@@ING E Enable
@@CAS Habilitacin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING E-mail
@@CAS correo electrnico 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING E-mail, electronic mail
@@CAS Correo electrnico
@@GLO Los sistemas de correo electrnico permiten que los usuarios de 
@@GLO computadoras intercambien informacin, rpida y facilmente, en una 
@@GLO red de computadoras.
@@GLO Los sistemas de correo electrnico ms sofisticados brindan un 
@@GLO amplio espectro de funciones de transferencia para el intercambio de 
@@GLO documentos, archivos binarios, grficos, e incluso datos tn exticos 
@@GLO como mensajes "hablados" e imgenes de video.
@@GLO Existen tres segmentos principales en la industria del correo 
@@GLO electrnico:
@@GLO - Basados en LAN: usuarios de PC en una nica  mltiple red local.
@@GLO - Correo electrnico host: funciona en mainframes y minicomputadoras 
@@GLO como un componente importante en la automatizacin de oficinas.
@@GLO - Correo Electrnico Pblico: es brindado por companias orientadas a 
@@GLO las comunicaciones, y es accesible, a travs de las lneas 
@@GLO telefnicas, por medio de un modem.
@@GLO  
@@FIN

@@ING EA Electronic Array
@@CAS Matrz, conjunto electrnico.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING EAM Electrical Accounting Machines
@@CAS Mquinas elctricas de contabilidad.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING early binding
@@CAS vinculacion, ligadura temprana 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING EAROM Electrically Alterable Read-Only Memory
@@CAS Memoria de slo lectura alterable elctricamente.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING earth
@@CAS tierra, masa.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING earth station
@@CAS estacin terrena 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING EAS, Extended Attributes
@@CAS Atributos extendidos
@@GLO El  High Performance File System (HPFS) (Sistema de Archivos de Alta 
@@GLO Performance) es un mtodo para mantener informacin acerca de la 
@@GLO ubicacin de los archivos en los directorios. Fue introducido con la 
@@GLO versin 1.2 del Sistema Operativo OS/2, por Microsoft Corp. Es una 
@@GLO mejora respecto del sistema de la Tabla de Asignacin de Archivos 
@@GLO (FAT) (File Allocation Table) usado con el D.O.S.
@@GLO El HPFS tolera nombres de archivo extensos, con maysculas y 
@@GLO minsculas entremezcladas. Es decir, a diferencia de la FAT, no limita 
@@GLO los nombres a 8 caracteres con una extensin de tres caracteres 
@@GLO despus de un punto.
@@GLO La HPFS tambin explica sofisticadas estructuras de datos, y 
@@GLO varios niveles de cach a fin de mejora la performance, y permite que 
@@GLO informacin con formato libre, conocida como Atributos Extendidos 
@@GLO (Extended Attributes) (EAS) sea asociada con los archivos y con los 
@@GLO directorios.
@@GLO  
@@FIN

@@ING Eastern Standard Time, EST
@@CAS Hora Estndar del Este (de los EEUU)
@@GLO La GMT (Hora del Meridiano de Greenwich, Greenwich Mean Time) es la 
@@GLO hora solar media del meridiano que se encuentra en la zona 
@@GLO metropolitana de Londres, denominada Greenwich, en Inglaterra.
@@GLO La Hora del Meridiano de Greenwich se utiliza como hora 
@@GLO "estandar" en casi todo el mundo.
@@GLO En la costa Este de los Estados Unidos, la Hora Estandar del Este 
@@GLO (Eastern Standard Time) es igual a la hora GTM menos cinco horas
@@GLO  
@@FIN

@@ING easy to learn and use
@@CAS fcil de aprender y usar 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING EBCDIC
@@CAS cdigo EBCDIC.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING EBCDIC Extended Binary-Coded Decimal Interchange Code
@@CAS Cdigo ampliado de intercambio decimal codificado a binario.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING EBCDIC, Extended Binary Decimal Interchange Code.
@@CAS Cdigo de Intercambio Decimal, Codificado en Binario Extendido
@@GLO El Cdigo de Intercambio Decimal, Codificado en Binario Extendido es 
@@GLO un cdigo estandar de 8 bits para la representacin de caracteres. 
@@GLO Permite la presentacin de 256 combinaciones de caracteres posibles, y 
@@GLO guarda un caracter alfanumrico o dos dgitos decimales dentro de un 
@@GLO nico byte.
@@GLO El EBCDIC es el cdigo estandar en las mainframes y las 
@@GLO minicomputadoras IBM, pero no en las microcomputadoras IBM, donde se 
@@GLO emplea el ASCII.
@@GLO El EBCDIC es, en consecuencia, una alternativa frente al cdigo 
@@GLO ASCII.
@@GLO  
@@FIN

@@ING EBR Electron Beam Recording
@@CAS Grabacin por haz electrnico.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING EC Error Correcting
@@CAS Correccin de errores.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING ECB Event Control Block
@@CAS Bloque de control de sucesos.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING echo
@@CAS eco.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING echo cancellation
@@CAS cancelacin de eco 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING echo check
@@CAS comprobacin por eco 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Echo supressor
@@CAS Supresor de ecos.
@@GLO Cuando se estn transmitiendo datos, con frecuencia el dispositivo 
@@GLO receptor re-transmite la informacin, devolvindola, de modo que el 
@@GLO dispositivo emisor pueda asegurarse de que la misma fue recibida en 
@@GLO forma correcta.
@@GLO En una lnea telefnica, existe un dispositivo llamado "supresor 
@@GLO de ecos" (echo suppressor) que bloque el extremo "en escucha" mientras 
@@GLO una persona se encuentra hablando, eliminando de este modo los ecos.
@@GLO  
@@FIN

@@ING echo supressor
@@CAS supresor de eco 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING echoed characters
@@CAS caracteres con eco.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING echoing
@@CAS producir eco
@@DIC tcnica de produccin de caracteres con eco, control de emisin de caracte
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING ECL Emitter-Coupled Logic
@@CAS Lgica de emisor acoplado.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING ECM Electronic Counter Measures
@@CAS Medidas del contador electrnico.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING ECMA European Computer Manufacturing Association
@@CAS Asociacin europea de fabricantes de computadoras.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING ED Error Detecting
@@CAS Deteccin de errores.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Edge connector
@@CAS Conector de bordes
@@GLO Un conector de bordes (edge connector) brinda un medio para 
@@GLO interconectar dos plaquetas de circuitos impresos. El conector consta 
@@GLO de una hilera de lneas etched en uno de los lados,  borde de la 
@@GLO plaqueta, que debe ser "enchufado" en otra plaqueta.
@@GLO La placa madre (motherboard)  placa del sistema en la mayora de 
@@GLO las computadoras posee una cierta cantidad de placas de expansin para 
@@GLO plaquetas incorporables. Las plaquetas incorporables, con sus 
@@GLO conectores de borde, se "enchufan" en la placa madre (motherboard).
@@GLO Todos los siguientes son ejemplos de plaquetas incorporables, con 
@@GLO circuitos impresos, que emplean conectores de borde:
@@GLO  
@@GLO Modems internos,  plaquetas de video, y plaquetas controladoras del 
@@GLO disco rgido.
@@GLO  
@@FIN

@@ING edge triggering
@@CAS disparo por flanco, activacin por flanco.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING edit 
@@CAS editar
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING edit buffer
@@CAS buffer de edicin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING edit checking
@@CAS comprobacin de edicin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING edit code
@@CAS cdigo de edicin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING edit instruction
@@CAS instruccin de edicin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING edit key
@@CAS tecla de edicin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING edit mask
@@CAS mscara de edicin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING edit mode
@@CAS modo de edicin
@@GLO En los formularios, la capacidad de usar comandos de edicin
@@GLO para modificar textos y datos. El modo de edicin es invocado
@@GLO automticamente cuando Ud. selecciona la opcin Edit en el men
@@GLO Manager. Ver, adems, FORMULARIO.
@@FIN

