@@ING back end processor
@@CAS procesador de extremo posterior
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING back up
@@CAS respaldar 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING back-up
@@CAS copia de seguridad, duplicacin de seguridad o de reserva,
@@DIC copia de reserva.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING back-up copy
@@CAS copia de seguridad.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING back-up operation
@@CAS operacin de copia de seguridad.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING backbone
@@CAS espina dorsal 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING backend 
@@CAS parte interna
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING backfilling
@@CAS rellenado 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING background
@@CAS fondo, segundo plano, carga pendiente 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING background activity
@@CAS actividad subordinada o de baja prioridad.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING background color
@@CAS color de fondo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING background ink
@@CAS tinta de fondo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING background noise
@@CAS ruido de fondo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING background process 
@@CAS proceso subordinado
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING background processing
@@CAS procesamiento de prioridad subordinada,   
@@DIC procesamiento subordinado, tratamiento de la carga pendiente.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING background program
@@CAS programa de prioridad subordinada.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Background, Background mode
@@CAS Procesamiento secundario
@@GLO El modo BACKGROUND (procesamiento secundario) es un ambiente multi-
@@GLO programacin o de teleprocesamiento en el que las tareas con menor 
@@GLO prioridad son procesadas durante los perodos en que estn inactivas 
@@GLO las tareas con mayor prioridad.
@@GLO En un ambiente multitareas, para controlar un programa que opera 
@@GLO en "procesamiento secundario" (Background), primero se lo debe llevar 
@@GLO al "procesamiento primario" (Foreground) usando los comandos del 
@@GLO Sistema Operativo. Un programa en "procesamiento secundario" 
@@GLO (Background), tal como una Tarea de Impresin, comienza su ejecucin 
@@GLO cuando est inactiva una tarea de mayor prioridad.
@@GLO El modo de "procesamiento primario" (Foreground) es el ambiente 
@@GLO multiprogramacin o de teleprocesamiento en el que se efectan las 
@@GLO tareas de mayor prioridad antes de comenzar la ejecucin de aquellas 
@@GLO tareas que presentan menor prioridad.
@@GLO Generalmente pueden estar en ejecucin varias operaciones en 
@@GLO "procesamiento secundario" (Background), pero slo una operacin en 
@@GLO "procesamiento primario" (Foreground) en ejecucin, en cualquier 
@@GLO momento dado.
@@GLO  
@@FIN

@@ING backing storage
@@CAS almacenamiento de respaldo o de seguridad
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING backlit
@@CAS retroiluminada 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING backplane
@@CAS tarjeta base o tarjeta principal, enchufe posterior.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING backquote 
@@CAS comillas invertidas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING backslash 
@@CAS barra invertida
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING backspace
@@CAS retroceder un espacio 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING backup
@@CAS copia de respaldo o de seguridad
@@GLO Una copia de un archivo que se hace en caso que el original
@@GLO resulte daado o se pierda. La opcin Archive existente en el
@@GLO men File le permite copiar archivos hacia los medios de
@@GLO respaldo (backup) con propsitos de seguridad. Ver, adems,
@@GLO ARCHIVAR.
@@FIN

@@ING Backup
@@CAS Copia de respaldo,  de seguridad
@@GLO Las copias de los archivos de datos y programas se denominan
@@GLO BACKUPS ( Copias de Respaldo)
@@GLO Siempre resulta recomendable hacer Copias de Respaldo (Backups) 
@@GLO de sus datos y programas. Las microcomputadoras, al igual que todo lo 
@@GLO que se fabrica, son muy propensas al error humano y a las fallas 
@@GLO mecnicas.
@@GLO Independientemente del tipo de equipamiento (o perifrico) que  
@@GLO Ud. elija para realizar sus copias de Respaldo (Backup), an seguir 
@@GLO necesitando un Sistema de Copias de Respaldo (Backup), es decir, una 
@@GLO rutina especfica para generar dichas Copias de Respaldo.
@@GLO La mayora de los Sistemas de Copias de Respaldo (Backup) 
@@GLO pertenecen a una de dos categoras: Copias de Seguridad en CINTA @@GLO (ta
@@GLO  
@@FIN

@@ING backup 
@@CAS copia de seguridad o respaldo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING backup & recovery
@@CAS respaldo y restauracin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING backup copy
@@CAS copia de seguridad 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING backup disk
@@CAS disco de respaldo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING backup power
@@CAS energa de respaldo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING backup tape
@@CAS cinta de respaldo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING backward chaining
@@CAS encadenamiento hacia atrs 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING backward compatible
@@CAS compatible hacia atrs 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING bacquote 
@@CAS comillas invertidas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING bad sector
@@CAS sector malo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING BAL Basic Assembler Language
@@CAS Lenguaje ensamblador bsico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING balanced tree
@@CAS rbol equilibrado 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING band
@@CAS banda 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING band pass filter
@@CAS filtro pasa banda 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING band printer
@@CAS impresora de banda 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Bandwidth
@@CAS Ancho de banda
@@GLO Por lo general, el ancho de banda (bandwidth) es una medida del rango 
@@GLO de frecuencias dentro de una banda de radiacin requerida para 
@@GLO transmitir una seal en particular.
@@GLO Mide (en millones de ciclos por segundo) la diferencia entre las 
@@GLO frecuencias mnima y mxima de la seal.
@@GLO El ancho de banda de un monitor de computadoras es una medida de 
@@GLO la velocidad con la que un monitor puede manejar la informacin 
@@GLO proveniente del adaptador de video.
@@GLO Cuanto ms grande es el ancho de banda, ms informacin puede 
@@GLO manejar el monitor, y mayor ser la resolucin. Por ejemplo, el 
@@GLO monitor CGA, que tiene una baja resolucin, posee un ancho de banda de 
@@GLO 30 MHz.
@@GLO  
@@FIN

@@ING bandwidth
@@CAS ancho de banda 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING bank
@@CAS banco 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING bank select
@@CAS seleccin de banco.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING bank switching
@@CAS conmutacin de bancos 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING bar chart
@@CAS diagrama de barras 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING bar code
@@CAS cdigo de barras, diagramas de barras.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Bar Code
@@CAS Cdigo de Barras
@@GLO Como su nombre lo indica, el Cdigo de Barras es el cdigo empleado 
@@GLO en los productos vendidos al consumidor y en las partes inventariadas, 
@@GLO usado con propsitos de identificacin. El cdigo es ledo con un 
@@GLO lector ptico (optical wand) o de cdigo de barras, fijo, colocado  
@@GLO en el mostrador. El cdigo consta de barras de espesor variable que 
@@GLO representan caracteres y valores numricos. Existen varios cdigos 
@@GLO empleados para marcar productos, tales como  Universal Product Code 
@@GLO (UPC), CODABAR, y MSI.
@@GLO  
@@GLO 3U3U3U3U333U3
@@GLO Muestra de un Cdigo de Barras    3U3U3U3U333U3
@@GLO 3U3U3U3U333U3
@@GLO 3U3U3U3U333U3
@@GLO 3U3U3U3U333U3
@@GLO  
@@GLO A modo de ejemplo interesante, la ciudad de Treasure, en Florida, 
@@GLO EEUU, vende adhesivos con cdigos de barra en el puente levadizo para 
@@GLO colocarlos en los parabrisas de los autos de modo que los residentes   
@@GLO en la ciudad puedan pasar gratuitamente por el puente.
@@GLO  
@@FIN

@@ING barrel printer
@@CAS impresora de tonel 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING base
@@CAS base.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING base address
@@CAS direccin de base, direccin base.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING base alignment
@@CAS alineacin de base 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING base register
@@CAS registro de base, registro base.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING base, radix
@@CAS base 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING base/displacement
@@CAS base/desplazamiento 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING baseband
@@CAS banda base 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Baseband Signalling
@@CAS Seales en banda-base
@@GLO Las seales en banda-base son un mtodo empleado para transmitir
@@GLO datos digitales a velocidades de hasta 10 millones de bits por segundo
@@GLO Las transmisiones en banda-base usan seales de baja frecuencia
@@GLO en cables coaxiles  de pares "trenzados", con una distancia lmite
@@GLO inferior a 2000 pis (1 pi = 30 cm)
@@GLO Las redes locales ARCnet y Ethernet emplean seales en banda-base
@@GLO La banda-base solo puede manejar datos digitales, es 
@@GLO relativamente facil de instalar y modificar, y es ms barata que el
@@GLO envo de seales en broadband, que maneja transmisiones de voces, 
@@GLO datos, video e imagenes sobre una mayor distancia.
@@GLO  
@@FIN

@@ING baseline
@@CAS lnea de base 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING basename 
@@CAS nombre base
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING BASIC
@@CAS Cdigo de Instruccin Simblico, Multipropsito para Principiantes
@@GLO BASIC es un lenguaje de programacin de computadoras (un acrnimo de 
@@GLO Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code - Cdigo de 
@@GLO Instruccin Simblico, Multipropsito para Principiantes).
@@GLO Aunque es un lenguaje fcil de aprender y usar, incluye muchas 
@@GLO caractersticas avanzadas para el manejo de frmulas matemticas y 
@@GLO cadenas de caracteres. Es un lenguaje interpretive, lo que significa 
@@GLO que cada sentencia es transformada y ejecutada en la manera en que se 
@@GLO encuentra sin tener que compilar todas las sentencias del programa 
@@GLO antes de ejecutarlas.
@@GLO Existen compiladores en BASIC de modo que las versiones finales 
@@GLO de los programas puedan ser transformadas en cdigo ejecutable para 
@@GLO tener una performance ms rpida en el run-time
@@GLO BASIC fue desarrollado originalmente por John Kemeny y Thomas 
@@GLO Kurtz a mediados de la dcada del '60, en el Dartmouth College en 
@@GLO Hanover, New Hampshire, U.S.A.
@@GLO  
@@FIN

