccin sera un registro. Dentro de 
@@GLO un registro, los datos son campos. El cdigo postal sera un campo dentro 
@@GLO del registro perteneciente a cada direccin, en el archivo de listas de 
@@GLO direcciones.
@@GLO  
@@FIN

@@ING field and record locking
@@CAS proteccin de archivos y registros
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING field effect transistor
@@CAS transistor de efecto de campo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING field engineer
@@CAS ingeniero de campo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING field separator
@@CAS separador de campo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING field service representative
@@CAS representante del servicio de campo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING field squeeze
@@CAS compresin de campo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING FIFO
@@CAS primero en entrar-primero en salir, cola de espera.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING FIFO file (first in first out) 
@@CAS archivo FIFO (primero en entrar, primero en salir)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING FIFO, First In - First Out 
@@CAS El primero en entrar es el primero en salir
@@GLO FIFO es una acrnimo de  First In - First Out (el primero en entrar 
@@GLO es el primero en salir).  FIFO es un mtodo de programacin para 
@@GLO guardar y recuperar items de una lista, tabla  pila, de modo que el 
@@GLO primer elemento grabado sea el primero que se recupera.
@@GLO LIFO es un acrnimo de Last In - First Out (el ltimo en entrar 
@@GLO es el primero en salir). LIFO es un mtodo de programacin para 
@@GLO guardar y recuperar items de una lista, tabla  pila, de modo que el 
@@GLO ltimo elemento grabado sea el primero que se recupera.
@@GLO Una lista Push-Down es una lista escrita desde abajo hacia arriba 
@@GLO (ascendente), colocndose cada elemento nuevo en la parte superior de 
@@GLO la lista. El item que se debe procesar en primer lugar es el que se 
@@GLO encuentra en la parte superior de la lista.
@@GLO Una pila Push-down es un conjunto de registros  posiciones en 
@@GLO memoria en una computadora,  a los que se accede  por medio del mtodo 
@@GLO LIFO.
@@GLO La mayor parte de las pilas de los programas del microprocesador 
@@GLO operan de acuerdo al mtodo LIFO. 
@@GLO  
@@FIN

@@ING Fifth generation computer
@@CAS Computadora de quinta generacin
@@GLO La prxima generacin de computadoras, que se pronostica que entrar 
@@GLO en uso antes del ao 2.000, ser conocida (para algunos) como quinta 
@@GLO generacin. Otros dicen que la quinta generacin ya est con nosotros, 
@@GLO mientras que los primeros alegan que solo han comenzado a aparecer 
@@GLO "partes" de lo que ser la quinta generacin.
@@GLO Se espera que surja una mayor potencia computacional a partir del 
@@GLO procesamiento en paralelo,  de la capacidad de procesar varios 
@@GLO programas a la vez (algo que ya ha comenzado a verse)
@@GLO Se espera que este tipo de computadoras sean verdaderos sistemas 
@@GLO de conocimiento, capaces de combinar un conjunto de hechos con otros 
@@GLO conjuntos de modo de producir nuevas soluciones, sofisticadas. Ninguna 
@@GLO computadora, a la fecha, ha logrado esta tarea.
@@GLO Para jugar un rol central en la sociedad que anticipan los 
@@GLO cientficos de hoy en da, estas mquinas necesitarn ser ms fciles 
@@GLO de usar, capaces de "entender" entradas escritas, grficas y 
@@GLO "habladas" (ya hay, en el mercado, procesadores y sintetizadores de la 
@@GLO voz, aunque todava presentan ciertas limitaciones). Los sistemas SQL y 
@@GLO Query (de consulta escrita), por otra parte, todava imponen 
@@GLO demasiadas restricciones sobre el "formato" y lenguaje que debe usarse 
@@GLO en la consulta, y an no operan sobre todo tipo de mquinas ni de 
@@GLO programas.
@@GLO  
@@FIN

@@ING fifth generation computer
@@CAS computadora de quinta generacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING file
@@CAS fichero, archivo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING File
@@CAS Archivo
@@GLO Un archivo es, simplemente, un registro de informacin. Los programas 
@@GLO y los datos de la computadora son guardados en diskettes, discos 
@@GLO rgidos  cintas de una manera muy similar a la forma en que se graba 
@@GLO su voz con un grabador de cinta, magnticamente.
@@GLO Una coleccin completa de datos relacionados es un archivo (un 
@@GLO ejemplo podra un archivo de lista de direcciones).
@@GLO Una completa unidad de la informacin existente en un archivo se 
@@GLO denomina registro. En el ejemplo de la lista de direcciones, toda la 
@@GLO informacin relacionada con una direccin sera un registro. Dentro de 
@@GLO un registro, los datos son campos. El cdigo postal sera un campo dentro 
@@GLO del registro perteneciente a cada direccin, en el archivo de listas de 
@@GLO direcciones.
@@GLO  
@@GLO Los archivos son o texto (ASCII) o programas ejecutables.
@@GLO  
@@GLO Existen otros tipos de archivo en el sistema UNIX, tales como
@@GLO los directorios, que guardan informacin acerca de los archivos
@@GLO que se encuentran en su interior.
@@GLO  
@@GLO Los archivos de los dispositivos (perifricos), que son
@@GLO empleados por el sistema para acceder a un DISPOSITIVO
@@GLO (PERIFRICO) en particular.
@@GLO  
@@GLO Los archivos de transferencia FIFO (First In, First Out -
@@GLO Primero en entrar, Primero en Salir) se emplean para transferir
@@GLO datos entre los programas.
@@GLO  
@@GLO Una unidad de almacenamiento de informacin.  Cuando Ud. usa una
@@GLO Aplicacin, dicha aplicacin generalmente crea un archivo que
@@GLO guarda su trabajo.
@@GLO  
@@FIN

@@ING file access mode 
@@CAS modo de acceso al archivo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING File Allocation Table, FAT
@@CAS Tabla de Asignacin de Archivos
@@GLO La FAT (File Allocation Table - Tabla de Asignacin de Archivos) es 
@@GLO una zona del sistema, existente en un disco, que guarda informacin 
@@GLO acerca de la posicin de los cluster del disco asignados a todos los 
@@GLO archivos existentes en un disco particionado en D.O.S.
@@GLO La FAT tambin conserva informacin acerca del espacio disponible 
@@GLO en el disco. En el caso de un disco rgido, el tamao de la FAT limita 
@@GLO la capacidad de almacenamiento que puede ser manejada bajo el ambiente 
@@GLO D.O.S.
@@GLO Con el Sistema Operativo D.O.S., versin 3.30 y anteriores, los 
@@GLO discos rgidos estaban limitados a 32 megabytes de almacenamiento.
@@GLO Los discos que tenan ms de 32 megabytes de capacidad de 
@@GLO almacenamiento disponible deban ser particionados en segmentos ms 
@@GLO pequeos. Estos discos rgidos de mayor capacidad venan con 
@@GLO accionadores especiales que modificaban la FAT, permitiendo de este 
@@GLO modo que el D.O.S. usara el espacio adicional de almacenamiento.
@@GLO Estos inconvenientes ya han sido superados en los sistemas 
@@GLO modernos. 
@@GLO  
@@FIN

@@ING file attribute
@@CAS atributo de archivo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING File Control Block, FCB
@@CAS Bloque de Control de Archivos
@@GLO FCB es una abreviatura de File Control Block (Bloque de Control de 
@@GLO Archivos). La informacin acerca del estado  condicin de un archivo 
@@GLO es mantenida por el Sistema Operativo en un bloque de datos denominado 
@@GLO Bloque de Control de Archivos.
@@GLO Los FCB son empleados por los programas para brindar el nombre 
@@GLO y la identificacin de los archivos abiertos y su estado/condicin 
@@GLO mientras se encuentran en uso.
@@GLO En el D.O.S., los tradicionales servicios para archivos estn 
@@GLO basados en los FCB. Una alternativa a los servicios de archivo 
@@GLO orientados a FCB trabaja con un nmero de 2 bytes ( "manija" - 
@@GLO handle) que identifica en forma inequvoca cada archivo que est 
@@GLO siendo usada por el programa.
@@GLO  
@@FIN