@@ING edit mode
@@CAS modo de edicin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING edit program
@@CAS programa editor 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING edit routine
@@CAS rutina de edicin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING editor
@@CAS editor, editor de texto.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING editor 
@@CAS editor
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING editor script 
@@CAS guin (script) de edicin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING editor, line 
@@CAS editor de lneas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING editor, text
@@CAS editor de texto
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING editor, visual 
@@CAS editor visual
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING EDP Electronic Data Processing
@@CAS Procesamiento electrnico de datos.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING EDP Electronic Data Processing
@@CAS Procesamiento Electronico de Datos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING EDPE Electronic Data Processing Equipment
@@CAS Equipo de procesamiento electrnico de datos.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING EDPM Electronic Data Processing Machine
@@CAS Mquina de procesamiento electrnico de datos.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING EDPS Electronic Data Processing System
@@CAS Sistema de procesamiento electrnico de datos.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING EDS Exchangeable Disk Store
@@CAS Almacenamiento de disco intercambiable.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING EDSAC Electronic Delayed-Storage Automatic Calculator
@@CAS Computadora histrica EDSAC.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING education
@@CAS educacin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING EDUCOM EDUcational COMmunications (USA)
@@CAS Comunicaciones educativas (USA).
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING EDVAC Electronic Discrete Variable Automatic Calculator
@@CAS Computadora histrica EDVAC.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING EEC European Economic Community
@@CAS Comunidad Econmica Europea.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING EEMS
@@CAS EEMS
@@GLO Esta especificacin brinda una manera de que las microcomputadoras, 
@@GLO que funcionan bajo D.O.S, tengan acceso a memoria adicional. Fue 
@@GLO desarrollada por la Lotus Corporation, Intel Corp. y Microsoft Corp. 
@@GLO (tambin conocida como LIM Spec.).
@@GLO Los sistemas pueden usar plaquetas de expansin de memoria y 
@@GLO software de aplicacin que cumplen con esta especificacin a fin de 
@@GLO permitir que los programas administren memorias,  RAM, ms all de 
@@GLO los 640K que el D.O.S. administra en forma convencional.
@@GLO El programa EMS 3.2. para administracin de memoria puede 
@@GLO acceder, simultneamente, a cuatro pginas de 16K a la vez sobre un 
@@GLO valor de hasta 32 MByte de memoria expandida, en las plaquetas de 
@@GLO memoria expandida a travs de una "ventana" de 64K existente en la 
@@GLO memoria convencional.
@@GLO El EMS mejorado  (EEMS) fue desarrollado por AST Research, 
@@GLO Ashton-Tate, y Quadram Corp.  Era una mejora compatible con versiones 
@@GLO del LIM Spec,  del EMS 3.2, donde las plaquetas EEMS y los programas 
@@GLO compatibles pueden destinar una mayor cantidad de memoria convencional 
@@GLO a la "ventana" usada para acceder a la memoria expandida, conduciendo 
@@GLO de este modo a ms memoria expandida potencial. 
@@GLO La memoria tipo EMS, Versin 4.0, puede representar ("mapear") 
@@GLO mltiples pginas de tamao variable en memoria convencional, 
@@GLO mejorando de este modo tanto el acceso a los datos como las 
@@GLO capacidades de ejecucin de los programas.
@@GLO  
@@FIN

@@ING EEPROM Electrically Erasable Programmable Read Only Memory
@@CAS Memoria PROM borrable elctricamente.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING EEPROM, Electrically Erasable Programmable ROM 
@@CAS ROM programable, borrable electricamente
@@GLO PROM es un acrnimo de  Programmable Read Only Memory, (Memoria 
@@GLO programable de "solo lectura"). Es un tipo de chip de memoria que 
@@GLO puede ser programado de modo que se ajuste a las necesidades del 
@@GLO usuario. La programacin se lleva a cabo activando determinados 
@@GLO fusibles de modo de obtener un determinado patrn de bits, proceso 
@@GLO este que se conoce como "blasting" en ingls. Un chip PROM puede ser 
@@GLO programado solo una vez y conforma lo que se conoce como "memoria no-
@@GLO voltil".
@@GLO Una EPROM es una Prom que se puede borrar. El nombre es un 
@@GLO acrnimo de Erasable PROM (PROM "borrable"). Se la borra bajo una luz 
@@GLO ultravioleta de alta intensidad y, luego, se puede volver a programarla.
@@GLO  
@@GLO Una EEPROM es un acrnimo de Electrically Erasable Programmable 
@@GLO ROM ROM programable, borrable electricamente). Esta esta conformada 
@@GLO por un chip de almacenamiento no-voltil. Como sus contenidos pueden 
@@GLO ser borrados y, posteriormente, se puede volver a grabar bajo control 
@@GLO de determinados programas (solftware), funciona como un chip de RAM 
@@GLO pero es ms lento y ms caro.
@@GLO  
@@FIN

@@ING EEROM Electrically Erasable Read Only Memory
@@CAS Memoria ROM borrable elctricamente.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING effective address
@@CAS direccin efectiva.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING effective group id 
@@CAS identificador de grupo efectivo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING effective id 
@@CAS identificador efectivo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING effective user id
@@CAS identificador de usuario efectivo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING effectiveness
@@CAS eficacia de un sistema.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING EFL Emitter Follower Logic
@@CAS Lgica de seguidor de emisor.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING EFT Electronic Funds Transfer
@@CAS Transferencia bancaria electrnica de fondos.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING EFT, Electronic Financing Transactions
@@CAS Transacciones financieras electrnicas
@@GLO Como su nombre lo indica, EFT hace referencia a las transacciones 
@@GLO financieras que se originan en una terminal  microcomputadora, y que 
@@GLO causan el intercambio de dinero desde una cuenta bancaria a otra.
@@GLO Se espera que este tipo de conveniente sistema bancario se vuelva 
@@GLO cada vez ms popular, a medida que aumente el nmero de computadoras 
@@GLO existentes en los hogares.
@@GLO Para que se pueda aprovechar este servicio en su casa, su 
@@GLO computadora debe estar equipada con un modem para poder comunicarse 
@@GLO con el exterior de su hogar.
@@GLO Uno de los programas EFT ms exitosos para microcomputadores es 
@@GLO CheckFree, de CheckFree Technologies, Inc. en Columbus, Ohio, USA
@@GLO  
@@FIN

@@ING EFTS Electronic Funds Transfer Service
@@CAS Servicio de transferencia bancaria electrnica.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING EGA, Enhanced Graphics Adapter
@@CAS Adaptador Grfico de Video
@@GLO Un Adaptador de grficos Mejorado (Enhanced Graphics Adapter) (EGA) 
@@GLO es un adaptador de video de IBM que se puede emplear en monitores 
@@GLO color y en monitores color mejorados. Brinda, adems, un modo grfico 
@@GLO monocromo.
@@GLO En color, puede producir caracteres en una rectngulo de puntos 
@@GLO de 8 por 14 pixeles cuando se lo usa con un monitor color mejorado.
@@GLO El EGA opera a una velocidad de exploracin horizontal( 
@@GLO horizontal scan rate) igual a 21.85 MHz, y puede presentar 16 colores 
@@GLO de una "paleta" de 64 colores, a una resolucin de 640 por 350 
@@GLO pixeles.
@@GLO Para ser completamente EGA compatible, un monitor debe tener un 
@@GLO ancho de banda de, por lo menos, 16 MHz.
@@GLO  
@@FIN

@@ING EIA Electronic Industries Association
@@CAS Asociacin de industrias electrnicas.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING EIA interface
@@CAS interfaz EIA.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING EIA-RS-232-C
@@CAS interfaz RS-232-C.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING eight-bit (8-bit)
@@CAS 8 bits.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING EIN European Informatics Network
@@CAS Red europea de informtica.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING EIS Extended Instruction Set
@@CAS Repertorio ampliado de instrucciones.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING EISA, Extended Industry Standard Architecture
@@CAS Arquitectura Extendida Estandar de la Industria
@@GLO La Arquitectura Estandar de la Industria (Industry Standard 
@@GLO Architecture) (ISA), para las microcomputadoras IBM compatibles define 
@@GLO el uso del bus de datos y las ranuras de expansin (expansion slots) 
@@GLO de 8 bits y de 16 bits en los modelos PC-XT y PC-AT.
@@GLO EISA es un acrnimo de Extended ISA (ISA Extendido)
@@GLO El consorcio EISA, liderado por la Compaq Corporation, y al que 
@@GLO pertenecen casi todos los fabricantes de microcomputadoras con 
@@GLO excepcin de IBM, fue formado en 1988 para ofrecer una alternativa 
@@GLO frente a la Arquitectura de Micro-canal de IBM (Micro Channel 
@@GLO Architecture) (MCA).
@@GLO Tema interesa a los fabricantes de plaquetas y de sistemas que no 
@@GLO sean IBM porque el MCA no brinda compatibilidad ascendente con las 
@@GLO mquinas existentes. Con un bus EISA, las plaquetas incorporables de 8 
@@GLO  de 16 bits, basadas en ISA pueden ser incorporadas en las mquinas 
@@GLO nuevas.
@@GLO  
@@FIN

@@ING EL Display, electroluminescent Display
@@CAS Pantalla Electroluminiscente
@@GLO En el pasado, muchos investigadores y los observadores industriales 
@@GLO han pronosticado que, en algn momento, una u otra technologa de 
@@GLO video prevalecera sobre las dems, eliminando la competencia. Sin 
@@GLO embargo, hasta ahora, esto no ha ocurrido. Los monitores de video se 
@@GLO emplean no solo en las computadoras sino con cualquier otro tipo de 
@@GLO dispositivos que necesite presentar texto  grficos (como televisin, 
@@GLO aplicaciones hogareas, equipamiento mdico  militar, etc.).
@@GLO Por lejos, el dispositivo de pantalla ms popular y ms antiguo 
@@GLO es el Tubo de Rayos Catdicos (Cathode Ray Tube) (CRT), que apareci 
@@GLO por primera vez a principios de siglo (1900).
@@GLO Las otras tres principales tecnologas son la pantalla de Cristal 
@@GLO Lquido (Liquid Crystal Display) (LCD), la pantalla de plasma lquido, 
@@GLO y la pantalla electroluminiscente (electroluminescent) (EL).
@@GLO Otras tecnologas, comparativamente menores, en la fabricacin de 
@@GLO pantallas son la  Vacuum Fluorescent Display (VFD), las 
@@GLO pantallas electroforticas, y las pantallas de diodos emisores de luz 
@@GLO (Light Emitting Diode) (LED).
@@GLO  
@@FIN