@@ING BASIC
@@CAS BASIC (lenguaje de programacin BASIC).
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING BASIC Beginner's All-Purpose Symbolic Instruction Code
@@CAS Lenguaje de programacin BASIC 
@@DIC Cdigo de instrucciones simblicas de propsito 
@@DIC general para principiantes
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING basic cycle
@@CAS ciclo bsico, ciclo bsico de mquina, ciclo bsico de memoria.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING BASIC dialect
@@CAS dialecto BASIC.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Basic Disk Operating System, BDOS
@@CAS Sistema Operativo Bsico del disco
@@GLO CP/M es un acrnimo de Programa de Control/ Microcomputadora (Control 
@@GLO Program / Microcomputer).
@@GLO Es un sistema operativo creado por Gary Kildall, el fundador de 
@@GLO Digital Research. Fue creado originalmente para los microcomputadores 
@@GLO de 8 bits que usaban microprocesadores 8080, 8085 y Z-80, siendo el 
@@GLO sistema operativo dominante (antes del D.O.S.) para los computadoras 
@@GLO personales de todo tipo, salvo las Apple.
@@GLO El CPM inclua el Procesador de Comandos de Consola  (Console 
@@GLO Command Processor) (CCP) y el BDOS (Basic Disk Operating System - 
@@GLO Sistema Operativo Bsico del disco) que permita que los Usuarios 
@@GLO instalaran una gran variedad de pantallas de video y sistema de disco 
@@GLO haciendo que, en verdad, funcionaran bien cuando trabajaban en forma 
@@GLO conjunta. (situacin esta que no era tan comn a principios de la 
@@GLO dcada del '70).
@@GLO Realmente, Microsoft Corp. adquiri los derechos de un clon del 
@@GLO CP/M que haba sido desarrollado por la Settle Computer Products, 
@@GLO vendindoselo a IBM como PC-DOS en 1981.
@@GLO  
@@FIN

@@ING Basic Input/Output System, BIOS
@@CAS Sistema Bsico de Entrada/Salida
@@GLO El Basic Input/Output System (Sistema Bsico de Entrada/Salida), 
@@GLO residente en un chip que se "enchufa en la motherboard (plaqueta 
@@GLO central) de una microcomputadora, es un programa del sistema.
@@GLO El BIOS es la responsable para el manejo de los detalles de las 
@@GLO operaciones de Entrada y de Salida, incluyendo la tarea de relacionar 
@@GLO los registros lgicos de un programa con los registros fsicos de un 
@@GLO dispositivo perifrico.
@@GLO El BIOS contiene rutinas ajustadas a los requerimientos 
@@GLO especficos de cada dispositivo perifrico. Estas rutinas se denominan 
@@GLO drivers (accionadores) o device handlers (manejadores de 
@@GLO dispositivos).
@@GLO A modo de ejemplo, un BIOS de video consta de instrucciones en 
@@GLO la ROM que interpretan y ejecutan los pedidos de video provenientes de 
@@GLO los programas de aplicacin. El BIOS ejecuta estos requerimientos de 
@@GLO los programas interactuando con los registros de memoria de video, la 
@@GLO CPU y el monitor o la impresora.
@@GLO  
@@FIN

@@ING Basic Programming Support Bytes Per Second.
@@CAS Soporte, apoyo bsico a la programacin Bytes por segundo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Basic Rate Interface, BRI
@@CAS Interfaz de Velocidad Bsica
@@GLO La  Integrated Services Digital Network (Red Digital de Servicios 
@@GLO Integrados) es un estandar internacional de telecomunicaciones que 
@@GLO permite que un canal de comunicaciones transporte, simultneamente, 
@@GLO datos digitales asi como voz y video.
@@GLO Las microcomputadoras se pueden comunicar, a travs del ISDN, a 
@@GLO velocidades de hasta 64 Kbps usando las lneas telefnicas existentes, 
@@GLO pero sin contar con un modem. Solo se necesita una plaqueta 
@@GLO adaptadora similar a la tarjeta de interfaz de una red. 
@@GLO La Primary Rate Interface (PRI) (Interfaz de Velocidad Primaria) 
@@GLO brinda servicios similares a un vnculo T-1, mientras que la lnea 
@@GLO Basic Rate Interface (BRI) (Interfaz de Velocidad Bsica) que llega a 
@@GLO su hogar u oficina brinda tres circuitos digitales. Dos de estos 
@@GLO circuitos brindan las lneas de 64 Kbps par la voz y los datos, 
@@GLO mientras que la tercera lnea controla el circuito ISDN.
@@GLO En la actualidad, el ISDN solo existe en unas pocas ciudades, 
@@GLO pero se estima que su uso se extender rapidamente pues resulta de 
@@GLO especial inters para los servicios financieros y bancarios, asi como 
@@GLO a las firmas relacionadas con la computacin y las comunicaciones.
@@GLO  
@@FIN

@@ING batch
@@CAS lote o grupo de trabajos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Batch File
@@CAS Archivo Batch ( por lotes)
@@GLO Un archivo batch es un conjunto de comandos que son guardados en un 
@@GLO archivo del disco para ser ejecutados por medio del Sistema Operativo
@@GLO Por lo general, se crea un archivo batch para ahorrar tiempo y 
@@GLO reducir la posibilidad de error en aquellas tareas que son ejecutadas con 
@@GLO frecuencia.
@@GLO Los usuarios de computadoras personales crean un archivo batch 
@@GLO (por lotes) denominado AUTOEXEC.BAT que es ejecutado automticamente 
@@GLO por el D.O.S. cada vez que se pone en marcha el Sistema Operativo.
@@GLO Los archivos batch (por lotes) del D.O.S. utilizan la extensin 
@@GLO .BAT en el nombre de los archivos.
@@GLO  
@@FIN

@@ING batch job
@@CAS trabajo por lote o por tanda 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING batch processing
@@CAS procesamiento por lote o por tandas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING batch session
@@CAS sesin de procesamiento por lote 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING batch system
@@CAS sistema por lotes 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING batch terminal
@@CAS terminal por lotes 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING batch total
@@CAS total de lote 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING BATS Basic Additional Teleprocessing Support
@@CAS Soporte pata teleproceso adicional bsico.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING battery
@@CAS pila, batera.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Battery backup
@@CAS Respaldo por pilas
@@GLO En las placas de circuitos impresos de la mayora de las 
@@GLO microcomputadoras existen componentes electrnicas que necesitan un 
@@GLO constante suministro de energa elctrica a fin de retener la 
@@GLO informacin almacenada.
@@GLO Uno de tales componentes es el reloj/calendario. Se lo mantiene 
@@GLO activo con pilas de alto consumo o con pilas de litio tipo botn.
@@GLO Cuando estas pilas se deterioran y pierden su energa, falla el 
@@GLO reloj del sistema y ya no mantiene la fecha y la hora correcta. En vez 
@@GLO de colocar la hora y la fecha correcta cada vez que se hace arrancar 
@@GLO la computadora, sera ms fcil reemplazar simplemente las pilas.
@@GLO Cuando esta informacin sobre la hora y el seteo del sistema es 
@@GLO retenida por medio de una pequea pila dentro de la computadora, se 
@@GLO dice que dicha computadora posee un battery backup (respaldo por 
@@GLO pilas).
@@GLO  
@@FIN

@@ING baud
@@CAS baudio (bit/segundo).
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING baud rate
@@CAS velocidad o frecuencia de transmisin en baudios.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Baud rate
@@CAS Velocidad (de transmisin) en Baudios
@@GLO La palabra baud (baudio) proviene del sobrenombre de J.M.E. Baudot 
@@GLO (1845-1903), un pionero francs en el campo de la telegrafa impresa, 
@@GLO y el inventor del cdigo Baudot.
@@GLO Baud (baudio) es una unidad de medicin que denota la cantidad 
@@GLO de elementos de seales discretas, tales como los bits, que pueden ser 
@@GLO transmitidas por segundo. Bits por segundo (bps) representa a la 
@@GLO cantidad de dgitos binarios transmitidos en un segundo. Existe una 
@@GLO diferencia entre bps y baud rate (velocidad en baudios) y, a menudo, 
@@GLO se confunde a ambas. Por ejemplo, un dispositivo como un mdem que se 
@@GLO dice que transmite 2400 bauds (baudios) no es verdad; en realidad, 
@@GLO transmite 2400 bits por segundo.
@@GLO Resulta importante advertir que tanto la baud rate como bps hacen 
@@GLO referencia a la velocidad a la que se transmiten los bits dentro de 
@@GLO una estructura. Las separaciones entre las estructuras (frames) pueden 
@@GLO ser de longitud variable. En consecuencia, ni la baud rate ni bps 
@@GLO hacen referencia a la velocidad a la que realmente se est 
@@GLO transmitiendo la informacin.
@@GLO  
@@FIN

@@ING baud rate generator
@@CAS generador de velocidad de transmisin en baudios.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Baudot
@@CAS cdigo de Baudot.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Baudot code
@@CAS cdigo de Baudot.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING BBS, Bulletin Board System
@@CAS Sistema de Comunicaciones por boletines
@@GLO Un Bulletin Board System es una computadora que opera con un programa 
@@GLO y un mdem de modo de permitir que otras computadoras con mdem se 
@@GLO comuniquen con ella, a menudo sobre una base de tiempo completo 
@@GLO (durante todo el da).
@@GLO Existen miles de sistemas de comunicacin de boletines 
@@GLO relacionados con las PC y MS-DOS en los Estados Unidos, y ya se estn 
@@GLO difundiendo en nuestro pas. Los BBS ofrecen gran cantidad de informacin 
@@GLO incluyendo bibliotecas de programas de dominio pblico (shareware) que
@@GLO pueden ser copiados por el Usuario hacia su propia mquina.
@@GLO La mayor parte de los BBS caen en una de cinco categoras 
@@GLO diferentes. Los BBS de inters general rene una gran audiencia, con 
@@GLO bases de mensajes dedicadas a varios temas, un generoso suministro de 
@@GLO programas de dominio pblica (shareware), noticias y entretenimientos.
@@GLO Los BBS tcnioas se relacionan con interrogantes acerca del 
@@GLO D.O.S., equipamiento (hardware) y programacin. Los grupos especficos 
@@GLO de sistemas se centran en alguna marca de computadora en particular y 
@@GLO contienen pautas de compatibilidad e informacin sobre temas 
@@GLO relacionados. Los BBS de inters especial ofrecen informacin sobre 
@@GLO temas no relacionados con la computadora. Existen otros grupos 
@@GLO relacionados fundamentalmente como fuentes de una gran cantidad de 
@@GLO programas de dominio pblico existentes en sus bibliotecas (libreries) 
@@GLO de archivos.
@@GLO  
@@FIN

@@ING BCC Block Check Character
@@CAS Carcter de verificacin o comprobacin de bloque.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING BCD Binary Coded Decimal
@@CAS Decimal codificado en binario.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING BCD, Binary Coded Decimal
@@CAS Decimal Codificado en Binario
@@GLO BCD es un acrnimo de Binary Coded Decimal (Decimal Codificado en 
@@GLO Binario) y representa un tipo de cdigo de valor posicional en el que 
@@GLO cada dgito decimal esta codificado en binario en "palabras" de 4 
@@GLO bits.
@@GLO El BCD se basa en el cdigo 8421, por lo que algunas veces se lo 
@@GLO llama de ese modo. Obtiene su nombre del valor asignado a cada una de 
@@GLO las cuatro posiciones de los bits, siendo cada grupo de cuatro bits 
@@GLO igual a un decimal. El nmero decimal 12, por ejemplo, sera 0001 
@@GLO 0019 en BCD.
@@GLO  
@@FIN