@@ING file descriptor
@@CAS descriptor de archivo. 
@@GLO El DESCRIPTOR DE ARCHIVO es un nmero pequeo utilizado en los 
@@GLO programas como una seal para realizar una E/S. Cuando un programa 
@@GLO hace una peticin de E/S el DESCRIPTOR de ARCHIVO se pasa al sistema 
@@GLO operativo junto con la  peticin de E/S para indicar qu conexin de 
@@GLO E/S se debe usar. En la mayora de los sistemas UNIX un proceso puede 
@@GLO tener aproximadamente 20 conexiones de E/S. Convencionalmente, en el 
@@GLO sistema UNIX los DESCRIPTORES de ARCHIVO 0, 1 y 2 estn asignados a la 
@@GLO entrada estndar, salida  estndar y salida de error estndar del 
@@GLO proceso, respectivamente.
@@GLO  
@@FIN

@@ING file descriptor 
@@CAS descriptor de archivo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING file extension
@@CAS extensin de archivo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING file format
@@CAS formato de archivo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING file inclusion 
@@CAS inclusin de archivo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING file layout
@@CAS disposicin de archivo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING file locking 
@@CAS bloqueo de archivos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING file maintenance
@@CAS mantenimiento de archivos 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING file management system
@@CAS sistema de gestin de ficheros.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING file manager
@@CAS administrador de archivos 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING file name
@@CAS nombre de archivo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING file permissions 
@@CAS permisos de archivo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING file pointer 
@@CAS puntero a archivo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING file protect ring
@@CAS anillo de proteccin de archivo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING file protection
@@CAS proteccin de archivos 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING File server
@@CAS "Servidor" de archivos
@@GLO En una red de microcomputadoras, una de las estaciones de trabajo 
@@GLO sirve como hub (ncleo  centro) de informacin. Esta estacin de 
@@GLO trabajo, conocida como "servidor de archivos"
@@GLO (File server), puede ser destinada a su tarea de guardar
@@GLO los archivos de toda la red,  puede ser designada como estacin 
@@GLO "no-dedicada", en cuyo caso tambin puede ser empleada como 
@@GLO estacin de trabajo en la red.
@@GLO Al servir como hub de la red, el servidor de archivos tambin 
@@GLO ejecuta los programas del sistema operativo de la red para controlar 
@@GLO el acceso a dicha red, y para manejar los mensajes electrnicos y las 
@@GLO transferencias de archivos en la red.
@@GLO A medida que la cantidad de estaciones de trabajo supera a cuatro 
@@GLO  cinco, tambien se incrementa la necesidad e importancia de tener un 
@@GLO servidor de la red que este dedicado a la tarea de "manejar y/o 
@@GLO administrar la red. En el caso de los servidores de archivo "no-
@@GLO dedicados", solo la presencia de un programa de aplicacin del 
@@GLO Usuario afectar su performance. Y si el programa de aplicacin del 
@@GLO Usuarios "se cuelga" (bloquea  interrumpe su ejecucin) lo mismo 
@@GLO ocurrir con el sistema operativo de la red.
@@GLO  
@@FIN

@@ING file server
@@CAS servidor de archivos 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING file sharing protocol
@@CAS protocolo para compartir archivos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING file spec
@@CAS especificacin de archivo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING file specification
@@CAS especificacin de archivo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING file structure
@@CAS estructura de fichero, estructura de archivo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING file system
@@CAS sistema de archivos 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING file transfer protocol
@@CAS protocolo de transferencia de archivos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING file type
@@CAS tipo o clase de archivo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING file viewer
@@CAS visionador de archivos 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING File(name) extension
@@CAS Extensin del nombre de archivo
@@GLO En el D.O.S., los nombres de archivo pueden tener entre 1 y ocho 
@@GLO caracteres, pudiendo seguir dichos nombres con una extensin ( nombre 
@@GLO corto) opcional  denominado "extensin". Toda extensin comienza con 
@@GLO un punto, posee 1, 2  3 caracteres, y se ubica inmediatamente despus 
@@GLO que el nombre del archivo.
@@GLO Los siguientes son ejemplos de extensiones de nombres de archivos 
@@GLO empleados, generalmente, para identificar el tipo de datos  el 
@@GLO formato de los datos que se encuentran en el interior del archivo.
@@GLO  
@@GLO .EXE              Programa ejecutable, "cargado" en una posicin 
@@GLO especfica de la memoria.
@@GLO .COM              Programa ejecutable, guardado como una imagen del 
@@GLO programa de la forma en que aparece en memoria.
@@GLO .BAT              Un archivo "por lotes" ("batch"), que consta de una 
@@GLO serie de comandos, relacionados entre s, para 
@@GLO efectuar una dada accin.
@@GLO .SYS              Un archivo del sistema, con frecuencia un "accionador 
@@GLO de dispositivos" (device driver)
@@GLO .TXT              Con frecuencia, un archivo de textos ASCII creado con 
@@GLO un editor de textos.
@@GLO  
@@GLO Ver la Tabla "Extensiones de Nombres de Archivo" para contar con 
@@GLO ms ejemplos sobre el tema.
@@GLO  
@@FIN

@@ING filename 
@@CAS nombre de archivo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING filename expansion 
@@CAS generacin de nombre de archivo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING filesystem 
@@CAS sistema de archivo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Filesystem distribution
@@CAS disposicin del sistema de archivos. 
@@GLO Se llama DISPOSICION del SISTEMA de ARCHIVOS a la situacin y tamao 
@@GLO de cada sistema de archivos en un disco. Los discos grandes suelen 
@@GLO contener ms de un sistema de archivos. Hay numerosas razones para 
@@GLO dividir un disco en partes, como es facilitar las copias de seguridad 
@@GLO de dichos sistemas de archivos seleccionados, aumentar la 
@@GLO confiabilidad por medio de la divisin y separacin de los sistemas de 
@@GLO archivos y mantenerlos suficientemente pequeos como para ser 
@@GLO manejados correctamente. Algunos sistemas UNIX contienen informacin 
@@GLO de la disposicin del sistema de archivos en la etiqueta (rtulo) de 
@@GLO cabecera de cada paquete de discos, de modo que discos de idntico 
@@GLO tipo pueden tener diferentes disposiciones. Otros sistemas cambian 
@@GLO todos los discos de un tipo dado para que tergan la misma disposicin 
@@GLO de los sistemas de archivo. Vase tambin particin.
@@GLO  
@@FIN

@@ING filesystem layout 
@@CAS disposicin del sistema de archivo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING filetype
@@CAS tipo de archivo
@@GLO El formato en que se guarda la informacin. Algunas aplicaciones
@@GLO solo aceptan informacin de un tipo en particular. El Clipboard
@@GLO (portapapeles) puede convertir informacin de un tipo en otro.
@@GLO Ver, adems, PORTAPAPELES e INTEGRACION DE DATOS.
@@FIN