@@ING EL, ElectroLuminescent
@@CAS Electro-luminiscente
@@GLO Un tpico monitor ElectroLuminescent consiste en una pelcula delgada 
@@GLO de material EL (fsforo) encerrada entre delgadas pelculas de 
@@GLO material dielctrico aislante. El material del frente es 
@@GLO transparente, mientras que el material de la cara posterior es 
@@GLO reflectante. El fsforo de sulfuro de zinc con manganeso emite una luz 
@@GLO amarilla brillante cuando se la somete, aproximadamente, a 200 volts 
@@GLO de corriente alterna. La tensin elctrica se aplica por medio de una 
@@GLO grilla de electrodos, y cada pixel de dicha grilla puede ser activado 
@@GLO individualmente. Para obtener otros colores, se pueden usar otros 
@@GLO compuestos de fsforo.
@@GLO Las pantallas EL ofrecen un mejor contraste y angulos de visin 
@@GLO ms amplios que las pantallas gas-plasma y las LCD. Usan ms energa 
@@GLO que las LCD, pero menos que las de gas-plasma, y considerablemente 
@@GLO menos que las CRT. Son el tipo de pantalla ms "robusta", y ms 
@@GLO confiables que las CRT.
@@GLO Las pantallas siguen ofrecindose fundamentalmente en las 
@@GLO configuraciones monocromticas.
@@GLO  
@@FIN

@@ING electrically alterable read only memory
@@CAS memoria de slo lectura modificable electrnicamente, EAROM.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Electrically Erasable Programmable ROM, EEPROM
@@CAS ROM programable, borrable electricamente
@@GLO PROM es un acrnimo de  Programmable Read Only Memory, (Memoria 
@@GLO programable de "solo lectura"). Es un tipo de chip de memoria que 
@@GLO puede ser programado de modo que se ajuste a las necesidades del 
@@GLO usuario. La programacin se lleva a cabo activando determinados 
@@GLO fusibles de modo de obtener un determinado patrn de bits, proceso 
@@GLO este que se conoce como "blasting" en ingls. Un chip PROM puede ser 
@@GLO programado solo una vez y conforma lo que se conoce como "memoria no-
@@GLO voltil".
@@GLO Una EPROM es una Prom que se puede borrar. El nombre es un 
@@GLO acrnimo de Erasable PROM (PROM "borrable"). Se la borra bajo una luz 
@@GLO ultravioleta de alta intensidad y, luego, se puede volver a programarla.
@@GLO  
@@GLO Una EEPROM es un acrnimo de Electrically Erasable Programmable 
@@GLO ROM ROM programable, borrable electricamente). Esta esta conformada 
@@GLO por un chip de almacenamiento no-voltil. Como sus contenidos pueden 
@@GLO ser borrados y, posteriormente, se puede volver a grabar bajo control 
@@GLO de determinados programas (solftware), funciona como un chip de RAM 
@@GLO pero es ms lento y ms caro.
@@GLO  
@@FIN

@@ING electricity
@@CAS electricidad 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING electrode
@@CAS electrodo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING electroluminescent display
@@CAS presentacin electrolumniscente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Electroluminescent Display, EL display
@@CAS Pantalla Electroluminiscente
@@GLO En el pasado, muchos investigadores y los observadores industriales 
@@GLO han pronosticado que, en algn momento, una u otra technologa de 
@@GLO video prevalecera sobre las dems, eliminando la competencia. Sin 
@@GLO embargo, hasta ahora, esto no ha ocurrido. Los monitores de video se 
@@GLO emplean no solo en las computadoras sino con cualquier otro tipo de 
@@GLO dispositivos que necesite presentar texto  grficos (como televisin, 
@@GLO aplicaciones hogareas, equipamiento mdico  militar, etc.).
@@GLO Por lejos, el dispositivo de pantalla ms popular y ms antiguo 
@@GLO es el Tubo de Rayos Catdicos (Cathode Ray Tube) (CRT), que apareci 
@@GLO por primera vez a principios de siglo (1900).
@@GLO Las otras tres principales tecnologas son la pantalla de Cristal 
@@GLO Lquido (Liquid Crystal Display) (LCD), la pantalla de plasma lquido, 
@@GLO y la pantalla electroluminiscente (electroluminescent) (EL).
@@GLO Otras tecnologas, comparativamente menores, en la fabricacin de 
@@GLO pantallas son la  Vacuum Fluorescent Display (VFD), las 
@@GLO pantallas electroforticas, y las pantallas de diodos emisores de luz 
@@GLO (Light Emitting Diode) (LED).
@@GLO  
@@FIN

@@ING electromagnet
@@CAS electroimn 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING electromagnetic interference
@@CAS interferencia electromagntica.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING electromagnetic radiation
@@CAS radiacin electromagntica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING electromagnetic spectrum
@@CAS espectro electromagntico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING electromechanical
@@CAS electromecnico 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING electromotive force
@@CAS fuerza electromotriz 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING electron
@@CAS electrn 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING electron beam
@@CAS haz de electrones.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING electron beam
@@CAS haz de electrones 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING electron gun
@@CAS can de electrones 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING electron tube
@@CAS tubo de electrones 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING electronic
@@CAS electrnico/a 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING electronic circuit
@@CAS circuito electrnico 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Electronic Data Interchange
@@CAS Intercambio Electrnico de Datos 
@@GLO Uno de los mayores problemas asociados con el Correo Electrnico 
@@GLO (Electronic Mail) es la vinculacin de diferentes sistemas entre s, 
@@GLO de modo de acelerar el movimiento de informacin que se encuentra 
@@GLO includa en "formularios", como las facturas, formularios de pedido, 
@@GLO boletas, facturas, etc.
@@GLO A medida que aparecen ms organizaciones que implementan redes 
@@GLO con correo electrnico, sigue creciendo la necesidad de intercambiar 
@@GLO informacin con otras organizaciones. Se necesitan esquemas de 
@@GLO direccionamiento universal (universal addressing schemes)
@@GLO Los esfuerzos tendientes a solucionar este inconveniente caen 
@@GLO dentro de lo que se conoce como Intercambio Electrnico de Datos 
@@GLO (Electronic Data Interchange).
@@GLO  
@@FIN

@@ING Electronic Data Processing
@@CAS Procesamiento Electronico de Datos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Electronic Financing Transactions, EFT
@@CAS Transacciones financieras electrnicas
@@GLO Como su nombre lo indica, EFT hace referencia a las transacciones 
@@GLO financieras que se originan en una terminal  microcomputadora, y que 
@@GLO causan el intercambio de dinero desde una cuenta bancaria a otra.
@@GLO Se espera que este tipo de conveniente sistema bancario se vuelva 
@@GLO cada vez ms popular, a medida que aumente el nmero de computadoras 
@@GLO existentes en los hogares.
@@GLO Para que se pueda aprovechar este servicio en su casa, su 
@@GLO computadora debe estar equipada con un modem para poder comunicarse 
@@GLO con el exterior de su hogar.
@@GLO Uno de los programas EFT ms exitosos para microcomputadores es 
@@GLO CheckFree, de CheckFree Technologies, Inc. en Columbus, Ohio, USA
@@GLO  
@@FIN

@@ING electronic mail
@@CAS correo electrnico 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Electronic mail, E-mail
@@CAS Correo electrnico
@@GLO Los sistemas de correo electrnico permiten que los usuarios de 
@@GLO computadoras intercambien informacin, rpida y facilmente, en una 
@@GLO red de computadoras.
@@GLO Los sistemas de correo electrnico ms sofisticados brindan un 
@@GLO amplio espectro de funciones de transferencia para el intercambio de 
@@GLO documentos, archivos binarios, grficos, e incluso datos tn exticos 
@@GLO como mensajes "hablados" e imgenes de video.
@@GLO Existen tres segmentos principales en la industria del correo 
@@GLO electrnico:
@@GLO - Basados en LAN: usuarios de PC en una nica  mltiple red local.
@@GLO - Correo electrnico host: funciona en mainframes y minicomputadoras 
@@GLO como un componente importante en la automatizacin de oficinas.
@@GLO - Correo Electrnico Pblico: es brindado por companias orientadas a 
@@GLO las comunicaciones, y es accesible, a travs de las lneas 
@@GLO telefnicas, por medio de un modem.
@@GLO  
@@FIN

@@ING Electronic marketing
@@CAS Comercializacin electrnica
@@GLO BoCoEx -  Boston Computer Exchange,   
@@GLO T.E. 1-617-542-4414,
@@GLO Boston, MA
@@GLO U.S.A.
@@GLO NACOMEX - National Computer Exchange, 
@@GLO T.E. 1-212-614-0700,
@@GLO New York, NY
@@GLO U.S.A.
@@GLO Estas dos companas son organizaciones de ventas computarizadas, 
@@GLO que publican listas diariamente actualizadas de elementos usados en el 
@@GLO area de las computadoras.
@@GLO Se las incluye simplemente como ejemplo de sistemas de 
@@GLO comercializacin no-tradicionales, basados en sistemas de computacin.
@@GLO  
@@FIN