@@ING BCDIC Binary Coded Decimal Interchange Code
@@CAS Cdigo de intercambio decimal codificado en binario.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING BCO Binary Coded Octal
@@CAS Octal codificado en binario.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING BCP Byte Control Protocol
@@CAS Protocolo de control de bytes (octetos).
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING BCPL Basic CPL
@@CAS CPL bsico.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING BD BauD
@@CAS Baudio.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING BDAM Basic Data Access Method
@@CAS Mtodo bsico de acceso de datos.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING BDLC Burroughs Data Link Control
@@CAS Control de enlace de datos de Burrough.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING BDOS Basic Disk Operating System
@@CAS Sistema operativo bsico en disco.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING BDOS, Basic Disk Operating System
@@CAS Sistema Operativo Bsico del disco
@@GLO CP/M es un acrnimo de Programa de Control/ Microcomputadora (Control 
@@GLO Program / Microcomputer).
@@GLO Es un sistema operativo creado por Gary Kildall, el fundador de 
@@GLO Digital Research. Fue creado originalmente para los microcomputadores 
@@GLO de 8 bits que usaban microprocesadores 8080, 8085 y Z-80, siendo el 
@@GLO sistema operativo dominante (antes del D.O.S.) para los computadoras 
@@GLO personales de todo tipo, salvo las Apple.
@@GLO El CPM inclua el Procesador de Comandos de Consola  (Console 
@@GLO Command Processor) (CCP) y el BDOS (Basic Disk Operating System - 
@@GLO Sistema Operativo Bsico del disco) que permita que los Usuarios 
@@GLO instalaran una gran variedad de pantallas de video y sistema de disco 
@@GLO haciendo que, en verdad, funcionaran bien cuando trabajaban en forma 
@@GLO conjunta. (situacin esta que no era tan comn a principios de la 
@@GLO dcada del '70).
@@GLO Realmente, Microsoft Corp. adquiri los derechos de un clon del 
@@GLO CP/M que haba sido desarrollado por la Settle Computer Products, 
@@GLO vendindoselo a IBM como PC-DOS en 1981.
@@GLO  
@@FIN

@@ING bead
@@CAS cuenta, abalorio en un collar 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Beginning of File, BOF
@@CAS Parte superior del archivo, Inicio del Archivo
@@GLO BOF y TOF son abreviaturas de Beginning  Top of File Inicio  parte 
@@GLO superior del Archivo).
@@GLO Son, en verdad, cdigos colocados por un programa antes del 
@@GLO primer byte de un archivo, y el Sistema Operativo de la computadora 
@@GLO los emplea para "mantener el rastro" de las posiciones dentro de un 
@@GLO archivo con respecto al primer byte o caracter en dicho archivo.
@@GLO En el disco, un catalogo o directorio de datos contiene por lo 
@@GLO general la ubicacin de un archivo, basndose precisamente en el BOF  
@@GLO el TOF respecto de la primer posicin de almacenamiento en el disco. 
@@GLO En una Base de Datos Indexada, el BOF  TOF marca el primer registro 
@@GLO indexado.
@@GLO Un EOF (End of File - Fin de Archivo), es un cdigo que marca el 
@@GLO verdadero extremo final de un archivo. Como el espacio en disco est 
@@GLO asignado en bloques de bytes, el cdigo EOF es empleado para 
@@GLO identificar el punto real en el que termina el archivo en vez de 
@@GLO representar el fin de los datos en dicho archivo.
@@GLO La marca de EOF esta representada por el valor decimal 26 en 
@@GLO cdigo ASCII,  hexadecimal 1A,  por el caracter "Control-Z".
@@GLO  
@@FIN

@@ING bell character
@@CAS carcter de campana 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Bell Laboratories 
@@CAS laboratorios Bell
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Benchamark
@@CAS Punto (proceso  programa) de referencia
@@GLO Un BENCHMARK es un proceso o programa que puede ser ejecutado para 
@@GLO medir y evaluar el comportamiento de un sistema comparndolo con otro 
@@GLO sistema.
@@GLO La verificacin del comportamiento de los sistemas de 
@@GLO microcomputadoras debe relacionarse con el problema de diferentes CPU, 
@@GLO de diferentes FPU y de diferentes Sistemas Operativos. Los ensayos de 
@@GLO Benchmark deben ser diseados sobre la base de un elemento comn de 
@@GLO modo que los resultados representen una verdadera medida del 
@@GLO comportamiento del sistema, an trabajando con diferentes marcas y con 
@@GLO diferentes arquitecturas en el sistema.
@@GLO Deberan existir ensayos de bajo nivel para medir las operaciones 
@@GLO de punto flotante y ensayos a nivel de aplicacin para medir cosas 
@@GLO tales como la velocidad de los clculos reiterados en las planillas 
@@GLO (de clculo) electrnicas.
@@GLO  
@@FIN

@@ING benchmark
@@CAS trabajo normalizado para computadoras, programa de prueba.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Benchmark Interface Format, BIF
@@CAS Formato de Interfaz de Referencia
@@GLO La NCGA es una organizacin profesional fundada en 1979 que ayuda a 
@@GLO desarrollar y promover la industria de las grficas por computadora y 
@@GLO las aplicaciones grficas en los comercios, industrias, ciencia y las 
@@GLO artes. Fue originada en los EEUU.
@@GLO Para contar con cierta estandarizacin en el proceso de medicin 
@@GLO de las capacidades grficas de una computadora, la NCGA form un 
@@GLO comit compuesto por los principales vendedores de equipamiento, 
@@GLO quienes han generado un programa denominado Picture-Level Benchmark 
@@GLO (PLB) (Benchmark a Nivel Grficas), de dominio pblico que brinda tres 
@@GLO componentes de estandarizacin que pueden ser aplicados a cualquier 
@@GLO plataforma de equipamiento para el manejo de grficas:
@@GLO  
@@GLO BIF - Benchmark Interface Format, una estructura de archivos 
@@GLO estandarizada. 
@@GLO BTM - Benchmark Timing Methodology, que mide los tiempos de respuesta.
@@GLO BRF - Benchmark Report Format, que define un formato estandar para los 
@@GLO informes.
@@GLO  
@@GLO Para contar con ms informacin sobre el tema, puede ponerse en 
@@GLO contacto con:
@@GLO  
@@GLO NCGA, Standards and Technical Services Dept.
@@GLO 2722 Merrilee Drive #200, Fairfax, VA  22031
@@GLO EEUU
@@GLO  
@@FIN

@@ING benchmark problem
@@CAS problema de referencia.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING benchmark program
@@CAS programa patrn, programa de medida de rendimiento o eficacia.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Benchmark Report Format, BRF
@@CAS Formato de Informe usado como referencia
@@GLO La NCGA es una organizacin profesional fundada en 1979 que ayuda a 
@@GLO desarrollar y promover la industria de las grficas por computadora y 
@@GLO las aplicaciones grficas en los comercios, industrias, ciencia y las 
@@GLO artes. Fue originada en los EEUU.
@@GLO Para contar con cierta estandarizacin en el proceso de medicin 
@@GLO de las capacidades grficas de una computadora, la NCGA form un 
@@GLO comit compuesto por los principales vendedores de equipamiento, 
@@GLO quienes han generado un programa denominado Picture-Level Benchmark 
@@GLO (PLB) (Benchmark a Nivel Grficas), de dominio pblico que brinda tres 
@@GLO componentes de estandarizacin que pueden ser aplicados a cualquier 
@@GLO plataforma de equipamiento para el manejo de grficas:
@@GLO  
@@GLO BIF - Benchmark Interface Format, una estructura de archivos 
@@GLO estandarizada. 
@@GLO BTM - Benchmark Timing Methodology, que mide los tiempos de respuesta.
@@GLO BRF - Benchmark Report Format, que define un formato estandar para los 
@@GLO informes.
@@GLO  
@@GLO Para contar con ms informacin sobre el tema, puede ponerse en 
@@GLO contacto con:
@@GLO  
@@GLO NCGA, Standards and Technical Services Dept.
@@GLO 2722 Merrilee Drive #200, Fairfax, VA  22031
@@GLO EEUU
@@GLO  
@@FIN

@@ING Benchmark Timing Methodology, BTM
@@CAS Metodologa de referencia para medir tiempos de respuesta
@@GLO La NCGA es una organizacin profesional fundada en 1979 que ayuda a 
@@GLO desarrollar y promover la industria de las grficas por computadora y 
@@GLO las aplicaciones grficas en los comercios, industrias, ciencia y las 
@@GLO artes. Fue originada en los EEUU.
@@GLO Para contar con cierta estandarizacin en el proceso de medicin 
@@GLO de las capacidades grficas de una computadora, la NCGA form un 
@@GLO comit compuesto por los principales vendedores de equipamiento, 
@@GLO quienes han generado un programa denominado Picture-Level Benchmark 
@@GLO (PLB) (Benchmark a Nivel Grficas), de dominio pblico que brinda tres 
@@GLO componentes de estandarizacin que pueden ser aplicados a cualquier 
@@GLO plataforma de equipamiento para el manejo de grficas:
@@GLO  
@@GLO BIF - Benchmark Interface Format, una estructura de archivos 
@@GLO estandarizada. 
@@GLO BTM - Benchmark Timing Methodology, que mide los tiempos de respuesta.
@@GLO BRF - Benchmark Report Format, que define un formato estandar para los 
@@GLO informes.
@@GLO  
@@GLO Para contar con ms informacin sobre el tema, puede ponerse en 
@@GLO contacto con:
@@GLO  
@@GLO NCGA, Standards and Technical Services Dept.
@@GLO 2722 Merrilee Drive #200, Fairfax, VA  22031
@@GLO EEUU
@@GLO  
@@FIN

@@ING Berg post jumper
@@CAS Conector-puente Berg
@@GLO Con frecuencia, quien disea una plaqueta de circuitos impresos 
@@GLO (Printed Circuit Boards) permitir que la plaquetas y sus circuitos 
@@GLO sean conectados (seteados) de varias maneras, dependiendo de las 
@@GLO necesidades particulares del Usuario. Esto se logra colocando un par 
@@GLO de conectores-puente (jumpers) en el circuito. Si se coloca un pequeo 
@@GLO "clip" metlico, recubierto de plstico, en un par de "pines" 
@@GLO abiertos, el circuito se cierra.
@@GLO Los pequeos "clips" metlicos, recubiertos de plstico, son en 
@@GLO realidad conductores elctricos y, en realidad, debera hacerse 
@@GLO referencia a ellos, adecuadamente, como "shunts" (conectores en 
@@GLO paralelo) aunque se los conoce en forma ms general como "jumpers".
@@GLO Los "junpers" suelen tambin recibir la denominacin de Berg post 
@@GLO jumpers o shorting posts (conectores de cortocuito).
@@GLO  
@@FIN