@@ING filled text
@@CAS texto relleno
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING film recorder
@@CAS grabador de pelcula 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING FILO First In / Last Out
@@CAS Memoria FILO <<primero en entrar-ltimo en salir>>.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING filter
@@CAS filtro
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING financial planning language
@@CAS lenguaje de planeamiento financiero
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING financial planning system
@@CAS sistema de planeamiento financiero
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING fingerprint reader
@@CAS lector de impresiones digitales
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING finite element analysis
@@CAS anlisis de elementos finitos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING FIPS Federal Information Processing Standards
@@CAS Normas federales de procesamiento de la informacin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Firmware
@@CAS Combinacin de equipos y programas
@@GLO Firmware es una combinacin de hardware (equipamiento) y software 
@@GLO (programas) diseada para efectuar una tarea determinada. Es un 
@@GLO programa  datos guardados en un chip ROM que ayudan a controlar la 
@@GLO operacin de una computadora.
@@GLO Firmware es una memoria no-voltil, lo que significa que retiene 
@@GLO sus contenidos, an  incluso despus que se corte el suministro de 
@@GLO energa, para guardar la informacin
@@GLO Las calculadoras electrnicas poseen firmware con las 
@@GLO instrucciones para efectuar las distintas operaciones matemticas.
@@GLO El chip de la ROM BIOS de una microcomputadora es un ejemplo de 
@@GLO firmware. Las PROM, EPROM, y EEPROM son  otros ejemplos de firmware.
@@GLO  
@@FIN

@@ING firmware
@@CAS firmware, memoria fija, soporte lgico inalterable.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING First generation computer
@@CAS Computadora de primera generacin
@@GLO Una computadora de la primera generacin se clasifica como la que 
@@GLO comienza alrededor de 1951, caracterizada por grandes unidades fsicas 
@@GLO que empleaban circuitos con tubos de vacio (vlvulas), programas 
@@GLO almacenados y fundamentalmente cintas magnticas para los casos de 
@@GLO almacenamiento auxiliar.
@@GLO La UNIVAC I era una computadora de la primera generacin, que 
@@GLO estuvo comercialmente disponible en 1951.
@@GLO Las computadoras de primera generacin son, en la actualidad, 
@@GLO piezas de museo.
@@GLO  
@@FIN

@@ING first generation computer
@@CAS computadora de la primera generacin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING First In - First Out, FIFO
@@CAS El primero en entrar es el primero en salir
@@GLO FIFO es una acrnimo de  First In - First Out (el primero en entrar 
@@GLO es el primero en salir).  FIFO es un mtodo de programacin para 
@@GLO guardar y recuperar items de una lista, tabla  pila, de modo que el 
@@GLO primer elemento grabado sea el primero que se recupera.
@@GLO LIFO es un acrnimo de Last In - First Out (el ltimo en entrar 
@@GLO es el primero en salir). LIFO es un mtodo de programacin para 
@@GLO guardar y recuperar items de una lista, tabla  pila, de modo que el 
@@GLO ltimo elemento grabado sea el primero que se recupera.
@@GLO Una lista Push-Down es una lista escrita desde abajo hacia arriba 
@@GLO (ascendente), colocndose cada elemento nuevo en la parte superior de 
@@GLO la lista. El item que se debe procesar en primer lugar es el que se 
@@GLO encuentra en la parte superior de la lista.
@@GLO Una pila Push-down es un conjunto de registros  posiciones en 
@@GLO memoria en una computadora,  a los que se accede  por medio del mtodo 
@@GLO LIFO.
@@GLO La mayor parte de las pilas de los programas del microprocesador 
@@GLO operan de acuerdo al mtodo LIFO. 
@@GLO  
@@FIN

@@ING first-in, first-out (FIFO)
@@CAS primero en entrar-primero en salir, cola de espera (FIFO).
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Fixed disk
@@CAS Disco fijo
@@GLO Un disco,  disk pack, que est permanentemente montado en un 
@@GLO accionador de disco se denomina disco fijo (fixed disk).
@@GLO Aunque los discos fijos, con frecuencia, son encontrados en 
@@GLO grandes computadoras, los discos rgidos que se encuentran en las 
@@GLO computadoras personales tambin son llamados discos fijos.
@@GLO  
@@FIN

@@ING fixed disk
@@CAS disco fijo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING fixed head disk
@@CAS disco de cabezal fijo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING fixed length field
@@CAS campo de longitud fija 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING fixed length record
@@CAS registro de longitud fija 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING fixed memory
@@CAS memoria fija.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Fixed point
@@CAS Punto (coma) fijo
@@GLO "Punto Fijo" hace referencia a un sistema numrico,  a un mtodo 
@@GLO empleado para guardar y calcular nmeros, donde la coma decimal 
@@GLO siempre se encuentra en el mismo sitio para una dada cantidad.
@@GLO Las calculadoras de escritorio operan con nmeros de "coma 
@@GLO fija". Se espera que el operador tenga presente la posicin de la coma 
@@GLO decimal.
@@GLO En contraposicin, comprelo con la aritmtica de coma flotante, 
@@GLO que es un mtodo de clculo que automaticamente tiene en cuenta la 
@@GLO posicin de la coma decimal.
@@GLO  
@@FIN

@@ING fixed point
@@CAS punto fijo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING fixed-head disk
@@CAS disco de cabezas fijas.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING fixed-instruction computer
@@CAS computadora de instrucciones fijas.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING fixed-point representation
@@CAS representacin en coma fija.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING FL, footlambert
@@CAS Pi-lambert
@@GLO Un "pi-lambert" (footlambert )  es igual a 1 dividido por pi candela 
@@GLO por pi cuadrado.
@@GLO El pi-lambert (FL) es la unidad empleada para medir la 
@@GLO luminancia de pantalla en un monitor de video.
@@GLO Una candela es la moderna unidad empleada para medir intensidad 
@@GLO lumnica y es, aproximadamente, igual a la luz dada por una vela.
@@GLO  
@@FIN

@@ING Flag
@@CAS Bandera, indicador
@@GLO Una bandera (flag) es un trmino de software que hace referencia a 
@@GLO una variable usada en un programa para indicar si se ha producido  no 
@@GLO una dada condicin.
@@GLO Una variable "de bandera" podra emplearse para indicar que se ha 
@@GLO encontrado que un registro posee un error en uno de sus campos.
@@GLO Un mecanismo "de bandera" se usa para definir los privilegios de 
@@GLO acceso a un directorio  subdirectorio de una red 
@@GLO  
@@FIN

@@ING flag
@@CAS bandera, indicador, sealizador 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING flag bit
@@CAS bit indicador, bit sealizador.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING flame
@@CAS llama 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Flash EPROM
@@CAS EPROM instantnea
@@GLO Introducida en 1989 por Intel Corporation, la flash EPROM (como un 
@@GLO nuevo tipo de chip de memoria) combina la flexibilidad de la RAM con 
@@GLO la permanencia de los discos. Las flash EPROMS no necesitan contar con 
@@GLO un suministro de energa de respaldo para retener los datos, y pueden 
@@GLO ser agrupadas (empaquetadas) como los chips habituales de las DRAM y 
@@GLO EPROMS
@@GLO Quizs no est lejano el da en que los discos rgidos (grandes y 
@@GLO voluminosos, con consumo de energa) de las computadoras puedan ser 
@@GLO reemplazados por una gran variedad de flash EPROMS. Se dice que las 
@@GLO computadoras laptop sern las primeras en hacer un aprovechamiento 
@@GLO intensivo de estos nuevos chips. (hoy en da ya lo estn haciendo pero no 
@@GLO totalmente).
@@GLO En 1990 se estaban vendiendo chips de 1 megabit. En 1991 ya 
@@GLO estaban disponibles chips de dos y cuatro megabits. Ya estn llegando 
@@GLO los chips de 16 megabits, con lo que los vendedores ya podrn comenzar 
@@GLO a introducir discos rgidos de 32 MBytes y 48 MBytes en una plaqueta 
@@GLO flash EPROM de, aproximadamente, dos a tres pulgadas.
@@GLO  
@@FIN