@@ING electronic messaging
@@CAS mensajera electrnica 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING electronic printer
@@CAS impresora electrnica 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING electronic publishing
@@CAS publicaciones electrnicas 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING electronic switch
@@CAS conmutador electrnico 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING electronic typewriter
@@CAS mquina de escribir electrnica
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING electronics
@@CAS electrnica.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING electrophotographic
@@CAS electrofotogrfico 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING electrosensitive printer
@@CAS impresora electrosensible
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING electrostatic
@@CAS electrosttico/a 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING electrostatic plotter
@@CAS trazador electrosttico 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING electrostatic printer
@@CAS impresora electrosttica 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING elegant program
@@CAS programa elegante 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Elevator seeking
@@CAS Bsqueda Ascendente.
@@GLO En una Red Local, LAN, las solicitudes de lectura/escritura de datos 
@@GLO son, por lejos, los pedidos ms frecuentes efectuados por las 
@@GLO Estaciones de Trabajo al Servidor de Archivos. Los archivos de 
@@GLO programas y los archivos de datos residen, ambos, en el disco de la 
@@GLO red,y deben ser distribuidos,a pedido, a las Estaciones de Trabajo.La 
@@GLO performance global del servidor de archivos puede ser afectada en gran 
@@GLO medida por la manera en que el servidor responde a estos pedidos de 
@@GLO datos.
@@GLO "Elevator seeking"  es un proceso diferente de lectura del disco 
@@GLO que es responsable de la lectura de datos desde los discos rgidos del 
@@GLO servidor y colocarlos en buffers cach. Los pedidos que ingresan son 
@@GLO clasificados en un orden de prioridad basado en la posicin actual del 
@@GLO cabezal de lectura/escritura del accionador del disco.. Esta tcnica 
@@GLO optimiza el movimiento del cabezal del disco y conduce a una mayor 
@@GLO performance del disco rgido bajo condiciones de gran carga (demanda).
@@GLO  
@@FIN

@@ING ELINT ELectronic INTelligence
@@CAS Inteligencia electrnica.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING em dash 
@@CAS guin em
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING EM End-of-Medium
@@CAS Fin de medio.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING embedded assignment 
@@CAS asignacin intrnseca
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Embedded command
@@CAS Comandos "empotrados"
@@GLO Los comandos "empotrados" (embedded) son cdigos que estn colocados 
@@GLO dentro de un archivo para controlar un dispositivo del equipamiento, 
@@GLO tal como una impresora.
@@GLO En los procesadores de texto, los comandos "empotrados" se usan 
@@GLO para enviar instrucciones hacia la impresora, de modo de modificar las 
@@GLO caractersticas de impresin, tales como el tipo de letra. No existe 
@@GLO un estandar para estos comandos. Varan de una aplicacin a la 
@@GLO siguiente.
@@GLO Un sistema "empotrado" es un sistema de computacin especializado 
@@GLO diseado para el control de la unidad en la que se encuentra alojado. 
@@GLO Posee una programacin "ajustada a las necesidades del Usuario", para 
@@GLO una tarea especfica y generalmente consta de funciones tanto del 
@@GLO sistema como de los programas de aplicacin.
@@GLO Los sistemas empotrados estn includos en los sistemas de 
@@GLO misiles guiados, los cohetes y los vehculos espaciales.
@@GLO  
@@FIN

@@ING embedded command
@@CAS orden insertada 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING embedded system
@@CAS sistema insertado 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING EMI ElectroMagnetic Interference
@@CAS Interferencia electromagntica.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING emitter
@@CAS emisor 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING emitter-coupled logic (ECL)
@@CAS lgica de acoplamiento por emisor (ECL).
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Emoticon
@@CAS Emoticn
@@GLO Un emoticn es una figura creada con los smbolos y caracteres de 
@@GLO puntuacin del teclado de la computadora, y se usan para transmitir 
@@GLO "emociones"  "estados de nimo", sea entre programadores  para los 
@@GLO Usuarios. :- )
@@GLO La palabra "emoticn"  es un acrnimo de "emocin e cono". Gire,
@@GLO por favor, levemente su cabeza hacia la izquierda para "interpretar" 
@@GLO los siguientes "emoticones"
@@GLO  
@@GLO :-)  o  :->  Cara sonriente            :- (      Triste
@@GLO 8-)          Sonrisa, con anteojos
@@GLO :-O          Shout                     : * )   Hacerse el payaso
@@GLO <:-)         Para preguntas "tontas"
@@GLO =|:-)=       El "tio Sam"              @>-->----   Una rosa.
@@GLO  
@@GLO En el Correo electrnico, con frecuencia, encontrar otros 
@@GLO "emoticones". Si encuentra uno que no est includo en nuestra lista, 
@@GLO y necesita una explicacin, "no vacile en consultarnos".
@@GLO  
@@FIN

@@ING empty statement
@@CAS sentencia vaca.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING EMS
@@CAS EMS
@@GLO Esta especificacin brinda una manera de que las microcomputadoras, 
@@GLO que funcionan bajo D.O.S, tengan acceso a memoria adicional. Fue 
@@GLO desarrollada por la Lotus Corporation, Intel Corp. y Microsoft Corp. 
@@GLO (tambin conocida como LIM Spec.).
@@GLO Los sistemas pueden usar plaquetas de expansin de memoria y 
@@GLO software de aplicacin que cumplen con esta especificacin a fin de 
@@GLO permitir que los programas administren memorias,  RAM, ms all de 
@@GLO los 640K que el D.O.S. administra en forma convencional.
@@GLO El programa EMS 3.2. para administracin de memoria puede 
@@GLO acceder, simultneamente, a cuatro pginas de 16K a la vez sobre un 
@@GLO valor de hasta 32 MByte de memoria expandida, en las plaquetas de 
@@GLO memoria expandida a travs de una "ventana" de 64K existente en la 
@@GLO memoria convencional.
@@GLO El EMS mejorado  (EEMS) fue desarrollado por AST Research, 
@@GLO Ashton-Tate, y Quadram Corp.  Era una mejora compatible con versiones 
@@GLO del LIM Spec,  del EMS 3.2, donde las plaquetas EEMS y los programas 
@@GLO compatibles pueden destinar una mayor cantidad de memoria convencional 
@@GLO a la "ventana" usada para acceder a la memoria expandida, conduciendo 
@@GLO de este modo a ms memoria expandida potencial. 
@@GLO La memoria tipo EMS, Versin 4.0, puede representar ("mapear") 
@@GLO mltiples pginas de tamao variable en memoria convencional, 
@@GLO mejorando de este modo tanto el acceso a los datos como las 
@@GLO capacidades de ejecucin de los programas.
@@GLO  
@@FIN

@@ING emulate
@@CAS emular, imitar.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING emulation 
@@CAS emulacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING emulation mode
@@CAS modo de emulacin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING emulator
@@CAS emulador.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING emulator, terminal 
@@CAS emulador, terminal
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING enable
@@CAS habilitar, activar, permitir, poner en servicio.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING encapsulate
@@CAS encapsular,
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Encapsulated PostSCript, EPS
@@CAS Texto final encapsulado.
@@GLO EPS significa Encapsulated PostSCript (texto final encapsulado). Estos 
@@GLO trminos hacen referencia a un archivo de grficos condensado que 
@@GLO contiene lenguaje PostScript real en un formato especial.
@@GLO Los archivos EPS, en verdad, pueden volverse muy grandes, y 
@@GLO algunos de ellos contienen una imagen tipo mapa de bits de la grfica, 
@@GLO de modo que si el resultado del procesamiento se enva a una impresora 
@@GLO que no posee PostScript, se usa la imagen en formato de mapa de bits. 
@@GLO Pero, para obtener los mejores resultados, los archivos EPS deberan 
@@GLO ser enviados hacia un dispositivo PostScript.
@@GLO  
@@FIN

@@ING encipher
@@CAS cifrar 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING enclosure
@@CAS cpsula, pastilla.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING encode
@@CAS codificar 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING encoder
@@CAS codificador.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING encrypt 
@@CAS codificar
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING encryption
@@CAS cifrado, criptografiado 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING end key
@@CAS tecla fin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING End Of Conversion (en un ADC)
@@CAS Fin de conversin (en un ADC).
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING end of file (EOF)
@@CAS fin de fichero (EOF).
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING End of File, EOF
@@CAS Fin del Archivo.
@@GLO BOF y TOF son abreviaturas de Beginning  Top of File Inicio  parte 
@@GLO superior del Archivo).
@@GLO Son, en verdad, cdigos colocados por un programa antes del 
@@GLO primer byte de un archivo, y el Sistema Operativo de la computadora 
@@GLO los emplea para "mantener el rastro" de las posiciones dentro de un 
@@GLO archivo con respecto al primer byte o caracter en un archivo.
@@GLO En el disco, un catalogo o directorio de datos contiene por lo 
@@GLO general la ubicacin de un archivo, basndose precisamente en el BOF  
@@GLO el TOF respecto de la primer posicin de almacenamiento en el disco. 
@@GLO En una Base de Datos Indexada, el BOF  TOF marca el primer registro 
@@GLO indexado.
@@GLO Un EOF (End of File - Fin de Archivo), es un cdigo que marca el 
@@GLO verdadero extremo final de un archivo. Como el espacio en disco est 
@@GLO asignado en bloques de bytes, el cdigo EOF es empleado para 
@@GLO identificar el punto real en el que termina el archivo en vez de 
@@GLO representar el fin de los datos en dicho archivo.
@@GLO La marca de EOF esta representada por el valor decimal 26 en 
@@GLO cdigo ASCII,  hexadecimal 1A,  por el caracter "Control-Z".
@@GLO  
@@FIN