@@ING Bernoulli Box
@@CAS Caja de Bernoulli
@@GLO Es un sistema de almacenamiento en discos flexibles (diskettes) que 
@@GLO compite con los discos rgidos en lo que a capacidad de almacenamiento 
@@GLO y velocidad de acceso se refiere.
@@GLO La tecnologa est basada en los principios de la aerodinmica, 
@@GLO que Daniel Bernoulli descubriera en el Siglo XVIII. A principios de la 
@@GLO dcada de los '80, Iomega Corp. introdujo la Bernoulli Box (Caja de 
@@GLO Bernoulli), que emplea cartuchos con discos de 5.25" u 8", 
@@GLO reemplazables.
@@GLO Los cartuchos extrables de la disquetera Bernoulli pueden 
@@GLO emplearse para hacer una "copia de respaldo" (backup) de un disco 
@@GLO rgido,  directamente para reemplazar a un disco rgido.
@@GLO  
@@FIN

@@ING BETA Business Equipment Trade Association
@@CAS Asociacin de negocios de equipos de gestin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING beta test
@@CAS prueba beta  
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Beta Version
@@CAS Versin Beta
@@GLO Cuando un nuevo producto es entregado para que sea verificado por los 
@@GLO propios empleados de la compana, antes de exponerlo "al mundo 
@@GLO exterior", se dice que dicho producto se encuentra en una versin 
@@GLO "alfa".
@@GLO La versin "Beta", por otra parte, es la etapa de pruebas que se 
@@GLO realiza con clientes habituales, seleccionados, a fin de detectar 
@@GLO caractersticas inadecuadas, o potenciales mejoras del producto antes 
@@GLO de que el mismo sea entregado al pblico en general.
@@GLO  
@@FIN

@@ING bidirectional
@@CAS bidireccional.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING bidirectional printer
@@CAS impresora bidireccional.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING bidirectional printing
@@CAS impresin bidireccional.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING bidirectional, full duplex
@@CAS full duplex bidireccional 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING BIF, Benchmark Interface Format
@@CAS Formato de Interfaz de Referencia
@@GLO La NCGA es una organizacin profesional fundada en 1979 que ayuda a 
@@GLO desarrollar y promover la industria de las grficas por computadora y 
@@GLO las aplicaciones grficas en los comercios, industrias, ciencia y las 
@@GLO artes. Fue originada en los EEUU.
@@GLO Para contar con cierta estandarizacin en el proceso de medicin 
@@GLO de las capacidades grficas de una computadora, la NCGA form un 
@@GLO comit compuesto por los principales vendedores de equipamiento, 
@@GLO quienes han generado un programa denominado Picture-Level Benchmark 
@@GLO (PLB) (Benchmark a Nivel Grficas), de dominio pblico que brinda tres 
@@GLO componentes de estandarizacin que pueden ser aplicados a cualquier 
@@GLO plataforma de equipamiento para el manejo de grficas:
@@GLO  
@@GLO BIF - Benchmark Interface Format, una estructura de archivos 
@@GLO estandarizada. 
@@GLO BTM - Benchmark Timing Methodology, que mide los tiempos de respuesta.
@@GLO BRF - Benchmark Report Format, que define un formato estandar para los 
@@GLO informes.
@@GLO  
@@GLO Para contar con ms informacin sobre el tema, puede ponerse en 
@@GLO contacto con:
@@GLO  
@@GLO NCGA, Standards and Technical Services Dept.
@@GLO 2722 Merrilee Drive #200, Fairfax, VA  22031
@@GLO EEUU
@@GLO  
@@FIN

@@ING bifurcate
@@CAS bifurcar 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING bill of materials
@@CAS lista de materiales 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING billion
@@CAS mil millones 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Billisecond
@@CAS Bilisegundo, nanosegundo
@@GLO Se denomina "nanosegundo" a la mil millnsima parte de un segundo, 
@@GLO es decir, a la parte que se obtiene al dividir un segundo en mil 
@@GLO millones. Algunas veces, un nanosegundo tambin recibe el nombre de un 
@@GLO bilisegundo (billisecond, en ingls).
@@GLO La velocidad de los chips de memoria y los chips lgicos se mide 
@@GLO en nanosegundos. Los chips de RAM existentes en su computadora se 
@@GLO valan, en nanosegundos, de acuerdo a su velocidad. Pueden encontrase 
@@GLO chips de 150ns, 120ns, 100ns o 80 nanosegundos.
@@GLO Un microprocesador rpido puede ejecutar una instruccin en menos 
@@GLO de un nanosegundo. Para que tenga una idea, la electricidad viaja a 
@@GLO una velocidad aproximada de un pi (30 cm) por nanosegundo.
@@GLO El prefijo "nano" proviene de la palabra griega "nanos" usada 
@@GLO para dwarf, y se la emplea para hacer referencia a valores  elevados a 
@@GLO una potencia de diez a la menos nueve.
@@GLO  
@@FIN

@@ING BIM  British Institute of Management.
@@CAS Instituto britnico de gestin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING BIM Beginning of Information Marker.
@@CAS Marcador de comienzo de informacin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING BINAC BINary Automatic Computer
@@CAS Computadora binaria automtica.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING binary
@@CAS binario.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING binary
@@CAS binario 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING binary base
@@CAS base binaria, base 2.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING binary circuit
@@CAS circuito binario.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING binary code
@@CAS cdigo binario.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING binary coded decimal (BCD)
@@CAS decimal codificado en binario.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Binary Coded Decimal, BCD
@@CAS Decimal Codificado en Binario
@@GLO BCD es un acrnimo de Binary Coded Decimal (Decimal Codificado en 
@@GLO Binario) y representa un tipo de cdigo de valor posicional en el que 
@@GLO cada dgito decimal esta codificado en binario en "palabras" de 4 
@@GLO bits.
@@GLO El BCD se basa en el cdigo 8421, por lo que algunas veces se lo 
@@GLO llama de ese modo. Obtiene su nombre del valor asignado a cada una de 
@@GLO las cuatro posiciones de los bits, siendo cada grupo de cuatro bits 
@@GLO igual a un decimal. El nmero decimal 12, por ejemplo, sera 0001 
@@GLO 0019 en BCD.
@@GLO  
@@FIN

@@ING binary counter
@@CAS contador binario.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING binary digit
@@CAS dgito binario.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING binary field
@@CAS campo binario 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING binary file
@@CAS archivo binario 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING binary format
@@CAS formato binario 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING binary function
@@CAS funcin binaria.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING binary integer
@@CAS entero binaria.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING binary language
@@CAS lenguaje binaria.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING binary license 
@@CAS licencia binaria
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING binary notation
@@CAS notacin binaria, numeracin binaria.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING binary number
@@CAS nmero binaria.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING binary operand
@@CAS operando binaria.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING binary operation
@@CAS operacin binaria.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING binary operator 
@@CAS operador binario
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING binary search
@@CAS bsqueda binaria, bsqueda dicotmica.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING binary search
@@CAS bsqueda binaria 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING binary synchronous
@@CAS binario sincrnico 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Binary System
@@CAS Sistema Binario
@@GLO El sistema numrico de base 2, en el que solo se emplean los dgitos 
@@GLO 1 y 2, se conoce como el sistema binario.
@@GLO El sistema binario, o en base 2, nos permite expresar cualquier 
@@GLO nmero (si tenemos suficientes bits) como una combinacin de los 
@@GLO dgitos 1 y dgitos 0. Como estos dgitos pueden emplearse para 
@@GLO representar dos estados (activo o inactivo, verdadero o falso) que, a 
@@GLO su vez, pueden ser representados por dos niveles de tensin en un 
@@GLO dispositivo electrnico, el sistema binario se encuentra en el centro 
@@GLO de la computacin digital.
@@GLO Los nmeros binarios, por lo general, son escritos como 
@@GLO combinaciones de cuatro dgitos.
@@GLO  
@@FIN

@@ING binary tree
@@CAS rbol binario 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING binary variable
@@CAS variable binaria.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING bind
@@CAS atar, ligar 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING binding time
@@CAS tiempo de ligadura 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING BIO Basic Input/Output
@@CAS Vase BIOS.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING biomechanics
@@CAS biomecnica 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING bionic
@@CAS binico 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING bionics
@@CAS binica.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING BIOS Basic Input/Output System
@@CAS Sistema bsico de entrada/salida.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING BIOS, Basic Input/Output System
@@CAS Sistema Bsico de Entrada/Salida
@@GLO El Basic Input/Output System (Sistema Bsico de Entrada/Salida), 
@@GLO residente en un chip que se "enchufa en la motherboard (plaqueta 
@@GLO central) de una microcomputadora, es un programa del sistema.
@@GLO El BIOS es la responsable para el manejo de los detalles de las 
@@GLO operaciones de Entrada y de Salida, incluyendo la tarea de relacionar 
@@GLO los registros lgicos de un programa con los registros fsicos de un 
@@GLO dispositivo perifrico.
@@GLO El BIOS contiene rutinas ajustadas a los requerimientos 
@@GLO especficos de cada dispositivo perifrico. Estas rutinas se denominan 
@@GLO drivers (accionadores) o device handlers (manejadores de 
@@GLO dispositivos).
@@GLO A modo de ejemplo, un BIOS de video consta de instrucciones en 
@@GLO la ROM que interpretan y ejecutan los pedidos de video provenientes de 
@@GLO los programas de aplicacin. El BIOS ejecuta estos requerimientos de 
@@GLO los programas interactuando con los registros de memoria de video, la 
@@GLO CPU y el monitor o la impresora.
@@GLO  
@@FIN