@@ING Flat file
@@CAS Archivo "plano"
@@GLO Un archivo de datos que no se interconecta fisicamente  que no hace 
@@GLO referencia a otro archivo se denomina "archivo plano" (flat file, en 
@@GLO Ingls).. Los "archivos planos" son independientes y pueden ser 
@@GLO creados de diferente manera. En un sistema de administracin de una 
@@GLO base de datos relacional, los "archivos planos" hacen referencia a 
@@GLO archivos que no estn interconectados.
@@GLO  
@@FIN

@@ING flat file
@@CAS archivo plano o ASCII puro
@@FIN

@@ING flat panel
@@CAS panel plano 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Flat-bed Scanner
@@CAS Escaner de lecho plano
@@GLO Un escaner (explorador) es un dispositivo perifrico conectado a una 
@@GLO computadora  para capturar imgenes grficas y convertir los datos en 
@@GLO cdigos binarios. Una vez capturada, la imagen puede ser editada con 
@@GLO un programa de manejo de imgenes, pegada en un documento para 
@@GLO impresin,  enviada a travs de lneas telefnicas por medio de un 
@@GLO dispositivo facsimil.
@@GLO Si la imagen corresponde a un texto, se la puede procesar con un 
@@GLO programa de OCR (optical character recognition - reconocimiento ptico 
@@GLO de caracteres) que transformar la imagen electrnica en texto 
@@GLO editable.
@@GLO Existen cuatro tipos bsicos de escarners: los alimentadores de 
@@GLO hojas,  pasantes (sheet-fed), los de lecho plano (flat-bed) los de 
@@GLO escaneo superior (overhead) y los scaners manuales (hand-held)
@@GLO Con la variedad de alimentadores de hojas ( pasantes; sheet-fed, 
@@GLO en ingls) el original que se desea escanear se hace pasar a travs 
@@GLO del escaner por medio de un conjunto de cilndros de goma.
@@GLO Los escaners ms avanzados, de lecho plano (flat-bed, en Ingls) 
@@GLO requieren que el original sea colocado sobre una superficie de vidrio, 
@@GLO mientras que los elementos pticos del escaner sacan una "fotografa 
@@GLO electrnica" de la hoja fija del original. Los escaners de lecho plano 
@@GLO pueden aceptar originales de casi cualquier espesor, pudiendose, en 
@@GLO consecuencia, escanear libros y revistas.
@@GLO  
@@FIN

@@ING flatbed plotter
@@CAS trazador plano 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING flicker
@@CAS parpadeo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING flip-flop
@@CAS flip-flop, biestable, elemento de memoria, bscula.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING float
@@CAS flotante 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING floating
@@CAS flotante.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING floating computing
@@CAS clculo en coma flotante (o punto flotante).
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING floating gate
@@CAS puerta flotante.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING floating point
@@CAS coma flotante 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING floating point
@@CAS coma (punto) flotante.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Floating point arithmetic
@@CAS Aritmtica de coma flotante
@@GLO La aritmtica de coma flotante (floating point arithmetic) es un 
@@GLO mtodo de clculo que funciona con cantidades numricas que estn 
@@GLO representadas por un nmero denominado "mantisa" y por una potencia 
@@GLO del nmero base,  "exponente"
@@GLO  
@@GLO  
@@GLO ----------------------------------------------------------------
@@GLO MANTISA    EXPONENTE   NUMERO REAL    
@@GLO ---------------------------------------------------------------
@@GLO 283451        0        283451.0        
@@GLO 283451       -1        28345.1        
@@GLO 283451       -3        283.451     
@@GLO ---------------------------------------------------------------
@@GLO  
@@GLO El nmero real se obtiene multiplicando la mantisa por una 
@@GLO potencia del nmero base. Advierta como la coma decimal "flota" en 
@@GLO los ejemplos dados en la Tabla anterior.
@@GLO  
@@FIN

@@ING Floating point operations per second, flops
@@CAS Operaciones de coma flotante por segundo
@@GLO El comportamiento (performance) de un sistema de computacin, con 
@@GLO frecuencia, se evala midiendo su velocidad operativa en un variedad 
@@GLO de tareas diferentes.
@@GLO El programa de referencia Wheatstone, desarrollado en 1976, fue 
@@GLO diseado para simular programas intensivos en aritmtica usados en las 
@@GLO operaciones cientficas de computacin. Se lo aplica en CAD y en otras 
@@GLO areas ingenieriles donde los clculos trigonomtricos y de coma 
@@GLO flotante son muy usados. El programa Wheatstone sigue estando muy 
@@GLO ligado a la CPU, y no efecta llamadas al sistema ni operaciones de 
@@GLO entrada/salida.
@@GLO El programa fue originalmente escrito en ALGOL, aunque las 
@@GLO versiones en C y en Pascal se volvieron ms populares a fines de la 
@@GLO dcada del '80.
@@GLO La velocidad con la que el sistema efecta las operaciones de 
@@GLO coma flotante se mide en unidades Wheatstone u operaciones de coma 
@@GLO flotante por segundo (Flops - floating point operations per second).
@@GLO  
@@FIN

@@ING floating point package
@@CAS paquete de coma flotante.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING floating point processor
@@CAS procesador de punto flotante
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING floating point representation
@@CAS representacin en coma flotante.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Floating Point Unit, FPU
@@CAS Unidad de Coma Flotante
@@GLO El trmino FPU es una abreviatura de Floating Point Unit (Unidad de 
@@GLO Coma Flotante). Este procesador es un chip que puede ser parte de la 
@@GLO Unidad de Procesamiento Central (Central Processing Unit) (CPU). La 
@@GLO CPU Intel 80486 posee una FPU incorporada.
@@GLO En las minicomputadoras  en las mainframes, algunas veces la 
@@GLO FPU est alojada en una mquina diferente, denominada con frecuencia 
@@GLO "procesador de arreglos" (array processor).
@@GLO  
@@FIN

@@ING floppy disk
@@CAS disco flexible, disquete.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING floppy disk drive
@@CAS disquetera, unidad de disco flexible
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Flops, floating point operations per second
@@CAS Operaciones de coma flotante por segundo
@@GLO El comportamiento (performance) de un sistema de computacin, con 
@@GLO frecuencia, se evala midiendo su velocidad operativa en un variedad 
@@GLO de tareas diferentes.
@@GLO El programa de referencia Wheatstone, desarrollado en 1976, fue 
@@GLO diseado para simular programas intensivos en aritmtica usados en las 
@@GLO operaciones cientficas de computacin. Se lo aplica en CAD y en otras 
@@GLO areas ingenieriles donde los clculos trigonomtricos y de coma 
@@GLO flotante son muy usados. El programa Wheatstone sigue estando muy 
@@GLO ligado a la CPU, y no efecta llamadas al sistema ni operaciones de 
@@GLO entrada/salida.
@@GLO El programa fue originalmente escrito en ALGOL, aunque las 
@@GLO versiones en C y en Pascal se volvieron ms populares a fines de la 
@@GLO dcada del '80.
@@GLO La velocidad con la que el sistema efecta las operaciones de 
@@GLO coma flotante se mide en unidades Wheatstone u operaciones de coma 
@@GLO flotante por segundo (Flops - floating point operations per second).
@@GLO  
@@FIN