@@ING end points
@@CAS puntos extremos 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING end user
@@CAS usuario final 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING End User
@@CAS Usuario final
@@GLO El ltimo destinatario del resultado producido por un programa  
@@GLO sistema de computacin se denomina Usuario final.
@@GLO Ud., como consumidor, es el Usuario final de los programas y 
@@GLO equipamiento que compra. Ud. es el Usuario final de este GLOSDIC. 
@@GLO (dicho sea de paso, si ha detectado errores  tiene sugerencias que 
@@GLO hacer para mejorar este GLOSDIC, por favor, pngase en contacto con:
@@GLO  
@@GLO G.I.A.I.T.
@@GLO Grupo de Informtica Aplicada al Ingls Tcnico
@@GLO UNIVERSIDAD TECNOLOGICA NACIONAL
@@GLO Facultad Regional Santa Fe
@@GLO FAX (51) 042 - 690348
@@GLO T.E. (51) 042 - 62390 / 61579
@@GLO E-mail  giait@utnrsf.edu.ar
@@GLO  
@@FIN

@@ING end-of-file character 
@@CAS carcter de fin de archivo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING end-of-tape mark 
@@CAS marca de fin de cinta
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING endless loop
@@CAS bucle (lazo) sin fin, infinito.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING endnote
@@CAS nota al final 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING energise
@@CAS energizar, dar energa, excitar.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING engine
@@CAS mquina 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING engineering drawing sizes
@@CAS tamaos de dibujo para ingeniera
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Enhanced Graphics Adapter, EGA
@@CAS Adaptador Grfico de Video
@@GLO Un Adaptador de grficos Mejorado (Enhanced Graphics Adapter) (EGA) 
@@GLO es un adaptador de video de IBM que se puede emplear en monitores 
@@GLO color y en monitores color mejorados. Brinda, adems, un modo grfico 
@@GLO monocromo.
@@GLO En color, puede producir caracteres en una rectngulo de puntos 
@@GLO de 8 por 14 pixeles cuando se lo usa con un monitor color mejorado.
@@GLO El EGA opera a una velocidad de exploracin horizontal( 
@@GLO horizontal scan rate) igual a 21.85 MHz, y puede presentar 16 colores 
@@GLO de una "paleta" de 64 colores, a una resolucin de 640 por 350 
@@GLO pixeles.
@@GLO Para ser completamente EGA compatible, un monitor debe tener un 
@@GLO ancho de banda de, por lo menos, 16 MHz.
@@GLO  
@@FIN

@@ING Enhanced keyboard
@@CAS Teclado mejorado
@@GLO Un teclado (keyboard) es un dispositivo de entrada usado como una 
@@GLO mquina de escribir para poder ingresar datos a un sistema de 
@@GLO computacin. Los teclados poseen teclas,  botones identificados con 
@@GLO caracteres alfabticos, numricos, y especiales, de modo que cuando 
@@GLO se presiona una tecla el cdigo correspondiente a dicho caracter es 
@@GLO transmitido al programa de computadora que espera recibirlo.
@@GLO Un Teclado Mejorado (Enhanced Keyboard, en Ingls) es aquel que 
@@GLO contiene diez  doce Teclas de Funcin en la parte superior, y un 
@@GLO teclado numrico a la derecha.
@@GLO  
@@FIN

@@ING Enhanced Small Disk Interface, ESDI
@@CAS Pequea interfaz de disco mejorada
@@GLO ESDI - (Enhanced Small Disk Interface) es un estandar desarrollado por 
@@GLO un consorcio de 22 fabricantes de discos rgidos. El ESDI posibilita 
@@GLO una mxima velocidad de transferencia de datos (hacia y desde un disco 
@@GLO rgido) de 10 megabits/seg.
@@GLO  
@@FIN

@@ING Enhanced Small Disk Interface, ESDI
@@CAS Pequea Interfaz de disco Mejorada.
@@GLO La ESDI (Enhanced Small Disk Interface - Pequea Interfaz de disco 
@@GLO Mejorada) es un estandar del equipamiento (hardware) desarrollado por 
@@GLO un consorcio de 22 fabricantes de disketeras. La ESDI brinda la 
@@GLO posibilidad de contar con una velocidad mxima de transferencia de 
@@GLO datos, desde y hacia el disco rgido, de 10 megabits por segundo, y 
@@GLO puede manejar (administrar) accionadores de disco de hasta 1 gigabyte 
@@GLO en su capacidad de almacenamiento.
@@GLO Una tarjeta controladora de disco rgido, ESDI (es decir, el 
@@GLO circuito que controla las operaciones de un disco rgido) solo puede 
@@GLO ser usada con un disco rgido que posee una interfaz ESDI.
@@GLO Para contar con ms informacin, vea la Tabla "Velocidades de 
@@GLO Transferencia de Datos en Disco"
@@GLO  
@@FIN

@@ING enhancement
@@CAS mejora 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING ENIAC ENIAC-Electronic Numerical Integrator And Calculator
@@CAS Computadora totalmente electrnica diseada en la dcada de los cincuenta.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING ENQ ENQuiry Control Character
@@CAS Carcter de control de informacin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING enquiry character
@@CAS carcter de interrogacin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING enter
@@CAS introducir, ingresar
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING enter key
@@CAS tecla intro, Enter  Return
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING entity
@@CAS entidad 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING entity type
@@CAS tipo de entidad 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING entry
@@CAS entrada, ingreso 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING entry point
@@CAS punto de entrada 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING enumeration type 
@@CAS tipo enumeracin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING envelope
@@CAS envolvente, envoltura 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING environment
@@CAS ambiente (entorno)
@@GLO Diversos seteos que controlan la forma en que Ud. trabaja en
@@GLO el sistema UNIX. Estos seteos son especficos para el shell
@@GLO (intrprete de comandos) que Ud. emplee, y pueden ser
@@GLO modificados desde una LINEA DE COMANDOS, o modificando los
@@GLO archivos de control del shell. Por ejemplo, los directorios en
@@GLO los que busca el shell para encontrar un comando que Ud. tipea
@@GLO estn determinados en VARIABLE $PATH (Va de acceso $VARIABLE),
@@GLO que es parte de su entorno.
@@FIN

@@ING environment
@@CAS entorno, ambiente.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING environment 
@@CAS entorno
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING environment variables 
@@CAS variables de entorno
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING EOB End Of Block
@@CAS Fin del bloque.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING EOC End Of Character 
@@CAS Fin de carcter 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING EOF character 
@@CAS carcter EOF
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING EOF End Of File
@@CAS Fin de fichero.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING EOF, End of File 
@@CAS Fin del Archivo.
@@GLO BOF y TOF son abreviaturas de Beginning  Top of File Inicio  parte 
@@GLO superior del Archivo).
@@GLO Son, en verdad, cdigos colocados por un programa antes del 
@@GLO primer byte de un archivo, y el Sistema Operativo de la computadora 
@@GLO los emplea para "mantener el rastro" de las posiciones dentro de un 
@@GLO archivo con respecto al primer byte o caracter en un archivo.
@@GLO En el disco, un catalogo o directorio de datos contiene por lo 
@@GLO general la ubicacin de un archivo, basndose precisamente en el BOF  
@@GLO el TOF respecto de la primer posicin de almacenamiento en el disco. 
@@GLO En una Base de Datos Indexada, el BOF  TOF marca el primer registro 
@@GLO indexado.
@@GLO Un EOF (End of File - Fin de Archivo), es un cdigo que marca el 
@@GLO verdadero extremo final de un archivo. Como el espacio en disco est 
@@GLO asignado en bloques de bytes, el cdigo EOF es empleado para 
@@GLO identificar el punto real en el que termina el archivo en vez de 
@@GLO representar el fin de los datos en dicho archivo.
@@GLO La marca de EOF esta representada por el valor decimal 26 en 
@@GLO cdigo ASCII,  hexadecimal 1A,  por el caracter "Control-Z".
@@GLO  
@@FIN

@@ING EOJ End Of Job
@@CAS Fin de trabajo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING EOM End Of Message
@@CAS Fin de mensaje.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING EOR End Of Record
@@CAS Fin de registro.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING EOR End Of Run 
@@CAS Fin de ejecucin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING EOR Exclusive OR 
@@CAS Puerta OR exclusiva 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING EOT End Of Tape
@@CAS Fin de cinta.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING EOT End Of Transmission 
@@CAS Fin de transmisin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING EOT mark 
@@CAS marca EOT
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING EOV End Of Volume
@@CAS Fin de volumen.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING EPI EPItaxial crystal
@@CAS Cristal epitaxial.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING epitaxial layer
@@CAS estrato epitaxial 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING EPROM
@@CAS memoria de slo lectura borrable y programable, EPROM.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING EPROM Erasable PROM (Erasable-Programable-Read-Only Memory)
@@CAS Memoria de slo lectura programable y borrable.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING EPS, Encapsulated PostSCript 
@@CAS Texto final encapsulado.
@@GLO EPS significa Encapsulated PostSCript (texto final encapsulado). Estos 
@@GLO trminos hacen referencia a un archivo de grficos condensado que 
@@GLO contiene lenguaje PostScript real en un formato especial.
@@GLO Los archivos EPS, en verdad, pueden volverse muy grandes, y 
@@GLO algunos de ellos contienen una imagen tipo mapa de bits de la grfica, 
@@GLO de modo que si el resultado del procesamiento se enva a una impresora 
@@GLO que no posee PostScript, se usa la imagen en formato de mapa de bits. 
@@GLO Pero, para obtener los mejores resultados, los archivos EPS deberan 
@@GLO ser enviados hacia un dispositivo PostScript.
@@GLO  
@@FIN