@@ING bipolar
@@CAS bipolar.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING bipolar transmission
@@CAS transmisin bipolar 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING biquinary code
@@CAS cdigo biquinario 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING BISAM Basic Indexed Sequential Access Method
@@CAS Mtodo bsico de acceso secuencial indexado.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING bistable
@@CAS biestable.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING bistable circuit
@@CAS circuito biestable 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING BISYNC BInary SYNchronous Communications Protocol
@@CAS Protocolo de comunicaciones binarias sncronas.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING bisynchronous
@@CAS bisncrono 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING bit
@@CAS bit.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Bit
@@CAS Dgito Binario
@@GLO BIT es una abreviatura (acrnimo) de BInary DigiT.
@@GLO Los datos y las palabras existentes en una computadora estn 
@@GLO constituidos por bits (la unidad ms pequea de informacin). La mayor 
@@GLO parte de las computadoras personales operan con palabras de 16 bits.
@@GLO Un bit puede ser cero  uno, representados en los circuitos por 
@@GLO un estado "desactivado" o "activado", respectivamente. Los bits son 
@@GLO colocados en posicin "desactivado" o "activado" para almacenar datos o 
@@GLO para formar un cdigo que, a su vez, enva instrucciones a la unidad 
@@GLO central de procesamiento.
@@GLO El trmino bit fue usado por primera vez en 1946 por el Americano 
@@GLO John Tukey, estadstico de renombre y asesor presidencial en su pais.
@@GLO Dos bits sigue siendo "un cuarto" (un cuarto de un byte)
@@GLO  
@@FIN

@@ING BIT  Built-In Test
@@CAS Prueba incorporada.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING BIT BInary DigiT
@@CAS Dgito binario.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING bit block 
@@CAS bloque de bits
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING bit bucket 
@@CAS cubo de bits
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING bit density
@@CAS densidad de bits.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING bit field 
@@CAS campo de bits
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING bit manipulation
@@CAS manipulacin de bits 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING bit map
@@CAS mapa de bits 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING bit parallel
@@CAS bits en paralelo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING bit pattern
@@CAS patrn de bits 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING bit rate
@@CAS rgimen de bits 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING bit serial
@@CAS bits en serie 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING bit slice
@@CAS expandible en bits, separable en bits.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING bit slice processor
@@CAS procesador de rebanadas de bits
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING bit specifications
@@CAS especificaciones de bits 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING bit stream
@@CAS flujo de bits 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING bit stuffing
@@CAS relleno con bits 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING bit transfer rate
@@CAS velocidad de transferencia de bits.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING bit twiddler
@@CAS el que juega con bits 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING BITE Built-In Test Equipment
@@CAS Equipo de prueba incorporado.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Bitmap
@@CAS Mapa de bits
@@GLO Es un mtodo para guardar informacin grfica en memoria. Un bit, 
@@GLO dedicado a cada pixel (elemento de la grfica) en pantalla indica si 
@@GLO dicho pixel se encuentra activado  no.
@@GLO Un Mapa de Bits (bit-map) contiene un bit para cada punto de una 
@@GLO pantalla de presentacin en video, y tolera una resolucin muy grande 
@@GLO ya que se puede hacer un direccionamiento a cualquier punto o pixel de 
@@GLO la pantalla.
@@GLO Un byte de informacin, por ejemplo, podra describir la 
@@GLO aparicin de ocho pixeles. Un nmero mayor de bits podra emplearse 
@@GLO para describir el color de cada pixel, la intensidad y toda otra 
@@GLO caracterstica que resulte de inters. 
@@GLO  
@@FIN

@@ING bitmap 
@@CAS mapa de bits
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING bits parallel
@@CAS bits en paralelo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING bits per inch (BPI)
@@CAS bits por pulgada.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Bits per inch, BPI
@@CAS Bits por pulgada
@@GLO La cantidad de bits,  de caracteres, que pueden ser alamacenados en 
@@GLO una dada longitud de superficie de registro, se denomina "densidad", 
@@GLO con frecuencia expresada como "bits por pulgada" (BPI) (bits per inch)
@@GLO Los grandes sistemas de computadoras y las microcomputadoras usan 
@@GLO cintas magnticas de carretes abiertos, con 7  9 pistas de canales de 
@@GLO grabacin, con densidades de 200, 556, 800, 1600, or 6250 bits por 
@@GLO pulgada (bits per inch) (BPI). 
@@GLO  
@@FIN

@@ING bitwise operator
@@CAS operador lgico de bits
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING BIX
@@CAS BIX
@@GLO BIX es un servicio "on-line" (de conexin directa) brindado por la 
@@GLO revista BYTE, publicada por McGraw-Hill, Inc. en EEUU.
@@GLO Los servicios ofrecidos incluyen noticias sobre la industria, 
@@GLO programas que pueden ser copiados en su computadora, un potente correo 
@@GLO electrnico, comentarios sobre artculos que sern publicados en BYTE, 
@@GLO todo el texto de las revistas BYTE publicadas, conferencias sobre temas 
@@GLO relacionados con las computadoras, y "cdigos fuente" para los 
@@GLO programas de ensayo Benchmark y programas no-comerciales mencionados 
@@GLO en los artculos publicados.
@@GLO Servicios similares estn siendo implementados en nuestro pas. 
@@GLO Consulte la revista de su inters para obtener ms informacin 
@@GLO sobre los servicios ofrecidos.
@@GLO Para obtener los costos actualizados y/o mayor informacin, llame 
@@GLO a los telfonos:
@@GLO  
@@GLO 1-800-227-2983  o  
@@GLO 1-603-924-7681 en los EEUU
@@GLO  
@@FIN

@@ING black box
@@CAS caja negra 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING blank
@@CAS blanco, carcter blanco, espacio en blanco; borrar.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING blank character
@@CAS carcter blanco 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING blank interpretation 
@@CAS interpretacin de blancos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING blank spaces
@@CAS espacios en blanco.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING blank squash
@@CAS compresin de espacios 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING blanking
@@CAS borrado, puesta a cero.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING blinking
@@CAS parpadeo, destello, centelleo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING blinking character
@@CAS carcter parpadeante.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING BLISS Basic Languaje for Implementing SystemS
@@CAS Lenguaje bsico para implementacin de software de sistemas.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING block
@@CAS bloque, paquete, bloqueo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING block device
@@CAS dispositivo de bloque. 
@@GLO Recibe este nombre un perifrico de entrada/salida (E/S  I/O) capaz 
@@GLO de almacenar un sistema de archivos UNIX. A los dispositivos de bloque 
@@GLO se accede normalmente por medio de archivos especiales de bloque, 
@@GLO aunque la mayora de dichos dispositivos tambin admiten el acceso 
@@GLO mediante un archivo especial de carcter, normalmente empleado con 
@@GLO propsitos de administracin del sistema. Los dispositivos de bloque 
@@GLO tpicos son los discos y las cintas.
@@GLO  
@@FIN

@@ING block device
@@CAS dispositivo de bloque 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING block diagram
@@CAS diagrama de bloques.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING block diagram
@@CAS diagrama de bloques 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING block special file 
@@CAS archivo especial de bloques
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING block transfer
@@CAS transferencia de bloques.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING blocking factor
@@CAS factor de bloqueo, bloque lgico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING blow
@@CAS volar, quemar 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING blow up
@@CAS estallido 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING BM Bubble Memory
@@CAS Memoria de burbujas.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING BMC Bubble Memory Controller
@@CAS Controlador de memoria de burbujas.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING BNC, British National Connector
@@CAS Conector Nacional Britnico.
@@GLO El British National Connector (Conector Nacional Britnico) es un 
@@GLO "sobrenombre" del conector BNC.
@@GLO BNC, en verdad, es una abreviatura de Bayonet Neill-
@@GLO Concelman.(Bayoneta Neill Concelman). El trmino "bayoneta" se 
@@GLO refiere a la "protuberancia" (prong) existente en el medio del conector, 

@@GLO y Neill-Concelman fue quien lo invent.
@@GLO Diseado originalmente en Inglaterra para las antenas de los 
@@GLO aparatos de televisin, el BNC es un tipo de conector ideado para 
@@GLO ser empleado con cableado coaxil. Los cables quedan trabados entre s 
@@GLO cuando la conexin "macho" se inserta en la conexin "hembra" y se 
@@GLO hace rotar 90 grados.
@@GLO A mediados de la dcada del '50, el BNC se volvi muy popular con 
@@GLO el equipamiento de la aviacin militar, especialmente en los sistemas 
@@GLO de comunicacin radial VHF y UHF.
@@GLO Los conectores BNC son muy populares en las redes locales LAN 
@@GLO (local Area Networks) para conectar microcomputadoras entre s, 
@@GLO usndoselos tanto en Redes Locales Ethernet como en las redes ARC.
@@GLO  
@@FIN

@@ING board
@@CAS tarjeta, plaqueta, panel 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING board level
@@CAS nivel de tarjeta 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING board tester
@@CAS probador o comprobador de tarjetas.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING BOF, Beginning of File
@@CAS Inicio del Archivo, Parte superior del archivo
@@GLO BOF y TOF son abreviaturas de Beginning  Top of File Inicio  parte 
@@GLO superior del Archivo).
@@GLO Son, en verdad, cdigos colocados por un programa antes del 
@@GLO primer byte de un archivo, y el Sistema Operativo de la computadora 
@@GLO los emplea para "mantener el rastro" de las posiciones dentro de un 
@@GLO archivo con respecto al primer byte o caracter en dicho archivo.
@@GLO En el disco, un catalogo o directorio de datos contiene por lo 
@@GLO general la ubicacin de un archivo, basndose precisamente en el BOF  
@@GLO el TOF respecto de la primer posicin de almacenamiento en el disco. 
@@GLO En una Base de Datos Indexada, el BOF  TOF marca el primer registro 
@@GLO indexado.
@@GLO Un EOF (End of File - Fin de Archivo), es un cdigo que marca el 
@@GLO verdadero extremo final de un archivo. Como el espacio en disco est 
@@GLO asignado en bloques de bytes, el cdigo EOF es empleado para 
@@GLO identificar el punto real en el que termina el archivo en vez de 
@@GLO representar el fin de los datos en dicho archivo.
@@GLO La marca de EOF esta representada por el valor decimal 26 en 
@@GLO cdigo ASCII,  hexadecimal 1A,  por el caracter "Control-Z".
@@GLO  
@@FIN