@@ING Floptical drive
@@CAS Disquetera ptica
@@GLO Las disketeras "floptical" disponibles para microcomputadoras leen y 
@@GLO escriben en diskettes de 3,5 pulgadas, usando un adaptador SCSI. Estn 
@@GLO diseadas con un cabezal de lectura/escritura de doble separacin 
@@GLO (dual-gap) Una de dichas separaciones est destinada a los nuevos 
@@GLO diskettes floptical, mientras que la otra separacin lee y escribe 
@@GLO diskettes estandar de 3,5 pulgadas, de ambas densidades (alta y baja). 
@@GLO Estas disketteras (drives), por lo general, superan en performance a 
@@GLO las disketeras convencionales de 3,5" hasta en tres veces y media en 
@@GLO su rendimiento.
@@GLO Los diskettes "floptical" poseen una capacidad de almacenamiento 
@@GLO de 21 megabytes, lo que se logra combinando pistas pticas servo-
@@GLO posicionantes (patentadas) y nuevas tecnologas de grabacin 
@@GLO magntica. El medio de grabacin en el diskette es ferrita de bario 
@@GLO (barium ferrite), el que resulta un medio de costo adecuado para las 
@@GLO grabaciones de alta densidad. En junio de 1991 ya se form la 
@@GLO Floptical Technology Association (Asociacin de Tecnologa Floptical) 
@@GLO en los Estados Unidos. En nuestro pas, este tipo de disqueteras an
@@GLO no se ha difundido mucho pese a que ya estn apareciendo diskettes
@@GLO "floptical" de 230 Mb.
@@GLO  
@@GLO Una disquetera de discos magneto-pticos es un dispositivo perifrico 
@@GLO de la computadora usada para guardar y recuperar informacin. La 
@@GLO disketera es similar a la disketera de diskettes comunes. Se la puede 
@@GLO montar dentro de la computadora  se la puede colocar en el exterior, 
@@GLO en un gabinete propio especial. Los discos  los "cartuchos" 
@@GLO (cartridges) son extrables, portables, y vienen en dos tamaos: 3,5 y 
@@GLO 5,25 pulgadas.
@@GLO El disco ptico de 3,5 pulgadas posee una capacidad de 
@@GLO almacenamiento de 128 megabytes, con tiempos de accesso promedio que 
@@GLO oscilan en el rango de los 30 a los 60 milisegundos. El disco de 5,25 
@@GLO pulgadas puede guardar hasta 650 megabytes (en un disco de doble cara, 
@@GLO con tiempos de acceso promedio que oscilan en el rango de 60 a 100 
@@GLO milisegundos.
@@GLO Las disqueteras de discos magneto-pticos emplean controladores 
@@GLO SCSI, y se ha estado usandols desde 1968.
@@GLO  
@@FIN

@@ING flow chart
@@CAS diagrama de flujo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING flow control
@@CAS control de flujo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Flowchart
@@CAS Diagrama de flujo, flujograma
@@GLO Los diagramas de flujo (flow-charts) an siguen siendo la forma 
@@GLO tradicional y clsica, existente para diagramar programas.
@@GLO En este tipo de diagramas, ya antiguo, las instrucciones se 
@@GLO escriban en rectngulos, y las bifurcaciones  puntos de decisin 
@@GLO estaban representadas por "diamantes". Existan lneas que conectaban 
@@GLO estos elementos entre s, mostrando el flujo de control de una parte 
@@GLO del programa a otra.
@@GLO Los diagramas de flujo siguen siendo de utilidad para mostrar y 
@@GLO visualizar la forma en que trabaja un programa, aunque ya hayan dejado 
@@GLO de ser una herramienta de programacin.
@@GLO  
@@FIN

@@ING flowcharting symbols
@@CAS smbolos de organigramas.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING flowline
@@CAS lnea de flujo, direccin de flujo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING flush center
@@CAS centrado 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING flush left
@@CAS alineado a la izquierda 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING flux
@@CAS flujo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING fly-back
@@CAS retorno.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING FM Frequency Modulation
@@CAS Modulacin en frecuencia.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING FMS File Management System
@@CAS Sistema de gestin de ficheros.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING fold
@@CAS folio
@@GLO El diccionario, por definicin, indica que un "folio"  es una hoja de 
@@GLO papel, doblada una vez, de modo que forme dos hojas  cuatro pginas. 
@@GLO Tambin, con este trmino, se hace referencia a una dada cantidad de 
@@GLO palabras consideradas como unidad.
@@GLO Podra decirse que, en un Glosario como este GLOSDIC, el 
@@GLO trmino folio hace referencia a un trozo de texto que tenga el tamao 
@@GLO de una idea, que generalmente expresa una nica idea,  que brinda el 
@@GLO concepto  la definicin de un termino relacionado con la Informtica 
@@GLO (incluso un acrnimo).
@@GLO  
@@FIN

@@ING folder
@@CAS carpeta 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING folio
@@CAS folio 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING font
@@CAS tipos 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Font
@@CAS Fuente
@@GLO Se denomina "fuente" (font) a un conjunto completo de caracteres de 
@@GLO impresin, definidos para un solo tipo de letras en un nico tamao. 
@@GLO Por ejemplo, una fuente Helvtica de 12 puntos es un fuente diferente 
@@GLO de una Helvtica de 10 puntos.
@@GLO Las impresoras de impacto poseen fuentes intercambiables para 
@@GLO diferentes tipos y tamaos de caracteres. En los sistemas de 
@@GLO presentacin tipo "mapas de bits" y en las impresoras laser, el 
@@GLO programa puede definir una cierta cantidad de tipos de letras 
@@GLO (typefaces)  de fuentes (fonts).
@@GLO Debe advertirse que un fuente difiere de un tipo de letra
@@GLO Un tipo de letra (typeface) es el diseo de un grupo particular 
@@GLO de letras, smbolos, nmeros y marcas de puntuacin. Por ejemplo, 
@@GLO Helvetica, Times, Palatino y Optima son familias de tipos de letras. 
@@GLO Cada familia puede tener un cierto nmero de tipos de letras 
@@GLO diferentes, tales como Times romana, Times en "negritas", Times 
@@GLO itlica  cursiva, las que compartes las mismas caractersticas 
@@GLO bsicas pero que requieren un diseo diferente para cada grosor
@@GLO  inclinacin (weight o slant).
@@GLO  
@@FIN

@@ING font cartridge
@@CAS cartucho de tipos 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING font compiler
@@CAS compilador de tipos 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING font editor
@@CAS editor de tipos 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING font generator
@@CAS generador de tipos 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING font utility
@@CAS utilidad de tipos 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING footer
@@CAS pie de pgina 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Footlambert, FL
@@CAS Pi-lambert
@@GLO Un "pi-lambert" (footlambert )  es igual a 1 dividido por pi candela 
@@GLO por pi cuadrado.
@@GLO El pi-lambert (FL) es la unidad empleada para medir la 
@@GLO luminancia de pantalla en un monitor de video.
@@GLO Una candela es la moderna unidad empleada para medir intensidad 
@@GLO lumnica y es, aproximadamente, igual a la luz dada por una vela.
@@GLO  
@@FIN