@@ING EPSS Experimental Packet Switched Service
@@CAS Servicio experimental de conmutacin de paquetes.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING EQ EQual to
@@CAS Igual a
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING equalization
@@CAS ecualizacin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING equation
@@CAS ecuacin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Equi-join
@@CAS Equicombinacin
@@GLO En las Bases de Datos relacionales, una "combinacin" (join, en 
@@GLO Ingls) se refiere a la combinacin de datos seleccionados de acuerdo 
@@GLO a criterios especficos de entre varias bases de datos, de modo de 
@@GLO constituir una nueva Base de Datos. Se pueden combinar dos tablas 
@@GLO (base de datos) completas,  se puede seleccionar solo algunos campos 
@@GLO de cada una de ellas para efectuar la combinacin.
@@GLO Existen diferentes tipos en las operaciones de combinacin. Una 
@@GLO equicombinacin es una combinacin (join) en la que la nueva Tabla 
@@GLO (Base de Datos) contiene dos columnas idnticas. Si se elimina una de 
@@GLO ellas, el resultado es una combinacin natural.
@@GLO Una combinacin "exterior" (outer join) incluye todas las filas 
@@GLO que sean diferentes de una de las Bases que se combinan, las que son 
@@GLO incorporadas en la Tabla (Base de Datos) resultante.
@@GLO En una auto-combinacin (self-join), los valores de columna en la 
@@GLO misma Tabla son comparados entre s. Los diferentes casos existentes 
@@GLO en la misma Tabla involucrada en la auto-combinacin deben ser aliased 
@@GLO para distinguirlos entre s, y las referencias a las columnas deben 
@@GLO ser calificadas con alias adecuados.
@@GLO  
@@FIN

@@ING erasable memory
@@CAS memoria borrable.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING erasable programmable read only memory
@@CAS EPROM. memoria borrable de solo lectura
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Erasable PROM 
@@CAS PROM "borrable"
@@GLO PROM es un acrnimo de  Programmable Read Only Memory, (Memoria 
@@GLO programable de "solo lectura"). Es un tipo de chip de memoria que 
@@GLO puede ser programado de modo que se ajuste a las necesidades del 
@@GLO usuario. La programacin se lleva a cabo activando determinados 
@@GLO fusibles de modo de obtener un determinado patrn de bits, proceso 
@@GLO este que se conoce como "blasting" en ingls. Un chip PROM puede ser 
@@GLO programado solo una vez y conforma lo que se conoce como "memoria no-
@@GLO voltil".
@@GLO Una EPROM es una Prom que se puede borrar. El nombre es un 
@@GLO acrnimo de Erasable PROM (PROM "borrable"). Se la borra bajo una luz 
@@GLO ultravioleta de alta intensidad y, luego, se puede volver a programarla.
@@GLO  
@@GLO Una EEPROM es un acrnimo de Electrically Erasable Programmable 
@@GLO ROM ROM programable, borrable electricamente). Esta esta conformada 
@@GLO por un chip de almacenamiento no-voltil. Como sus contenidos pueden 
@@GLO ser borrados y, posteriormente, se puede volver a grabar bajo control 
@@GLO de determinados programas (solftware), funciona como un chip de RAM 
@@GLO pero es ms lento y ms caro.
@@GLO  
@@FIN

@@ING erasable read only memory
@@CAS EROM. memoria borrable de solo lectura
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING erasable storage
@@CAS memoria borrable.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING erase
@@CAS borrar, anular.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING erase character
@@CAS carcter de borrado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING erase head
@@CAS cabeza de borrado 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING ergonomic
@@CAS ergonmico.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Ergonomics
@@CAS Ergonometra
@@GLO Ergonometra es el estudio de la proporcin y postura humana a fin de 
@@GLO disear muebles y equipos que puedan usarse confortablemente, y sin 
@@GLO sufrir tensiones ni dolores.
@@GLO La Ergonometrs (ergonomics, en Ingls), con frecuencia 
@@GLO denominada Ingeniera Humana, pone nfasis en la seguridad, el 
@@GLO confort, y la facilidad de uso en las mquinas y dispositivos operados 
@@GLO por seres humanos, tales como las Estaciones  Puestos de Trabajo  
@@GLO en las Redes.
@@GLO A modo de ejemplo, y como resultados tangibles de la 
@@GLO Ergonometra, en el campo de la computacin, se puede mencionar la 
@@GLO incorporacin de los teclados numricos en los teclados 
@@GLO convencionales, las sillas giratorias y deslizantes, y las bases que 
@@GLO permiten girar e inclinar los monitores para evitar reflejos en la 
@@GLO pantalla.
@@GLO  
@@FIN

@@ING ergonomics
@@CAS ergonoma, ergonomico, ergonometra 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING ERLL
@@CAS Tramo de Recorrido Limitado, Mejorado
@@GLO Existe una gran variedad de tcnicas  esquemas para escribir  
@@GLO codificar los datos, envindolos hacia un accionador del disco rgido. 
@@GLO Los trminos Run Length Limited (RLL) (Tramo de Recorrido Limitado) 
@@GLO proviene del hecho de que las tcnicas limitan la distancia (Longitud 
@@GLO del Tramo) entre las reversals de flujo magntico sobre el platter del 
@@GLO disco.
@@GLO Existen varios tipos de tcnicas de codificacin RLL:
@@GLO (1,7) la codificacin RLL incrementa la capacidad de almacenamiento un 
@@GLO 25% respecto del MFM.
@@GLO (2,7) la codificacin RLL  RLL Mejorada (Enhanced RLL) (ERLL) aumenta 
@@GLO la capacidad de almacenamiento un 50% sobre la codificacin MFM.
@@GLO (3,9) la codificacin RLL  RLL Avanzada (Advanced RLL) (ARLL) aumenta 
@@GLO la capacidad de almacenamiento hasta casi duplicar la de la 
@@GLO codificacin MFM.
@@GLO Un disco rgido RLL certificado puede usar una plaqueta (tarjeta)  
@@GLO controladora, pero se reducirn tanto la capacidad de almacenamiento 
@@GLO como la velocidad de transferencia de los datos.
@@GLO  
@@FIN

@@ING EROM
@@CAS memoria de slo lectura borrable, EROM.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING EROM Erasable Read Only Memory
@@CAS Memoria ROM borrable.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING error
@@CAS error.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING error checking
@@CAS verificacin de errores 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING error control
@@CAS control de error, deteccin de error.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING error correction code
@@CAS cdigo de correccin de errores.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING error detection & correction
@@CAS deteccin y correccin de errores
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING error detection code
@@CAS cdigo de deteccin de errores.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING error handling
@@CAS manejo o manipulacin de errores.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING error message
@@CAS mensaje de error
@@GLO Un mensaje que le informa que la computadora no puede efectuar
@@GLO la tarea que Ud. le pidi. El mensaje de error describe
@@GLO brevemente la naturaleza del problema.
@@FIN

@@ING error message 
@@CAS mensaje de error
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING error rate
@@CAS porcentaje de error, tasa de error.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING error trapping
@@CAS captura de errores.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING error-message
@@CAS mensaje de error.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING ESC ESCape
@@CAS Escape.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING escape character
@@CAS carcter de escape 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING escape character 
@@CAS carcter de escape
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING escape code
@@CAS cdigo de escape.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING escape key
@@CAS tecla de escape
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING escape key
@@CAS tecla de escape
@@GLO Tecla marcada como Esc en el teclado de su terminal.  Use esta
@@GLO tecla para abandonar el comando en uso o para volver al men
@@GLO previo.
@@FIN

@@ING Escape sequence
@@CAS Secuencia de escape
@@GLO Las secuencias de escape pueden emplearse para agregar gran cantidad 
@@GLO de informacin til ( simplemente ilustrativa) en pantalla. Una 
@@GLO secuencia de escape, por lo general, posee los siguientes cuatro 
@@GLO elementos:
@@GLO - El caracter de Escape,
@@GLO - un corchete izquierdo (abrir corchetes),
@@GLO - un parmetro numrico, y
@@GLO - un cdigo de finalizacin que indica la funcin de la secuencia.
@@GLO Por ejemplo, una secuencia para colocar el cursor en la esquina 
@@GLO superior izquierda de la pantalla tiene la forma:
@@GLO  
@@GLO ^[[1;1f
@@GLO  
@@GLO donde 1;1 es la posicin horizontal y vertical del cursor, y f es el 
@@GLO cdigo que indica al ANSI.SYS que sta es la secuencia de posicin 
@@GLO horizontal y vertical.
@@GLO  
@@FIN