@@ING boldface
@@CAS negrita 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING boldface attribute
@@CAS atributo negrita 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING boldface font
@@CAS tipografa negrita 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING bomb
@@CAS bomba 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Boolean 
@@CAS booleana
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING boolean algebra
@@CAS lgebra booleana.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Boolean Algebra
@@CAS Algebra Booleana
@@GLO El Algebra Booleana es un sistema deductivo,  proceso de 
@@GLO razonamiento, as llamada en honor a George Boole, un matemtico 
@@GLO ingls (1815-1864). Es. bsicamente, un sistema de teoremas que emplea 
@@GLO lgica simblica para denotar clases de elementos, proposiciones 
@@GLO falsas o verdaderas, y elementos SI/NO en circuitos lgicos. Es de 
@@GLO fundamental importancia para las computadoras ya que todas estas 
@@GLO mquinas emplean el Algebra Booleana de dos estados  dos 
@@GLO variables en su construccin y operacin.
@@GLO Los operadores Booleanos (que tambin se denominan operadores 
@@GLO lgicos), son
@@GLO  
@@GLO AND (conjuncin)  acepta dos entradas (inputs); ambos deben ser "uno" 
@@GLO ( verdaderos) para producir una salida (output) 
@@GLO igual a "uno" ( verdadero).
@@GLO  
@@GLO OR  (inclusin)   acepta dos entradas (inputs), y cualquiera de 
@@GLO ellas, o ambas, deben ser "uno" ( verdaderas) para 
@@GLO generar una salida (output) igual a "uno" ( 
@@GLO verdadera)
@@GLO  
@@GLO NOT (negacin)     invierte la entrada (input), es decir que los 
@@GLO "unos" se vuelven "ceros".
@@GLO  
@@FIN

@@ING boolean logic
@@CAS lgica booleana, lgica de Boole.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Boot
@@CAS Buteo, Arranque
@@GLO El Sistema Operativo de una computadora se inicia con un 
@@GLO procedimiento de buteo (arranque), que es una puesta en marcha desde 
@@GLO un punto "cero".
@@GLO En el caso de las computadoras personales que emplean D.O.S., 
@@GLO cuando se aplica una corriente elctrica, la CPU se inicializa a si 
@@GLO misma y lee un cdigo guardado en un chip de memoria (de lectura 
@@GLO nicamente), denominado el BIOS del ROM. Despus de cierta 
@@GLO inicializacin del equipo (Hardware), el programa de carga de buteo 
@@GLO (arranque) carga un programa desde el disco que ocupa la primer 
@@GLO posicin de archivo, y debe ser la primer entrada en el directorio 
@@GLO raz del disco de buteo ( de arranque). Este programa, por lo 
@@GLO general, se denomina IO.SYS.
@@GLO El IO.SYS ( el IBMBIO.COM) termina de inicializar el 
@@GLO equipamiento (Hardware) y carga el Sistema Operativo del Disco (Disk 
@@GLO Operating System - D.O.S.). El D.O.S. lee un archivo denominado 
@@GLO CONFIG.SYS (si existe) y ejecuta los comandos que contiene, tales como 
@@GLO modificar las tablas internas del D.O.S. y/o carga e inicializar los 
@@GLO drivers de los perifricos y dispositivos. A continuacin se carga el 
@@GLO COMMAND.COM, el que ejecuta cada una de las lneas que aparece en el 
@@GLO archivo AUTOEXEC.BAT (si existe) y finalmente muestra una cadena de 
@@GLO "pedido de informacin" (prompt) en pantalla, esperando que el Usuario 
@@GLO ingrese un comando.
@@GLO  
@@FIN

@@ING boot
@@CAS carga inicial, autocarga, arrancar
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING boot failure
@@CAS fallo de inicializacin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING boot-load
@@CAS carga inicial.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING bootblock 
@@CAS bloque de arranque
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING booting
@@CAS carga inicial, autocarga, arranque
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING bootstrap
@@CAS operacin de carga, inicializacin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING bootstrap program 
@@CAS programa de arranque
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING bootstrapping
@@CAS inicializacin, carga inicial.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING border
@@CAS margen, lateral, marco, contorno.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING borrow
@@CAS acarreo negativo, arrastre negativo, toma.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING BOT Begginning-Of-Tape Mark
@@CAS Marca de principio de cinta.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING botstrap loader
@@CAS cargador inicial, autocargador.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING bounce
@@CAS rebotar, rebote.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING bouncing
@@CAS rebote.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING bounds
@@CAS lmites, fronteras.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Bourne shell
@@CAS Intrprete de comandos Bourne
@@GLO Es el shell (intrprete de comandos) usado ms ampliamente en el
@@GLO sistema UNIX. Se lo denomina as en honor a su autor, Steven R.
@@GLO Bourne. La mayor parte de los textos entregados con el SCO UNIX
@@GLO System V estn escritos en el Lenguaje de Programacin del
@@GLO Intrprete de Comandos Bourne. Para activar el shell Bourne
@@GLO desde la lnea de comando, escriba sh y presione (Return).
@@FIN

@@ING Bourne shell 
@@CAS Shell Bourne
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING BPAM Basic Partitioned Access Method
@@CAS Mtodo de acceso bsico distribudo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING BPI Bits Per Inch Bytes Per Inch
@@CAS Bits por pulgada Bytes por pulgada.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING BPI, Bits per inch
@@CAS Bits por pulgada
@@GLO La cantidad de bits,  de caracteres, que pueden ser alamacenados en 
@@GLO una dada longitud de superficie de registro, se denomina "densidad", 
@@GLO con frecuencia expresada como "bits por pulgada" (BPI) (bits per inch)
@@GLO Los grandes sistemas de computadoras y las microcomputadoras usan 
@@GLO cintas magnticas de carretes abiertos, con 7  9 pistas de canales de 
@@GLO grabacin, con densidades de 200, 556, 800, 1600, or 6250 bits por 
@@GLO pulgada (bits per inch) (BPI). 
@@GLO  
@@FIN

@@ING bps
@@CAS Bits por segundo
@@GLO La palabra baud (baudio) proviene del sobrenombre de J.M.E. Baudot 
@@GLO (1845-1903), un pionero francs en el campo de la telegrafa impresa, 
@@GLO y el inventor del cdigo Baudot.
@@GLO Baud (baudio) es una unidad de medicin que denota la cantidad 
@@GLO de elementos de seales discretas, tales como los bits, que pueden ser 
@@GLO transmitidas por segundo. Bits por segundo (bps) representa a la 
@@GLO cantidad de dgitos binarios transmitidos en un segundo. Existe una 
@@GLO diferencia entre bps y baud rate (velocidad en baudios) y, a menudo, 
@@GLO se confunde a ambas. Por ejemplo, un dispositivo como un mdem que se 
@@GLO dice que transmite 2400 bauds (baudios) no es verdad; en realidad, 
@@GLO transmite 2400 bits por segundo.
@@GLO Resulta importante advertir que tanto la baud rate como bps hacen 
@@GLO referencia a la velocidad a la que se transmiten los bits dentro de 
@@GLO una estructura. Las separaciones entre las estructuras (frames) pueden 
@@GLO ser de longitud variable. En consecuencia, ni la baud rate ni bps 
@@GLO hacen referencia a la velocidad a la que realmente se est 
@@GLO transmitiendo la informacin.
@@GLO  
@@FIN

@@ING BPS Bits Per Second 
@@CAS Bits por segundo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING brace 
@@CAS llave
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING bracket 
@@CAS corchete
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING branch
@@CAS bifurcacin, ramificacin, salto.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING branch instruction
@@CAS instruccin de bifurcacin (salto).
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING branching
@@CAS bifurcacin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING breack key 
@@CAS tecla de interrupcin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING breadboard
@@CAS tarjeta o placa de pruebas y ensayos.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING break
@@CAS ruptura, suspensin temporal, interrupcin, interrumpir
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING break key
@@CAS tecla de interrupcin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING break point 
@@CAS punto de interrupcin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING break statement
@@CAS sentencia break
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING breakout box
@@CAS caja de interrupcin externa 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING breakpoint
@@CAS punto de ruptura, ruptura de ejecucin, punto de parada, punto de interrup
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING BRF, Benchmark Report Format
@@CAS Formato de Informe usado como referencia
@@GLO La NCGA es una organizacin profesional fundada en 1979 que ayuda a 
@@GLO desarrollar y promover la industria de las grficas por computadora y 
@@GLO las aplicaciones grficas en los comercios, industrias, ciencia y las 
@@GLO artes. Fue originada en los EEUU.
@@GLO Para contar con cierta estandarizacin en el proceso de medicin 
@@GLO de las capacidades grficas de una computadora, la NCGA form un 
@@GLO comit compuesto por los principales vendedores de equipamiento, 
@@GLO quienes han generado un programa denominado Picture-Level Benchmark 
@@GLO (PLB) (Benchmark a Nivel Grficas), de dominio pblico que brinda tres 
@@GLO componentes de estandarizacin que pueden ser aplicados a cualquier 
@@GLO plataforma de equipamiento para el manejo de grficas:
@@GLO  
@@GLO BIF - Benchmark Interface Format, una estructura de archivos 
@@GLO estandarizada. 
@@GLO BTM - Benchmark Timing Methodology, que mide los tiempos de respuesta.
@@GLO BRF - Benchmark Report Format, que define un formato estandar para los 
@@GLO informes.
@@GLO  
@@GLO Para contar con ms informacin sobre el tema, puede ponerse en 
@@GLO contacto con:
@@GLO  
@@GLO NCGA, Standards and Technical Services Dept.
@@GLO 2722 Merrilee Drive #200, Fairfax, VA  22031
@@GLO EEUU
@@GLO  
@@FIN

@@ING BRI, Basic Rate Interface 
@@CAS Interfaz de Velocidad Bsica
@@GLO La  Integrated Services Digital Network (Red Digital de Servicios 
@@GLO Integrados) es un estandar internacional de telecomunicaciones que 
@@GLO permite que un canal de comunicaciones transporte, simultneamente, 
@@GLO datos digitales asi como voz y video.
@@GLO Las microcomputadoras se pueden comunicar, a travs del ISDN, a 
@@GLO velocidades de hasta 64 Kbps usando las lneas telefnicas existentes, 
@@GLO pero sin contar con un modem. Solo se necesita una plaqueta 
@@GLO adaptadora similar a la tarjeta de interfaz de una red. 
@@GLO La Primary Rate Interface (PRI) (Interfaz de Velocidad Primaria) 
@@GLO brinda servicios similares a un vnculo T-1, mientras que la lnea 
@@GLO Basic Rate Interface (BRI) (Interfaz de Velocidad Bsica) que llega a 
@@GLO su hogar u oficina brinda tres circuitos digitales. Dos de estos 
@@GLO circuitos brindan las lneas de 64 Kbps par la voz y los datos, 
@@GLO mientras que la tercera lnea controla el circuito ISDN.
@@GLO En la actualidad, el ISDN solo existe en unas pocas ciudades, 
@@GLO pero se estima que su uso se extender rapidamente pues resulta de 
@@GLO especial inters para los servicios financieros y bancarios, asi como 
@@GLO a las firmas relacionadas con la computacin y las comunicaciones.
@@GLO  
@@FIN