@@ING footnote
@@CAS nota al pie 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING footprint
@@CAS huella 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING for statement
@@CAS sentencia FOR 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING foreground
@@CAS primer plano, primer trmino.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING foreground color
@@CAS color del primer plano.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING foreground processing
@@CAS procesamiento de atencin inmediata.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING foreground program
@@CAS programa de atencin inmediata.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Foreground, Foreground mode
@@CAS Procesamiento primario
@@GLO El modo Background (procesamiento secundario) es un ambiente multi-
@@GLO programacin o de teleprocesamiento en el que las tareas con menor 
@@GLO prioridad son procesadas durante los perodos en que estn inactivas 
@@GLO las tareas con mayor prioridad.
@@GLO En un ambiente multitareas, para controlar un programa que opera 
@@GLO en "procesamiento secundario" (Background), primero se lo debe llevar 
@@GLO al "procesamiento primario" (Foreground) usando los comandos del 
@@GLO Sistema Operativo. Un programa en "procesamiento secundario" 
@@GLO (Background), tal como una Tarea de Impresin, comienza su ejecucin 
@@GLO cuando est inactiva una tarea de mayor prioridad.
@@GLO El modo de "procesamiento primario" (Foreground) es el ambiente 
@@GLO multiprogramacin o de teleprocesamiento en el que se efectan las 
@@GLO tareas de mayor prioridad antes de comenzar la ejecucin de aquellas 
@@GLO tareas que presentan menor prioridad.
@@GLO Generalmente pueden estar en ejecucin varias operaciones en 
@@GLO "procesamiento secundario" (Background), pero slo una operacin en 
@@GLO "procesamiento primario" (Foreground) en ejecucin, en cualquier 
@@GLO momento dado.
@@GLO  
@@FIN

@@ING foreground/background
@@CAS preferente/subordinado o secundario 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING form
@@CAS formulario
@@GLO Es una zona de la pantalla donde se ingresan y muestran datos.
@@GLO Una zona de la pantalla donde se ingresan y muestran datos. Los
@@GLO formularios se usan para ingresar, buscar, modificar, y borrar
@@GLO datos. Mientras se encuentre en un formulario, Ud. se encuentra
@@GLO en modo de edicin. Ver, adems, MODO DE EDICION y CAMPO.
@@FIN

@@ING form
@@CAS formulario 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING form factor
@@CAS factor de forma 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING form feed
@@CAS salto de pgina 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING form view
@@CAS vistas de formulario 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING FORMAC FORmula MAnipulation Compiler
@@CAS Compilador de manipulacin de frmulas.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING formal parameter
@@CAS parmetro formal.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING format
@@CAS formato, organizar formatos, definir formatos.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Format
@@CAS Formatear
@@GLO Formatear es el proceso de preparar un disco de modo que el sistema 
@@GLO operativo pueda encontrar los sectores ubicados en cada una de las 
@@GLO pistas del disco. El formateo de un disco tambin fija la FAT (file 
@@GLO Allocation Table,  Tabla de Asignacin de Archivos)
@@GLO Un disco no puede usarse hasta que est formateado.
@@GLO Los discos rgidos, por su parte, deben ser "inicializados" ( 
@@GLO formateados a bajo nivel) antes de que puedan ser realmente 
@@GLO formateados. El formateo a bajo nivel establece los sectores sobre un 
@@GLO disco rgido, y mapea (representa en un mapa) las zonas defectuosas 
@@GLO para que el Sistema Operativo las evite.
@@GLO Este procedimiento de formateo a bajo nivel tambin se denomina 
@@GLO "inicializacin" (initializing), formateo fsico,  formateo absoluto. 
@@GLO (physical or absolute formatting)
@@GLO  
@@GLO Se llama as al proceso de establecer un modelo estndar de 
@@GLO informacin estructural y/o de referencia en un nuevo disco ( 
@@GLO en una cinta), de forma que pueda ser usado posteriormente. Existen 
@@GLO dos operaciones diferentes para formatear a un medio 
@@GLO de almacenamiento:
@@GLO formateo de bajo nivel, que fija informacin de 
@@GLO posicin fsica en el medio, y 
@@GLO formateo de alto nivel, que define la 
@@GLO informacin especfica del sistema, como los bloques de cabecera de 
@@GLO los sistemas de archivos y las tablas de nodos-i vacas, en el medio.
@@GLO  
@@GLO En procesadores de textos  editores se suele emplear el trmino 
@@GLO formatear" al proceso de convertir un archivo de texto que contiene 
@@GLO cdigos de formato y texto simple (un documento con anotaciones) en 
@@GLO una forma ms regular,paginada, conteniendo etiquetas de cabecera y 
@@GLO de pie de pgina,longitud uniforme de lnea, etc. La mayora de los 
@@GLO formatos estn diseados para imprimirlos en un tipo y/o marca 
@@GLO particular de impresora o dispositivo tipogrfico. Los programas 
@@GLO formateados estndar de UNIX son "n r o f f" y "t r o f f".
@@GLO  
@@FIN

@@ING format program
@@CAS programa de formateo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING format type
@@CAS tipo de formato, cinta piloto (o maestro).
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING format-code document
@@CAS documento con anotaciones. 
@@GLO Se denomina DOCUMENTO con ANOTACIONES  a un archivo que contiene el 
@@GLO texto intercalado con cdigos de formatos (las anotaciones), como 
@@GLO pueden ser los  "n r o f f/ t r o f f". Vase tambin troff.
@@GLO  
@@FIN

@@ING formater
@@CAS organizador de formatos.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING formatting
@@CAS organizacin de formatos, preparacin de formatos.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING formula
@@CAS frmula 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING FORTH
@@CAS FORTH (lenguaje de programacin FORTH).
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING FORTRAN
@@CAS FORTRAN
@@GLO FORTRAN es el acrnimo de  FORmula TRANslator (Traductor  
@@GLO Transformador a Frmulas). El  FORTRAN es un lenguaje de programacin 
@@GLO de alto nivel, empleado fundamentalmente para generar aquellos 
@@GLO programas que se relacionen fundamentalmente con expresiones y 
@@GLO frmulas matemticas, similar al algebra, y empleado fundamentalmente 
@@GLO en las aplicaciones cientficas y tcnicas.
@@GLO FORTRAN es uno de los lenguajes ms antiguos, pero an se lo usa 
@@GLO mucho debido a lo compacto de su nomenclatura, a la cantidad de 
@@GLO subrutinas matemticas que estn disponibles, y a la facilidad con la 
@@GLO que se pueden manejar los arreglos, las matrices y los lazos  bucles.
@@GLO El lenguaje FORTRAN fue escrito en 1954 por John Backus, en IBM, 
@@GLO y el primer programa que tuvo xito en FORTRAN fue ejecutado por 
@@GLO Harlan Herrick.
@@GLO La versin 5.1 de Microsoft FORTRAN fue editada a medidados de 
@@GLO 1991 lo que indica que an sigue teniendo muchos adeptos.
@@GLO  
@@FIN

@@ING FORTRAN
@@CAS FORTRAN (lenguaje de programacin FORTRAN).
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING forward chaining
@@CAS encadenamiento hacia adelante 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING forward compatible
@@CAS compatible hacia adelante 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING forward error correction
@@CAS correccin anticipada de errores.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Fourier transform
@@CAS transformada o transformacin de Fourier.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING fourth generation computer
@@CAS computadora de cuarta generacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Fourth Generation Computer, 4GC
@@CAS Computadora de cuarta generacin
@@GLO Una computadora de Cuarta generacin est caracterizada por 
@@GLO microcomputadores fisicamente pequeos, de menor costo, que emplean 
@@GLO microprocesadores y chips de memoria.
@@GLO No existe una total coincidencia si este tipo de equipos 
@@GLO pertenece a una nueva generacin  de si solo constituyen una etapa 
@@GLO muy avanzada de los equipos de la Tercera Generacin
@@GLO  
@@FIN