@@ING escape sequence 
@@CAS secuencia de escape
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING escape sequence, C 
@@CAS secuencia de escape C
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING ESD External Symbol Dictionary
@@CAS Diccionario de smbolos externos.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING ESDI, Enhanced Small Disk Interface
@@CAS Pequea interfaz de disco mejorada
@@GLO ESDI - (Enhanced Small Disk Interface) es un estandar desarrollado por 
@@GLO un consorcio de 22 fabricantes de discos rgidos. El ESDI posibilita 
@@GLO una mxima velocidad de transferencia de datos (hacia y desde un disco 
@@GLO rgido) de 10 megabits/seg.
@@GLO  
@@GLO La ESDI (Enhanced Small Disk Interface - Pequea Interfaz de disco 
@@GLO Mejorada) es un estandar del equipamiento (hardware) desarrollado por 
@@GLO un consorcio de 22 fabricantes de disketeras. La ESDI brinda la 
@@GLO posibilidad de contar con una velocidad mxima de transferencia de 
@@GLO datos, desde y hacia el disco rgido, de 10 megabits por segundo, y 
@@GLO puede manejar (administrar) accionadores de disco de hasta 1 gigabyte 
@@GLO en su capacidad de almacenamiento.
@@GLO Una tarjeta controladora de disco rgido, ESDI (es decir, el 
@@GLO circuito que controla las operaciones de un disco rgido) solo puede 
@@GLO ser usada con un disco rgido que posee una interfaz ESDI.
@@GLO Para contar con ms informacin, vea la Tabla "Velocidades de 
@@GLO Transferencia de Datos en Disco"
@@GLO  
@@FIN

@@ING ESS Electronic Switching System
@@CAS Sistema de conmutacin electrnica.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING EST, Eastern Standard Time
@@CAS Hora Estndar del Este (de los EEUU)
@@GLO La GMT (Hora del Meridiano de Greenwich,  Greenwich Mean Time) es la 
@@GLO hora solar media del meridiano que se encuentra en la zona 
@@GLO metropolitana de Londres, denominada Greenwich, en Inglaterra.
@@GLO La Hora del Meridiano de Greenwich se utiliza como hora 
@@GLO "estandar" en casi todo el mundo.
@@GLO En la costa Este de los Estados Unidos, la Hora Estandar del Este 
@@GLO (Eastern Standard Time) es igual a la hora GTM menos cinco horas
@@GLO  
@@FIN

@@ING ETB End of Transmission Block
@@CAS Fin de bloque de transmisin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Ethernet
@@CAS Ethernet
@@GLO Ethernet es un tipo de topologa de red que divide los datos en 
@@GLO paquetes "sellados" y direccionables, envindolos a travs del cable 
@@GLO hasta la estacin de trabajo receptora, y confirmando posteriormente 
@@GLO la recepcin. Una red que soporte Ethernet transfiere packets de datos 
@@GLO usando cableado coaxil, de pares "irados" (twisted pairs)  fibras 
@@GLO pticas. Se usan dos tipos de cables coaxil, los gruesos y los 
@@GLO delgados. La mayora de los adaptadores de hoy en da incluyen un 
@@GLO transceptor en la plaqueta para cableados coaxiles Ethernet finos 
@@GLO (Thin Ethernet).
@@GLO Desarrollada a fines de la dcada del '70 por Bob Metcalf, en 
@@GLO Xerox Corporation, y aceptada por la IEEE, Ethernet es uno de los 
@@GLO protocolos de comunicacin ms antiguos de redes LAN en la industria 
@@GLO de las computadoras personales. Es, adems,, uno de los ms rpidos, 
@@GLO ya que funciona a 10 megabits por segundo. Sin embargo, en una red que 
@@GLO use Ethernet, si dos estaciones de trabajo intentan transmitir  
@@GLO recibir datos al mismo tiempo, se produce una colisin y los datos 
@@GLO deben ser transmitidos nuevamente. La transmisin de datos es 
@@GLO supervisada por un protocolo denominado  CSMA/CD, Carrier Sense 
@@GLO Multiple Access / Collision Detection. (Deteccin de Colisiones por 
@@GLO Acceso Mltiple por Sensor de la Portadora).
@@GLO  
@@FIN

@@ING Ethernet
@@CAS red <<Ethernet>>.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING ETX End of TeXt
@@CAS Fin de texto.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING even parity
@@CAS paridad par 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING even parity check
@@CAS prueba (comprobacin) de paridad par.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING exception 
@@CAS excepcin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING exception report
@@CAS informe de excepciones 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING excess-3 code
@@CAS cdigo de exceso 3.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING excite
@@CAS excitar, activar, encender, alimentar.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING exclusion
@@CAS exclusin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING exclusive OR-function
@@CAS funcin <<O exclusiva>>.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING exclusive OR-gate
@@CAS puerta <<O exclusiva>>.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING EXEC EXECutive Control System
@@CAS Sistema ejecutivo de control.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING executable
@@CAS ejecutable 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING executable file 
@@CAS archivo ejecutable
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING execute
@@CAS ejecutar 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING execute 
@@CAS ejecutar
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING execute permission 
@@CAS permiso de ejecucin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING execution
@@CAS ejecucin
@@GLO El proceso en el cual se efectuan las operaciones especificadas en 
@@GLO las instrucciones de un programa es conocido como "ejecucin del 
@@GLO programa".
@@GLO En el ambiente D.O.S., los archivos que incluyen los programas 
@@GLO que pueden ser ejecutados por la computadora (algunas veces 
@@GLO denominados como "cdigo ejecutable") reciben las extensiones .EXE  
@@GLO .COM en los nombres de los archivos.
@@GLO Cuando se habla de tiempo de ejecucin, se puede hacer referencia 
@@GLO a tres perodos de tiempo diferentes:
@@GLO O El tiempo requerido para fetch, decodificar y ejecutar una 
@@GLO instruccin,
@@GLO O La fase durante la cual se est ejecutando un programa,
@@GLO O El tiempo que necesita un programa para ejecutarse desde el 
@@GLO inicio hasta el final.
@@GLO  
@@FIN

@@ING execution 
@@CAS ejecucin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING execution cycle
@@CAS ciclo de ejecucin, fase de ejecucin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING execution phase
@@CAS fase de ejecucin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Execution time
@@CAS Tiempo de ejecucin
@@GLO El proceso en el cual se efectuan las operaciones especificadas en 
@@GLO las instrucciones de un programa es conocido como "ejecucin del 
@@GLO programa".
@@GLO En el ambiente D.O.S., los archivos que incluyen los programas 
@@GLO que pueden ser ejecutados por la computadora (algunas veces 
@@GLO denominados como "cdigo ejecutable") reciben las extensiones .EXE  
@@GLO .COM en los nombres de los archivos.
@@GLO Cuando se habla de tiempo de ejecucin, se puede hacer referencia 
@@GLO a tres perodos de tiempo diferentes:
@@GLO O El tiempo requerido para fetch, decodificar y ejecutar una 
@@GLO instruccin,
@@GLO O La fase durante la cual se est ejecutando un programa,
@@GLO O El tiempo que necesita un programa para ejecutarse desde el 
@@GLO inicio hasta el final.
@@GLO  
@@FIN

@@ING execution time
@@CAS tiempo de ejecucin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING executive
@@CAS ejecutivo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING exercizer
@@CAS sistema de comprobacin o chequeo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING exit
@@CAS salida, salir 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING exit status 
@@CAS estado de terminacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Expanded memory
@@CAS Memoria expandida
@@GLO Con las microcomputadoras que operan bajo D.O.S., la cantidad de 
@@GLO memoria que puede ser empleada por los programas y datos empleados 
@@GLO en su trabajo, sin el uso de memoria extendida  expandida, es igual a 
@@GLO 640 kilobytes.
@@GLO La memoria extendida y la memoria expandida brindan beneficios 
@@GLO prcticos solo si se las usa con programas que hayan sido escritos de 
@@GLO modo de poder hacer un uso ptimo de ellas.
@@GLO Todos los chips microprocesadores Intel pueden emplear memoria 
@@GLO expandida, pero solo los chips 80286, 80386 y 80486 pueden emplear 
@@GLO memoria extendida.
@@GLO Ud. puede imaginarse a la memoria extendida como si fuese similar 
@@GLO a un disco rgido, el que se encuentra continuamente disponible para 
@@GLO el sistema. La memoria expandida es como si fuesa un disco extrable. 
@@GLO En consecuencia, el sistema solo podr acceder a la parte que este 
@@GLO montada, y requiere un agente especial para acceder a otras porciones. 
@@GLO  
@@FIN

@@ING expanded memory/manager
@@CAS memoria expandida/administrador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING expansion board
@@CAS placa de expansin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING expansion slot
@@CAS ranura de expansin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Expansion slot
@@CAS Ranura de expansin
@@GLO En la placa principal de circuitos,  "placa madre" (motherboard) de 
@@GLO una computadora, existen plaquetas de expansin,  recetculos, en los 
@@GLO que se pueden colocar ("enchufar") otras plaquetas con circuitos 
@@GLO inpresos
@@GLO Como estn conectadas al bus de direccionamiento de la 
@@GLO computadora, el nmero y tipo de ranuras de expansin determina como 
@@GLO se puede mejorar un sistema con dispositivos perifricos adicionales, 
@@GLO  plaquetas de memoria.
@@GLO En las microcomputadoras compatibles con IBM, existen tres tipos 
@@GLO diferentes de ranuras de expansin. Las ranuras de 8 bits se 
@@GLO encuentran en todos los modelos XT. La computadoras del tipo AT 
@@GLO emplean ranuras de 8 y 16 bits. Las mquinas 80386 pueden emplear 
@@GLO ranuras de expansin de 32 bits, as como ranuras de 8 bits y de 16 
@@GLO bits.
@@GLO  
@@FIN