@@ING Bridge
@@CAS Puente
@@GLO En las Redes Locales, LAN, un puente es un dispositivo de 
@@GLO interconexin entre dos redes del mismo tipo, que emplea vnculos de 
@@GLO datos (data links) similares  disimilares, tales como Ethernet, 
@@GLO token-ring, y X.25. Los puentes funcionan en la "capa" de vinculacin 
@@GLO de datos del modelo OSI.
@@GLO Especficamente, los puentes operan en la "subcapa" MAC (Media 
@@GLO Access Control - Control de Acceso al Medio) de la "capa" de 
@@GLO vinculacin de datos. Por este motivo, con frecuencia, se los denomina 
@@GLO "puentes de la capa MAC".
@@GLO Un puente controla (monitorea) todo el trfico existente en las 
@@GLO dos subredes que vincula. Si un puente vincula Redes Locales, LAN, que 
@@GLO posean diferentes capas MAC, hace todas las operaciones que sean 
@@GLO necesarias para transformar un "paquete" de informacin (packet) Ethernet 
@@GLO en un "paquete" de informacin (packet) de token-ring.
@@GLO Un puente interno reside dentro del servidor (server) de 
@@GLO archivos. Un puente externo est ubicado en una Estacin,  Puesto de 
@@GLO Trabajo alejada del Host  Servidor. Los puentes externos pueden ser 
@@GLO "dedicados"  "no-dedicados". Cuando una computadora se usa 
@@GLO simplemente como puente, diremos que es un "puente dedicado".
@@GLO  
@@FIN

@@ING bridge
@@CAS puente 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING British National Connector, BNC
@@CAS Conector Nacional Britnico.
@@GLO El British National Connector (Conector Nacional Britnico) es un 
@@GLO "sobrenombre" del conector BNC.
@@GLO BNC, en verdad, es una abreviatura de Bayonet Neill-
@@GLO Concelman.(Bayoneta Neill Concelman). El trmino "bayoneta" se 
@@GLO refiere a la "protuberancia" (prong) existente en el medio del conector, 

@@GLO y Neill-Concelman fue quien lo invent.
@@GLO Diseado originalmente en Inglaterra para las antenas de los 
@@GLO aparatos de televisin, el BNC es un tipo de conector ideado para 
@@GLO ser empleado con cableado coaxil. Los cables quedan trabados entre s 
@@GLO cuando la conexin "macho" se inserta en la conexin "hembra" y se 
@@GLO hace rotar 90 grados.
@@GLO A mediados de la dcada del '50, el BNC se volvi muy popular con 
@@GLO el equipamiento de la aviacin militar, especialmente en los sistemas 
@@GLO de comunicacin radial VHF y UHF.
@@GLO Los conectores BNC son muy populares en las redes locales LAN 
@@GLO (local Area Networks) para conectar microcomputadoras entre s, 
@@GLO usndoselos tanto en Redes Locales Ethernet como en las redes ARC.
@@GLO  
@@FIN

@@ING broadband
@@CAS banda ancha 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Broadband
@@CAS Banda ancha
@@GLO Generalmente, en las comunicaciones de datos, se emplean los dos 
@@GLO trminos (broadband y wideband) para describir instalaciones de 
@@GLO transmisin capaces de manejar frecuencias mayores a las requeridas en 
@@GLO las comunicaciones tipo "voz" (voice grade), donde se usa la "banda de
@@GLO base"  baseband
@@GLO Los canales de comunicacin broadband pueden transmitir datos, 
@@GLO voz, y seales de video a velocidades de hasta cinco millones de bits 
@@GLO por segundo, a grandes distancias, usando altas frecuencias.
@@GLO Las transmisiones broadband requieren mdems para conectar 
@@GLO terminales y computadoras a la red. Usando multiplexores de divisin 
@@GLO de frecuencia como en los cables de TV, se pueden transmitir 
@@GLO simultneamente muchas seales o grupos de datos diferentes.
@@GLO Compare el envo de seales broadband (Broadband signaling) con 
@@GLO las transmisiones baseband, que efectan dichas transmisiones a menores 
@@GLO velocidades y sobre menores distancias.
@@GLO  
@@FIN

@@ING broadcast
@@CAS difundir 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Brouter
@@CAS Puente-encauzador
@@GLO Un "encauzador (router) es un dispositivo de interconexin que 
@@GLO vincula complejas redes entre s, en la capa de la red del modelo OSI.
@@GLO Los encauzadores son similares a los puentes que existen entre 
@@GLO las redes pero, por lo general, son ms activos. Son capaces de leer 
@@GLO la informacin de direccionamiento de la red y de seleccionar una 
@@GLO adecuada va de transferencia.
@@GLO Los modernos encauzadores pueden manejar mltiples stocks de 
@@GLO protocolos simultneamente, moviendo packets  frames hacia los 
@@GLO vnculos correctos hasta su destino adecuado.
@@GLO Un brouter es un puente-encauzador que opera en la capa de 
@@GLO vnculo de datos del modelo OSI. Ejecuta las funciones de un puente 
@@GLO entre redes similares pero permanece independiente de los protocolos 
@@GLO superiores. Al igual que un encauzador (router), un puente-encauzador 
@@GLO (brouter) puede manejar lneas mltiples y transmitir, en 
@@GLO consecuencia,  los mensajes
@@GLO  
@@FIN

@@ING browse
@@CAS hojear 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING BS BackSpace
@@CAS Retroceso de una posicin o un espacio.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING BS British Standard
@@CAS Norma britnica.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING BSAM Basic Sequential Access Method
@@CAS Mtodo bsico de acceso secuencial.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING BSC Binary Synchronous Communications
@@CAS Comunicaciones binarias sncronas.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING BSI British Standards Institute
@@CAS Instituto britnico de normalizacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING BSS region 
@@CAS regin BSS
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING BTAM Basic Telecomunications Access Method
@@CAS Mtodo bsico de acceso de datos a distancia.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING BTM, Benchmark Timing Methodology
@@CAS Metodologa de referencia para medir tiempos de respuesta
@@GLO La NCGA es una organizacin profesional fundada en 1979 que ayuda a 
@@GLO desarrollar y promover la industria de las grficas por computadora y 
@@GLO las aplicaciones grficas en los comercios, industrias, ciencia y las 
@@GLO artes. Fue originada en los EEUU.
@@GLO Para contar con cierta estandarizacin en el proceso de medicin 
@@GLO de las capacidades grficas de una computadora, la NCGA form un 
@@GLO comit compuesto por los principales vendedores de equipamiento, 
@@GLO quienes han generado un programa denominado Picture-Level Benchmark 
@@GLO (PLB) (Benchmark a Nivel Grficas), de dominio pblico que brinda tres 
@@GLO componentes de estandarizacin que pueden ser aplicados a cualquier 
@@GLO plataforma de equipamiento para el manejo de grficas:
@@GLO  
@@GLO BIF - Benchmark Interface Format, una estructura de archivos 
@@GLO estandarizada. 
@@GLO BTM - Benchmark Timing Methodology, que mide los tiempos de respuesta.
@@GLO BRF - Benchmark Report Format, que define un formato estandar para los 
@@GLO informes.
@@GLO  
@@GLO Para contar con ms informacin sobre el tema, puede ponerse en 
@@GLO contacto con:
@@GLO  
@@GLO NCGA, Standards and Technical Services Dept.
@@GLO 2722 Merrilee Drive #200, Fairfax, VA  22031
@@GLO EEUU
@@GLO  
@@FIN

@@ING BTP Batch Transfer Program
@@CAS Programa de transferencia por lotes.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING bubble
@@CAS burbuja.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING bubble chart
@@CAS diagrama de burbujas 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING bubble memory
@@CAS memoria de burbujas.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Bubble memory
@@CAS Memoria de Burbujas
@@GLO La memoria de Burbujas (Bubble Memory) es un tipo de memoria en la 
@@GLO que las regiones magnticas estn suspendidas en una pelcula 
@@GLO cristalina. Mantiene sus datos cuando se interrumpe la corriente y, 
@@GLO por lo tanto, se la conoce como memoria no-voltil de 
@@GLO lectura/escritura (non-volatile read/write memory).
@@GLO Un tpico dispositivo de memoria de burbuja puede incluir hasta 4 
@@GLO millones de bit ( burbujas), es decir unos 500.000 bytes. Uno  ms 
@@GLO de estos dispositivos pueden ser combinados con una lgica especial en 
@@GLO la interfaz de modo de formar un sistema de memoria en burbujas, con 
@@GLO un tiempo de acceso a la informacin de varios milisegundos.
@@GLO Como los sistemas de la memoria de burbujas requieren 
@@GLO relativamente poca energa y retienen informacin an cuando se corte 
@@GLO la energa, algunas veces se los emplea como reemplazo de las 
@@GLO disqueteras en las computadoras porttiles. La memoria de burbuja 
@@GLO tambin se suele usar, con frecuencia, como "disqueteras" de estado 
@@GLO slido en los ambientes donde las disqueteras convencionales, 
@@GLO electromecnicas, resultan inaceptables, tal como sucede en algunas 
@@GLO fbricas.
@@GLO  
@@FIN

@@ING bubble sort
@@CAS ordenacin por el mtodo de la burbuja.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING bucket
@@CAS balde 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Buffer
@@CAS Bufer, Memoria temporal
@@GLO Con frecuencia, un Buffer (memoria temporal) es un bloque de memoria 
@@GLO que emplea el sistema operativo, para guardar temporalmente los 
@@GLO datos. Basndose en las Aplicaciones que se vayan a emplear, se pueden 
@@GLO definir varios buffers en el momento de hacer la configuracin del 
@@GLO sistema.
@@GLO El archivo de configuracin del D.O.S., denominado CONFIG.SYS 
@@GLO (que es ledo cada vez que se hace arrancar la computadora) puede 
@@GLO incluir una lnea de comandos BUFFERS para dejar preparados una cierta 
@@GLO cantidad de bloques de memoria para efectuar un almacenamiento 
@@GLO temporal de los datos. Si la estructura del directorio es grande, se 
@@GLO debe fijar una cantidad de buffers aproximadamente igual a 30.
@@GLO Un buffer puede tambin ser parte de un dispositivo perifrico 
@@GLO que contenga su propia memoria a fin de recibir el resultado de una 
@@GLO tarea ms rpido que lo que dicho dispositivo puede ejecutar las 
@@GLO instrucciones indicadas en esa tarea, liberando de este modo al 
@@GLO procesador para que pueda dedicarse a otras operaciones. Las 
@@GLO impresoras modernas ya estn diseadas y construidas con buffers 
@@GLO (es decir, con memorias temporales) de impresin.
@@GLO  
@@GLO Una zona de la memoria de la computadora usada para guardar
@@GLO temporalmente informacin antes de que la misma sea escrita en
@@GLO un sitio ms permanente, como un Archivo.
@@FIN