@@ING fourth generation language
@@CAS lenguaje de cuarta generacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Fourth Generation Languaje
@@CAS Leguaje de Cuarta Generacin.
@@GLO Un Lenguaje de Cuarta Generacin (4GL) hace referencia a los 
@@GLO lenguajes de programacin mas recientes, con los que se escriben 
@@GLO programas usando comandos de una Aplicacin escrita en un lenguaje de 
@@GLO segunda o tercera generacin.    
@@GLO Los programas dBase, los Query, y los editores son buenos 
@@GLO ejemplos de programas 4GL.  Si bien pocas veces se usan los trminos 
@@GLO 4GL, 3GL y 2GL, 1GL se refiere al lenguaje de maquina (el lenguaje de 
@@GLO menor nivel). 
@@GLO 2GL se refiere al lenguaje assembler y 3GL se refiere a todos los 
@@GLO lenguajes de programacin de tercera generacin (BASIC, COBOL, 
@@GLO FORTRAN, Pascal, Ada, C, etc.) donde el cdigo fuente se compila para 
@@GLO crear un programa ejecutable o una Aplicacin.                .
@@FIN

@@ING FP Floating Point
@@CAS Coma flotante.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING FPA Floating Point Addition
@@CAS Suma con coma flotante
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING FPA Floating Point Arithmetic 
@@CAS Aritmtica en coma flotante 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING FPD Floating Point Division
@@CAS Divisin en coma flotante.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING FPGA Field Programmable Gate Array
@@CAS Matriz de puertas de campo programable.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING FPLA Field Programmable Logic Array
@@CAS Matriz lgica de campo programable.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING FPLS Field Programmable Logic Sequencer
@@CAS Secuenciador lgico de campo programable.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING FPM Floating Point Multiplication
@@CAS Multiplicacin en coma flotante.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING FPU, Floating Point Unit 
@@CAS Unidad de Coma Flotante
@@GLO El trmino FPU es una abreviatura de Floating Point Unit (Unidad de 
@@GLO Coma Flotante). Este procesador es un chip que puede ser parte de la 
@@GLO Unidad de Procesamiento Central (Central Processing Unit) (CPU). La 
@@GLO CPU Intel 80486 posee una FPU incorporada.
@@GLO En las minicomputadoras  en las mainframes, algunas veces la 
@@GLO FPU est alojada en una mquina diferente, denominada con frecuencia 
@@GLO "procesador de arreglos" (array processor).
@@GLO  
@@FIN

@@ING fractals
@@CAS fractales 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING fragmentation
@@CAS fragmentacin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Fragmented memory
@@CAS Memoria fragmentada
@@GLO Se dice que la memoria principal esta "fragmentada" cuando, en un 
@@GLO ambiente multi-programacin, las posiciones de memoria que no se 
@@GLO estn usando son agrupadas entre s en cantidades tan pequeas que 
@@GLO no puedan ser empleadas para guardar pginas para otros programas.
@@GLO Un disco tambin puede fragmentarse, existiendo pequeas 
@@GLO separaciones (espacios libres) entre los archivos. La fragmentacin es 
@@GLO una condicin no-deseable y debera ser eliminada de modo de recuperar 
@@GLO los espacios de memoria ( disco) que no se estn empleando.
@@GLO  
@@FIN

@@ING frame
@@CAS elemento, imagen, marco
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING frame buffer
@@CAS almacenamiento transitorio de marcos 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING frame grabber
@@CAS tomador de marcos 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING free form database
@@CAS base de datos de forma libre 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING free form language
@@CAS lenguaje de forma libre 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING free-run
@@CAS ejecucin libre.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Freeware
@@CAS Programas gratis ( de dominio pblico)
@@GLO FREEWARE (programas gratis) es un tipo de programas distribuidos 
@@GLO gratuitamente, es decir programas que se han puesto en "dominio 
@@GLO pblico".
@@GLO Puede ser copiado libremente, pasndolo a terceros, con  sin 
@@GLO restricciones pero, a diferencia de los programas "soportados por el 
@@GLO usuario" no se espera que todos los usuarios se registren con el Autor 
@@GLO del programa, ni que paguen un Derecho ( cuota) por el uso. Con 
@@GLO frecuencia, el Autor incluir pedidos de que se hagan llegar, por 
@@GLO ejemplo, comentarios sobre la utilidad del programa, mejoras 
@@GLO potenciales,  errores que se pudiesen haber cometido en el programa 
@@GLO original.
@@GLO  
@@FIN

@@ING frequency
@@CAS frecuencia 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING frequency division multiplexing
@@CAS multiplexin por divisin de frecuencia 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Frequency Modulation
@@CAS Modulacin de Frecuencia
@@GLO Existe una gran variedad de tcnicas  esquemas para escribir  
@@GLO codificar datos en un disco rgido.
@@GLO Una de las tcnicas ms antiguas, y por lo tanto de las ms 
@@GLO populares, es la codificacin MFM  en Modulacin de Frecuencia 
@@GLO Modificada  (Modified Frequency Modulation). Su popularidad ha 
@@GLO disminuido desde la introduccin de los formatos de codificacin de 
@@GLO datos RLL, que permiten guardar ms datos en el disco rgido.
@@GLO Como su nombre lo indica, MFM es una mejora del mtodo previo de 
@@GLO grabacin, denominado Modulacin de Frecuencia (Frequency Modulation). 
@@GLO La tcnica FM modificada reduce la cantidad de bits de sincronizacin 
@@GLO registrados en el disco.
@@GLO  
@@FIN

@@ING frequency modulation
@@CAS modulacin de frecuencia 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING frequency shift
@@CAS desplazamiento de frecuencia 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING frequency-shift keying
@@CAS FSK Vinculacion por desplazamiento de frecuencia
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING FROM Fusable Read-Only Memory
@@CAS Memoria de slo lectura de fusibles.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING front panel
@@CAS panel frontal.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING front-end processor
@@CAS procesador frontal.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING FS File Separator 
@@CAS Separador de campo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING FS Full Scale
@@CAS Escala total.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING FS Fusible Link
@@CAS Enlace fusible 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING FSK Frequency-Shift Keying
@@CAS Modulacin por desplazamiento de frecuencia.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING FSM Finite-State Machine
@@CAS Mquina de estados finitos.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING FSR Full Scale Range
@@CAS Rango o margen de escala total.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING FT File Transfer
@@CAS Transferencia de ficheros.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING FT Functional Test 
@@CAS Prueba, test funcional 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING FTAM
@@CAS FTAM
@@GLO FTAM es una especificacin estandar diseada para la transferencia de 
@@GLO datos entre computadoras de distintas marcas.
@@GLO Adems de las transferencias bsicas de archivos, el FTAM posee 
@@GLO varias opciones, tales como lectura y escritura de archivos indexados, 
@@GLO ubicacin y eliminacin de datos en archivos indexados, recuperacin 
@@GLO de informacin compleja sobre las propiedades de almacenamiento del 
@@GLO archivo, recuperacin de las propiedades de seguridad del archivo, y 
@@GLO envio y recepcin de informacin sobre los directorios de archivos.
@@GLO  
@@FIN

@@ING FTP File Transfer Protocol
@@CAS Protocolo de transferencia de ficheros.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Fuction key
@@CAS Teclas de funcin
@@GLO En todos los teclados de las computadoras personales existe un 
@@GLO conjunto de teclas numeradas denominadas teclas de funcin. En la 
@@GLO mayora de los teclados existirn diez  doce teclas, marcadas como F1 
@@GLO a F10,  F1  a F12 que se emplean para enviar diferentes comandos de 
@@GLO propsito especial hacia el programa que se est ejecutando  que se 
@@GLO encuentre controlando el sistema.
@@GLO Las Teclas de Funcin pueden ser programadas para que trabajen 
@@GLO en forma independiente,  para que operen junto con las Teclas Control, 
@@GLO Alt y Shift.
@@GLO Algunos programas comerciales, tales como los procesadores de 
@@GLO texto, poseen plantillas plsticas que se colocan sobre las Teclas de 
@@GLO Fincin, a fin de identificar el propsito especial que poseen en dicho
@@GLO programa.
@@GLO  
@@FIN