@@ING expert system
@@CAS sistema experto 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING explode
@@CAS explotar 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING exponent
@@CAS exponente 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING exponential growth
@@CAS crecimiento exponencial 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING exponential smoothing
@@CAS suavizacin exponencial 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING export 
@@CAS exportar
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING expression
@@CAS expresin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING EXT End of TEXT
@@CAS Fin de texto.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING extended application
@@CAS aplicacin extendida 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING extended arithmetic
@@CAS aritmtica extendida (ampliada).
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Extended Attributes, EAS
@@CAS Atributos extendidos
@@GLO El  High Performance File System (HPFS) (Sistema de Archivos de Alta 
@@GLO Performance) es un mtodo para mantener informacin acerca de la 
@@GLO ubicacin de los archivos en los directorios. Fue introducido con la 
@@GLO versin 1.2 del Sistema Operativo OS/2, por Microsoft Corp. Es una 
@@GLO mejora respecto del sistema de la Tabla de Asignacin de Archivos 
@@GLO (FAT) (File Allocation Table) usado con el D.O.S.
@@GLO El HPFS tolera nombres de archivo extensos, con maysculas y 
@@GLO minsculas entremezcladas. Es decir, a diferencia de la FAT, no limita 
@@GLO los nombres a 8 caracteres con una extensin de tres caracteres 
@@GLO despus de un punto.
@@GLO La HPFS tambin explica sofisticadas estructuras de datos, y 
@@GLO varios niveles de cach a fin de mejora la performance, y permite que 
@@GLO informacin con formato libre, conocida como Atributos Extendidos 
@@GLO (Extended Attributes) (EAS) sea asociada con los archivos y con los 
@@GLO directorios.
@@GLO  
@@FIN

@@ING extended binary coded decimal interchange code
@@CAS cdigo EBCDIC.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Extended Binary Coded Decimal Interchange Code, EBCDIC
@@CAS Cdigo de Intercambio Decimal, Codificado en Binario Extendido
@@GLO El Cdigo de Intercambio Decimal, Codificado en Binario Extendido es 
@@GLO un cdigo estandar de 8 bits para la representacin de caracteres. 
@@GLO Permite la presentacin de 256 combinaciones de caracteres posibles, y 
@@GLO guarda un caracter alfanumrico o dos dgitos decimales dentro de un 
@@GLO nico byte.
@@GLO El EBCDIC es el cdigo estandar en las mainframes y las 
@@GLO minicomputadoras IBM, pero no en las microcomputadoras IBM, donde se 
@@GLO emplea el ASCII.
@@GLO El EBCDIC es, en consecuencia, una alternativa frente al cdigo 
@@GLO ASCII.
@@GLO  
@@FIN

@@ING EXtended Graphics Adapter, XGA
@@CAS Adaptador de Grficos Extendido
@@GLO Introducido por IBM en septiembre de 1990, el Adaptador de Grficos 
@@GLO Extendido (EXtended Graphics Adapter, XGA) es un adaptador de video 
@@GLO color de 16 bits con la capacidad de operar a una resolucin de 1024 x 
@@GLO 768 en modo no interlazado (non-interlaced)
@@GLO El adaptador ofrece soporte para 256 colores, lo que conduce a 
@@GLO 65.500 "paletas" (de colores) a su resolucin de 640 x 480. Una 
@@GLO presentacin de 32.000 colores es interpretada por el ojo humano como 
@@GLO "color verdadero"
@@GLO IBM espera establecer el XGA como estandar en la industria, y ha 
@@GLO comunicado los detalles tcnicos a terceros, garantizando de este modo 
@@GLO menores costos y una amplia disponibilidad.
@@GLO Para obtener ms informacin, consulte la Tabla "Estandares de 
@@GLO Video".
@@GLO  
@@FIN

@@ING Extended Industry Standard Architecture, EISA
@@CAS Arquitectura Extendida Estandar de la Industria
@@GLO La Arquitectura Estandar de la Industria (Industry Standard 
@@GLO Architecture) (ISA), para las microcomputadoras IBM compatibles define 
@@GLO el uso del bus de datos y las ranuras de expansin (expansion slots) 
@@GLO de 8 bits y de 16 bits en los modelos PC-XT y PC-AT.
@@GLO EISA es un acrnimo de Extended ISA (ISA Extendido)
@@GLO El consorcio EISA, liderado por la Compaq Corporation, y al que 
@@GLO pertenecen casi todos los fabricantes de microcomputadoras con 
@@GLO excepcin de IBM, fue formado en 1988 para ofrecer una alternativa 
@@GLO frente a la Arquitectura de Micro-canal de IBM (Micro Channel 
@@GLO Architecture) (MCA).
@@GLO Tema interesa a los fabricantes de plaquetas y de sistemas que no 
@@GLO sean IBM porque el MCA no brinda compatibilidad ascendente con las 
@@GLO mquinas existentes. Con un bus EISA, las plaquetas incorporables de 8 
@@GLO  de 16 bits, basadas en ISA pueden ser incorporadas en las mquinas 
@@GLO nuevas.
@@GLO  
@@FIN

@@ING extended maintenance
@@CAS mantenimiento extendido 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Extended memory
@@CAS Memoria extendida
@@GLO Con las microcomputadoras que operan bajo D.O.S., la cantidad de 
@@GLO memoria que puede ser empleada por los programas y datos empleados 
@@GLO en su trabajo, sin el uso de memoria extendida  expandida, es igual a 
@@GLO 640 kilobytes.
@@GLO La memoria extendida y la memoria expandida brindan beneficios 
@@GLO prcticos solo si se las usa con programas que hayan sido escritos de 
@@GLO modo de poder hacer un uso ptimo de ellas.
@@GLO Todos los chips microprocesadores Intel pueden emplear memoria 
@@GLO expandida, pero solo los chips 80286, 80386 y 80486 pueden emplear 
@@GLO memoria extendida.
@@GLO Ud. puede imaginarse a la memoria extendida como si fuese similar 
@@GLO a un disco rgido, el que se encuentra continuamente disponible para 
@@GLO el sistema. La memoria expandida es como si fuesa un disco extrable. 
@@GLO En consecuencia, el sistema solo podr acceder a la parte que este 
@@GLO montada, y requiere un agente especial para acceder a otras porciones. 
@@GLO  
@@FIN

@@ING extended memory
@@CAS memoria extendida 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Extended Memory Specification, XMS
@@CAS Especificacin de Memoria Extendida
@@GLO XMS es una abreviatura de (Extended Memory Specification - 
@@GLO Especificacin de Memoria Extendida),  es una interfaz de programas 
@@GLO desarrollada por Lotus, Intel, Microsoft, y AST Research.  Esta 
@@GLO interfaz define un medio para permitir que las aplicaciones en modo 
@@GLO real usen la memoria extendida y ciertas zonas de la memoria 
@@GLO convencional que no son manejadas por el D.O.S.
@@GLO A fin de que la memoria (RAM) adicional pueda ser utilizada, se 
@@GLO debe cargar un administrador de memoria  accionador (driver) de 
@@GLO dispositivo, y el programa de aplicacin debe estar diseado para que 
@@GLO pueda usar esta posibilidad. Un administrador de memoria (Memory 
@@GLO Manager) es parte del sistema operativo,  puede ser adquirido en 
@@GLO forma independiente. Los administradores de memoria ms conocidos 
@@GLO incluyen a los siguientes:
@@GLO  
@@GLO EMM386.SYS        de Digital Research, que viene con  DR DOS
@@GLO HIMEM.SYS         de Microsoft, que viene con MS DOS
@@GLO QEMM386.SYS       de Quarterdeck Office Systems, vendido 
@@GLO individualmente
@@GLO 386MAX.SYS        de Qualitas, vendido individualmente
@@GLO  
@@FIN

@@ING extended precision
@@CAS precisin ampliada.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING extensibility
@@CAS ampliacin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING extensible
@@CAS extensible 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING extension
@@CAS extensin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING extension board
@@CAS tarjeta de ampliacin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING extent
@@CAS alcance 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING extern storage class 
@@CAS clase de almacenamiento externo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING external declaration 
@@CAS declaracin externa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING external interrupt
@@CAS interrupcin externa 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING external interrupt
@@CAS interrupcin externa.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING external reference
@@CAS referencia externa 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING external reset
@@CAS puesta en condiciones iniciales externa, puesta a cero.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING external sort
@@CAS clasificacin externa 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING external statement
@@CAS declaracin externa. 
@@GLO En el Lenguaje-C, una declaracin o definicin que aparece fuera de 
@@GLO una funcin recibe el nombre de declaracin externa. Las variables 
@@GLO declaradas externamente (adems de las variables locales estticas) 
@@GLO existen durante toda la vida til del programa. Todas las funciones 
@@GLO del Lenguaje-C son definidas externamente y todas subsisten durante 
@@GLO toda la vida til del programa. Vase tambin declaracin.
@@GLO  
@@FIN

@@ING external storage
@@CAS almacenamiento externo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING extractor
@@CAS extractor.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING EXTRN EXTeRNal (reference)
@@CAS Externa (referencia).
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