@@ING buffer
@@CAS memoria intermedia, adaptador, circuito tampn, amplificador, separador,  
@@DIC memoria, tampn, memoria tampn, <<buffer>>.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING buffer flush
@@CAS vaciado del buffer 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING buffer pool
@@CAS consorcio de buffers 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING buffer store
@@CAS memoria tampn, memoria intermedia, memoria interfaz.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING buffered I/O 
@@CAS E/S con buffer
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Buffered seek
@@CAS Bsqueda por buffer
@@GLO La ST506 fue introducida por Seagate Technology con el disco rgido de 
@@GLO 5 megabytes. Fue derivada de otras dos interfaces: la SA1000 para 
@@GLO disketeras de 8 pulgadas y la SA450 para las disqueteras de 5,25 
@@GLO pulgadas.
@@GLO La interfaz ST506 requiere que el cabezal de lectura/escritura 
@@GLO sea "escalonado" (stepped)  movido a travs del disco, de a una pista 
@@GLO por vez, mediante pulsos cuidadosamente secuenciados en el tiempo. 
@@GLO Como estos pulsos, en realidad, hacen que el motor de avance del 
@@GLO cabezal de lectura/escritura avance un nodo (notch), no pueden moverse 
@@GLO ms rpido que la velocidad con que la disquetera puede mover el 
@@GLO cabezal.
@@GLO La interfaz ST412 introdujo una mejora que elimin este problema: 
@@GLO la bsqueda por buffer (buffered seek). En vez de requerir que la 
@@GLO controladora disminuya la velocidad de los pulsos hasta el valor que 
@@GLO pudiese manejar el mecanismo, la ST412 simplemente cuenta los pulsos a 
@@GLO medida que ingresan. Luego decide con que velocidad debe escalonar 
@@GLO (step) el cabezal para moverse la cantidad de pistas necesarias.
@@GLO  
@@FIN

@@ING buffering
@@CAS separacin, almacenamiento temporal, memoria intermedia.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING bug
@@CAS error, error en un programa, <<bug>>.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Bug
@@CAS Problema, Error
@@GLO Se denomina BUG (problema) a un error o equivocacin existente en un 
@@GLO programa, o a un mal funcionamiento del equipo (hardware) en un 
@@GLO sistema de computadoras.
@@GLO Debug (deteccin y eliminacin de errores) hace referencia al 
@@GLO hecho de detectar y corregir los errores existentes en los cdigos de 
@@GLO programacin, o a la resolucin de un mal funcionamiento del 
@@GLO equipamiento en un sistema de computadoras
@@GLO El trmino original en Ingls, BUG, hace referencia a un insecto.
@@GLO El primer bug (insecto) real fue hallado atrapado en uno de los 
@@GLO miles de rels electromecnicos dentro de la computadora Mark I, en 
@@GLO la Universidad de Harvard en la dcada del '40. La oficial de la 
@@GLO Marina de los EEUU, Grace Murray Hopper encontr que los restos de un  
@@GLO insecto bloqueaban un interruptor elctrico. El incidente fue registrado 

@@GLO en una hoja del Libro de Novedades, junto con el insecto. De all en 
@@GLO ms, se comenz en trmino "debugging" (detectar y eliminar errores) para 
@@GLO describir el proceso mediante el cual se intenta descubrir la causa u 
@@GLO origen de errores en los programas de computacin.
@@GLO  
@@FIN

@@ING bug compatible
@@CAS compatible en fallas 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING built-in command
@@CAS comando interno
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING bulk storage
@@CAS almacenamiento de gran capacidad o en masa
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING bulletin board
@@CAS tablero de anuncios 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Bulletin Board System, BBS
@@CAS Sistema de Comunicaciones por boletines
@@GLO Un Bulletin Board System es una computadora que opera con un programa 
@@GLO y un mdem de modo de permitir que otras computadoras con mdem se 
@@GLO comuniquen con ella, a menudo sobre una base de tiempo completo 
@@GLO (durante todo el da).
@@GLO Existen miles de sistemas de comunicacin de boletines 
@@GLO relacionados con las PC y MS-DOS en los Estados Unidos, y ya se estn 
@@GLO difundiendo en nuestro pas. Los BBS ofrecen gran cantidad de informacin 
@@GLO incluyendo bibliotecas de programas de dominio pblico (shareware) que
@@GLO pueden ser copiados por el Usuario hacia su propia mquina.
@@GLO La mayor parte de los BBS caen en una de cinco categoras 
@@GLO diferentes. Los BBS de inters general rene una gran audiencia, con 
@@GLO bases de mensajes dedicadas a varios temas, un generoso suministro de 
@@GLO programas de dominio pblica (shareware), noticias y entretenimientos.
@@GLO Los BBS tcnioas se relacionan con interrogantes acerca del 
@@GLO D.O.S., equipamiento (hardware) y programacin. Los grupos especficos 
@@GLO de sistemas se centran en alguna marca de computadora en particular y 
@@GLO contienen pautas de compatibilidad e informacin sobre temas 
@@GLO relacionados. Los BBS de inters especial ofrecen informacin sobre 
@@GLO temas no relacionados con la computadora. Existen otros grupos 
@@GLO relacionados fundamentalmente como fuentes de una gran cantidad de 
@@GLO programas de dominio pblico existentes en sus bibliotecas (libreries) 
@@GLO de archivos.
@@GLO  
@@FIN

@@ING bump
@@CAS memoria anexa.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING bundled/unbunled
@@CAS atado/desatado 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING bunny suit
@@CAS traje de conejo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING burn in
@@CAS prueba de fuego 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING burst mode
@@CAS modo estallido 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING burster
@@CAS separador 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Bus
@@CAS Bus
@@GLO En el mundo de las computadoras, un BUS es un conjunto  de cables o 
@@GLO lneas empleadas en la transferencia de datos entre los diversos 
@@GLO componentes de un sistema de computadoras. Realmente, el bus esta 
@@GLO formado por delgadas lneas dispuestas sobre las placas de los circuitos 

@@GLO impresos.
@@GLO Todos los componentes fundamentales, tales como el 
@@GLO microprocesador, el controlador del disco, la memoria de acceso 
@@GLO aleatorio, y los puertos de entrada/salida estn conectados 
@@GLO elctricamente por el bus de modo de poder transferir informacin.
@@GLO Las primeras microcomputadoras de IBM, y las compatibles del tipo 
@@GLO PC y la PC-XT (8086 y 8088) emplean un bus de datos de 8 bits.
@@GLO Los sistemas IBM-AT (80286) incluyen buses tanto de 8 bits como 
@@GLO de 16 bits.
@@GLO Los sistemas con microprocesadores 80386 y 80486 pueden 
@@GLO transferir datos mediante un bus de 32 bits es decir que, al mismo 
@@GLO tiempo, se pueden transferir 32 bits de datos.
@@GLO  
@@FIN

@@ING bus
@@CAS bus, va, barra, cable(s) de interconexin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Bus bound
@@CAS Vinculado con el Bus
@@GLO Un "estado de espera" (wait state) es una fase durante la ejecucin 
@@GLO de un programa en la que el procesador debe esperar uno  ms ciclos 
@@GLO del reloj hasta que la memoria pueda responder a los pedidos o 
@@GLO requerimientos del procesador.
@@GLO Un estado de espera es un ciclo de pausa en la operacin de la 
@@GLO CPU, que permite que el microprocesador se sincronice con la memoria 
@@GLO ms lenta.
@@GLO El concepto  Estado de Espera Cero ("Zero Wait State") indica la 
@@GLO ausencia de esperas.
@@GLO Si la memoria es ms lenta que el procesador, se dice que el 
@@GLO sistema esta vinculado por bus (Bus bound). Si el procesador es ms 
@@GLO lento que la memoria, se dice que el sistema esta vinculado al 
@@GLO procesador (processor bound).
@@GLO El sistema ideal de memoria es uno en el que la velocidad con la 
@@GLO que la memoria puede entregar datos al procesador iguala a la 
@@GLO velocidad con que el procesador puede ejecutar el cdigo.
@@GLO  
@@FIN

@@ING bus bridge
@@CAS puente de bus 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING bus conflict
@@CAS conflicto en el bus.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING bus controller
@@CAS controlador del bus.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING bus driver
@@CAS excitador del bus, controlado del bus.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING bus error 
@@CAS error en el bus
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING bus extender
@@CAS ampliador del bus, expansor del bus.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING bus mastering
@@CAS dominacin de bus 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING bus mouse
@@CAS ratn de bus 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING bus termination
@@CAS terminacin de bus.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING business analyst
@@CAS analista de empresas 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING business graphics
@@CAS grficos de negocios 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING business information system
@@CAS sistema de informacin para negocios
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING business machine
@@CAS mquina para negocios 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING button
@@CAS botn 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING buzzwords
@@CAS terminologa informtica.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING by modem
@@CAS por modem 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING bypass
@@CAS puentear 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Byte
@@CAS Byte
@@GLO Un BYTE, con mucha frecuencia, se encuentra definido como 8 bits de 
@@GLO datos.
@@GLO El nmero ms grande que puede ser almacenado en un byte es 256, 
@@GLO lo que equivaldra a tener los ocho bits colocados en posicin "1".
@@GLO An en las computadoras que trabajan con "palabras" de 32  de 36 
@@GLO bits, el trmino byte sigue haciendo referencia a 8 bits de datos.
@@GLO En 1964, el byte de 8 bits se volvi un estandar ( norma) con la 
@@GLO computadora IBM 386.
@@GLO A la mitad de un byte se la conoce como nibble  nybble (4 bits)
@@GLO Dos bit siguen siendo un cuarto (es decir, un cuarto de un byte).
@@GLO Para obtener ms informacin, vea la Tabla de Conversin de 
@@GLO "Bytes en Terabytes".
@@GLO  
@@GLO  
@@FIN

@@ING byte
@@CAS byte, octeto.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING byte addressable
@@CAS direccionable por bytes 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING BYTE BYTF.
@@CAS Palabra digital para representar un carcter
@@DIC Revista para los usuarios de microcomputadoras.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING byte oriented protocol
@@CAS protocolo orientado por bytes
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING bytes per inch (BPI)
@@CAS bytes por pulgada.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