@@ING full duplex
@@CAS bidireccional, full-duplex, dplex simultneo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING full duplex
@@CAS dplex total  completo. 
@@GLO Esta es una caracterstica de un sistema de comunicacin, donde la 
@@GLO informacin es capaz de fluir (circular) en cualquier direccin en 
@@GLO todo momento. Las lneas de comunicacin entre UNIX y las terminales 
@@GLO suelen ser del modo "dplex total  completo". Vase tambin 
@@GLO semidplex.
@@GLO  
@@FIN

@@ING full duplex
@@CAS duplex completo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING full duplex circuit
@@CAS circuito bidireccional.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING full featured
@@CAS con todas las facilidades 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING full pathname
@@CAS va de acceso total  completa
@@GLO Ver VIA DE ACCESO ABSOLUTA.
@@FIN

@@ING full project life cycle
@@CAS ciclo vital completo de un proyecto
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING full screen
@@CAS de pantalla completa 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING full screen
@@CAS pantalla llena, pantalla completa.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING full-adder
@@CAS sumador total o completo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Full-duplex, FDX
@@CAS Duplex total, "comunicacin simultnea en dos sentidos".
@@GLO Los trminos "full-duplex ( duplex total) hacen referencia a la 
@@GLO transmisin de datos en dos direcciones al mismo tiempo, como en el 
@@GLO caso de una terminal hacia una computadora y desde una computadora 
@@GLO hacia la terminal. Full-duplex (FDX) entonces, es una "comunicacin 
@@GLO simultnea en dos sentidos".
@@GLO Los trminos "medio-duplex" (half-duplex,  HDX), por otra parte, 
@@GLO hacen referencia a la trasmisin de datos en cualquiera de los dos 
@@GLO sentidos, pero solo en una direccin a la vez.
@@GLO Simplex pertenece a un vculo de comunicacin capaz de transmitir 
@@GLO datos en una sola direccin.
@@GLO  
@@FIN

@@ING Full-height drive
@@CAS Disqueteras de altura completa
@@GLO Cuando se introdujeron las primeras computadoras personales, los 
@@GLO accionadores de discos internos tenan ms de tres pulgadas de alto, 
@@GLO de modo que solo se poda colocar uno de ellos en cada receptculo, en 
@@GLO los gabinetes convencionales tipo desktop.
@@GLO En la actualidad, estas disketeras originales y accionadores de 
@@GLO discos rgidos son denominados accionadores de altura completa (full-
@@GLO height drives). Los ltimos modelos de los accionadores, que incluyen 
@@GLO a los accionadores de cintas magnticas y las disketeras de discos 
@@GLO pticos, estan diseados de modo que, algunas veces, se pueden colocar 
@@GLO dos (y hasta tres) dispositivos, uno arriba del otro en un nico 
@@GLO receptculo del gabinete.
@@GLO Un accionador (diskettera) de media altura solo mide 1 5/8 
@@GLO pulgadas de alto por  5 3/4 pulgadas de ancho.
@@GLO Con los gabinetes diseados para que queden parados sobre el 
@@GLO piso, se pueden montar hasta cinco  seis dispositivos, uno encima de 
@@GLO otro. Estos gabinetes, por este motivo, son llamados mini-torres 
@@GLO (mini-tower).
@@GLO  
@@FIN

@@ING fully populated
@@CAS completamente poblado 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING function
@@CAS funcin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING function keys
@@CAS teclas de funcin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING function keys
@@CAS teclas de funcin
@@GLO En la mayora de las terminales, un grupo de teclas que pueden
@@GLO ser programadas para ejecutar comandos. Ver, adems, TECLAS DE
@@GLO REFERENCIA RAPIDA.
@@FIN

@@ING function library
@@CAS biblioteca de funciones 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Function prototype
@@CAS Prototipo funcional
@@GLO Hacer un "prototipo de la funcin" ( prototipo funcional) es la 
@@GLO prctica habitual en la actualidad, en la programacin en lenguaje-C,  
@@GLO mediante la cual una funcin se define en forma ms completa, 
@@GLO inicialmente, usando declaradores que incluyan informacin sobre los 
@@GLO parmetros de la funcin
@@GLO En otras palabras, cuando una funcin esta totalmente definida, 
@@GLO todo parmetro recibe un nombre. Este enfoque (opuesto al que sugiere 
@@GLO omitir los nombres de los parmetros) permite que el compilador C 
@@GLO verifique las cantidades y tipos de parmetros existentes en las 
@@GLO llamadas reales a la funcin, y que efecte las conversiones que sean 
@@GLO necesarias cuando ello sea posible,.
@@GLO El uso de los prototipos de funciones ayuda en gran medida en la 
@@GLO deteccin de los errores del programa y mejora la documentacin del 
@@GLO cdigo
@@GLO  
@@FIN

@@ING functional programming
@@CAS programacin funcional.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING functional specification
@@CAS especificacin funcional 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING fundamental
@@CAS fundamental.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING fundamental mode
@@CAS modo fundamental.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING fuse
@@CAS fusible, fundir 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING fuzzy computer
@@CAS computadora difusa 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING fuzzy logic
@@CAS lgica difusa 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Fuzzy logic
@@CAS Lgica difusa
@@GLO La Lgica Difusa (Fuzzy Logic, en Ingls) brinda un acercamiento al 
@@GLO razonamiento  aproximado, donde las reglas de inferencia son 
@@GLO aproximadas en lugar de ser exactas. La Lgica Difusa resulta de 
@@GLO utilidad en el manejo de informacin que est imcompleta, sea 
@@GLO imprecisa  no-confiable.. Conocida tambin como Teora de los 
@@GLO Conjuntos Difusos (fuzzy set theory), la Lgica Difusa extiende los 
@@GLO simples operadores Booleanos, puede expresar implicaciones, y se la 
@@GLO usa mucho en los programas de Inteligencia Artificial.
@@GLO En la dcada del '60, Lotfi A. Zadeh, el padre de la Lgica 
@@GLO Difusa, public una serie de Informes que describen la idea y los 
@@GLO conceptos de la Lgica Difusa.
@@GLO Para obtener ms informacin sobre el tema, puede remitirse a la 
@@GLO revista AI Expert de Marzo de 1992.
@@GLO  
@@FIN

@@ING fuzzy search
@@CAS bsqueda difusa 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Fuzzy set theory
@@CAS Teora de los conjuntos difusos
@@GLO La Lgica Difusa (Fuzzy Logic, en Ingls) brinda un acercamiento al 
@@GLO razonamiento  aproximado, donde las reglas de inferencia son 
@@GLO aproximadas en lugar de ser exactas. La Lgica Difuse resulta de 
@@GLO utilidad en el manejo de informacin que est imcompleta, sea 
@@GLO imprecisa  no-confiable.. Conocida tambin como Teora de los 
@@GLO Conjuntos Difusos (fuzzy set theory), la Lgica Difusa extiende los 
@@GLO simples operadores Booleanos, puede expresar implicaciones, y se la 
@@GLO usa mucho en los programas de Inteligencia Artificial.
@@GLO En la dcada del '60, Lotfi A. Zadeh, el padre de la Lgica 
@@GLO Difusa, public una serie de Informes que describen la idea y los 
@@GLO conceptos de la Lgica Difusa.
@@GLO Para obtener ms informacin sobre el tema, puede remitirse  
@@GLO a la revista AI Expert de Marzo de 1992.
@@GLO  
@@FIN

@@ING FVC Frequency to Voltage Converter
@@CAS Convertidor frecuencia a tensin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

